Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
)( ~. ~
~~
V ( SEHII~ I f COLO~I BI \. X~~-· (--~--:-¡ __ ...._._~
REVIST A QU I NCENAL
Director: PIO VELEZ MALO
i\IES.\ DE RED.\CCIOX:
RoBERTO V ARGáST.uuvo-GoNZALo VAnG.\s Tonr.ES.
Ozw~ S. Rumo-J. aLEJA~r>no Rm7~
J ORGE WII,LS PRADILLA
Tunja, Octubre 29 de 1909
CONDICfONES
Suscripción á unn ~erío de seis níuncrcs .... S 30 -
~úmero suelto......................................... 5 -
Remiti•los, página .................................... 200 -
Anuncios, In palabra................... .......... ..... 00 50
Cuando ¿,tos se insertaren uuís de unn vez, se hnr:i
unn rebuja do un diez por ciento.
Anuncios que se aparten do In forma ordinaria,
precios conYencionalcs .
.lóY" Pugos anticipados ~
Ln corrcspomlencia debé dirigirse asf: Señot· Director
do BoYACA LJTER.!.HIO.
'l'clegromne: '' BOYACALIT."
El Administrador,
EMILIO BARRER.\ M.
TUNJA- IMPRENTA DEL DI!I'.\RTAliENTO
Admor., J, Avdino Var¡u1
-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
i \ RTICULOS PARA R EGALC)
:'\cahn ele lh·gar un compicto su1 ti lo, vcnlld<·ra
novedad, á s:Hi._f:¡cdún del mi\-; rc.;hna lo g-·t-.to, ·i ttHI:I
c!.tst: c!t: pn:cios.
AL\1.\CEX DE XOnW.\IlJ•:.-;
---------------------
IIISTOR I A D E TUNJA
En voltímcn de 3So p•lginas y 8 fc.•tograb.1dus.
D e V•'nt 1 en L a Uni<'•n Comercial Boyacen"<:, Si.xto <..,.
i\m;u-, Nariíío & Compañía, Urbano Agudt:lo y en t·l
Banco de Boyad .
El Banco de Boyac á
tiene para arre'ldar varios locales cómodos, bi~n sit 1.1·
dos y bnt a tos, propios par a negocio <> para h1bit \ciotl.
Dirigirse al Establecimiento para obtener detalles.
OQ=>BAJARON L AS LETlL\ S
POR ESTO
E:uuo BARRERA rvr. ha resuelto bajarles á los prza, no dogmática, no agresiva sino más
bien t·epo'a< .1, o o puedo dcci•· que grata 111 paladar de
todos, intento aventurar, lo menos mal 'lUe se me alcance,
algunas opiniones sobre el tan deb~tido tema de las
escuelas llam:~das en Lit-eratura mf'rlerni•tfl8.
Debiéramos, para proced~r lógicnmente, dar principio
A nut>straR id~os por dE>6uir, establecer ileRpUéR las divi.
sione!! que comprende la fi:, y no podln suceder de otrn mauet:a, e n la
República rle las Letra!!: bien&>< el r>~pazuelo. amexpresarmc así, en el a<·tu•ll movimiento litet·ario. El
:~gente ó sea la t·nfila innumerable de poet.a>~ ntle>cenados, de
bardos melenu los, de novelistas escépticos y obscenos,
I'Omo enloquecid>\ turba de bAcantes ebrias. cantan, escrib
e n. riman, vociferan , apostrofan el "uicidio, prochtman el
i•uperio de la diosa Razón y mal-iiccn de cuanto hay
.,::\grado sobre la tierra. Ellos son los que en ese desequilibrio
ment.d ~ tloude ooml uce, sin salvedad alguna. la
relajación moral, int!'ntan echa r las bl~e>~ Je una nueva
t•scuela-que ,;egnnd>t Ton·e de B •he l-supere las regiolies
don•le nacr el n1yr,.
Tarea po1· tanto poco me no<; qne nb~uda se•·íá la de
definir lo que nv es, y crtlenar un:~ aglom<'raci<ín caótioa
('ll donde reina la tt na •·quia. P<•r•¡ue eu l'PI!lidad, Ct\da uno
r echaza las opiniones qu!' no seau las suras, para tener
¡_or ley sola y r:ouan norma úni<·a lo< d ictados de la imaginación
y el de~eufreuo <.le h\s pasiones. Es deci•· sólo
v emos,
Agitan•e sin fin cosM oscuras
Y eu t, rno cien especie~> de negrurAs
Tomad"s de t•ien pa•·tes de la no<'he.
Ello es que el ingen io sobPI'UllO de nn. Ma rcelino
J\Ienéndez y J:'elayo, uno de los más cultos y finos de Es·
] tña, si no del mundo, asegura que al hablar de fiteratura
. <.untempor:1nea s~ haiL.t '•como t.:aído de l«s nubes." IgJl
iiTUncia pr~!noed it .. .la y penllltilseuos la paraci•Jja-que
utcierra sat·oa.~ica diatriba oontra las incomprensibles p!\.
gioas modernista;;¡ que ni ciencia. ni iut.•ioiñn le f .. ltnn !\su
pl'ivilegiado t.a\~:nto, para oomprellder lo que las dichas Es¡;
uel:~ y Liter·aLnrn !-<•n, ni menos :n'ín p;ora sAber en qué ha.
