La nueva historia de la corrupcion en America Latina / Stephan Ruderer, Christoph Rosenmuller -- Practicas corruptas o relaciones de patronazgo? / L. Miguel Costa -- De lo innato a lo perfomativo: dos conceptos rivales de la corrupcion, siglos XVII y XVIII / Christoph Rosenmuller -- Un interinato contra las practicas corruptas en Acapulco: el castellano Teodoro de Croix al arribo del galeon San Carlos de Borromeao (1766) / Guadalupe Pinzon Rios -- Un epilogo: "corrupcion" en el virreinato novohispano / Horst Pietschmann -- Guerra a los abogados: la defensa libre y los debates sobre el monopolio de los abogados y la corrupcion de la justicia peruana, 1841-1862 / Pablo Whipple -- Corrupcion y violencia: una relacion ambivalente en Argentina y Uruguay en el siglo XIX / Stephan Ruderer -- "El triunfo moral del pueblo": denuncias de corrupcion y movilizacion politica en Buenos Aires, a fines del siglo XIX / Ines Rojkind -- La corrupcion de los gobiernos locales del Mexico porfiriano, el caso de un gobernante honrado / Andres Reyes Rodriguez -- Poder politico y corrupcion en la Revolucion Mexicana: el caso del general Alvaro Obregon / Jurgen Buchenau -- El Jurado de Responsabilidad Civil y Administrativa 1946: caso Roman Cardenas: los excesos de una revolucin / Jose Alberto Olivar.

Includes: "Cronobiografia" (pages 437-461).

Allegro ma non troppo -- Sobre el silencio, los ruidos y los ritmos de la traduccion -- A proposito del concepto de equivalencia : Igor Stravinsky y Milan Kundera vs. Jorge Luis Borges y Glenn Gould -- Voces en contrapunto -- Coda : un beso no es un Kiss (por fin, el Blues).

Soneto de Arellano / Francisco Rico -- Poeticas del baciyelmo : marcas de la cultura popular en el genero bizantino, Los trabajos de Persiles y Sigismunda / Ignacio D. Arellano-Torres -- Notas sobre la argumentacion retorica en La cuna y la sepultura, de Francisco de Quevedo / Antonio Azaustre Galiana -- Espana en Viena : una academia literaria "a la espanola" en la corte imperial en tiempos de la emperatriz Margarita Teresa / Alain Begue -- La Celestina en el espejo del teatro espanol de los siglos XVI y XVII / Jean Canavaggio -- Los dramas de honor : sistema ideologico y valores dramaticos en el teatro de Lope y Calderon / Enrica Cancelliere -- Homicidios masculinos : teatro del Siglo de Oro y ley / Jose Maria Diez Borque -- De duobus amantibus (para un viaje entretenido con el mito de Romeo y Julieta por la vida y la literatura, sin Piccolomini) / Francisco Dominguez Matito -- La huella de Calderon en Bances : originalidad en sus autos sacramentales? / J. Enrique Duarte -- Lugares de paso hacia las negras regiones del alma : dos ejemplos de carcel alegorica en la literatura aurea / Juan Manuel Escudero Baztan -- La tormenta en el Persiles : un topico con inesperado valor estructural / Santiago Fernandez Mosquera -- La luna de la Sagra, de Francisco Bernardo de Quiros : versiones, reescritura y estrategias intertextuales / Celsa Carmen Garcia Valdes -- La risa presente : el gracioso en el teatro serio de Calderon / Luis Iglesias Feijoo -- Poder y violencia en El mal inclinado de Jacinto Cordeiro / Mariela Insua -- La academia del conde de Saldana y el certamen poetico en Madrid por la muerte de la reina Margarita : un impreso inedito (1611) / Abraham Madronal -- Referencias emblematicas y pintura post-moderna : visiones de Persiles y Sigismunda (2017), de Felipe Alarcon Echenique / Emmanuel Marigno -- La Inglaterra, los ingleses (y un lapsus) de Cervantes / Alessandro Martinengo -- El Antiguo Testamento en las comedias de Lope de Vega : espacio y escenografia / Delia Gavela Garcia y Juan Antonio Martinez Berbel -- Amor humano y amor divino en los sonetos insertos en El peregrino en su patria de Lope de Vega / Carlos Mara Indurain -- Bances Candamo, poeta censurado y aprobado / Blanca Oteiza -- La fascinacion de El medico de su honra : sus ecos en la obra de Enriquez Gomez / Felipe B. Pedraza Jimenez -- Nueve notas a La perinola de Quevedo / Fernando Plata Parga -- "Han muerto a vuestro marido" : bufones asesinos y asesinados / Victoriano Roncero Lopez -- Amigo de lisonjas y vanidades / Gonzalo Santoja Gomez-Agero -- La interpretacion romantica de La Galatea de Cervantes / Christoph Strosetzki -- "Las grandes novedades que ha habido en el reino de Francia" : la fronda vista desde Espana / Jesus M. Usunariz -- Otro texto (casi) olvidado de la controversia sobre la licitud del teatro : el capitulo XXXII de Los celos divinos y humanos del licenciado Pedro Perez de Saavedra (1629) / Marc Vitse -- La interpretacion romantica del Quijote y sus detractores : una evaluacion critica / Edwin Williamson.

