Por:
|
Fecha:
20/07/1836
1~ '""l i: pap e l ale el :..0 de ada n1cs . .. t1 precio <'=" d · t1 es p<~ . os H~Cl iJ irs l', (fllC .. <11rijau s us él\· isos fr:n.-
0 '"' d "' porte, en tf• lugar al Sl>l'. \ 1 1cl o t· P:u·clo , c-n L Icd c llin al sor. \ ' íc-lor
Gon.1·z n Ri onecvr l rd !501'. }~edro C o ll't:l i •n l\Jarinilla a l~ or. pr().
ligucl Iaría Jiraldo: "H Jo rol:\ ('11 e~ a del . ( r. Juau J\nlonio Píll tlo, en
Cartaj na eu la del :or i\Janucl Gr ~g (Jrio (;onzalc?., en (~ a rtag o ln la tienda
del sor. J ose latía l iHz.ou i ·n Pop;1 .r~n en la d-."1 sor. Francis co Uallo .. - •
•
•
EL 1 9 del mes 1 asado p1'cscu1af·o n t•n c<'rfltmcn ptÍIJ!ico Jos
1 u n1 no~- de 1 a (~ 1 a ·e d gran l ,1 ti e a 1 n tina de J e o 1 <:'ji o . e n1 j n él r i o, j m :1 ~
nif ~ Liu·on .n u él Las la n le n pro' cchn n1 i e u Lo rt"'~po•. dicuJ o cou e · ¡u'l i tu d
á Ja- prc o- untas que se les hi('i<=ron, hneicnJo la trndnrcion al <'spauol
Jc vario.- trozo ~ Jc las en< idas j (le las éo ·lo.n·¡, de \ 1 irji(io, llt~<'icndn
al tni ·n1 o tic•npo la nnalí. j - trt ~ (ltnitli(·al d e cada lradnc( ion Ji l 23
del n¡j - nlO oi11CS prr-~Cut¡.I'Oll Jn UlÍl05 de la C:.~Cn<'Ja Ue primcrns )e~~
él s otro n <.' t o p tdJ l i e o e o n t raiJo ét a 1 g· un a parles de 1 a n r i s rn (• ti e a d C"
la cu.d hiciéron vurias opcracioHe:'; re .. poudjérou igualn1cutc <Í fas
pregunta gue se les hici 'ron de doctrina cri · tiana, nlanif<'sl~nJdo Jas
planas de e critura qnc habian lrnb éaj ado pé,ra e · tc acto. J.ja jnnta
cur i ':~ r a l ir j la d o res q n e h a e i a n su J >ir el '·a 1 o r de e n da p a r ti d o . r o
pncdc suceder a ~ 't <.,ou el plnzo que ahora 'C couceJe, pues el r~uno
Jll(;l5 ])roduclivo de la agrieultura en la proviucia es el del tnaiz, i en
Jo -- clin1a fi·ios que son n1as de la ... dos t ~.) reeras pt~rtes Je nuestr .. a"
tierras que ahora se lrabájan, no se cosct.;ba e~ te grano hasta los 1 o
meses; es uccir al mi-51110 tictnpo qne se debe hacer cJ primer contado,
i cu~udo por la abundancia que hni cnlÓnces el jéuero uo
tiene valqr i por lo n1isn10 si el rcnJatad®r de diezn1os uo cuenta
~o n mas 11 r in e j p a 1 que e 1 q u e resulte de 1 a ,, en t ~ de 1 os fr u tos que
J~coj a, tieuc ya nua pérdida S\'lg 1ra, a 01él'lOS que Ilu t nga llll ca ...
P:ital Ji poniblc i el qnc lo tiene no especula por diezmos. La 'segttnda
ca u a es la hipoteca que se exije para la segut idad del rerna'
t-c:· no es faeil eneontrar muc.}laS personas dispuestaS a gravar SUS
propicdade ,, i Jos pocos que encuentran los ftadores con tal finca
sernn lo.. que se per pctttan en los remates de 1 os partido ~ , i con1o
]l,Or esta can~a deja dr haber licitaclores, no hai-- pnjas i remat;1ndose
}) o r la V o tu r a e a da a ñ o va i en d o por 1 a .. dos te re era 5 1) artes del
anterior de donde resultará en tnui poco tietnpo la ruina i ~lniqnilaJnicnto
total de la rcuta. 1\ntcs se daban {)adores de respoo ~ abiliilad_
sin la --ondic ion de poner finca rai7. para la segnridad i J a n1a ~a.
de ('1 n1 al no pe r d i ó en la pro vine i a ni t u1 o e ta v o· si q u i e r d • Por n ~
C"tcndert_JO denlasiatlo on1itin1os otras ~on "' iueraciones que persuaden
1 a u e e e · 1 u a d el e \' n r j a r 1 a le i i el p 1 a n de q u e nos o e u p a 1 nos si es
qnc se quiere qnv. lo::, diezmos sean tan productivos con1o lo deLen
ser (a).
