Boletín Oficial - N. 61
En este libro compuesto por cuatro poemarios, en edición bilingüe, se ofrecen los caminos, ocultos y sinuosos por los que transita una mujer, lejos de su país y de los seres que más ama en el mundo. El recorrido empieza en ese primer descubrimiento del eros donde se mezclan poemas escritos en Cuba y en España, lasOcultas fragancias que golpean; le sigue un estado de conciencia agudo y doloroso que describe y define la ausencia de Cuba, únicamente desde el amor:Hallar el sitio. Más tarde, un alto en el camino le devuelve la paz, la traslada del inconsciente al estado primigenio de la inocencia...
Compartir este contenido
Paisajes de mujer = Womanlands
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Boletín Oficial - N. 75
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Compartir este contenido
Boletín Oficial - N. 75
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Boletín Oficial - N. 57
El poeta lleva treinta años corrigiendo el mismo puñado de poemas. Un verano, un poema nuevo se agrega; otro pierde unos versos, otro más se transforma en el núcleo de una novela o un video arte. No busca ninguna perfección formal sino evitar cualquier inflación verbal, cualquier mentira conveniente. Cada verso es fruto de toda una experiencia vital e intelectual que intenta justamente resumir y condensar con la mayor transparencia posible.
Compartir este contenido
Paisajes
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Boletín Oficial - N. 31
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Compartir este contenido
Boletín Oficial - N. 31
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Paisaje sobre Cero
Bei-Dao, sobrenombre de Jen-Gai Zao, uno de los poetas chinos contemporáneos más renombrados, nació en Beijing en 1949. Escribe poesía y novela y sus obras han sido traducidas a más de veinte idiomas en todo el mundo. Se exilió en 1989 despúes de la masacre de la plaza de Tien- An Meng. Ha sido candidato al Premio Nobel desde hace años. Paisaje sobre cero recoge cincuenta poemas escritos durante los años del exilio de 1993 a 1996. La traductora, Luisa Chang, es doctora en Filología por la Universidad Complutense de Madrid, profesora del Departamento de Lengua y Literatura Españolas de la Universidad Católica Fujen de Taiwan.
Compartir este contenido
Paisaje sobre Cero
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Boletín Oficial - N. 87
Premio Nobel de Literatura La escritora polaca más reconocida junto a Ryszard Kapuscinski y a Stanislaw Lem. Amplia selección de la obra de Wislawa Szymborska, poeta polaca galardonada con el Premio Nobel de Literatura, Paisaje con grano de arena es el primer volumen poético de la autora que se publicó en lengua castellana. Los cien poemas recogidos en esta antología, autorizada por la autora, constituyen una excelente muestra del recorrido literario y temático de la poesía de Szymborska, una poesía que, según la Academia sueca, «mezcla la elegancia de Mozart con la pasión de Beethoven», y, en palabras de Czeslaw Milosz, premio Nobel de 1980, «es una lección de austeridad, ironía y simplicidad». Críticas:«Nadie saldrá indiferente. [...] Szymborska es un referente de tal dimensión que sería interesante comprobar hasta qué punto, desde su popularización, ha permeado las obras ajenas.»Vanessa Gutiérrez, El Comercio «Su poesía, con irónica precisión, permite que el contexto histórico y biológico surja a la luz en fragmentos de la realidad humana.»Acta del jurado del Premio Nobel «Algo único que había en ella era la mezcla de sentido de la tragedia y sentido del humor: sabía mirar la brutalidad del poder y también su ridículo, que tantas veces lo hace todavía más peligroso.»Antonio Muñoz Molina «Lo que tenían en común su obra y vida era un pertinaz y obstinado apego a la independencia.»Adam Zagajewski «Destacó por una poesía llena de humor y por su hábil juego de palabras. De ella se desprende una consideración antropológica basada en la finitud humana, en la debilidad del hombre frente a la naturaleza, con el hombre en el centro de sus interrogantes.»La Vanguardia
Compartir este contenido
Paisaje con grano de arena
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Boletín Oficial - N. 62
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Compartir este contenido
Boletín Oficial - N. 62
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Paisaje con figura
En lo que he soñado, camino. Soy la mendiga que camina y nada lleva bajo el brazo. El polvo del camino guarda este sueño que dura mil años, que es como decir que no tiene tiempo, ni siquiera un tiempo que mediara entre paso y paso. Ni siquiera un tiempo que impusiera estas palabras que no entran en mi sueño porque las palabras tienen peso, las sajonas, las eslavas, las españolas -y no en mi sueño. En cada paso mil años he soñado, eternidad del sueño sin palabras. Lo sin nombre es lo real.
Compartir este contenido
Paisaje con figura
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Boletín Oficial - N. 56
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Compartir este contenido
Boletín Oficial - N. 56
Copia el enlace o compártelo en redes sociales
Boletín Oficial - N. 30
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Compartir este contenido
Boletín Oficial - N. 30