La construccion de una identidad criolla en la poesia de Carlos de Siguenza y Gongora -- La poesia completa de Carlos de Siguenza y Gongora: Nota previa -- Soneto -- Primavera indiana poema sacro-historico, idea de Maria Santisima de Guadalupe. Copiada de Flores (1668, 1683) - Romance (1677) -- Glorias de Queretaro (1680) -- Teatro de virtudes politicas que constituyen a un principe (1680) -- Triunfo partenico (1683) -- Oriental planeta evangelico (1683) - Bibliografia -- Agradecimientos.

Literatura y corte : entre lo aulico y lo politico -- El entramado encomiastico de los Austrias -- La imagen del rey sol en la poesia en rededor de Felipe IV -- El "rey planeta" en las fiestas cortesanas filipinas -- La vertiente novelesca : las fiestas de 1622 de Lope y Villamediana y la continuacion de Hurtado de Mendoza -- La vertiente mitica : Apolo, el Parnaso y Dafne (Feliciana Enriquez de Guzman, Calderon y Lope de Vega) -- La vertiente cosmologica : Fieras afemina Amor de Calderon -- Conclusiones : culmen y ocaso del "rey sol."

La vision de Espana desde Alemania : un panorama diacronico / Walther L. Bernecker -- Ingenios del norte e ingenios del sur en Examen de ingenios para las ciencias (1575) de Juan Huarte de San Juan / Rocio G. Sumillera -- Espana y Valencia : la construccion del Sur exotico en la literatura alemana de viajes / Reinhold Munster -- Valencia segun Peyron, diplomatico frances del siglo XVIII : aspectos de geografia fisica, economica y humana / Irene Aguila-- Felix Alvarez or Manners in Spain, de Alexander Dallas : aproximaciones a la imagen exotica de Espana en Gran Bretana / Fernando Duran Lopez -- La imagen del Sur en la obra de E.A. Rossmassler Recuerdos de un viajero por Espana / Maria Jose Gomez Perales -- "Volvemos a Europa" : la Espana "a primera vista" de un suizo universal / Isabel Hernandez -- La "leyenda negra" y su evolucion en el siglo XVIII, con especial atencion a su desarrollo en el espacio aleman / Jesus Perez Garcia -- Accion y reaccion ante la mirada extranjera sobre las corridas de toros entre los siglos XVIII y XIX / Carlos Cruz Gonzalez -- La mujer morena : elementos de un arquetipo iconografico : de Delacroix a Julio Romero de Torres / Eduard Cairol Carabi -- El Sur en Nietzsche / Joan B. Llinares -- La representacion del Sur en el cine de Luis Garcia Berlanga : entre la comedia costumbrista y la subversion / Isabel Gutierrez Koester -- El hombre del sur : el modelo cognitivo idealizado presente en las guias de viaje alemanas de Espana (ca. 1950-1970) / Sabine Geck -- "Existen ventanas en el alma que solo se abren de vez en cuando" : Mein andalusisches Schwarzwalddorf de Jose F.A. Oliver / Ana R. Calero -- La construccion del Sur en el imaginario de Marguerite Yourcenar / Tommaso Meldolesi -- Demitificacion y desencanto en Lazarote, de Michel Houellebecq / Javier Rivero Grandoso -- El concepto Spanien en el centro y norte de Europa durante la Edad Media / Macia Riutort Riutort.

Translation of: Ecoute, Israel.