•
(h) Dccilllo. que ha bah ido una di "minucion considerable en lo ... el ieztno ~ por
que ~ cgun ~1 valor que deben l ner lo fruto.:; los rcrnat ,sen cslc aúo tlt;hiéron
ser n1ayor.es que .eo el de 1 .~1- i hau sido 1néno que el ele 1835 en ' l n a
lp~ niño.' era la d< <·linaciou (le la p a l:,hra 11 1 t s a, uondn·c hol!tnieo
del plntarto dc"~ri' ado del itrahc 1nau ~ , por qur• <"llos qn "ri, . o bre todo PI higo plút~nlO ((ll • tie~
n un ~·ah(H· n.a · azuct.u·:u.lo. ~'e ·onl{'tl Jo~ plht:liJO~ crudo~, CO<'idos
~e e o ó 1 • d 11 e i d o :; il a r i n a : e l · u o· ~l d e e 11 o :"' e~ n 1 u i r f fr es a 1 1 t e : 1 ,' (.
t orteza d ·l frnto verde, Célrbonizuda i rPdi't ida ú poh· o, ~e con~¡ _
d P r a e o 1 n o ú t i 1 par a 1 i t 1 p i n r l a ., t'a! e 1 • r •' 3' ' • t) n l i ~ i n u1 - h a h 1 a r d e h ¡ s v a -
r i a~ 'l p) j e~' e ion e"' e e o JH~ n i e ( l " t '" 1l o < 1< 1 fr u l o t · o na o de 1 a p f n 1 Jt a cJ e 1
)}liatano qne , olo pod1 ian tener lugar u u u lratado de e ·ouornín
Jornéstica.
-o-
L fJflEL-!Dl~ Cl / 1 ¡,¡:; L/J Rl'f,'P BL!CA.
I~ (:TI nt'aru 0
• 9 d(; e ~ te r rl i c~ lic) PI ' "~t!Jll:tH\0~ cotno ('~lndidatet
p ara la p re ~ i < 1 <1 1 H' i a d e f a r t· p {d J 1 i • ·a e n < 1 1 e 1 1 o d o q tu· d eh e p r i u e ip
i a r e n ~' b r i l d cd a r u, d , 1 3 7 a 1 s o r . d r . .J o~ <: l g n n e i o d e i él 1 • ( 1 1 1 e z.,
i e .. t a h '' n o ... • ) ti r:; u a d i 1 u r1u e . u ,.. In'" e=' , ~u :. n · t j r a i n r n l <" i a d (! en -
rnl'tt r, lo Hli . lll.O (lflC ."ll ('Oil5;10"f':tCion éd tral>aio In hnelnn él<"l'C dor it
1 a (' o l li a ll z ~· d e 1 o~ p tl e b t o~ ll l1 (' 1 p ll (': t o d j ri (' i 1 d e 1)1 a fl d a r·l o~ . e: re-
•J"lllo~ q11 . i sa!c « l )clu el dr. lnrrpt('Z no es ltll enstl.' o p:•ta !rt
. tlte \ éltl,"anadH (tne 0 p11Pda (l:u ~ HU de j1 ]jo ('01110 ~ ltC' drÓ e()
-- -
1 , l&~a p í1e fJ c~pccics :de plata no!'~ no ~ <. l ro:s t ·ncu1o., 6 cspcc.ic{. ·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
[ 2 6· '
·V ncz u >}a c on la el e i eH d<\l dr. \ 7arga. , porqu e las ~ir un lnncias:
d e n ncslro vais no son -ltis n1i ~ n1a .. q u e Jns en gn cnconlrabn Ja
r ep{tbli c a d \ ' ln ·7 .. ucla, i decir lo ('' ODlF:n: io no s 1 é1r c ce ofen Í\' O nl
cj ' r<'ilo !{rau,Hiino qu e tanU1 :- i t·ln r<.· p e tadas pru e b a ha dado de
S ll fi d C} j cJ n d j ~l nl O 1' iJ } n in S l Í t ll 'i O ll C :' p n tri a "' . C f ,-;, TI) O ~ t a m} i e Jl fJ 1J C
e] ~ o ~ · . '\1 ~rqn cz no ( !'"' el Ún ic· o h on1bre q n p u eda n1an dar con ~lcicr
l o i .. p 0 r nuestro p r i tn rl r en n J j da t o el sor. J r . José 1 g n á e i o de
D#J arqn e z ,
-o-
JE.OG/iAFJA.
