La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 596
TRIMESTRE XIII. .AÑO IV.-'Bogotá, febrero 22 de 1873.
•
AOVERTENCIAS.-Se publica lo~ mártes,juéves i si- {
b.dos i el mismo d\ !l se ll eva a lns casas de los su.critores de
la capital, Los de fu era lo recibir:í.n, por lo, correos respectivos
con toda esactilUd, pues c ,nfiamos en la honradez del
Gobierno dela Union i en ~ l celo de todos sus subalternos,
REVISTA J ENER.AL,-Los lectores hallarán en este } PR.EC10S,- Valor del trimestre dos fuertes cuarenta centap
~ riód i~ o: Política, R,el ijion, Li t~ ratur a! lI ech o~ qivers,?s, ' VDS. V~lor del año con derecho a un hbro de prima oeh? .fuer:
Fllo~ of, a , Artes I Ofic,ós, Instruccioll plA ullca, 13 lbllo~rn fla , te8; Numero sue!to ve",te centavos" Se publican re!l1,\~lélos I
Medlcln,a, Variedades, Revistns de los Estados, de I ~ CIUdad, a VI~ o~ , ,,, t:(n prec!o sumamente m6dlco, Para todo dtrlJtrse 111
Comercial, de América, de Europa, de ASIa, de Alnca, etc,' Edl!or 1 AJent. Jeneral, NICOLAS PONTON,
Demesle a ese pais la paz i el ór-llllI santo ol'gullo lo transfigura cas¡'l bió en esta i otras Re pú blicas i que
den, en un anj e l. está al dcsa parecer de Cuba I Un
AHí todos trabaj a n i lucran i 'go-\ Hé ahí el -anverso i el rev.erso de pequciío esfue rzo i la libertad será
zan I la medatL,1.. un h echo! I
A mi amigo Rioa.rdo S, Perei~a, Los ,capiLales se exhiben, las em- ¡ Ql1ién 116 sc sentirla cubierto de S alud, jetl e l'(\'1 Quesarla I Vuestras
A.nv~rso i reverso.
S s ' 1
esLcr¡ Iza( a por os rencores I as 'b 1 d' 't't l' t ~ ' d I
am b I' C,l ones d e 1I QrFl b.r es vu 1g ares I'1 doe~' I SU d uel,la. v.o, u nta' ; 1 se , avecln- luye e bp nmel' I IOnumo n el cua( ro 'd ' " a I se 01UIC1l18 I se patul-ahza, l'e- que aca amos (e h'azar '·r
C?rrompl ~~.~ ~tll ~oslego, ~~n 1 paz, suelto a a :loptar por madre aquella ¿ 1 quién 110 caed de rodillas ben'
SIIl ctl'al~~uI t, ~( , ,~n leg~ll't ~(..... tierra VenLlll'OSa i hospiLalaria que le diciendo COll lágl'imas de terneza al
'¿d u~ ~~~a t v~ a e dOS d' elsg~'1- ha abierto su sello jenel'oso hasta Dios de las Alturas, al plildel' Hamar
~la, o~s a I al1 es e ese es lC la o hacerle 0lvida~ los 'viejos sepulcros de madre a esa PaLri.a digna i feliz que
pa~sta : sus, abnelos. . es la a~ltft,es,is dc h harda bestial cen
All ' It' I 't'l Jl.llllos matones, los perdular109, que pt'IOclpl6 este paralelo?
, 1I se o"c u aran ost ca'op l a es n:\a-' Io s crl"mlO1a e s no go b'l ernan 'h' Q' I D' S ' '" ' 01 uml- l1lel'a e lOS anto I ,¡,mlllpoten-
'Cl~na e~, 1 nIngu~ e~ ranJero
l
ve~l! ra Hall al hombre culto ¡virtuoso; i no Le Padre de los siglos que brotan de
a ~aer dOS suyos tonl e relt~ t~ ' llel'~ solo !lO son dioses, pero ni lacayos. su eternidad, Padl'e de los mundos
;a di se ~sco~o~e ~(~ padl'lo t,S~? I Si .a Igun tlll'bulento aventurero que empuja con su mirada;
~ a noCton (e JOs ICla ,1 e CIVI Iza, prctende seduC'Ír a la inC8-11ta multi- Alejarnos para siempre de n,uestro
.clOn, di" lid I ' , ' t b 1
AII ' lb" hft t I tu con os CIUICOS la agos e ara' sangnento 1 ene I'OSO pasa( o ;
I no la I'a sino C01ls"",n es a ar- pi' -na 1' 1a 'I nmora IL'd a(I, es SI' lb a do comoI gU'i arnos con paternal b on d ad mas i mise da permanente, l ' " Su juventud, pel'vertida por los un fal'sante ZUL>d.O i l'idiculo ; i en vez naO la esos (Has de ,un porvenir de
'e,j emplos inmora Ie s de ais 'Vl ctOrL. as de lauros i de posicion ~ocial, 110 miel i de ámbaIr que presajiamos para consigue Otl'O premio que el de .sor nuestl'a Patria
.de la fuerza bL'lltral, buscadl .su POI'- segregado de toJa socieclad culta i
venil' en los campamentos de los a'l· honorable.
vOl'otadores de pt'ofasioo, en los garl- A 111 la juventud, en 'vez 'de aver-o
~os, en las tabel'tlas i en las casas ' de
'i::Is mujeres de mala vida, gouzar a sus padl'es con el culto de
Jja masa del pueblo, aveza d a a ll.na. infame licencia, vi-.:e invitada p,or
, todos 10s ,desma,lles de la violencia, toclas partes a , con el saqneo, el \lidio, i inilll1nda peLuña sobre la fl'enote .de
, Ia pel'versi(H! del sexo i.de la inesper, la Patria,. yacen en las casas de co-
, ta jllventud. rreccion i de en.cieHo, recibiendo
El demérito consistÍl'a tamhien en lecciones de moral i apI'entliendo.otl'o
ser hombre culto, honrado i patl'Íota, oncio que el de atormelltar i afrentar
Esto será .allí una mcngua, lll'l inri a la sociedad C0n los desafueros de
<.oprobioso, que hará de sus posesores sus antiguos resaeios,
4lna casta tle pál'ias mas ultrajados Alli ocupall los ,puestós púhlicos,
'que los de la 1 ndia. no pícaros Cl.Jyo oHeio ha sido el de
La fama de los desórdenes 'de e~a fOI'tl1a~ comparsas para e5plotal' la
jllfeliz LielTa, será como las mefíticas sociedad terturalldola i cubriéndola
exhalaciones de 1111 muladar en fel'- dc afrenta;
mentacion, hellido por los rayos de Sino los .hombres inLelijentes, ilus-
4ln sol abrasador. trados, vid,uo.os i pa,triotas, Ullicos
El que huya a otras comal'cas en capace!! de honrar las majistraLuras i
.pos de un asilo para si i para sus hi- de dal' a lo,> asociados la s~guridad,
jos, tendrá vergüenza en confesaL' sn que distingue a los pueblos cultos de
'patria; guardará silellcio al oj¡, su los atluares de 105 salvajes.