, .de pax·ar lo que lleva po1· guia la imugiuaeión desenfrena·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
BOYA. OA LITERARIO 6'r
da-sin compromiso alguno moral-con el estimulo de \a
novedad y el prurito de innovaciones absnrdas.
Y si continuamos aduciendo la autoridad de los que
por su ingenio, letras y virtudt-s la r..,rman en lengua castellana,
debemos recordar al ~miueotlsimo D n. José Maria
de Pereda, I ngenio de la fami'ia de Cervantes, como le
apellida el autor ele Lo~ Bntero Ü•XOH }J.'¡¡m&'llolt!R : "Par a
otros leotcres más nv>d~,·nistg.:~ción y de la duda, que l!OD los m~lenud .. s ele
ahor;~, el Jllttlrétl (de lB novela ) estdl><~ en el escalpelo sutil,
en el anélisis minu<-ioso de lAs profuntlid"dea del espiritu
huhlano; profundidades sombrla~<, 1 muy sombrias 1. .... ,
n egras si es posible, y en la~> CUI\Ies no existe nada, ab8olntamente
uru.la dt> lo que herLlos Foupuesto en ellao; los si•nples
mortales: nuda, pnr C<> DRiguiente, de impul!ws vit·geues, de
ideas rn :ul1t.>s, de ~en ti mientos nativo!!, l'Spoutáne"~; nada
de amor ciego, desinteresado y noble, como roourso, como
eleUJento nrtlstico. E~to es achaque de tohtos rutinario y
vetustn.''
¿ Cu.1l es pues In esencia 1el modernismo? qné priuci·
pios profc>~n '/ cufll e, el intento qu~ en su desenfreno religiol>
O, moral y literArio bu~ca 'l Ningúu ser racional ha
podi lo snherlo, pel'<> ellos-los mf'l• lerni~tls-....... tampoco 1
Demo.¡trérnoslo.
Pat';l Am.ulo Nervo, es In .tiobosa escncl11 mode1·nista,
una le1der1oi•, que •nira.hj es decir, y concluimos
ló.;icament.•, JRR.\CI C•INOII-:N01A CARECE DE EN'NlNDJ\!1 E .liTO, TOO A.
VbZ QUE AQOII.LLA SO ES F.\CUilrAO Olt!l'l N'l'A O~J ESTI!J. Pero
hay ¡¡lg•) •n•i:o que lloJ es justo pasemos en silenciu: la teot·ía de
Nervo se b11su, si no and;)mos desc'amiuados, en l as ideas
innataS, que á su turno se apoyan en que el pensamiento
es la t>~encia del almn y hélos aqu• pttnteí:~tH · -racionalista~,
hechos y derechos, formando oon Renato Üdscartes,
en intimn con~orcio cou el 6lósolo de Konig-1berg al lado
del autOI' itan form>&•·la ....... " tcootra soberbi
1 .... enso1IZ 1rse). El ir&8i!Jil'- m;clernt~t'' 1\hchado
( ~hnud) lu\bln mAs cl11ro: "El carácter do nues~ra actualiJad
litcruia es l11 auarqula, el individualismo absoluto."
Oomo quieu dice, el más ab~ut·do pensnmiento en que jamás
die•·on ni hi Jalgos ni plebeyos, desde que e l mundo es
muuJo: pe1 o no, ahi vl.:ue u u tal E nilio Boba'.iilla qllQ
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
68
aclarad nue11tras deuduti¡ oigfunosle: "Yo creo que el modernismo
es una e.ouel .. tr11nsitoria. Yo fui tAl vez el primero
que padeció esta cnf4!rm~:rlad en Españt~'' .. .. Para
no fastidiar al lector con cornentariq¡ inútilel' copiaremos
tres ó cua~to • defioiciones má'! tan desonbella rh~R y contradictorias,
si cabe, como las transcritas: El Modernismo
"es la libettad de expresión dd pensamiento--J,..,é Su6-rez
de F·ig1.1.e1·oa. "Es un ¡·ótulo muy cómodo. , .. es nada.'•
Migu~l de Cltampom·oi,.
·•Es un T' álí•l o rayo prerraf·tE>lista (? ? 'l) fundido en
el crisol del batallar moderno.'' l:o'irrg-o ~·onuno
Es '•como una oriuntación general de los espiritas."
Oarlos Arturo Torres.
Es "····· ·· averigiielo Vnrg11s ..... .'' Gr~nr:tiltJz Blonoo.
