Changing the soundscape in a translation of a film is not a usual practice. The main reason why dubbing companies avoid modifying the soundscape is because the acoustic aspects of an audiovisual product can deeply affect how it is read and interpreted. From1960 until 2000, however, it was common for dubbing companies to hire a composer to re-score and localize (adapt the product to the local culture) the soundscapes of Japanese animations. Miyasaki’s film Majo No Takkyubin [Kiki’s Delivery Service] is an excellent case study of this phenomenon since it has an English dubbed version released by Disney in 1998 and another one released in 2010. The use of an interdisciplinary approach between translation studies, musicology and film studies in the analysis and comparison of the soundscapes of the original film and its dubs evidence the correlation between the norms and convention that dictated the localization of the script and the acoustic aspects of the soundscape (music cues and sound effects). The first section of the dissertation delves into theoretical concepts of translation studies and audiovisual translation studies while the following section explains the conventions and norms that influenced the translation of animes in the U.S. The last section applies the concepts explained in the previous sections to the analysis of the study case as an example of the benefits that introducing a translation framework can bring to the understanding of how extra-musical and extra-textual cultural conventions can influence the composing and recomposing of audiovisual soundscapes. Resumen:Modificar las bandas sonoras en las traducciones de las películas no es una práctica usual. La principal razón por la que las compañías de doblaje evitan modificar las bandas sonoras se debe a que los aspectos acústicos de un producto audiovisual pueden afectar profundamente su lectura e interpretación. Aun así, desde el año 1960 hasta el 2000 era usual que las compañías de doblaje contrataran nuevos compositores para que crearan una nueva banda sonora que localizara (adaptara el producto a la cultura local) las películas y series de animación japonesa. Un excelente ejemplo de esto es la película de Miyasaki "El servicio de entregas de Kiki" ya que Disney hizo un doblaje en inglés en 1998 y otro en el 2010. El uso de un acercamiento interdisciplinario entre estudios de traducción, musicología y estudios de audiovisuales en el análisis y comparación de las bandas sonoras de las version original y sus doblajes, evidencia la correlación entre las normas y convenciones usadas en la localización de la traducción del libreto y aquellas usadas para modificar los aspectos acústicos de la banda sonora (pistas musicales y efectos de sonido). La primera parte de esta tesis ahonda en los conceptos teóricos de los estudios de traducción y traducción de audiovisuales, mientras que la siguiente sección explica las convenciones y normas que influenciaron la traducción de los animes en Estados Unidos. La última sección aplica los conceptos explicados en la sección previa, en el análisis del caso de estudio como un ejemplo de los beneficios que la introducción del marco teórico de los estudios de traducción puede traer al proceso de entender como las convenciones culturales extra musicales y extratextuales pueden influenciar la composición y re-composición de bandas sonoras para audiovisuales.

Insulin hormone is produced by pancreatic beta-cells and its biosynthesis, secretion, and intracellular degradation is tightly regulated. Newly formed SGs are preferentially released upon glucose stimulation while aged SGs are less competitive to be released and are more prompt to degradation mainly within lysosomes. The most assumed mechanism leading aged SGs to lysosome is autophagy, a degradation system for altered proteins and damaged organelles. The autophagic marker LC3 has facilitated the detection of autophagy through LC3-based biochemical and microscopic assays, as well as the possibility to experimentally manipulate the autophagy pathway. Here, we intended to establish a model for the further study of mechanism that target aged Ins-SNAPTMR-Star+ SGs to GFP-LC3+ autophagosomes in INS-1 cells by using three different approaches. Our results show that in INS-1 cells, modulation of autophagy with chemical agents can be detected by western blot. Likewise, TIRF Microscopy allowed for the detection of positive GFP-LC3+ aged Ins-SNAPTMR-Star+ objects in the cortical region of INS-1 cells. Additionally, we implemented SIM microscopy to gain more detail in the morphological aspect of autophagosomes vesicles. Despite some hints about the autophagosomal structures were uncovered through these approaches, further experiments should be performed to complement and confirm our findings. Thus, establishment of a suitable model for the study of autophagy, will allow us to further study the mechanisms behind the targeting process of aged SGs and to better understand how impairment of autophagy contributes to deterioration of pancreatic beta-cell function and subsequent onset of type 2 diabetes.