"nombl'e i pero no pod,'a, evital' que Allí una paz basada en la justicia,
una ola de carmin le inunde las me- en la decencia i la civilizacion, .den'a,
Jillas, cada vcz que su penoso I'ecnel" ma por do quiera la abuudllllcia de
llo venga a tUl'bar el sosiego ,de su un bienestal' público i pdvatlo, que
dolol'osa espatriacion. es el fruto deLórden i del progreso de
i Cual podra sel' el porven ir de ese, todas las nacioues.
pais desventul'ado ? No e,i la fama de e~ta venturosa
La anal'quía, la miseria, la barba- tierra la ,pes.tilencia tlel catlaver cx.llU-
'rie i la infamia. mado, sino como el halito de uu cs-
HOI'da sed Ihllnatlo con jnslicia; plentlido pensil, que dcvuelve ,¡Iroí
el despl'ecio del c,ll'anjel'o lo pel'se- cio tle luz, tille dcsciende riel pilio
guira mas alla (le su propia dcgratla- aHobadol' de una \loche tliitfan::t, los
,aion. blaildo~ pelofLlll1e' dc sus llol'es i de
Apartemos , ya la mil'ada de ese sus rn'bustos odot'Ífel'os,
·cuadl·o doloroso, en 'lile el horrot' i El 1I0mbJ'e de csa digna líen'a es
-la vel'güenza se I'ellejan de ,el, como un limbl'o de hOLlOt', ql1e al vibl'al' en
'la ,felidez de los cacl;,ivel'es abandona, los labios de sns hijos, i1umi'la i poe..
dos a ser sepultados en las enlrallas tiza sus semblantes i dilata i embal-
, de las bestias feroces. sama sus corazones.
Véamos esa misma comarca a la Esa es mi Patria! - esclama el na-tluz.
de un aJltro ménos siniestro. cional¡quc pisa un estraño suelo; i
M. ~L lIiADIllDO,
.:rusta peticiono
,La señora Concepcion Jirardot,
hija lejítima del teniente, señor Pedro
Jit' :dol, muerto el 28 de abril de
.181~. en el elevado ceno deJuanambú,
en defensa de la Independencia
de la Patria, ha elevado un memorial
al Cou.greso, solicita-ndo una pension
alimenticia, e1l atcncion a su edad
avanzada i a su sittlaciou de pobreza,
Na.da mas jnsto qLle concedel' esa
gracia, a la sobl'ina del ínclito Atana .
siú Jirardot, que solo en sus últimos
dias Ocurre a la Nacion pal'a poder
aLender a su subsistencia . p,
Cuba libre,
El j uéves a las 5 de la tarde llegó a
esta capital el distingu ido patriota
cubano, señol' jelle/'al Manuel Quesada,
comisionado cel'c:) del Gobiemo
heoho mi os pos", a no eltijlrsomc 00010 oostlgo
do 01 i f,~lt. I\ .
-1 Su esposa) ¿ no oyes? inlerrumpió la
baronesll oojiendo el brllzo do Luis. Este
respondió:
-¿ UDajitano. osposn de UII Oampo Frio 1
nuoo/l, lltlDeo, i vos padro i sollor ¿ lo oonsentirios
r
El marquos que dosen bn oonvencerse plenamente
do 108 quilatos do Ilquel nIDor, so
aprosuró a d~oir:
-Ha oomotido una fnltn. quo es preoiso
enmondal'; ndomas, OAa j6v~n IllHl qUO crin.da
porunaJitolln di~ta mucho du "l' I'lo: su
n"oimienL() ......
-SorlÍ alguDa ridioul" historia, invonlntia
por RU m"d re pl\rll ho.06ru oe l", 1'1.1$111', o~·
IlIa.m6 lo. baronoeo..
. naoional diseursoa que contribuyen poderosamento
a fomentar la illsurreeoion,
i muoho tememO/l que los que se hao
prolluceiado en la última quincena han
de producir un efeoto deplorable.
Los r engLonos I{Ue siguep son dignos
de meditocion,
El paso del radioalismo por el poder
ha de ser fuuestísimo pal'a la causa eRpañola
en la9 Antillas. I Quiera Dios que
no nos equivoquomos I Todavía podria
enmendar sua fultas el Gobierno, i el
prime r paso d ebe ser e l de poner término
a la interillid nd. Importa tarobien, i no
poao, que se moralioe la administraoion
pública en aquella I sla. Soguc las cartas
que tonemo~ 11 la vista,. el Intendente
de la Haoienda trabaja sin desoanso por
ll egar a eet(j r esu Itado, i persigue benazmente
~l oontrabando. Esto ya es oigo,
pero mténtr~s no se moralice tambien la
administracion militar, se adelantará
poeo. Imprudente nos puece tambien
la promesa del señor Presidente del
COllsejo de Ministros al ofrccor que oiortas
reformos ~erán llevadas inmediatamecte
a la I ala de Puerto-H.ioo. ¿ Pues
no oonoee el Gobierno que al hacer esto
queda pre.iuzgada la ouesLion de Cuba, i
que e~to h 'L de desalentar profundamen te
-Sefíor .. , replicó el mal'ques, ouanto me
hnn oonl,ado do esa nifI ... es oiel'to; yo fui el
umigo de BU p"dro, 01 testigo d. su seOl'oto
ol\sami cnto, i en fin, quien lo egori bi6 1"
dosgr"oirul", muorle de 8U esposa i que ooulta
en un", ]¡I\oiend" de su padre habi" dndo
.. luz al d'<'!!ven turndo fl'uto do nqllell", union,
pereoiendo con é l eo UT! inoend-io.