Y así podrlamos continuar hasta venil', como el
Hidalgo manchego. á perder el juicio, sin salir jamás de
nuestras dudas. Pero lo mds triste es que semejantes
abenacioues hAyan reclutado ilustres voluntarios (nuestros
r~clutamiento~ excusau la paradoja) eo Colombi11, patria
de altísimos poeta!<, donde todo, hasta la des~r:~cia, es
grande, y cuyos bijo~ han nacido, no lo dudamo,., pBra
algo mds que para l'eatarse d los disp!l.rates de Ncrvo t>Ín
alzar vuelo más noble ni a:!pirar á más perfecta doctrina
estética.
Proponemos pot· tanto, como conclusión. ál Sr. l\Iinistro
de Iustrucoión Pública, y A cuantos, como nosotros,
luchan en la noble tat·en de la. ensei\anza, lle imponga en
las Escuelas y Colegios la obligación de eqtudinr los
clás i,cos colombianos, pl'imet·o, y luégo, gradualmente, las
o):>raa inmortales de loa que nos legaron con su sangre,
Ju Dios y su 1·obusto idioma.
JORGE WILLS PRADILLA
.~.•,..:"'>
A AMERICA
(DE Sunsu
1 E 11tn es Espnna ! Atónita y maltrecha
bajo el peso brutal do su infortunio,
inerte yace la matrona augu~ta
que en otros siglos fn~ig9 ~ la fama.
La que snr<'ó los ma~·es procQ}osos
bUS<'IÍndotc ntrovi•ln en el misterio,
hasta que uo dln, deslumbruullo ni mun lo,
surgi ste, como Venus, de las ondas.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
BOYACA LITERARI9
Cegada por tu espléndidp hermosura,
al eognrzarte eo so emperinl dindema
Espnlin te oprimió; mas oo la culpes,
porque ¿ cuándo la bárbara conquista
justn y h111naoa fué 7 Tnmbié'n clomonte
te dió su snng:rc, su robusto idioma,
sus !oyes y F-U Dlo11. 1 To lo rlíó Lotl,o,
moños )a lib()rtud 1 pue~ mal ¡nuhera
dMIO ol \in • .:o bien que no Lenia
Contémplnln venriola y hurmllnrln
por In tlol>lc7. y el oro, r si to mueven
á gonerusn lástima "us mnleK,
ol m\gko desplome ole uun glol'in
que es también tuya, acórrelu en su duelo.
! Es tu IDillh·e infeliz 1 No In abundooe
tu amor, en tan inmensa deaventurs.
69
GAI>PAR NUÑEZ DE A,ROJl ,
MISERERE EIS 111
St, senoreA Legi:.larlores ..... 1 Tened piedad de t:llos 1
De lo:~ pobres, de los de:-vali•lo:;. de aquell"s que ni siquiera
tienen 20 pesns para pagar le á un t nteri lo de ínfima
categoría, el simulacro de uua defenl!a e>Léril 6 ilu~oria 1 .... -.
E~te grito me lo han arrancado dos cas<':. que hirieron
mi corazón, com•, dos formidaules golpes de maza.
Un pobre hombre, esposo, y padre de cuatro mucba~hos
escuálidos, treq de lo!: cuales-!l último es un nif\o de peého
y está protegi.lo por .. t baluarte de los brazos maternos-,pa.
rece ~ue no resistirán uaa ra ha de viento <)Ue misericord~o-sament~
acabe la obra inmisericorde d<:l H.rmbre... .. '
' Un pohre padr~ de cuatro muchachos, ~C«;l~~r;l9 p9r la
miseria y la fdlt..o de trabajo, le dice Uf1 dia a su esposl!-:
-Dón le están los mu~hachos 1
-Eu el monte, buscando uvaa co.~mt~o·e•·a• ...... Ya que no se
les puede dar ni t-1 ngw•-•al... ... 1
-Y la chiquita?
-Psh l. .... como ella no puetle tom .. r sino el pecho ....
Y el pecho de aquella mujer que orgullosarriente quizá
daba á entender que aún podía ditr parte de su vida para SOS·
teper la de su hija, era ..... una irrisión.
Y durante dos y tr es y cuatro y ocho días pudieron las
paredes del runrho olr d mismo diálngo y presenciar la dolC>rosa
contracc.ión de uu rostro varonil dese~perado, el cente•
llear progresivamente rabioso de dos pupilas secas, quo
sinemhargo trasparentaban arroyos óe lágrimas. Porque en
aqudla:o pupilus enardeciJas y brillantes se copiaban las
lágrimas sih:nciosas de la esposa, de la madre de aquellas
criaturas que se mo11fan de hambre ......
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'ro BOY.A.OA LI'l'ERARIO
Un dfa, Isafas Sanabria-así se llama aquel hombredespués
del consabido diálogo, tvma en silencio el camino del
p4ro.mo; alli está la manrarin de eu tío, c¡ue si no es un potenta•
do, al menos puede permitirse el lnjo de tener "una ma-nada
...... "
Furtivamente, haciendo prodigios de astusía para burlar
la vigilancia del cuidnndero, se apodera de una oveja; la lleva
á lo más íntrin'Cado del montt>, y se dispone á matarla.
AcasQ los remordímíeutos lo asa'tan en el momento de
sacrificar la res ..... pero sus hijos tÍeiH'n hambre .....