L ¡\. Euro p n e e , t ro a e tu al J e 1 a e i " i 1 i z nejo n 1 ser á por donde
con1rnzan1os la descripr.ion del n1111Hlt>. N o tenen1os la prcsnncion de
:prc - entnr corno or1jina1 este trabajo i confcs;tn1os injeuunancnte que
n¡1énas és nt't cstracto Jc la obra escrita en fr·auc s por el Barof1 tle
F crussac. La nccpta ion q nc esta tuvo de s do que e dió él luz en
el aiio de 18 2 8, lu opinion r spetable tlc los súbio eseritorcs deJa
Enciclopeclia i nuestros de .. eos de ser útiles no ... han animado ;', hn-e
r su a n n n ... i s .... i n o de t o d ;l s J as n ~e iones d e la tierra al n1 ~ n os de
~a tl a 11 na cl e 1 as e i neo g-ran e 1 es p o l ' e i o n e~ en que se 1 e divide E u ...
Yopa recibió su non1brc dt.-e los I~'eni<'Íos que la n1itolojía <.le los gTieg
os ha b i a pe r ~o n i fi -.a do , i ú ] n e u a l l o R o In n nos di<~ ro n e 1 i 01 p t' r i o
del univerSO) la Europa llan1~H.Ia )frank JlOr Jos Turcos, i Frauki'-
1an por lo;; a '" iático .. , es ]a JHénos C'"tcn .. a de las tres p~rtes del
antigno contiucutc; ella sin etnhnr~· o tiene d rccho ú la prcen1inencia,
poi·(p.le ha recojido, conservado, propagado i perfeccionado las
cien e i as i 1 as artes J e u J a e un a fu é el Asia i el 1\ frien ; es en E u -
ro¡ 'a \H' a vPn 'Cr o t ~'tcul o · i p e r SC\
erar n ):, ernpt'e. n~ de todo j ~ncro. Ff "cli atr,c>nt e e J o~pÍrJl\1.
hnmauo Horec n1a . i B gn al tna ~ alto n r ~zdo de pcrf ce ion en aque-llo5
pai . es donde se t'l •u .. ntran dihPultad c qu, s np c rar i donde 1
trabajo i la indu~lria ~ou n "ce . aria ¡t la f' Xi" t c nria· 11: n l:t s cornar-
~ a ... ionJe la tierra prodlH' · por "' Í rni rna su s frutos i ap ' nas da ,;
.. u habitant e .. el trabajo Jc C\>j e,·lo :; , el n1 <" tilo ~aciado tan prot .. lO
•' OJllO "" e n1anifi c ~ta rnanti u· la ifldol<"ueia; < la ton1a ~1 lu g- ar d~ ttT\
j nio Ín\'cnli\ o, i la .. n 1a noble facllltad c · d e l tdtna du rrHf'll '"" H " 'l1-
Jrc (} la in 'rcia ¡\ í p o r nna p;\l' ie la e :; lrttt·tura fa~ orahlc ucl
~11clo, i por oll·· , la n .. e,· idad d e l tr·alaajo para su s i~tir . on Jo ~ cau-poJ
ro s ~ de sup e riorid a d por la JJ: uropn s obre la .. ¡a i la
fi,ica; Ja itHllCn é\ , ·ari .. dacl d ~ s n · naonta!1a ~ , de su · rio ~ , i d e ~u~
n1~r , .. , avuda tdrnbicn á rf'<:·h az ctr 1 ~' ·' u nrpacinuc .. del dc:;poti : n1o i
tlc la conqui'La, usurpacion que fn é rou t•on s laulelnenle tau rápidas
o n 1 a ,.. v o .~ t:l 11 a u n r a d • la ~ i a i <.1 e 1 a 1\ fr i <' '1 ; i a u u <' n 1 a n 1 i ... n1 a
Europ~, la a .. per 7~a de < i ' rtas rPjioue s , prot jiendo lo "' indljenas
contra el yngo de la tiranín, c .. J un a p 'elo tna s pintores co !los
un e t n u eh u 1 n a q u e Jt, s t' o 1 n a re" ~ '" 1 n a~ r ; r t i l e s, d '> n J e J a pro s p <: r i dad
· pr ") c¿lria i )a 1 o~c~ion ~tccid ! nl :ll.
.. ituada entre lo . :35° i 7 2 ° t;Tado~ <1, latitud L ., i cntr · los
~ 2 ° ) o n j i tu d ) . i e l (j 2 ° d e 1 o n j i tu d 14, • , 1 a ]~ n r o p a e s l ,,, 1 i n1 ita dn
al o e· te, éd J orl) i ,\1 - u· por 1 ort~, uo tlúntrco ~ctcutrional, al
sur por e 1 1 edite r r «'u e o , q 11 P 1 a epa r a d L' t\ frie é.l ) n l es t l por lo~
m o n l s O u r a 1 es q u e fu r n tan e 1 1 í tll i l e o e e i d (" u t H 1 d 1 a s i a , i al n o rte
poa· el tn~r p;la 'Íal Eu<'ct·r;HJa en C"" lo . lírnilcs, la ¿uropa tiene
'1na ~ uperficie de t'eror centro el angotnr-do,
i por cima don1inanl~ el fontcl.Jiauco. rfou.q . 1 o o' o o o .