-Pero, /. i el ruido, i el cBoálld .. lo que
todo 080 trlleria oonsigo 1 • i la vergüenz"
de que entrnso on la fllmili", una joven eduondn
por jitt'Dos? ¿ qué inst.intos, qué ideas
sor lÍn Ir~s de CB'" dosgrnciada? basta. VOl' lo
quo b" becho pnra juzgnr ... _ ..
-SciTora , in terrumpió Enl'ique, CA rmeli
ta os la mas noble, la mllS j eoe¡ f'oBII, IIL mAS
inooonte do las muj eres; tolernl'Ó que se me
insulte, pero jlLDlns quo so la ofendA; 00
porque mo. ni,ogno boi a ofreoorle mi mano,
dejo do oonoool' lodo cunnto vale.
-]~slá 1000, djjo la baronesn; hoi se ni ega,
I"HO mnfI'lnn qUiZ~9 oonsentiria ¡ oh l
l qué oprobio para la nobl ez ", de mi oas" !
,-Jamas mióntrlLs yo vivIL, grit6 Luis, 11
tiempo que 11\ puorla de un gabinete ú'oclero
so abl'Í6, i la jilan", oon el oofrocito eu lo,
mono, Iivid", de oolera, los labios tl'ómulos i
lo~ , ojos inycoLados do sangre, apareci" en
11, pnerta,
-D'Lsta, sefiol'es, dijo, la que ha crlndo a
la herodera del oonde de Santa Clara es
bnstnul.o all.iva para. despreoiar vuestra noble7."';
i lú, j6ven, que ni ann sabea dnl'le
Tazon tle lo que si enta lu ",Ima, no esporos
ten el' por qucl'iun. o, hl quo hoi ro chazIIs por
eapos",; vivo alerla, qno si una vez !tI sombl'n.
da lu mAdl'o npnreoi6 pllrn. dei'enderLe,
pu edo Jl Cgfl1' un di" on que todo su pador no
aloanoo a librarLo do la jusla vengnDlZII do
108 mios.
1 nbl'ielldo la PllC\'la snlió de In est,anoin
oon In fronlo orgui¡J,. i ·el odio j III v ~ ng"ozl1
en 01 OOl'ozon.
CA PI'L'ULO XI.
oAn~mr.I'J·A.
I CU(ln frLoilment,o so nluciAa la juvent ud!
¡Cuán pl'onto 011 su inosporionoia. 1" oapo·
a los defensores de la integridad noeional
en aquella Isla 7 I el hacerlo Bsí,
no es dar el triucfo a los enemigos de
España?
¡, Qué remedios aplioa al mal el señor
G asset i Artima 7 I!Jl empirismo de su
fal ta de instruccion polítioo-lite¡a ria,
de su carencia do e8tudios en los asuntos
ultramarinos i lasungdll de su fa ·
moso emprésLito de 60 millones de
pesos! "
EUROPA.
Francia.
Oontinúa la lucha en la Asamblea
eobre la organizDcioD del Gobierno de Iu
Franoia: la iZ'1uicrda republicana ha
presentado un manifiesto. Sobre lu ronovacion
íntegra de la A samblea, Gambetta
se halla a la cabeza de esa fracoion
radica l i na sido firmada por 200 miembros
do la Cámara, que opinaD por la
disolucion de la Asamblea., miéntras que¡
la derecha i oeotro derecho insisten en
que se Oo!)serve la H epública indefinido.
Tl~ Times trae las I1nea~ siguiente/! :
En unn ent r~vi 8tD qUl! ha habido hQi, n
In que asistian algunos de los jefb mas innuyentcs
de III dcr~cha i d,·1 centro de recho,
Re hll d eclarndo formalmente que e.tas
dos fl'acciones e~taban IIispue:otas a prohar
'lue no se hallauan iJlflui la desvanece,
otro. que so esperaba ménos i que brota
11 veoes de In. primera 000101" obispa dol
ped ernnl, la hlloe brillar do repeDte n. los
ojos del nlmn, mRS bella, mns rosad a i oon
UD nuovo séq uito de ilusiones que revolotean
/1 su alredodor COlIJO olllriposas sobre el
pensil.
C"rmelita 0S Doble, su noblezn. igunla si
no e:rocede a In dol hombre" quien ama, i
oste descubrimiento feliz, esto estraiIo suceso,
brillnn en su imlljiulloioD oon lal fuerzn,
que o.nte su luz pnlideoen o se borran todos
los desgraoilldos noonleoimientos que unos
momen tos {mtes la sumerjian en la amnrgura.
Ya le parecia verso enlre los órnzos de
sus padres i en medio de UD" aristoorá.lioll
flllIJllia quo lo. eolm",ba do oarioias i atenciones
i ya que onlraba la jitanll rndiante
de fel ioh,lIld acompnfIlld .. do Enrique i que
se desvl1n(\Q ia aute s u diohn, como negr"
nube anto el e. plÓndido sol de un hermoso
di ... , la siniestra i ameD llZadol'a eombr" de
Curro.
La. lnrde so lo pasó rápidamente¡; halogada
por tan grntas ilusiones, ni ouu cruzó
por su f"otll s! a. la esposioion de lo. jitana
por el paso que iba a dur: i no era que Carmelita
tuvioso una de esas almas mezquin"s,
nulas pnrll 1" grllliJud, {'das o s"rolísticas
nnte el Ilesinleres i la abn egnoion. No, nndie
oomo elll\ sublimaba con moa ardiente
entuainsmo 01 mérito de unn. Doble nooion,
ni 1I0vaba a mnyor nltul'a la oblignoion de
un bcnofioio, 1'01'0 Cnl'tnolillL nmab"" i 01
amor cs n v~o cs tan ~goista, que abstraido
do ounnlo le rodo", ooopta 109 sllol'ifioioS sin
paro rso oon fl' couoDoin eD lo dolorosos quo
son, ni en lo. fuenle de doude dimon"D.
La nocho hnbia oenado oompletamento
ol1antlo Modio Mundo llegó a su cnsn.
Cnl'nloliln salió a reoibirln oon la BOnl'ian
en los I",bios. L .. jilann onLl'O sin hnblar,
vonin. 10rvA, conoenl,rndl\, los onbellos desoOlOpneal.
os, 01 parrolon o",ido sobro la espalda
i 1/1 o"'jill\ de 6bllno en la. ocnvutsa mo.DC>.