Por la tormana l .....
Ah 1 .... lleva solamentt> el sustento para un día ; el espantajo
que detendrá al temihle enemigo por unas horas .... nada
más: 1 el hígado de la oveja ..... 1
. .... Lo demás lo ha devuelto á su dueno, al tio, que sí no
es un potentado, por lo menos se gasta el lujo de tener "una
.Íélnada ...... "
Hace casi tres meses -desde el primero de AgostoIsaias
Sanabria pur¡:'a en la cárcel el delito de haberse robado,
para salvar del hambre 1 por un día l á su esposa y á sus llíjos,
el bfgado de una oveja; la mujc:r anda mendigando por las
talles, d{lndole el irrisorio sustento de su pecho á una niilaespectro
.....
-Y los otros. muchachos 7 le preguntaba yo .... .
-Los otros? ..... por ahí á la buena tk Dio• ... ..
Y el otro caso l
•* •
Sin mayores variaciones, lo mismo que el anterior.
La madre de un niflo de ocho dlas, acosada por la necesidad,
creyó que podía apoderarse también de una oveja, la
tomó, y antes de que pudiera btmeficiarla, cayó sobre ella la
J usticia; la terrible Justicia ignara y apasionada de los pueblos
pequenosl
Hace cinco meses que esa pohte madre el'pera el fallo de
IN crimen, fallo que la c.on. l<"nará qui:o;il. il quince ti fas de arresto
.... y sinembargo es probable que su hijo se de cuenta de que
casi ha nacido en una cárcel, an 1 es que venga la sentencia
que debe declarar á su madre reo de un delito merecedor de
quince dÍas de pena 1 ....
Oh, se flores Legislad<. res 1 tened píedau de ellos! Nuestros
jueces son rectos, humanitarios, tienen ante to<1o,corazonesde
padres, de esposos; ellos no se duermen snbre los expedientes
como egofstas despiadados. A quienes !'l)lo importa ganar el
sustento, pas;rndo inCOl)moviblt>s por sobre la sangre y las
!~grimas de sus semej¡wte-s .. :. pero .... tropiezan con la brutahdad
espantosa del Código Penal; contra la insidia 6 la desidia
de funcionarios rurules que para estos casos, y en tratándose de
rentes infelices, llevan su ·escrupulosidad hasta donde la lle-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
BOYACA LITERARIO 'JI
varon los gatos de la fábula, que se comieron el asado y
dejaron el asador porque ..... era caso de conciencia .....
Ah, seftores Legis'adores, mi1erere t•'• f
ROBKRTO V A RGAS T AMA Yd.
---------.---------
PRIMAVERA
llliDITA
Ya vuelve la galana primavera
Que hace crecer en mis soi\udas ruinas
L<1 aromosa y gentil enre dadera.
Ya vuelven las que há tiempo que yo espeto
Pardas V bulliciosas golondrina!',
Huéspedes viejas del musgoso ¡,Jero;
Ya vuelven á mi estancia envejecida
A fabricar un nido á su$ amores,
Y á simular, bajo el azul del cielo,
Ancho reguero de galanas flores.
1 Cuánt& envidia me daiP, t.ristes escombros,
Porque he visto la h •edra enamorada
Asirse á vuestros hom bros 1
Porque en mi pecho, tálamo de espinas,
No se anida jamás una e~peranza
Como anidan en tf las gnlonrlrinas 1
IIOBERTO MORALES OL~ YA
••••
LA MUERTE DE EUNICE
( Leyendo A •' Quo Vadis ? " ).
A JOBO& WJLJ,ij PRADH.I.A
En el diván de terciopelo hundida,
Como cutre nubl'~ Solitaria estrella,
Yace F.unice la pálida, la bella,
Hermosamente al parecer dormida.
La túnica de púrpura enc('ndida
Apena~ tnca su mt-nuda huella;
Y á sus lal ios asoma una querelh,
Tal vez la postrimera de su vida.
A '~res ecos de ruidosa fil'SIA
La sorprenden ..... serena, ,.in sonrrojos
Su ebúrneo brazo al ciruj~ono pre,.,la ;
Y del a rpa á los sones lastimeros.
Lánguida entnrn~ su~ tranquilo~ ojos
Hondos y castos \:omo dos luceros.
VIO&llrl! CASAS CASTAÑEDA..
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'r2 BOYAOA. LITERARIO
EPI TAFIO
Honramos hoy las páginas de cst'l revista, con la ternL!ima
y pteciosa CO.Jllposición que esculpió el distinguido literato
Dn. Adolfo Let\n Gómez, con pluma de oro, en la tumba de
su senora madre.
Asimismo, dado el carácter de Bo\'ACA LITERARIO, insertaremos
á continuación de tan hermoso e1titafio, junto con los
conceptos con que queriendo f11vorecernos nos abruma el
bondadoso amigo, un6s dlsticos, en Jo~ cuales intentamos
fundir en lengua latiu~t sus ClS\rofas. Vayan ellos. cuan im·
perfectos sou, á rendir homenaje de :¡¡precio á su talento y
testimonio sincero de carifio á su noble amistad.