This dissertation contends that social movements who advocate for Food Sovereignty (FS) can influence rural policy changes and counter the Corporate Food Regime by using strategic three-dimensional alliances with civil society, State and international actors to defend autonomous methods of production and bottom-up ways of knowing in front of agricultural neoliberal policies. The Agrarian Strike of 2013 in Colombia shows that these movements can have influence even in contexts of violence and historic neglect of peasants as political subjects. The FS advocacy around the world is composed of autonomous networks that undertake their own strategies of influence according to the political and historical context in which they live. The Agrarian Summit which resulted from the strike challenged Resolution 970 of 2010 because it was part of the failed development promise of the New Green Revolution, which ended up threatening farmers’ livelihoods and their autonomy over their own food production system. The implementation of the resolution was an opportunity as threat because it was the tipping point for the peasantry to revolt against the country’s development model and join other ethnic forces to pressure the government to recognise the peasant as an autonomous cultural category with differentiated rights. This case study shows that cultural recognition has the potential to advance FS ideas on domestic and international spaces of rural policy deliberation. Resumen: En esta tesis se argumenta que los movimientos sociales que luchan por la soberanía alimentaria pueden influenciar cambios en las políticas rurales y confrontar el régimen alimentario corporativo, por medio de alianzas tridimensionales con la sociedad civil, el Estado y actores internacionales, para defender métodos autónomos de producción y saberes desde la base, ante políticas neoliberales de agricultura. El Paro Nacional Agrario del 2013 en Colombia, muestra que estos movimientos pueden tener influencia, incluso en contextos de violencia y rechazo histórico hacia los campesinos como sujetos politicos. La lucha por la soberanía alimentaria alrededor del mundo se compone por redes autónomas que llevan a cabo sus propias estrategias de influencia, de acuerdo al contexto histórico y politico en el que viven. La Cumbre Agraria, que resultó del paro, retó la Resolución 970 del 2010, porque esta fue parte de la fallida promesa de desarrollo de la llamada Nueva Revolución Verde que terminó amenazando el sustento de vida y la autonomía de los campesinos sobre su propio sistema de producción de alimentos. La impelementación de la resolución terminó siendo una “oportunidad como amenaza” porque provocó que el campesinado colombiano se revelara en contra del modelo de desarrollo del país y convocaron diversas fuerzas étnicas para presionar a que el Gobierno reconociera al campesino como una categoría cultural con derechos diferenciados. Este estudio de caso muestra que el reconocimiento cultural tiene el potencial de avanzar las ideas de soberanía alimentaria en espacios locales e internacionales de deliberación de políticas rurales.