Al ponetra)' en un" habitaoion baja, a
¡Jonde llevara la jc\von un velon enocndido
.
radi ca le~ quo mns SP han di;tinguido, uno
de e tlo~ h" .ido el Si¿r.le, que no contento
con excitar 1\ usar de ar¡ul.l dr-recho, )la
dlrijido 8 cadll uno de ~ u,¡ Ilbonad o~ un
ej.rnplur impreso tle un dooumento concebido
pn e9 tos términ{)~ :
" Los Ub'ljO tirrn~\!os pid en a la Ajam_
ble>\ nacionnl que pronllncie 8U disolucion_"
Lo re.tnntp de e~t'.l documento se halla
en blanco con casillas para lu~ tirillas.
Una mullitud los firma,,..n : IR e0811 era
yR !lIgo escllnd.lonn, i el Gobierno se ha
vi.to cusi forzado n poner r emedio.
M, Ronou lt, P" l'f~cto d>l policía, ha dirijido
a los cOIl1isario. riel rAmo en todos
los harrios di) Paris una ci rculo ren la que,
entre otras cosa., Ips dice lo siguil'n te:
"Tengo notici .. d~ que pn un gran número
de despachos de bebidll'li se hace firmar
a lo,s con, um ido l'es petIciones a la
As~mblea nacional pora que se di~uelva,
. - ,,' E'I'der'o~il~',j; p~.ti¿i~~ '~8' ~'n' 'd~~~~h~
político, i el haco r \Jso de él constituye un
acto [Jol!tico j por eon&iguit!Ote, no puede
tol e ra rse el quu 80 ejprza en las tiendas ele
bebidas .. _ ••••.• __ •
" Rel!ordad a los vend edores de ellas,
en vupstro bnrrio, las regllls que interesan
al mantenimiento dpl órden púhllco, i en.
cargad les que se ahstengan de contin'Jar
perrnitiHnrlo en sus e~tflblecimientos ..unl'l
clllse de pAti cionl's contraria ,,1 espíritu de
la lei, i a las reglas admlDistrativas relativus
a esta nlaterio. tt
A conHecuencill de esta circular del Prefecto
de policíA, cuatro mi"mbros de la
izquie rda del Concpjo municipal de Pari~ ,
pertenpcientes al 20.0 distrito, han dirijido
n títlllo da pt'otes ta a M. Renault la carIO
s ig ui pnte :
.. Señor Profecto :-Hemos sabido con
sorpresa que los ajente8 de policía ee han
presentnuo I'n CA"U de dife re ntes comerci.
ntes del 20.· di strito i Ips han recomen-o
dado que se abstengan de firmar i de dejiil'
firmar en sus casas peti cionPB dirijidas a la
A " ambl~a nacional, i Dun algunos han añadido
pal abras que se parecian n amenazas.
" Creemos que e~t09 hpchos no pueden
ser efe,:to sino de imtrucciones mal comJlrpndida
~ . i no vacdamos en afirmar que
no entra en el pensamiento de la o\Jministracion
el pon er trabos al ejercicio legal de
un dMecho tnn incor.testabie eOlllO es el de
peticion_
" Por eso venimos a rogaros,sl'ñor Pre.
fecto, que tomeis l¡ts medidas necesarias
que oolocó sohro una mesn, 1 ... jitana arrojó
en ella el oofreoito, i dnDdo un" fuerte pu!
Inda que la. hizo> esLremecer i noiJal' el
velon:
-1 M"ldit.a sea la que es buena, dijo con
aoeato terribl e, maldiln, mnldita.1 i deján- -
dose caer en un o.siento golpeóse con desespernciol1
el peobe i 111 frente.
Carmelita corrió a BU lacio, nrrodill6se
ante ell a i nbrnz(mdola murmuró:
--JItlndl'e, mnd re de mi I1lmn, • por qué te
desesperas ns! ? ¿ DO sn bes que el bacer bien
reoibo mas tarde o mas temprano la reoompoosa
de Dios?
Lo.jitnnl\ oomo si no oyera oquellns palabl'''
s de oonsuelo, dijo con V02 sord" i oomo
hablnndQ oonsigo misma.
-j Oh l rti yo hubiera dejndo mat"r a
aquel hombre, no se l'eirian ahor" de mL_
le salvé ... deseaba. s"lvarlo, pr>reoia que una.
voz seCl'olo. me lo ooonsejabn 0,1 oido; le salvé
i la recompens a. es la ingratitud, el despreoio,
la vergüenza para. ámbas.
-M"dre, maure mia, dijo Cal'melita, que
no pedia oomprender hablase de Enrique,
¿ ocaso mis po.dres ?
--Tus pndres no existen, interrumpi6 11\
jilona. i l'us radres, tus padres l I oh! /1
vivir alguno de ellos otro g"llo nos ol1ntara!
-¿ Pues quién ontólloos nos despreoia?
preguntó Carm~lita que no podia comprender
en au inocente soncillez, que por haber
estlldo tnn solo nnas baras fuera de 6U oasa,
su reputllcion esltlviese perdida.
-¿ Quiéu ? dijo la jitan/l asiéndoln oolórioa
dol brazo, ¿ quién preguntas? el hombro
eon quien huistes, él, su fllmiJi", la
nuestra, el mundo entero. Acaba de oompronder,
denenturnda, quo por ¡nooeDta
que sen lo que has booho, te ha cubicrto de
oprobio n los ojos de Otlantos lo Bllben.
Al oirln Carmelita lanz6 un grito, i esoondiendo
01 rostro en las manos comenzó a
solloznr.
Tan bondo desoonsuelo dpsvaneoi6 In. 06-
10m do IlIjitnnn, que Rrrepentidll de su duo
rC~ 'l, In dIjo '1 c\'nn ll\ndola:
- Vnmos, no 1l0r~8 /ls! que me rompes el
nlml\, DIal bieistes en dejar mi lado; pero en
fin, ya celás otra vez aquí ¡esto tllmpooo 10
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
paro. que t'stn sensible intervencion de
ajentos, denlnsiado cel0sos sin duda. no
vuel va R renOVIlI'se en lo sucesi VO.
" T"nemos el honor de ser, sefior Prefecto,
VUAstl'OS oonciudadanos Rdicto •
'1 Lo' cousPjcros municipales del 20."
¡] istri to,
Herold, Bralel'et, ]1etivier, J\Tadaud."
:Italia.