. 3o.ooo,ooo .
. 52 .ooo,ooo.
•. 4 .2 oo,ooo ..
. fi . Goo,ooo .
. 26.4oo,ooo.
• 8.2oo,ooo.
• t 1l.Goo,ooo.
u tHt de e la· IJ o tcuci c.\~ s
. 4,8oo.ooo,fJotl peso .
. goo.oo ooo .
ttU " ia . . . . . . . . 22 o.ooo,ooo.
Pai .. cs llnjos . . . . , . 2oo.ooo,ooo.
P a· us i a . . . . • . .. . 1 1 G . o o o , o o o .
Anstri:t. . • . ~ . . . 272.ooo,ooo.
Din~unarcn. . • . . . . 4n.ooo,ooo.
Suecia i N~rucga . . . , t¡.Guo,ooo.
E~puí'1a. • . . . ... • . 232.ooo,ooo-.
PO l L U o· ~11 ~ . . • , • . . 3 ~ o O O O , O O O ..
• •
•
'
Dos , i e i 1 j ~L . . • • • • 3 2 . o o o , o o o .
I a 5 p r í 11 e i 1 ,i al ~ J en ~ · n a 5 d e I~ u ro p n o n , l t r a n e e E' ,. e 1 in g 1 es ..
~letn a n. () tros ·u a tro iJi o tnas ha( en parte i u tegr~u~ te de n na lJtH~IHl
edu 'J c ion ¡t sab 'r: el griego, latin, e :; p~•l1ol é ita]¡nno Di,· idi e ncl"
la E' ropa 1 or el ]{iu i- lo" ... \lpc .. ó por una línea tirada de 1\.nlsi
t!rd a nl ú , , necia , ,. \ encuentra relati' é.llll ~ ntc a la' fuerza nlilitare
1.4o o ,ooo " oldado . <~u la pnrte tl ,l 11ortc i 7oo,ooo en. la d l tne_.
dioJia, tolal d - n1illon =- :; i rientuil JHH dH .. c5 En cuanto á lo~ g· o -
1lir~ ruos -e encu e ntt ~lu en E·nropa tl'c~ itnpcrio. , trece ó a torce t·einos
i nna v do, r\ . ptthli~'a ... l,o · tre~ irnprrios son un Jc poti ~ nl(J
DlOdcrado, rc e p t o l , .de 'J'urquín; co.tre los reino· ochO' {,- di z 50R
t)' obierno:- rr· pr . ()tali\ . . o · i e tan hat;~nc a ttos lo~ tre- podere, ; lo ~ nlrc
=i anu s on ah s oluLo - , pero el poder Je la opinion. Jo ... erupuja :-
U !l~o.;&· l- h~c ld U ll ' ruc U p O Üi \ U fitlC SC ha g·ar autizadOr [lO l' \:1 ~. i t' S (1 e e ir{~ u n -
f renria ~n la i~la de rfptterah éi orillac del rio 1 crbuddn, i Lajo
u otnhra pueden reunirse 7 ,o o o ltond,!·c~.
-o-
]Jf O ll A .L .
J n1ornl nos scii.alu la s~1gradar; obl~n · neioncs qnc dcf>emos
(!Unlplir p~ra cou Divs, para on nos(}/ros nzisrnos, i para <'On los
demas l2on~hres. E - ti• 'un Íntin1nn1cnlc nl:r~A,·él~) n <'llll1plin1iento con
nneslro intcres individual q 1c de él 1 C'lH.lc nue s tra fclieidbe ser vera oz f porque la
n1entira t.dcja de nosotros la coufian1. ;c oclo\"o, debe ser par·co l'n
l1ablar, porque la locnn c idaJ ••os L:tc•~ dra~prcC'iahl<·s; i no\ en o, dcl)
c procau·•n· hacer felire .:; lo~ q 1tC le rod e;\re n, porque no JHlede sc1· u e. g r a f' i a tl o < 1 q u e h a e e fe 1 i e es t l J o~ d r• 1 n as .
El hdrnbrc con respecto it 1o '"' den1" hcnllbre en jcncral: priillero:
debe sc1· eotHplacieutC?, csf(Jl'Zé:ndo~c parn ngTaJarlos, porr¡uc
e. to rui:n10 l e l~ttrit ('arre .. ponderlc cou in·u;.•l deferencia: . ct> ·undo, l>c ....
11éfir·o, e. itl'a· Jo~
• 2
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
......