MADRE MIA
Oye, Selior, cuando tu Arcángel venga
A llamar á los muertos para el Juicio,
Y llegue á este lugar donde mi madre
Duerme bajo tu cruz sueno traoquilo,
]. W. P.·
No dejes, no, que la fatal trompeta
Vaya vibrando á desgarrar su ofdo:
No hay para qué, porque las madres santas
Se despiertan mejor con un suspito.
Yo la conozco bien· deja tan sólo
Que oiga llorar á alguno de sus hijos,
Y verás que amorosa y angustiada
Se al7,ará d~:: la tumba al pu"nto mismo 1
ADOLFO LEON GOMEZ
M A TER
{VRIISIO)
Pracclarlsslmo V1ro et a mico dile<:to, Adolfo Le6n Gómes.
A.ngelus ut venin de usted, que acredita su talento, su
saber y, lo que es mejor aún, su noblt! corazón. Le remito
a ,Jgunos ejemph.rl·s dtll ll\Ímero de Sur ..dtu~rica que contiene
aqaella compo~ición.
Con toda con>~ideración me suscribo de usted muy atento
S. S. y amig::>,
A. LEON G.
LA MORAL EN EL ARTE
(PEORO A. DE ALAROON)
Pero al llegar á este punto, y habiendo hablado tánto
de la Bellezu, justo es qae digamos algo de la Mcwal,
antes de que se me pregunte (pues hoy se preguntan ya
tales cosas) qué entiendo yo por Morul, ó t\ qué Mural me
refiero al presentarla como inseparable t~miga del Arte.
Empiezo po1· declarar (á cuenta de concesiones que
habré de hacer muy luégo) que, pna mí, la moral verda.
dera es la de J esucristo, la redentor.s del alma, la de la
humildad, la de la paciencia, la de la oal'idad, la del
perdón de las ioju1·ias, la qne dijo: ulttri 'IV feceris quod
tibi jieri non vis¡ pues yo oreo y confieso que esa Moral
ea l a escrita por Dios en el ~orazón humano, l11 misma
palabra de Dios hecha hombr~, la que nos levanta y
sublima sobre el resto de los séres creados, la que vence
y anula nuestra parte material, la que despierta y ejercita
todas las fuerzas de nuestro espíritu imperececlero,·-·Sin
embargo; como en esta controversia no 11e trata de la
moral en su sentido estricto, ó sea de ninguna regla de
costumbre q\.\e guarde relaci6n con determinados dogmas
religiosos, cousidero fuera del caso ponerme á romper
lanzas por mi Fe y á preconizar sus timbres y excelencias.
No teman, pues, los enemigos de Jesús, ó los meros
campeones del .thte por el .d.Tte, que yo vaya á confunnir
la bondad metRfí~icu con la ortodoxia y á fulminar excomuniones
estéticas sobre la gentilidad y la herejfa, pidien·
do que sean arrojados del P arnaso Homero y Virgilio,
porque no fueron cristianos, ó Shakspea re y Goethe,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
74 BOYA.CA LITERARIO
porque no fueron ('ntólioos ..... Ventilase aqui materia
más abstracta y fiiCisófica: trátase de 1 \ Mora 1 en sn sen·
ti do lato: inquiérese desde un punto dt> vista anterior, ya
que no superior, 4 las leyes positivas, A los códigos
casufstioos y á las Verila•l~~ revelad;~s, si en la ludia, ei
en Egipto, si en Grecia. ~i en la Roma gentil, si en l os
pueblos agarenoa, t~ i, finalmentt>, en las Naciones heréticfiS
y cJsmAtica.s. lo mismo que en las católicas pn1'1lB, los
grandes pnetns y arti-tas se propu~ier o n ó nó siempre en
sus inmortales obras, al p11r que traducir á fo,·me.s determinadas
su con<'epto de 1:. D~:lleza, e.lgun otro fin ulterior,
alguna i tlt!a que les pnrecie5e útil y saluclublP, alguna
predicación, alguna enseñanza, algún consuelo, alguno
apoteosis. Es decir·¡ que, eu este examen. para conceder
á un autor el dic tado de rr.oral, deben~ bast!lrnos que hayn
tenido intención y propóPito tle serlo; de la propia ~:~uerte
qut> llamamos ?'eligioso a 1 que s in cAra mente profes11 una
religión falsa, sin par11rnoa A con:i osario á negar
que todas las grandes obras literarias y 11rtísticas del
humano ingenio han sido y son ruor"lea en flu esencia,
encomiAsticus de lo bnt>no y de lo justo, do!'entt'a de pre·
suntas verdades, auxiliare!! en fin de las Religiones, de las
Ciencias y de la Filosofía ?-Creo que narlie en este
recinto; pero bueno BE\r4 que echem os una rápida ojeada
sobre el campo de las Bellas Artes y de las Buenas
Letras, donde hnllal·emot~, no digo probarlas, siuv vivas
y f~hacientes, mi~ incontrovertibles afirmaciones.