La. noticias particulol'es que recibirnos
de ROnln no. huhlon esppcialJl'lente del
proyeoto pr~s~nta,lo por el gobierno a las
Climnrus, relativo 1\1 nI re¡¡:lo d¡,las comunidades
rolijiosas. Nos dieen que aun cuoneo
egt!l pruytlcto no cOI'rpsplln,ln particularmente
1\ t"c1as las n_pirnci.'nes i n ~I .ur, las
espide a Cantnn, Seva·Tu, Amoy i Fu-Cha
Sang-Gay provee a Ning-Po, Chin-Keang,
King·Kiang, Han. Ku, Cbe-Fu, Tipn-Sing
i ~I golfo de Pochl'li i a Nechw-Wang.
'De este ültimo punto a Cantan bai mil
l egua~ .
saré;ll cnt6nces volvi!> a cllcendérseme la
sangre i alargnba el brazo hácia el puUal;
pero la. misma mano fria me la esLrechabll
de nuevo, la misma. Cara hermosa, trisLe i
s(}vcra oparec¡'. I\nte mis ojo~ tOl'náudome a
alucinllr i dejáudome débil como un niño i
transida de espanto con aquella mirada,
Lriste, tristísima, como dicen que fué la de
Jesus al que le neg6 reposo en la calle de la
Amargura,
Despues de lodo eso, i sin saber yo por
dónde, entraron en la habit,acion en que esta
san el marques i Enrique nna señora anciana
i unj6vcn enfermizo; ámbos ncriminoron
de nne·vo ni culpable, pero sus recriminaoiones
alentábaule en BU prop6sito,
cayendo sus pnlabras sobre mi corazon como
plomo derretido.
No quise oir mas, i ciega ele ira sal! del
gabineto i luego de la habitacion devolviéndoles
amanDo,as por insultos.
Cnrmelita habia seguido con mudD ansiedad
la relacion de la jitan .. ; al conoluir esta,
bajó los ojos i pcrmaneci6 tambie I silenciosa
i 50mbrla,
D. pron to una aldabada desperl61as de su
medilucion. La jitana se lev"nl6 como impulsada
por un resorte, i abriendo la ventaua
880106se a ella, preguntando con voz
fuerte:
-¡ Quién Va?
Un hombre embo~ado se acerc6 a la reja
i pronunci6 un nombre, que no lleg6 a oidoa
de Carmelita, Medio lIJundo ahog6 una esclnmncion,
i volviéndose con el rostro trasfigurado
por la alegría, corrió hácia la
puerta..
CAPITULO XII,
CONTINUAOION DI;L ANTERIOR,
-1 Oh, si lo sabe I su PILdre le llamó, i al
acriminarle seve"aRlenlo por su fea aocion,
le dijo ql10 aun ouondo 110 fneras I(¡ 1" primojénita.
del conde de Sllnta. Clara, i auu
onando no pudiesen demostrarse alll1t\udo
la. nobleza i <:l titulo que te oorresponden, el
haberte saoado do tu casa, dejando tu honra
en lenguas del 'fulgo, le obligaban a. volver
hast!l [\ junl,nrse cnsi con el mio, oomenznba Al nbrir la jitana, dos hombres penetraa
alejnl'so despaoio, mui despaoio, o.chicán- ron en la onsa i el uuo sentóse en un to'co
dose i uosvc>neciéndose al fin como las visio- escolio a la entrada de la habitacion, i 01
nes de una fl.ntnsmagorla. otro siguiendo hUHn ,1 cro.lro de e~18, des-
Despucs desnpureoia el fllnlaslUA i voin ni blZO el emhozo de su copa, J descubrIendo al
j6vcn, de pié, oon los brl\zos cruzados i la I par su C~bCZII, nce])(6 uu as,ento que leofrefrento
torva, dioiendo oon Lono firme: "L" 016 hUlUtldosa 1I1edlo Mundo.
amo, eUIl me corresponde i P01'0 DO me ell- LIl dizuhlnd de aquel hombre, el rospeto
91
-J~as últimas notioias que reoibimos
del estremo Oriento nnuncian que el
ej6roíto chino se ha apoderado de la.
ciudnd do Talifoo, capitnl dol Pantay, i
que ha puesto sitio a 1:1. ciudad de Mo~
meim.
El príncipe HasBan, que volvia de
Lóndre& para incorporarse con el sultan
de Talifoo, ha tenido que detenerse en
Rangoon con el ajente inglés que lo
acompañaba, M. Coopero
-Las noticiaó recibidas de KongKong
anuncian como cosa cierta que el
Emperador iba a emprender un viajo
oficial en los vastos Estados de su Imperio.
Japon.
Un informe consular aleman sobro el
comprci< .. de .Jnponduranto el añe de 1871,
dp.muestra pi incrllmento que ha tenido el
consumo de lo~ objeto. importaclos de Europa,
tales como paño~, colgaduras, drogae,
lám paras i objetos pala el servicio de las
e~cuelas,
La adopcion del traje europ!'o por los
func:ionarios i empleados püblicos del Gobierno,
ha PjPrcido una grande influencia
en el cOlTlercio de importncion. El número
de estranjaros empleados por el Gobierno
asciende a 222, de los cuales 119 son ingleses,
50 frnr.ceses, 18 alemanes, 16 americanos
i 9 (:hinos. Todos están empleados
en lo, difArentes ministPfios, e~cepto en el
del Interior i (1" Obras publicas, El mayor
núrnAl'o están colorados cn los caminos de
hierro i en los telégraf,,~_
La escuela de medicina cuenta 186 alumnos,
i Stl halla dirijida por dos médicos
militares alemanlls. Se ha establecido otra
pscupla de injenieros bajo la direccion de
un injeniHo inglés.
En el ministerio de Negocios EstranjeI'OS
hai una escuela de traductores, en la
que se les ensf'ña el illglés, el frances, el
aleman i el ruso.
El Gobierno está. estudiando un sistema
tributArio por m~dio el!'1 cual se repartan
las contribuciones de un modo equitativo,
entre todos los contribuyentes.
En fin, hai un progreso marcado bácia
la civilizacion, nuevas me-joras 56 advier_
ten cada dia.
(Noticias tomadas de varios periódicos.)
==
Cámara del Senado.
Día 17.-A las doce menos cu:uto se
abrió la spsion.