• • • •
• •
[ 2 G6 )
t. , n J~l lo qn c p:-.ra 1 no le ng •' adar ~ : .. quinto, d e be se~ ,.. in ll n lje nt e ,
j p r 0 nl 0 it p P r d o n a r } o!' . '\ gT a ' i f ~, • p o r q 11 e la ' t 6. a n z a e t l r u iza J a
e n 1n i··dad f' .. .' 1 ll c nn d e hu ) p· la \ Hla. ·
l.~ o ~ JHHJJ e d e b n ti .. u s bijo s e l al i rn e nto, In cducaeiou, í la
• "o r re e eH Hl •
J..A> !'i h j j O ia U S
o b c d i (• ne i ~ •. •
•
J la
1 ~ 1 . tn ne~ tro o l. c ñ s u . di .~ ·íp11lo .. nn t·onlport a r-ní e nto ti i r 1 e u rn n r, re :; pelo i do i lid a d a e os n """
1) a - \. l el :' d f' n n a n o i n t e r r n Hl p u 1 a a l ~e a e i o n •
J ( J ~n10 d :. bp ,d c r j~\do llll Jnu: n trato. El cri a do d e bt: ~er fi ,.J,
J H·of·1ndt t11~ · nt e r e~. p <~tu o~o ú su a nH>, prc t ú udoJe t o Jo .. lo · se1' iciu s
: a q u e e o n é 1 e. t ñ o b l j g' o .
-o-
CA A Jll/ EJ\ 71 "' 0.
L .. \_ j ó \ -e n !'o ] le ra v <; e n p (l , ... p e t.· t i ' a e 1 e s ta J o u e e s po s n i n1 adr
c : ~u ~ o r azon l a r :)pre::,e i l n U ll j ó \ e n an1 a l,l e , ' On e l <¡n c ~ e uui¡~
(\ eu n,pl ie ndo Je h "ft s q ue no la n ~ u ~ t a n .... ) prorn cle pa grtr su t rnu
r a co n la n1 ns co tnplet u co r r cs pond<,\ ¡l(•ja pues ••o duda, que .s) nt11or
solo d eter ruinc ]a el e ·c i o n d(•l hondJt e qnc pondrú lo5 ojo s e n ciJa.
::;L't t'nc e rt·n da rni é utrn ~ tanto en la (' a a pat e rna, ujeta tal , · e z.
it la n vn ri c ia i iJ la a iHbieion de - us puJr ~ s, que nguarc.lan una oca"'
i o u fa o r" b l e ~l lo~ i nl 'r s e s d e fa 1 ni 1 i ~ .
. En efec t o , · i ' e rno '"' ,1 rnnc \ho padre prcfc .. rir la 'irtud al in ..
ff'r C. , Í p rocu r a r pro po reÍ Ollar a sll hija U Jl p«ll' ti dO C(}rre - pouJien te
:, ~ u gu : to, ~i .. ns jnicio ~ a inclinacionrs, ' enlO " otro nlucho - tan1.:
JJ i e u , h a e e r d ) l e a s a 1 n ¡en t o d e e s h i j a - u n n e o· o e i o d e 1 n ,~ o . 1 r e g o -
c' ittn ~ in e l · o n sc utin1i c nto i u o ti e ia de n hija "' u ucrtc, i su vitl
a . :B: u 1 u g a r de u n a n) a n te q n e hu Lié r a podido e u 1 ti\'. n r p o e o i•
]>O c o s u c o raz o n, ln prese ntan un . hornbrc de "' l'Onoeido :indiferente;
~ l a 1n a n el él n q n e ~ e u n a u <' 1 e o n 1 os J a z o 1 n a fu e r tes é in d i ~o 1 u -
lll c .• Vcdla yn con \111 1nariuo, <·n.yo notnbre jnn1a . , tal vez, oó ha}
Jin oido pronunciar; jura e n los altares «Hnarle ~ icn1prc, i u o le
'~ onoe c .
,~~ Enrra f'n una fa t.1ili.a s trai,a; nece s ita vivir con per onns r¡ne
l ien c n entre 1 iut c l i j c n( : i~s seg uidas, i ella se ve , ola con su scnct•
llcz, con su candor, i :u corazon an1antc i seu .. ible.