Public space is a crucial component of cities, both in its physical and social aspects, for it is where social cohesion is formed and where sense of belonging is born. For a public space to achieve these, it must foster social interactions or urban encounters between strangers in the city. Bogotá’s history of public space is interesting, for some of its initiatives have been innovative both in social and physical terms. It seems like the city has understood the importance of the public realm in society, yet not a lot of what is understood is applied to the measurement, design, and planning of the spaces themselves. This thesis has the purpose of showcasing how Bogota has failed to produce public spaces that foster interactions because the lens of analysis and design of these responds mostly to quantity and not quality. The five main components of the thesis are: understanding the importance of public space as a place for interaction; the various ways in which public space has been analyzed in terms of the physical and the social components; a review of how Bogota has understood, produced, and analyzed the “success” of public space; propose new methodologies Bogota should be applying to address public space; and analyze several public spaces in Bogota to showcase how these new methodologies can reveal insights into producing public space that encourages interactions and thus fosters social cohesion and sense of belonging to the city. Resumen: El espacio público es un componente crucial en las ciudades, tanto por sus aspectos físicos como sociales, es allí donde se genera cohesión social y donde se fortalece el sentido de pertenencia. Para que el espacio público tenga ese efecto, debe promover las interacciones sociales o los encuentros urbanos casuales entre ciudadanos. La historia urbanística de los espacios públicos de Bogotá es compleja e interesante ya que algunas de sus iniciativas han sido innovadoras incluso repetidas en la región. Aparentemente, existe la noción de la importancia del dominio público en la sociedad, pero esto no se ve reflejado al momento de medir, diseñar y planear los espacios mismos. El propósito de esta tesis es demostrar cómo Bogotá ha fallado al no producir espacios públicos que fomenten las interacciones como resultado de un enfoque cuantitativo y no cualitativo. Los cinco componentes principales de esta tesis son: comprender la importancia del espacio público como espacio de interacción; entender las diferentes formas en que se ha analizado el espacio público en términos de los componentes físicos y sociales; realizar una revisión de cómo Bogotá ha entendido, producido y analizado el “éxito” del espacio público; proponer nuevas metodologías mediante las cuales Bogotá debería abordar el espacio público; y analizar varios espacios públicos en Bogotá para demostrar cómo estas nuevas metodologías pueden revelar nuevas perspectivas para la producción de espacios públicos que potencien las interacciones y que por lo tanto fomenten la cohesión social y el sentido de pertenencia hacia la ciudad.

Introduction: The impact of poor oral health on the quality of life is of urgent importance for immigrants, refugees and asylum seekers, who are outside their habitual healthcare system, have limited financial resources, are living with reduced access to nutritious food and clean water, and have lost their social support network (Davison et al., 2007; WHO, 2018). Objectives: To describe the types and prevalence rates of oral health diseases, and to identify the risk factors associated with oral diseases in refugees and migrants in Europe. Methods: A methodology to develop a systematic review was used. The search strategy was based on original research of observational studies, which were reported between 1990 and 2018 in Medline (via PubMed). The study selection and data extraction was done using a standardised form based on the Cochrane data collection form for RCTs and NRS (Cochrane Airways, 2018). The risk of bias of the included studies was assessed using the AXIS tool for observational studies (Downes et al., 2016). Results: After applying the inclusion and exclusion criteria to 118 articles, only 26 of them were selected. Overall, caries experience was higher in immigrants, refuges or asylum seekers than their natives peers in the studies. Gingivitis presented a higher trend in foreigners than in natives (Jacobson et al., 2011; Olerud et al., 2008), between 30-50% of the migrants presented gingival pockets (Olerud et al., 2008; Zimmerman et al., 1990, 1993). The immigrants and refugees were more susceptible to oral health diseases due to, poor oral hygiene status and habits, sugary based diet, lack of regular dental check-ups, limit knowledge and incorrect perceptions related to oral health, parental negative attitudes, and socio-economic risk factors such as the level of education of the parents and the income of the family. Conclusion: There was a clear correlation between immigrants, refugees, and higher trends of caries experience and periodontal conditions. In addition, the risk factors founded play an important role in the development of oral health diseases. Appropriate oral health preventive strategies are required in order to decrease the gap in oral health disease burden between the native population and the immigrants and refugees. Resumen. Introducción: Para los inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo, el impacto de una salud bucal