( Discurso de receptió'l en la Ae2de nía Espallola).
LA TIERRA EN EL ESPACIO
(Traducirlo •'e Flammari6o)
Él inmortal Cop.;rmico discutió con pt·rseverancia l'l
hipótesis del mo,•imi.:u tu dt! la 'J'ierra, ya suspe.:haJa do:. mil'
ai\ns antes qut! él. p< w siempre re,h .. 7.ada por el amor propio
del humbre; y cuancln ~:;.e sauiu c .. uó~oi~o pt•lhcv falleció
en 1 54 3. lrgó á la 'ieu, ia .. u granJe ob• a, que tlemostral>a
cla.romt.>nte el ~rror secular <,le la hum •• niJa.J.
El glnbo terr estre gira :.obre sí mismo t.>ll 24 horas, y ese
movimiento hace giror en apariencia el cielo al clerrt!d or de
I> OSOLl'O:l: hé ahf l11 JJCim,•n. verJaJ JerHustrada p r Copérmico.
Ese movimiento de rotación diurna no es el único de que
la Tierra está animada. Llevada por la fut:rza de 11 .. gravi·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
BOY AOA LITERARIO
tación, gira al derredor del Sol, {1 la distancia de 148.ooo.ooo
de kilómetros, en una larga revolución :¡ue em¡Jiea un ailo en
efectuar.
P1ro completar en 365 y t ese inmenso curso en torno
del Sol, nuestra esfera tiene que correr en el espacio en razón
de 643.000 leguas por solulamente demostrado. Seis m 6todol! diferentes se han
empleado para probar que la distancia del Sol es de
148.000.000 de kilómetros; la Tierra voga, pues, <\ esta distancia,
cluronte una revolución completa en UJl afio predso.
El c(llculo es f\cil.
Nosotros estamos, pues, vogando en la inmensidad con
una rapidez mil cien veces mayor que J¡¡ ele un tren expreso.
Como ese tren ''a mil cien veces m(ls veloz que una tortuga,
si se pudiera lanzar una locomotora en pos de la Tierra en
el espacio, sería exactamente como si se enviara un:t tortuga
en pos de un tren expreso. Esa rapidez de ·nuestro globo en
su rut.a celeste es setenta y CÍllCO veces mayor que la de una
bala de cat16n.
Una persona colocada en el CSP.acio, no lt-jos de la óruíta
ideal que la Tierrll sigue en su carr.era, se extremecerfa de
terror al verla venir b;ojo la forma de una estrella creciente,
aproximarse como una luna de proporciones gigantescas,
hasta cubrir todo el ciel.> con su cúpula descomunal, atl'avesar
ain detenerse PI campo de la ,.·9ión es¡¡ant .. Ja, rodH sobre sí
mism1, y huir como el relámpagn, uo.hi...ándose progresiva·
• mente en )1!1 profuodid;.des del eapacio ....• ,
Sobre esta esfera móvil es donde nosotros estamos, en la
misma situación material que las partfculas de polvo adheridas
é la superficie de una enorme bala de catión lanzada en '
la inmensidad. Participándo complet 1ment~ .te todos los
movimientos del globo, con todo lo rtue nM rodea, no podemos
sentir esos movimientos, que no han ¡¡ooiido conocerse
y demostrarse sino por la observacicín de los ;¡,siros, que no
participan de ellos. Divino mecanismo "iti<'ra 1, la fuerza que
transpo•·ta á nuestro planeta se ejercita ~iu violencia, sin '
frotamientos y sin choques, en el seno ele\ ~ilencio absoluto
de los cielos eternales. Con m<\s suavicluJ que la barca sobre
la:> lfmpidas aguas de un rf->; més dulcemente que ia góndola
al>anclonacla sobre el espejo de las lagunas de Venecia, la
Tierra be desliza majestuosamente por su órbita ideal, sin que
deje percibir ninguna huella de la fuerza lormidable que la
couduc.:e. Así St! de~liza, aunque con menos perfección, el
aeró~tata solitario, en el seno del aire transparente. CuAntas
veces, confiado á la navecilla del navío aéreo, ya ~ea durante
las horas luminosas del ufa, sr11Jre los verdes campos, 6
durante la noche, á la melancólica claridad de la luna y las
estrellas, cuántas 'ece:o no he comparado la marcha gloriosa
del aeronauta en la atmósfera, á la de la 'l'ierra en el espacio 1
No obstante las apariencins, la Tierra fS1 pues, un astro
del cit:lo, como la luna, como los demb plauo::tas, que real•
--------------------------------------------~------~ -
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'10 BOYACA LITJ:JR,A.RIO
mente no son mb luminosos que e .eo, ni brillan en el cicllo.
sino porque svn iluminados por el Rol. Vista de lejos en el
e s pacio, l a Ti.:frn lmlla como l a l una, vista desde más lt-jos,
c o mo una esl.n·l111¡ vista desde Venus y Mercuno, eS l a
e s trella más hrillante del cielo.