1\ sí, p n e s , u 11 a u ni o n, de 1 a e u al d t' pende 1 a fel i e i J a d de toda
la vid a, i q u e da b i a fu n dar , e e u la re J.n e ion í n ti n1 n d e 1 o e ara e teres,
se ahandoua ú lo casualidad. Se prefieren ñ todo las con idel''
acioncs de iutcres . ·
· La leí que en los casamientos hace respetar los grados de paT
e-nte e o, a d e1n a ... de ser saL i a tn en te di e ta d n por 1 a re 1 i ji o n , es u na
]ei i o-n~~m e nt e l1n 1 igua i jcneral en todos los pnehl o ~ , ·i n1 ni <~ on forJne
a la ana polítira. . e halla adoptada en toda - la - paciones civil
iz ada ~ , es el prin1cr lazo de la sociedad, cuyo fin es el impedir
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
----------, ~ , --~ ~--------------------------------------------~-
" fn .. \a a llil i 1 i a C re C O n C C n l r (' ll C ll S Í 1 n Í ~ n 1 a ~ , Í O IJ] i g :t r] a S a CJ t1 C S e
111 zclrn i rcr-n:tn toda .... , f'orn1ando d' ,~ · te rnodo el cst~do ~oc·üt!;
nt a d · i n di ' i d t n h e e~ a r : • r a ~ e r v i r s ~ i p ro t Pj e 1 ~e n) u tu :un e n t e . •
i or - t<: JllP• I ,o la - haciend.~s, eu h1gar de C!'taucarsc, (•ireule~n,
~¡, ifl('au lo~ ranl •s scCO!-t de la socieJ;ld, i el intercs p~r .. on:l) pit·rde
la acli, idét d, que le h;tcc pcli")To~o. Se ¡·c unen los intcrt'. rs, i las
O'-'ltHllbt· ganan, )~liC" ~f' baccn tn<• sua' ("· : uno no s e~traun f'n
la f¿an~i j ¿,, en la cu~d pucd utrar. ~' ],~,ce rtténo .- ·ntir la de...,_
i i , n a 1 d d d e ' 1 a . es ; i se t":; 1 i e n d e u J a r \J i e f• .. d ) a s o ' i a h i l i d .: í d . L ' o
h ;,¡ o l1o entre l o ('iudadano~, puc r, ,\l"'ll ]as hatTCI n r¡nc separHIJ
].;,~ c·lt-""C : lo ~ h Hnhrt' .~, di="Liug·uidos ¡~oa· su eL, e puPden nr.ia se ,1
] os q n P f;, \ or e ' e 1 a fo r t un a , pueden ('a n-. h i a r ~a e o n las ven la j d ~ (1 e 1
bono r i d '-' 1 a fa u HL .
La dote de Ja · bija~ de E-'cip•on e pagó en n1oncJas de coLre.
--o-f
7 1 A J l~ .5.
Ruinas rl e las r.t"u t. la clt' S rle llerculano i Pom¡Je¡"a.
o n ti n u a e ion ll ~ la ]J (~/ in a 1 4 8 'uí rn ° . 9 .
[ }~ 1 ~ \ L 1 Z A ] •
L ci nda ti ti~ u e e"' r e ~ d ' ('u a tro 1n i'M a <1~ pcrírr.c tro entre olro s
fldiflcios se nota un én a rl('l <'laustr:d, p~1ra tropa que contiene 42
ruadras, i se con~Pr\· an eu sns n1111'o~ al g nuas p;dabrél .... , glicos n1onumcutos con~truiuos
di : pen Ji o atnen le o n trozos u e g·rani to i n1¡trrno l son 1 o· unt- ·
co... que han pGdido restituÍI"'C :á la act~ion del ticntpo; pero la~ ha- -
i' i la c.i o n e , J. o 111 é s ti e as ó e inda des pro pi a n1 ente di<' h n s se a non a da u por ·
que no pcrmi te la fortura que lo ·~ sinl ples parlicnlarrs ediliq u en pa. ...
~~a los siglo. \ T nider os.
Durante \7 Cintc centurias ha pcrrnanccido Potnpcya en las cntraila~
de la tierrn: naciones nutnero 'as han hollndo "' Ucesivanlcnte stt
- suelo, n1i ~otras que sus monumento rnn- fr¡,jjles e b~r¡ qtlc<.lado sin
tlesmejora_, é inta('t.o~ todos tts ornan1cn tos. Si resucitase un conlempo
ri.t neo de u g ns t o, es · hunar i a q ni·¿¿\ ~u el ex ce~ o de su e p l u.gj¡,
.. rno; ¡ , al ve ó patria mi a! rni ni orada es la única ~obre la tierra
<¡nc a tr:j\·es de t-antos iglos ha ~- conservado su antigua forn1a, i
llasta Jo~ objeto, 111as trivjules tl rni cariño; he aquí n.i lecho, he
aquí mi' favoritos autores, tnis pinturas se hullan tan frescas eom()
f~riii«Aron en el d1a en que el nrtista inj\'·nio ~ o ornó con ellas n1i
morada; rccort~alnos la ciudad, entrerno cu el teatro: _, desde stc si-io
por l.a Vt1 Z primera ClplauJl las escenas cncc(utadoras de Tcrencio
i de Euripidc ' ( 13).
Roma es solo un \'asto musco~ Potnpeya es una vivi~nte anti-.
g·iiedad. · (CopÍallo).