Se aprobó en tercer debata el proyecto
de decreto por el cual se hace una donacion.
con que entraba en un pobre h gar, la es-presion
de tristeza de su rostro, i un aire,
aunque remoto, de semejanza oon Enrique,
aVIsaron a. Carmelita de qne se hallaba en
presencia del marqu.es de Campo Frio. El
eOI'BZOn lafi61e con fuerza, i si no fué un destello
de esperanza, la sl\tisfaccion porlo ml!nos
de encontrarse anle una persona de su
rango i el noble orgullo que sintiera desde
que supo no pertenecer a una clase que despreciaba,
encendieron su rostro dando a.
toda su persono. la imponente i majestnosa.
dignidad de una princesa. Campo Frio la
mir6 unos instantes en silencio, despucs levl1ntltndose
i dirijiéndose a lajitana, quiso
hablar. Mas esta sin darle tiempo a que
formulase su pregunta, se!ialando a ID j6ven
dijo:
-Mi hija, se!'íor marques,
Campo Frio se inclin6 lijeramenle, despues
respondi6:
-Su semejanza es el mejor testigo que
para mi pudierais encontrar, i fij6 de nuevo
su espresiva mirada en laj6ven i pero Medio
lIlundo como si no le hubiese oido, sentose a.
su vez diciendo oon forzada sonrisa;
-Ahora me toca a mí preguntaros el objeto
que os trae a mi oasa,
-El de seros útil, respondi6 el marques,
ain incomodarse por la ir6nica pregunta qne
se le haoia i deseo hablaros largamente i
acaso nuestra oonversaoion molestaria a es-tll
scBorita. -
La jitana mir6 a 8\1 hija; esla levantando
la frente, respondi6 encendida como la púrpura,
mas sin dejar traslucir en su acento la,
emocion de su alma:
-Me retiraré, se!'íor marques, ai tal es
vuestro deseo i mi mad I e me 10 ordena i pero
comprendiendo que lo que vais a tratar no
puede ménos de interesarme vivamente, os
suplico lo mismo que a ollu, que me permitais
escucharlo,
-SI, hija mia, respondi6 la jitaDa; 6yel0
lodo, qua tus ruones algunas veoea no son
de despreciar,
( C'onlil/u<1rcí.)
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
92
Presento el ciudadano Castro un proyecto
de lei qU!l refor!D~ i adiciona la. de 4
de julio de 1866, orga.mca de la Haclelllla
nacional.
Fué oprobado en primer debate i pa só
al estudio d el ciudadano Aldana, el pro·
YdCto de lei por la cual se cede cierta. estension
de baldíos para el fomento de nuevas
poblaciones.
El de lei por la cual se conllede un au-
3ilio del Tesoro público a la ciuuad de B ,,gota,
orijinario de lo Cámara, fué npgfluo
on primer debate.
Abierto el primer debate del proyecto
de decreto por el cual se exime de cierta
responsabilidad a los Administradores ¡Ju
Correos de la ostinguida provincia del
Vallo Dupar, señores Pellro N. Castro i
Eujenio A. Martínez, se acordó suspender
la discusion, i se pasó el proyecto al ciudadano
'Castro, para que presente UDO so·
bre cancelacion de cllentas, de acuerdo con
las opi niones eS'presaelas en la Mpmoria del
Socretario del 1'e50ro i Crédito nacional
del presente año.
Aprobáronse ~n primer debate las s~.
guientes resolUCIOnes pl'esentadas, la primera
por la mayoría i la segunda por toda
la comísion de exámen de los actos lejisllati
vos d e los Estados:
"l.' 'El Senado de Plenipotenciarios en
uso de la atribuclon 5.", artículo 5.° de la
Constitucion federal, deólara 'lue es nulo
01 artículo 20 de la lei 317 de 16 de setiembre
de 11371, espedida por la Asamblea
lejislativa del Estado Soberano del
Cauca, por ser contraria al inciso 1,' artículo
8. ° de la Con año económico.
Se abrió el segun'l\l deb ,.te dol proye?to
dI) decreto qUA concelle un'. autorizaclOn
al 'Podar Elecutlv\l (referente al camino
dAI Q 'IÍn lío), i se ncol'rló su~pen,ler la
disculÍon ha~taJa sesiun proxima.
N Qgó,e en segundo debate el pr<1yect<>
eI'l d~llreto, oriJinado de la Cá.ma~a, por el
cual se ceden al Estado de Cundwamarca
cuatro hectaras de tierrlls en el alto de San
Diego para el establecimiento de Ulla Penitenciaría.
A las ' tres mén03 cuarto se levantó la
sosion.
Dia 1[i.-A las onCB i média de la ma·
ñana se abríó la sBsion.
El ciudadano Franco presentó un proyecto
de lei por lacual3B ceden unos terre-
'LA 1 L U S T R A -O ION.
nos en favol' de lo~ Asilos de indijentes ele
la ciudad de Bogotá.
Fué aprobndo en tercer d~bate el proyecto
dA lei que fija ,,1 pié de fu e rzi!. para el
próximo año econ6mico.
Aprouóie tambien en tercer debato el
proyect.o de Ipi que reforma el a rtkulo 127
~e la de -1866, orgánica de la Hacienda
naoional.
Se aprobó en primer debate, pasó a segundo
i en oomision al ciudadano Rieux,
el proyecto de lei que adiciona i reforma la
de 4 de julio de '1866, orgánica de la Har.
ienda n a<:Íona 1.
Sufriervn primer riebate los proyectos
aprobatorios de las estipulacion~s sobre
cnnje de produc:eiones literada" i científicas,
i de las conveflciones consul.r i postal,
celebradas con la Rrpública de Chile. Est\
lS pro)'p.ctos pR~aTOn en comision respecti
vamente a los señores Herrera, Iturralde
i Riá~coo.
En seguida se puso en discusion i fué
aprobada 111 siguiente proposicion: "Ex.
cítese al Poder Ejecutivo para que promuevo,
por medio de los Ajentes diplomáticos
i consulares de Colombia en las demns
Repúblicas de América, convenios o tratados
que aseguren a los autore~ de pro IlICciones
literarias i científicas el reciproco
reconocimiento i goce de los p"vilejio'
que esta i aquellas RApública~ concHden."
Se aprobó en segundo drbate, i pasó a
tercero, el proyecto de decreto que concede
una uutorizacioll al Poder EjecutivG.
Aprobó~e en primer debate, pasó a segundo
i en comision al ciudadano Acosta,
el proyecto de lei que concede un ausilio
del Tesoro público a la ciudad de Bogotá.