El movimiento de translación de nuestro globo al derredor
del sol produce ¡>Jra nosotros la Rucesi6n de las estaciónes
y t!e los afi•lSj su movimiento de rotación sobre si misma, la
sucesión de los dlas y de las noc h es, y las divi5im\e~ que
hacemos del tiempo están de acuerdo con e,;os dos mov!·
mient<;~s. Si la Tierra no girase, si el universo C9tuviera
inmóvil, no habrla ni horas, ni días, ni senu.nas, ni meees,
ni estaciqne$, ni aflos, n i siglos.
O. R.
La Bienhechora
POR PAUL RENAUDlN
(Traduoolón de B. V , T. para DOT40l LtT&hRIO)
1 (~..cffi4i6 ... )
Dos horas más tarde, durante el almuerzo, 1\·l elia pudo
olr por la puerta en treabierta, á la Sra. Lebas que docla á su
marido:
-Ciertamente la tía Antonia tiene mejor el cora?.ón df' lo
que creíamos; solamente que quiere no demostrarlo ; Psto es
Ul)a <;oquet~rla en ella. H "Y gen les a~f.
El f?,r. Lebas comenzaba á persu.1dirse; la Sra. Lebas
continuó: ' -ts necesario que vamos A verla el domíl) go; no •10s
daremos por entendidos por supuesto. Con esto le1dnremos
un ~r:tn placer.
- l!:so es, dijo el c:r. Lehas.
Todo fue, desde aquel dfa, huenos propósitos. No .. e ha-
blpba sino de rehabilitación, pep1tencia, reembolso. El peliWP
R-t'?.ía pasado, pero el Sf. Lebas conservaba su. espantoso
rec uerero ~ra por la niña de quien yo
no creía separa1me tan pronto ..... h:rdonndme, señora.
Si; Meli.c comprendi.1 todo esto. Quedándose á vivir en
PHris podría ver á 5U Antonicta los domingos. Quiz.í la Sra.
Lebr.s tuviera necesiuad de sc•S ~ et·vi, ios una que ou· .. vez,
p;~ra una comida, para arreglar la casa ....... No se separarían
del todu ; lfelia lo comprendin ....... y pertfa excusas.
-E,t.í hecho, ió el Bazar en el Hospital de Caridad,
solemnizado con la presencia del Ilmo. Sr. Obispo y del
Sr. Gnhemador, y Amenizado por la Bantla de música del Depar!
lu ..... uto. Las Sras. Aua Josefa U. de Torres, Josefina V.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'78 BOY.A.OA L I TERAR IO
de Villaveces, Mercedes V. de T orres y Al>iga ll Q. de Frnnco,
v las SritaE. Al'.ula Oómez. Vélez B11rrera, Franco Quintana,
Cárdenas Acosto, Lur¡ue Tor res, y otra" que por ahora no
rt'cordamos, presidie ron las mesa'! en que estaban colocados
lns objetos donados por a!Kunas persona-. \.arilativas de la
ciudad. El producto del Buzar parece c.¡He fue muy exiguo,
a ¡>eSar d~ lo' esfuerzos he.:ho" p <•r lo~ Sres. Canónigos Ures.
P t1uela y Agudelo y algunos mit•mbros "" la Socil'clad de
S.•n Vicente. La concurrencia <1<' rer~onas pucJientes fue esc.
osfsim& y muy contados los caba'h:rn-< y scfi•n:>s que llevamn
stt óbolo en favor de los enfet·mos ¿Que'! se ha hecho la ca~Jdnd?
¿ No h ay ya quien oiga la cl,.sfa 'leddn voz de los menestl"r
C\Sos? ¿El estc'!ril egoísmo se ha uporlt'rado por completo de
los corazones ? .... . .
~S UELTOS ~
--~F---
" BOYAOA LITERARIO" pt·csr nta r. u más sincrro péSame
á la disti~rgui•hl fauoi tia hogot111111 lle nan Ramítoz p<>r la
muerte tle In Vll'tuo~tsinH\ matrona :;ei\uru d01ia Clotilde lt. t.le
nerráo.
El noble amigo y cnmplid n caballero b gotnno D. Rnfaol
Bnyooa, rindió, u.1cr no má~, cnt1·e '1 llanto de los suyos y el
buodo pesnr ele los que compur~imus su h1•ial:ra ami~tud, la
jornada de la \'Íoln. Blan al ;>imptitico
colega y le retcnnnmo¡¡ el cnnjc.
Conaecuenclas de la Corte se intitula una comc•liu en
prosa, origmal, tlol Sr. D. Gabl'iel Díuz Guena. Agradecemos
el en\'ÍO.
Con galanto dedicatoria rrdhimo~ de nues tt·o disL ingui<
lo umig., el General Jot·ge Cnmat·go A, la Corona Ftinebre
que. en nfticla ~Jolición, con;¡,tglo íi 1:1 nteounría vet~e•·nlt llo (' ohnlleroll ele ollt.t\f·hnble honnuluz,
e mucco:~oblus a Lo~tlu ,euLiuooeuL•• cxto·ui\o ti lo11 olictndol! de la
Ju~tic1o! h·• . dudu una notu muy niLu, demuijtrundo que nnrlie
puede \'oolur unpunouoente tu le~, y que lu iru no e:~ razón para
justodcut• el homil'io!io.