- =-==-========
«.in ~ripr ion en la parc<.l, q nc advierte que 1arco Tnlio C1ceron hijo de
J)llarco lev,,utó a ' U costa aquel tcrnplo jf.,ortuna _/}.n.t;usta. Se halla en
una e~(JUioa en la via con. ular; e pequcno pero bonito.
( .1\' olas traducidas del Journal du Cf:Jnznzerce ).
{13) El p¡-ofesor Zalint sabio }ll'U iano, <1ue ha tenido dc~}lucs de ti· .,.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
. l..~ <'c~l •Jue , ; d au · alr~r.t ~~J •t'O ·~arlo L,iuueo llc•g/• :i t·rec1· 'f'' ·
ól; l"\ :ll)do Ult 1 t,uliPill ef UltUUClllO (-,IJ fJit ~ efc-rl{lbU lo f("rH' .
~n u o · 1!-'iOlt',ji ·es C'n 1~'s lll, nta~ , :u·lir'ularn 'u le (~u Jo 'JII ~ . e pn tlc;
11 - o i 'i."rilia. 11oda ia f'orrn:•r~r· \lnn tahln 'JH' ... c.•a · ia tlrt · a n 1 a,. . u " u t ·u _
ea dnder rtloj i qu not:•nclo Ju ,(:poca u qn :\ ~Jl~•s fJot· •t· ·••
0 111 p 11 d r i a n n e a 1 11 d a r i o . ~ ~ i 1 o s < • 1' P ' i ' i '1 u l :. : n o t 11 ' i ' ' r n u h' a o
1 influjo d(• lllrtcha e, u ;a . que anotldle:ua ~11: futH.·intlf'~ i, aun );as
aJt , r ,~n L' r- ~ tt' aordinarianlt nlf•, t 1 rt·loj i el c. :.1 'ndn1·¡, d" ;· lora . Cl'\ iJ
.rau :' les hor·ralu · •. JHll':l na·r g·lar· ~u .· tal'('as i oeup O\:as do
o en )n1<'no .. "' j tales poclria h:u"er!"! uutt <·la"'ifi ncion de !:1~ pl~•u-r
tas qu, s \ria un 1nPdio ~eo· nro j . ·ucillo pnra llc~· :u· lt ronoc 'rJ:. cOJ-1
od:• 1 f•rC ~ ct ion. P( ro ·pnrcrc cp1e el t'rc:.uJor ,d <'OIH'c·o i su Ji, ision qn:. l n,i ·;n1&
4a lrn7 .. ado d u n1udo r c g·ular en el curso del a lro deJa lu1 .. ...
•
-o,-
1 -.FLl.El' CIA DE LA JIIU !CA E r L/J ORGAJ'' JZ/JCJO r..
J .\ intlnencia de ln nn'1sicn u la aro·nni7 .. acion es t111a vt~i·dacl
po~ili\:l, i JHui dof·to~ n ' dico - dicl'u qnc e- tltil oirla it lllC'IltHln,
~nn ·<·n el C;::,lado ele ~ .. ah~ d. ara al~· 1na .. personas dot:ulus d<· cslrc.:_
tna sen . ibilidau <~ s · asi una n<'("<.' ~idad tan nattn·al cn1no Ja de ali- .
111Pnlarsn : la rn\ ~ i c n pc1~ lra en tlo ~ otro~, p•H~ df'<"irlo n,1, i nu h:rf
}larlc alg n ua de nuc LJ"H <:•nlonoruí", d(':--dc lo5 hue. 0;:-, h,, ~ tn la~ rna_
s u t i 1 r . 'n ~H a a e i o n l, ~ d e n n e:-' ' 11· o s b u n l o re~ , q n c... e ' e a p e il ~ n i u fi u r u -
gnn li n1po la ~ u pe•i n t ud 1 c h l <-], t' S.Ia~ C:'\t.:aYrll i o n('!'\ , d h e ho •·ccienlctn c t ~
} .l!. nn <.1 s c ubrinri e n\ n1ni pt· ·ci<• . o. l· .. u una ca:a ]e Jut u :iltlc ap :.c riGnc.in s·
,!l~ln l a llatlo al gu n a ..; l r· l.la' pintu·,.(l al fa · ' e . entre las cu:l] t"· hí1i ~u~
..figrra d · ]i_.n chnl i .. u s i o•ra de 'r~uei o. ~e hl e~bu1na lo. posl<>• i )I'Jllcnlc· '- . .J.:
t etlifilio, "P"' esla ~iln,1l1o en f:-t calle d · fe1cnri frente ;\ la de ~ell'a
" r . · n t r c c!l·,, b a bia ~( u1cd, ll notable poi' su belJt'za j dig· uiclnd; <·l ''a el ·lfHél i la
j 01 pe 1 e it ) a .. 111 p .. e 5 n S d j n (' ti (!S . E 1 S e S t () i d 11 () d é (. j 111 o . r p pi r n n e l a rtlor
de lo: f·ornbatc:', «~ inf1anlnn <·1 "' lor. }.,o~ tono s ll)ellOl~e~ ~<' re-fiér
l1 Hl:l parti ~c1t1obt· .s he dic-ho? i l<4~nfc! .. tll< ' dnd horrenda!