deficiente en la calidad de vida es de urgente importancia, ya que, se encuentran fuera de su sistema de salud habitual, presentan recursos financieros limitados, viven con un acceso reducido a alimentos nutritivos y agua limpia, y han perdido su red de apoyo social (Davison et al., 2007; OMS, 2018). Objetivos: Describir los tipos y las tasas de prevalencia de las enfermedades de salud bucal e identificar los factores de riesgo asociados con las enfermedades bucales en refugiados y migrantes en Europa. Métodos: Se utilizó la metodología acorde para desarrollar una revisión sistemática. La estrategia de búsqueda se basó en estudios observacionales, que fueron reportados entre 1990 y 2018 en Medline (a través de PubMed). La selección de los estudios y la extracción de datos se realizaron mediante un formulario estandarizado basado en el formulario de recopilación de datos Cochrane para ECA y No-ECA (Cochrane Airways, 2018). El riesgo de sesgo de los estudios incluidos se evaluó mediante la herramienta AXIS para estudios observacionales (Downes et al., 2016). Resultados: Después de aplicar los criterios de inclusión y exclusión a 118 artículos, 26 artículos fueron seleccionados. En general, la experiencia de caries fue mayor en inmigrantes, refugiados o solicitantes de asilo que sus pares nativos. La gingivitis presentó una tendencia más alta en los extranjeros que en los nativos (Jacobson et al., 2011; Olerud et al., 2008), entre el 30-50% de los migrantes presentaron bolsas gingivales (Olerud et al., 2008; Zimmerman et al., 1990, 1993). Los inmigrantes y refugiados eran más susceptibles a las enfermedades de salud bucal debido a malos hábitos y cuidados deficientes en la higiene bucal, una dieta azucarada, falta de controles dentales regulares, conocimiento limitado y percepciones incorrectas relacionadas con la salud bucal, actitudes negativas de los padres, y factores de riesgo socio-economicos como el nivel de educación de los padres y los ingresos de la familia. Conclusión: Hubo una clara correlación entre inmigrantes, refugiados, y más altas tendencias en la experiencia de caries y condiciones periodontales. Además, los factores de riesgo encontrados jugaron un papel importante en el desarrollo de las enfermedades de salud bucal. Por lo tanto, se requieren estrategias preventivas de salud bucal apropiadas para disminuir la brecha en la carga de enfermedades de salud bucal entre la población nativa, y los inmigrantes y refugiados.

Music unites us all as human beings, and this thesis project aims to use it as a tool to improve the deteriorated current condition of Wentworth Park. A deep urban analysis of the site showed that Wentworth Park, located in Sydney Australia, is an underdeveloped facility that lacks of character and sense of ownership from the communities of Ultimo and Glebe. By proposing a Music Vertical School, the project aims to improve this complex context by turning Wentworth Park into an Large Scale. Performance Park for the city of Sydney, with a looping bridge, that overcomes the existing urban barrier of Wattle Street while supplying the needed East – West connection between Glebe and the CBD, and a Music School that offers numerous performance venues in a highly creative and dynamic community. The design of this High Performance Building has three main components that guides the building brief space layout and urban dynamics of its users: 1. A Controlled Acoustic core where all the high acoustic performance spaces are located and all the theoretical teaching occurs, 2. A Free Acoustic Loop surrounding the core where the public and private domain coexists to stimulate both formal and informal musical learning, and 3. An Urban Parade that links Quarry and Wentworth park through the proposed looping bridge, fomenting a commercial and cultural path that serves as an open stage for informal artistic performances. Resumen: La Música nos une a todos como seres humanos, y este proyecto de tesis busca usarla como un catalizador urbano para mejorar al deteriorado Parque Wentworth, un parque de escala metropolitana ubicado en el centro de Sidney, Australia. Actualmente el parque es un equipamiento que desaprovecha su enorme potencial urbano al no ofrecer un uso recreativo y/o cultural claro a la ciudad y al no propiciar un sentido de apropiación por parte de la comunidad de Glebe y Ultimo, los barrios colindantes a este. Por medio de una Escuela Vertical de Música anexada al parque y un Plan Maestro, el proyecto busca dar respuesta a los problemas del contexto existente y a su vez propone la creación de un gran parque artístico metropolitano para la ciudad. El diseño urbano y arquitectónico está compuesto por tres conceptos que guían y organizan tanto los espacios físicos requeridos por el programa educativo, como las dinámicas y relaciones de los diferentes usuarios: 1. Un Núcleo de “Acústica Controlada” ubicado en el centro del edificio donde se organizan todos los espacios privados que requieren de un alto desempeño acústico como teatros, auditorios y salones de clase. 2. Una espiral de “Acústica Libre” rodeando el núcleo central permite la coexistencia de lo público y lo privado y a la vez estimula el aprendizaje formal e informal de todos los usuarios, 3. Un “Paseo Urbano” que conecta el centro empresarial con el parque y extiende el uso educativo, creativo y cultural del edificio hacia el exterior por medio de espacios de expresión artística callejera e informal.