Se aprobó tambi en -en primer debate,
pasó a segundo i en comision al ciudadano
Riáscos, el proyecto d/l decreto por el cual
se ceden ni Estado de Cundinamarca cuatro
hectaras de tierra.
El señor Secretario de H.cienda i Fomento
presentó un mensaje del Poder Ej.ecuti
vo, con el cual remite este, de acuerdo
con lo que previene la lei de 23 de junio de
1870, carla UIlO de los contratos de que aún
no·ha dado cuenta al Congl'eso, c elebrados
duranttl el año anterior i el actual, en los
diversos departamentos adscritos a la Secretaría
de Hacienrla i Fomento.
Leido el informe del ciudadano Mcndoza,
se abrio el segundo deuate del proyecto
de lei aclaratoria ll~1 inciso 7,u artículo 16
de la Constitucion. S" puso en discusion i
se aprobo'., la modificacion quo propone
pnra el art(culoJ? que, dice así: "Art. 1? La
libertad de espresar -el pensamiento de
palabra o por escrito de quo trata el inciso
7,· articulo 15 ele l. Constitucion nacional,
no permite lu falsedad ni el perjurio, ni
"utoriza la estafa, ni las nmenazas, injurias
e irre~petos a la a'uto ridad pública en
ejercicio de sus funcione~, ni la rj ecllcion
de hecho alguno que atu'lue o vulnere el
derecho de un tPl'cero. "
A las tres i mérlia da la tarde se levantó
IR sesion, quedanllo pendiente la mod:fic8-_
cion anterior.
Dia i9.-A las once i Inedia se abrio la
sesion.
Fué aprobado en tercer debate el proyect'O
de decreto que concede .una auborizacion
al Poder Ejecutivo.
Discutiéronse en primer debate i fueron
aprobados los proyectos siguientes: 1.0 el
de lei que proroga el término para el re·
conor.imiento d~ capitules procedentes de
bienes desamortizado~ i para sellar los
billetes lejítimos de Tesorería, preilentado
por el ciudadano Rívas: pasó al estudio
elel ciudadano García: 2.° el de ll~creto
que autoriza al Poder Ejecutivo p"ra cele·
brar un contrato, presentado por el ciudadano
Herrera: 'Pasó al estudio del ciudadano
Restrepo ; 3.0 el de lei que cede unos
terrenos en favor de los establecimientos
de ,A,ilo de la ciudad de BogOlá: pasó en
comision al ciududano Rivas; 4.° el de
decreto en que se acepta el ob~equio del
escudo "'IIacionál tallad u en mármol, que
hace al Congreso de Colombia el soñor
J erman Cárdenas GU" rdela: pasó al estudio
del ciudadano B>l~na; i 5.° el de drcreto
por el cual se hace una cesion a la ciu dad
de Moniquirá de las FUinas de una cu~a de
propiedad nacional; pa<ó ,,1 e.tu,lio del
ciudadallo Cortés Holguill.
S rl aprouaron en segundo i último d .. bate
las do. r"solucionc's que propuso 1" Comisioll
du in~¡Jt'ccion de los acto. lej i"lativos
do los E~tados, i qua fueron aprobados
en primero en la se~ion del di .. 17 llel pre·
sente UlUS.
El ciududano Díaz Gronádos presentó
un proyecto de lei sobre el aumento hasta
del 5 por 100 de interes anualll los acreedores
estronjeros.
Darla lectura al informe evacuado por
los ciudlldanos Cortés Holguin i Plata
Azuero, a virtud dA la comision que les
confiriera la Presidencia, i a la resolucion
rcspecti va de la Cámara, continuó el se-gundo
debate del proye(·to de lei que ~upriJARABE
BOGOT-\NO.
me los ,h-recnos de internacion de sales.
La Comision presentó diferentes artículos
nuevos, que se tOlDaron t'n consideracion
por el Senado en la forma i órden siguientes:
El denominado de la. Al .arez, ore/,arado por
el doctor rn Jn¡' cJirlnn, señor I\1anue Alvnrez.
se VNltle en el D e ~p"rho tjf' la illlprenta del señor
icolas Ponlon. a fuert .. la hotella.
El artículo 1.0 se aprobó sin modi'ficacion
alguna. Dice así: "Art. 1.° Desde
lo sancion de la presRnte Ipi dejará de
cobrarse e I impuesto deneminado "derecho
de intrrnocion de sal marina."
Al discutirloa. Para las pl'rsonas que uo estén
suscrit.as: Precio de la obra ricamoule encuadernada
con cortes donl.dos: (j pcso~ fuert.es.
2. o La l)iloda con su ilUflortnnllsimo aUlHento
de tres númeroS' al mes eu lugar de dos, dE'sdc el
principio del a¡lO de 1573. Cada nílo de la 1\10da
contendrá 900 columnas de i"'p .... ion eo 4. o
mayor,' 460 modelos de lrajes dIferentes, ~OO
model~s d" labores de señora., taplcerla,l,;rochet
etc etc. Adem.s dará fuera del lexto:
36 figuri'nes de modas de selioras, 6 idem de
tocados de baile, 6 idem de modas de hombres,
"erolDo-litograflnade hermosos c?lores, 6 p.alrones
dobles para vestidos, confeCCIones, trajes de
niños etc. ele.
Uo~ol{¡.-Ajencill uoica en esta ciudad, 2."
calle "de Florian, oúmero M.
AaAIIJO JI Huo. 12-1
Este admirable IIledicRmenlf) está suficienteml'ole
rerotnend fHlo po\' 8U'" rtjcace!'f efectos ¡JRra
purlficor la sangre i pnrn loda (>llfrrmpuoI vpnerea,
dándole mayor robuslez a la. persolla$
qUí" 10 toman.
En la m¡"l1na nj(>ncia se vende unu misturll
par" curar la slfili,. LI\ botelll\ vale 6 reales.
Febrero de 1873. 3-1
GRAN FÁBRHJA DE CIGARROS
nll
lIannsbllch Delwlzweig & e a r.n Ambalemn.
S.,VIl80R IG:W~v.o ¡11. HORTIZ.