l..~íhr<~<;•o~.... fa ~ de 'lu: pod1 .. , 1iiH·arnos peor (pte d e sef"'
pobre:,? o u di ncro, hin h ·s i 1 ul g· a s , bu h o l i tcrarios 1 dran1a c nlJ>
ala g·o o ,.. , n~uJn,, go t n, tnnj e r . oqu :~o ta, < - plin, ~nnibo · i ~l)so ~ , loc.W
Jo 1 n a ] o e n ft n . . . . t o do a l xn o n1 en l o e u
~r I~io sin ar ,I,a.. (Corr e o scrnanaL d e P.P.)
-O-V
1\ :n 1 E D 1\. D E. , .
El cora:on tle la 1111~je r. ./4/e frorl a ..
. EL ~oraz.on de la tnujer puede lllllL J,ien COtnp~ ra ' - C a un jarain
que - i se Clllti,· a ofrece la 'Ontinua ~U('(:"~ion de frutos i Uorc:i
que tanto r :.g·alnn al altna on10 deleitan lo"" s nlidos: U)a$ i se 1~
,.\Jeja inculto, olo prod 1cc :an nhnntlancia tnala~ .. r{, rha .. , robttsl:l~ t
hi n nnlt' ida , .. icudo ~n lozanía 1 roport·ienadn nl alri:>·o i fcracidnor qu' pu(\- no e cnlti,·a
e~te con e .. Oll:ro i con - taucin 'l 'i el alma C'uilcnrna _tu' i e en tod~•
la~ n~ujcrcs hicn pr·ovi~ta de co.nocin1icnto - útilc", 1 inftujo del
~ .. 0., u lo naoral, scri~ una i:n¡cj€n del di:unnnlc d 1 d , · icrto, puro
i rc . 1land cientc, . · a c . t' rodeado Jc arena ... (•n la s ol Jad, olvi
a do i de e o n oei do ú J n d e sl u tn bran . .
de la r e pública id.
260
2fi5
~!GG
. - or g anl'l .. : r·ton . . . .. .
• • • • • ... ; \ t i r a < t .. u n o t n tf i a n ( e . •
l\1 o1·al . • • • • • •
Cu •
:11l11 C I to • • • • • •
[Jicz co . :•~ rnlposihl c d ~ hallnt·
-,,ri c dadt"~ ... .. . . . .
•
,
2j0
2jt
27'h
¡ (J -
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
o ) J/) PO JJJ~ ·yJ ' 'rioo r A .
• •
l.~ ( i a cl e j u li o a 1 a ~ J d ' 1 a 1 a r d ... H r• o·""', • i ... t a e i u e] a d
el . . i i po dr· . J nan d la •· uz "' on1 z. i t1 .. ] . o:-, \ Ce j n o !') sal i ~ -
' Oil n r< !tibi r n l "'OJ'. bi po h a~ t a j a r Jh e r·a d Pl : a ~f' a d es d don -
Jo 3 C 1n1 ai. dro n f\ la .. 1 l a igl :i a C« l t < dt·;d, i d ~ 1 u .: • co n l u i -
d 1~ t u cio n t'e lij i o -a l e n 01 np:n1 itron i g unh nc nt ú Ja a _a r q ue
s ha h ia 1 r 1 arad o un I Pcid l r )fr " O 1 a ru P l r e cib it 1 i ~ ut o d< " . . S . l .
-' . u la orrl l r. de l ri \t u ' .. t e l s or. j c f(• político d e l ·~lu to n f :.J i c i tc'
: •1 ¡1· L d d ntioqPi n ~\ 1 ornh r e d e la c i u d at l i 1 ~ n1a1 1i l'' · t<; l o ~
C ltlll i nlO d e 1' sp •to O
asiento; en la convencion i en el enado de la reptll>lira de' la .:",ne V&.~
9ranada; i la parroquia de la cate dral d e 13o g o t :í ' 011).0 cura q u e
fu de allá, i ~ 1 colejio s n1iuar!o d e ~ an1l ''rtnlon ' icrnprc <·on-r
va r {J n 1 él m e tn o ,. i a de l s o r . (; o n H z >o r 1 o ~ ~ e r v i <" i os q 11 e n { l
hizo en fa\' Or d e la edncacion p t'abli<" a. I n . otro p o d 111 0 a .:i o· nr~r-que
n o ha i e u toda 1 a pro v i n e i a n n s o lo in d i v id u o