Push-pull conjugated polymers, consisting of electron donating and withdrawing units gained increased attention because of their narrow band gap and their response to the light absorption and emission. Accordingly, four monomers with an intrinsic push-pull effect were synthesized via a dually selective cross-coupling reaction under Stille conditions between two types of heterocycles. The dinucleophile type beared both a trimethyl stannyl group and either a pinacol boronate (3-n-hexylthiophene) or a magnesium chloride group (N-derivate pyrrole). The dielectrophilic type consisted of iodo-bromo heterocycle derivates (phenyl, pyridine and thienyl). For these monomers, the presence of a remaining metal (pinacol boronate or magnesium chloride group) and bromine allowed further polymerizations under Suzuki-Miyaura or Kumada conditions. In the case of the thienyl-phenyl and thienyl-pyridine type monomer, oligomers were formed. Their electroluminescence was successfully demonstrated by the implementation into OLED devices. Additionally, stannoles, which are tin analogues of cyclopentadienes, were studied as possible electron deficient systems in combination with thiophene derivates in organometallic push-pull monomers. The synthesis of stannoles is generally performed using the conditions of the well-known Fagan Nugent reaction of alkynes, where in the first step zirconacyclopentadienes are formed and secondly transmetalated with dichloro stannanes. This thesis focusses on the formation of zirconacyclopentadienes by comparing the synthetic reactions between Negishi’s and Rosenthal’s reagent with several alkynes. The Rosenthal’s reagent proved to give higher reaction rates as well as higher yields of zirconacyclopentadienes in those cases, in which functional groups as aryl-halides, trimethylstannyl and trimethylsilyl were present. Lastly, first attempts of cross-coupling reactions between stannoles with nucleophilic substituents in 2- and 5-positions and thiophene electrophilic derivates were done to obtain dimers, trimers or polymers containing different ratios of stannole and thienyl units.

The wake of a single wind turbine is by itself a complex flow field, but for a wind farm analysis the interactions of the wakes of all the rotors must be accounted as well. Control methods should investigate the different alternatives for improving the power production of the whole farm, mainly, by manipulating the properties of the interaction medium, the wakes. FLOw Redirection and Induction in Steady State - FLORIS is a useful and reliable software that uses engineering models for comprehending the behavior of a multiple wind turbine wakes flow field. Although it is already trustful for the calculation of these flows, it can still be enhanced to improve and add new capabilities, paying attention to not increasing indiscriminately its complexity. In the present work adjustments to the logic of the program and some of its components are proposed for improving the capacities of the software. The basic knowledge about the wind farm control methods and the general characteristics that should be covered by the wake submodels are explained. Additionally, FLORIS is reviewed in detail, including a comparison between both versions of the software: the one written in Python and FLORISSE M written in MATLAB. For this a 2x1 wind farm with DTU 10MW turbines was used. The integrated optimization algorithm is explained and then augmented for optimizing additional variables of interest like the tilt angle and the hub height. The result of simple and combined optimizations for a 2x1-DTU 10MW farm are also presented. The principal existing issues found on the online available version of the software are the complexity of the input LUT for the yaw control method and the wrong consideration of the tilt rotations. This thesis proposes two different routines for determining the values of pP and pT, for enabling the use of simpler inputs. Additionally, adjustments to the Jimenez and Zones models are implemented for a correct tilt consideration, achieving the same wake behavior vertically and horizontally. The most significant contribution is to the power distribution, by the proper consideration of the sign of the thrust angle. The qualitative corrections are compared with experimental data found for a 3x1 power plant with TUM G1 turbines for evaluating their effectiveness. The new version of FLORIS will allow a more reliable consideration of the effects of the wakes over the downwind turbines, and with this, more accurate online control systems that include the program may be developed. Initial wind farm layout design and considerations are also benefited from additional variables