El Tribunal Superior ha nooohrnclo J uc-z 3. 0 del Circuito
del Ceutru ul intuJigeute y probo cubllllet·o s~. Dr . .Benito
Luque Arenull. .lo\:licituonos al Tribunal pot· el acierto que ha
tenalo al hncur el referido nombrumiont.o en uu ciudadano que
e~ cU~:uz g. •·antln de totlu riercLhu, y '' nuc~tru dil~Lingui•lo
auoi.;o el l>r. Luo¡ue, por In uoereci•la o.lil!Ltucoón de que lu.l sido
objeto.
1:1 Polo Norte , el sueño tic tocios los viujer.os ingleses,
fue cle~cuhour o,,, :.>.t d.: Abril tlo 1908 por Mr. Federico A,
C(tt•k. l•.stt• no~ lo describe en sus rolncioncs de viaje, ast:
"Uu ct'"'l'o ~ito lltt tl\l l'ieves de color ele poíc·purn, ~in ninguna.
sen ti de v,oho, no tien·a. 01 un punto que rompn la ononotouia
del hiclo," Y ui'inole el o.Jato Clll'IOSO oiO que allí desaparecen
los ¡noniO~ c .. o··llu.dc, y oólo e:~ Sur por tuda~ dit'e\'Ctom·s.
A lmirabl~ nos parece la i•IC •I de que el Cc•ngreso
tle ¡,,_ ¡ ,,,,,.¡,,¡., oh··te una leJ pura suiH•enciouur L, Ilu..•lr•Jriñn,
rcvíIHlio~ roo:, no:;otros.
r aego y Tinieblas, iutOI'O:!IIIl1.e l'ullet(n que hemos venioto
,o.; un: u lu culo emoción crccionL<' en In~ columna!; do la Gflctlll
R•p••ulinun•o, es la relacióu de lns nníltiplc~ y o~poluznantes inciolcncial<
del crimen perpet.mdo en In Legación, alemana .rte
l:)nntiago ole Ch1le1 á pt•mcipio!l do o~Le al\0. Fue escnto
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
so BOYACA UTERARIO
-reluta rift't·o-on orho ella~. y en pocu:< horntl se a,:toturon
15,000 ejemplo re-. Su untnr, p1or·a honra ele la quer itln tierra
de Ortiz, es el yá rcnomba·¡ulo litcruto Do .• l or¡rc Guillermo
Escobar, de 'L'unjn, quien sólo cuenta 23 uJln~ do eúud. Lo
felioit.amos cumplirlnml'nte.
Gusta vo ~ra dilla fuo noml.rado Cónsul General ad
honot·~m •le Colpmloin "u ::;un Jo~cS do Costu r·r• ion
El Dr. José Vicente Ooncha portir·fl próximnmontc
para l!:uropu como;.MinH;Lro do Cul.,mbia ante In~ GiohiOJ'nns de
FraneiM, Bélgica ) ol Imporio nlemá.n. ~e~ro~ In sepnrución
de tan eminente bumbro ptíblico de In Cámuru y ftlicilllmo• ¡>Ol'
ello al General Landáburo que aho1·a sí perorará en pmt.
~recocidades. -
P.-Papá, dus llll. y dos RR que le:! ponen á los del
Congreso ¿significa que son los Hermanos ReJC!l. . . 7
R-Sf, hijo¡ á veces, y otras, casi sie10pre, que se han
'Y uelto hache• y ef'r''·
~ensan-ientos. La única pcnn quo produce eu el alma la
preesncia de un nitio, es el sentimiento de que dejará de serlo.
s,lgas.
Jamás mujet· nlgunu ha salido del tollo ue In cunn. Cualquie
t·a.
T eme más el que ea bueno-á su propio r!.:8prccio, que al
ajeno.
La cuna y el altar son dos moradas-donde viven las madres
prosteroatlas.
El 17.0 no hurtar . .. sobre todo á los pobres con tnfulas
de literatos, pues • •entre todas las propiedade::r de la tierra,
la más legítima, In m;í;¡ noble, In más pura, !<Í me es permitido
empleat· esta palnbrn, es In que sur·ge alada y luruinoAa dol
fondo del cerebro humano" cNúfler. de Arce) y aunque BOYAoA
LITERARTC no sea ni lo uno ni lo otro, sí vale como barnto Lreinta
eentn \•Os que nadie 'neto hallar remellio
ni en In botica;
porque esos mules
~i d Cura no los cura;
son incurable~.
E!l ol nmo1·, ~eñorn,
como ol cigarro:
nntlic lo deja, y todos
quior·en dejarlo¡
y el que lo tloja
C!< p:tl'U \'Oh'CI' luégo
cou rnnyor fuerza.
(Del Ca11c io11~1·o Popular).
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Boyacá Literario: revista quincenal - N. 5", -:-, 1909. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3683723/), el día 2025-10-29.