Esta antigua ¡acreditada fábric-arontinúa 9U
marcha sin Ja mrnar alteracioo, :ín1es bien 9eredoblan
los psfuerzos para conservar la gran
fama quP ha alcnnzllllo tan justalllente~
COI DICIONES.-Los pedidos pu.den 'hacerse
dirt'clamf;'ute a la fábTica ~n Ambalema o
a estn capital, diriJido. a Ignacio A. llortiz i el
\Talor de ellos debe colocarse (>n (' ualescluiera de
los puntos indicados, en moneda d~ plala de
ta\l~ mayor, entendiéndose quP los oe'pacho.
se hal'i\n por cnent.a. i riesgo de 109 int.presado9.
Se ofrece que estos será n .jerutndo. COn todo
el esmero i puntualidad acostumbrados.
La fábrica está ell dis!,osiclon de .. teod.r la.
órdenes que se des~Qn de cigarros empaeadoc
en cajitas d. cedro .nleramente al estilo habano.
Se "ama la alencion a la circular que sigue.
Dep6silo en Bogotá. i venia perman.nte pUT
mayor i al oetall" Plaza Bollvar, almaceo números
58 i 59."
Señor ....
Bogotá, ló de febrero .. 1e'1873.
Avisamos a IIsted que en lo sucesivo debe dirjjir
sus pedidos de cigarros al señor 19nacio A.
Hortiz a fjuien hemos vendido nuestro ilcreditado
est.ahleciDlient.o de cigarreria i es nu€'stra
sucesor desde elLo de .nero pr6ximo pasado.
No está por rlemas 11 a 101\\' la atencion de u.tetl
a la circunstancia de que el espr.sado leñor
Hortiz ha sido en este ramo desde un principiu
nuestro ajente jeneral i que debido en gran partE'
a su cooperacioll nuestra fábrica ha podido
alcanzar el crédito i la gran fama que hoi ·tieot'.
Esto hArá comprender a ustE."d que la empr.
sa no sufre en lo mlnimo alteraeion alguoa.
Somos de usted atentos ~f"guro9 servidores.
MANNSB.ICH, DEITRLZ"'''G & COMP. 11,-[
POEsíAS DE ALí-TEBELIN.
Animauo por la fama del poelll I persuadido
de que contaré con un consIderable número de
favorecedore-s, he resuelto col~ccionAr i dlftl...8
la prensa sus poeolas, de las cllales las mejor ••
se encuentran ;néaitelJ.
Las poca3 publicQ'Oiones que de AII-Tebelin
se han hecho hasla hoi, hablan mui alto ell
elojio suyo i me t>scusan por tanto, dehact'r mal
recomend aeian en favor dE" sus obras.
'Para probar las simpatlas de «¡ue goza esl.,
escritor, basta decir que en esta ciudad i 9010 en
un dia, se colocaron sesenta ¡ocho ejemplarps
de sus poeslas eu los suscrilore. que pasan 1\
esprf'sarse :
Señoras: Cármen Ruiz ue Granádos, una
suscricion. I.abel Réyes de Ord6ñez, una id.
Trinidad Parra de Orosco, una id. Bábara
Eslérez de Rouríguez, una id. H.rmencia Valenzu~
la de Bustos, una id. Trinidau González
de García, una id. Luisa Valen zuela de
Müller, Ulla id. Prima Villa nil de Londoño
una id. Vicenta Mútiz ue Arénas, una id. Francisca
Reina, una id.
Señoritas Ramol1a Ruiz Estor, una 8uscricioll
Victoria Hurtado, una id. Oolore. Rosa (";0-
IlázlJs, tlnn id. Ana Francisca Arénas, una id ...
Vicloria Cadena, una id. Chiquinquiril Garcl.a
Gonzálcz, una id. Josef,l. Garcla González.
ona id. Franrisca Cornejo, unA. id. Ooria Rosillo,
una id. Balvina Rovira Garcla _ una id.
Sres. Francisco Romero, una su~cricion, José
Maria Valenzu.la, dos id. Fabricio Gonzá.lez,
-una id. Miguel Diaz Granáuos, una id. Franci.
co Ruiz Estor, ulla id. Eu,.bio Garela PeI'alta,
una id. Elbano l\Jazzei B., cinco id.
FrAncisco Bustos, una id. Franrisco Velásquez,
hijo, cillro id. Rafael Oonzidez G., una id.
Raimundo Rodl'lguez R, una id. Jesus Morllnez
Orc\í,ñez, una id. Pedro Antonio Pradilla,
una id. Jorje Sant~croix, ·una id. Evarislo Vega,
una id. Obdulio Estévez, una jd. Jo,é IglIacio
Ord6ñez, una id. l\J.&nll~1 Aréh •• 1'11., UIIP.
Id. J,,' é Braschl, cillco id. Milrc08 Otero, una
id. Antonio MendlTZa, una id. Guillermo C.
Miles, una id. Cárlos J6ne8, una id. Ricardo
Mútrz, una id. Ellas Puyana, un'\ id. Antonio
Uribe Cornejo, unn id. Benito Ol'dóñez G., uoa
id. Enriqu. Rosillo, tina id. Rafael Quevedo,
una id. Francisco ~1.nlilla T .. una id. Hip6lito
Giorje, una id. Demell'Ío Ortiz, una id. Julio
Ogliaslrl, una id. Cirilo Serrano, una id. ADtonio
Suárrz J., unu id.
Se reciben suscrit'iones : en el Socorro, el Sr.
Nepomuceno Serrallo O., i ell BogotA, en 1"
imprenta del Sr. !'onton.
V nlor del ejemplar, ,50 1:.nlovo<.
Hucaramanga. Pilero 5 ete 1873 .
Jo • ., Jo 'QUIN G'RCIl. 8-1
AOABAN DM LLEGAR
Las imp,oc.riollcs de lIinje de Italia tl 'a Pales/
il\(1 i Ejip lo, I'"r Nicolas l'.rdo.
E,la ,," .. a ha merecido los clujios de El
Correo do C/Ill'amar, de El Allltrictlno, de l.
Ga .. /le des e/rnllgel's, del Diario de 6.",dillamarca
i d~ 14a lluslrllcion, por la vel·dad, sencillet
i claridad con que esl:\ escrita.
L. ~icion no sola es elegante sino de lujo,
i se vende el volumen al módico precio dIO
iD reales en las li b"erias de los señores Rara~1
Mogollon Guzman i Mannel Pombo, i en l.
imprenta del leñar Nicolas Podlon. 6~'
se-
gundo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 596", -:-, 1873. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3687623/), el día 2025-10-29.