optimization. Resumen: La estela de una sola turbina eólica ya es de por sí un campo de velocidades complejo, pero para el análisis de un parque eólico las interacciones de las estelas de todos los rotores deben ser también consideradas. Los métodos de control deberían investigar las diferentes alternativas para aumentar la producción de potencia todo el parque, principalmente, manipulando las propiedades del medio de interacción, las estelas. FLOw Redirection and Induction in Steady State – FLORIS (Redirección e inducción de flujo en estado estacionario – FLORIS) es un software confiable y útil que usa modelos ingenieriles para comprender el comportamiento de un campo de velocidades compuesto de múltiples estelas de turbinas eólicas. Aunque es ya de confianza para los cálculos de dichos flujos, puede todavía mejorar para incrementar y agregar nuevas capacidades, prestando atención a no aumentar indiscriminadamente su complejidad. En este trabajo se proponen ajustes en la lógica del programa y en algunos de sus componentes para optimizar el software. Se explica el conocimiento básico acerca de los métodos de control de parques eólicos junto con las características generales que los submodelos de estela deberían cubrir. Adicionalmente, FLORIS es visto en detalle, incluyendo una comparación entre las dos versiones disponibles: una escrita en Python y FLORISSE M escrita en MATLAB. Para esto se uso un parque eólico 2x1 con turbinas DTU 10W. El algoritmo de optimización integrado se explica y después se adapta para la optimización de variables de interés adicionales, tales como el ángulo de inclinación y la altura de la torre. Asimismo, se presentan resultados de optimizaciones simples y combinadas para un parque 2x1-DTU 10MW. Los principales problemas existentes encontrados en la versión disponible online son la complejidad de las LUT input para el método de control de yaw y la errónea consideración de las rotaciones de inclinación. Esta tesis propone dos rutinas distintas para determinar los valores de pP y pT para poder usar inputs más simples. Adicionalmente, ajustes a los modelos de Jimenez y Zones son implementados para la correcta consideración de la inclinación, alcanzando comportamiento vertical y horizontal equivalente de la estela. La contribución más significativa es a la distribución de potencia, al considerar correctamente el signo del ángulo de empuje. Las correcciones cualitativas son comparadas con datos experimentales, encontrados para una planta de poder 3x1 con turbinas TUM G1, para evaluar su efectividad. La nueva versión de FLORIS permitirá una consideración más confiable de los efectos de las estelas sobre las turbinas aguas abajo, y con esto, sistemas de control online más precisos que incluyan este programa podrán ser desarrollados. Las consideraciones y el diseño de la distribución iniciales de un parque eólico se verán también beneficiadas de las variables de optimización adicionales.

The purpose of this dissertation is to analyse the Solid Waste Management (SWM) system in Bogotá, quantifying the contribution of the informal recycling sector (IRS) to the circular economy of plastics. Understanding the SWM of Bogotá, quantifying the flows, actors, systems and interactions of the system, establishing the current state of the IRS and comparing the approaches to assess the value in the circular economy of plastics. The methodology developed was to apply three recognized approaches for the IRS studies: Material flow Analisys (MFA), Integration Radar (InteRa) and Solidary Selective Collection (SoCo Tool). The objectives were achieved by a secondary data collection in a desk base study. The results of this study denote the important role of waste pickers for the recycling of plastics in Bogotá, as they are the main stakeholder that collect, segregate and trade materials from waste. Although, the waste pickers are recognized as a main actors in the circular economy of the city, and have some support programs to earn more money and to receive training; the majority of the population is still not part of an organisation and remains as a vulnerable sector of the society. This study shows that joining an association make a significant difference for a waste picker not only in the economics, but the social, occupational and health aspects. This dissertation fill the gap of the limited studies of the contribution of IRS to the circular economy in Bogotá. There are still to be done and the following actions are recommended for the future: improve the participation of the citizens in the sorting of recyclables at home, monitor and strengthening the actual programs, implement campaigns to recognise the labour of waste pickers, develop an adequate program of managing the hazardous waste, and guarantee a better percentage of covering in the association that receive the payment, as a providers of the waste collection service. Resumen: El proposito de esta tesis es analizar el Sistema de Manejo de Residuos Solidos (SMRS) de Bogotá, cuantificando la contribucion del Sector de Reciclaje Informal a la economia circular de los plasticos. Entendiendo el SMRS, cuantificando sus flujos, actores, sistemas e interacciones, estableciendo el estado actual del Sector Informal de Reciclaje y comparando diversos enfoques para evaluar su valor en la economia circular de los plasticos. La metodología desarrollada incluyó la aplicación de tres reconocidos enfoques en los estudios del Sector de Reciclaje Informal: Análisis de flujo de materiales (MFA), Radar de Integración (InteRa) y Colección Selectiva Solidaria (SoCo Tool). Los objetivos propuestos fueron alcanzados a través de la colección de datos secundarios en una investigación documental. Los resultados de este estudio muestran el importante rol de los recicladores en el reciclaje de plásticos en Bogotá, puesto que ellos son los principales actores que recogen, segregan y comercializan materiales de los residuos. Aunque los recicladores son reconocidos como los actores principales en la economía circular de la ciudad, tienen programas de apoyo económico y reciben entrenamiento; la mayoría de la población recicladora no hace parte de organizaciones de recicladores y permanece como un sector vulnerable de la sociedad. Este estudio muestra que pertenecer a una asociación permite una diferencia significativa para los recicladores, no solo en lo económico sino en otros aspectos como los sociales, ocupacionales y de salud. Esta disertación llena un vacío en los estudios de la contribución para la economía circular del Sector de Reciclaje Informal de Bogotá. Todavía hay mucho que hacer para mejorar las condiciones de los recicladores, las siguientes acciones son recomendadas para el futuro: mejorar la participación de los ciudadanos en la clasificación de materiales reciclables en casa, monitorear y fortalecer los actuales programas de ayuda a los recicladores, implementar campañas para reconocer la labor de los recicladores, desarrollar un programa adecuado de manejo de residuos peligrosos, y garantizar un mejor porcentaje de cubrimiento de los pagos que las asociaciones de recicladores reciben como proveedores del servicio de recolección de residuos.

The present research intends to go through significant contemporary productions done in the Colombian Amazon Rainforest in a time where historical changes are driving the country towards very difficult decisions. In this context, the cinematographer as an artist has a responsibility with his or her culture and society where technological choices when preoducing a film are absolutely bounded with the motives of the craft and the construction of an embracing identity that can fit all the post colonial miscegenation. After the peace agreement between the biggest guerrilla in the country and the government, is the jungle a place to protect and leave untouched? Is it there for the cinematographer with the tools of the profession to exploit its imagery? To whom is the author talking and what is his or her aim with the piece done? particularly in a place with millenary cultural heritage and one of the most important, if not the most, ecosystem in the earth to fight climate change. Technology becomes as an aesthetical and ethical decision as the place where the camera is placed. Resumen: La presente investigación tiene el propósito de revisar significativas producciones contemporáneas hechas en la selva tropical amazónica colombiana, en un tiempo en el cual cambios históricos están conduciendo al país a través de decisiones muy difíciles. En este contexto, el director o la directora de fotografía, como artista, tiene una responsabilidad con su cultura y sociedad de manera tal que sus decisiones tecnológicas a la hora de producir una película, están absolutamente vinculadas con los propósitos personales del oficio y la construcción de una identidad amplia y acogedora que incluya todo el mestizaje post colonial. Después de firmado el acuerdo de paz entre la guerrilla más grande del país y el gobierno, ¿es la jungla un lugar para proteger y mantener incólume? ¿Está autorizado el director de fotografía, con las herramientas de su profesión, a explotar sus imágenes? ¿A quién le habla el autor y cuál es su propósito con la pieza realizada? Particularmente en un espacio de herencia cultural milenario y uno de los más importantes ecosistemas en el planeta, si no el que más, para combatir el cambio climático.