Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. AÑO IV-CA.Ll, (República de C::o1om·bia) MAYO 12 DE 1898.-N· o 84 1 ( ,. mlJ át, arr.ce btl ÜaUt imaginación esa faz qtie constitu. ~ ~ ~ ye lo que pudiéramos llawar· e-;- .·· ··· · ··- - ·· · Ctlela liteJ'aJia Uel realism<>, en LUCIANO !UVERA y GARRIDO . coutrapmnción de la escuela ro· El nombre de este dí8tinguido mántica. Es en la primera de és literato es yá bastante conocido y tas donde dE:he tener su filiación no necetita Je nuestro hnmilJe el precitad::> libro del señor Rive­sufragio para ocupar, como en ra, y en e.~ e terreno él bn. alcanza efect.o ocupa, un alto rcmgo en 1~ do <.riunfos qs.e nadie puede di~­letras colombianas ; p ero uosotros putarle. sí necesitamos rendirle el hume- La ley rlel progf·eso es irresisti naje debido á su mé1 ito, sobre to - ble ~ la cien\.!ia ha arrebatado á la do ti. propósito de su precio5o li- naturaleza SU8 secretos de fL<~rza bro " Impresiones y Re0uerdos," de comuni€atividad, de luz &c. &e.; que hemos leído detenidamente y de esa manera ha reJucido :í 1:· <:onsideramos en su g énero como menm: expresión posible el tiempv una de las mas bellas producciones y la distancia, aproximando ] : ·~ que en los últimos tiempos se han fracciones humanas de modo qw:• dado al públieo. la tierra apatece yá como la mo Conocido es el rumbo qne des- rada común de una sola familia , de la remota antigüedad han veui ha ilumiuado hs ci.ndade:d dán·io do siguieudo los trabaJO litera h·, ~ n alta hotas de la no~~he una rios, ya J escripti vos, ya de pnra 1 uz; fW;we y apacible que casi im~:~.ginación. Del viejo romance ave nt ·1j ~• la del t-'Ol en el meridia· apoyado muchas vecc:s en lo iuve· no. Así lns hellas artes han SOl' rosímil se p:1so á b nove~a, cuyo pn · ~ JJido ~1. su turno el secreto dtJ <'arácter distiu dvo es la verosimi- a-similación: el pint'amos participando de sus impre­más y dice con Zorrilla: siones y t·ecnerdo~ , asimilándonos ''Un templo, un bosque, una·a.ve que pasando SUS afectos y pensarnÍentc~ COTnO ~~:~:::~~~~~~~;~~~' si nosotros mismos los hubiéramo~ ;;otitaria.una.lágrimaseaeoma-'' con ·ignado en esas páginas precio- Hé aquí lU1 modo difereute de sas. Lo 'emo niño, ~rru1Ltdo por nürar las cosas. J'odos vernos, mi- los cantos maternos, eu esa edad ranJOB, en timos y expresamos; en que se bebe la vida con !a dul­pero PI potta, al llegar á e'-ta cuar- ce incqnciencia de las flores que la es~ala delmovimiénto sensitivo beb~n la luz y el rocío, esa edad deja er f'rito un poema de mayor ó que es como la continuaC'ÍÓG de un menor ~xtensión. A su retina no paraísntristados 1oa pa.deci· 1es que 1:' llos despiNta!l ; y e u- mieutos de las altas y bajas e.·ferae­St'f. mdo en el uerpu df.~ ~n obra socialés, anhelando por un rég;· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 men político que levantara á los hiera pt·odurido estos hombres en uno ~ de su postració11 ) devoh·ie- días de gala~ para destinarlos. CO· ra á los otros los elementos Je m o bi,ios predilectos, á darla <Í. e J bienestar que le ha u sido a1 reba- nocer y amar del resto ele su pro­tados. Hallarnos, en fin, en la obra. le. El tiempo, editor de esf-' gran del señur hivera al profundo filó- libro, cuando quiere escribir una ~ofo, al filar.tr0pico humani ta, al de su" pcíginas arrnnca una plum< elegante uarraclor: pero , obre to- de las al.ls de algún genio, y e-..a dual exim:o bardo que ha. sabido página PS nn poema; su escena. af ·aLzax itkl'ecitla fama en la ori· rio 1~ natnralPza, sn asunto Pl st--u t;inalida-1 de hu: forma.s, la univer- timiento, su héroe el .G·orazón, su sahdcul d(::l :·enti Uliento y la pro- ritmo ya e) zuzurro d~ l: :s hr·isa ·, fuudidad de la idea, todv ello rea.l- cerniéndose por entre las umbrías, zado por la g:=lllardía del estilo y ya el rujir amenazador del hura· la nitidez y na t ura,li ~ lad de la fra- cán ; ya el apacible murmnrio de1 5e. Toca.J.uégo el final de su obra arroyo, que lleva á los campos Ja en su admirable cat1Ít idv •'Por qué · fre ~ cura y la vida, ya el horrízoito no soy rico' '; y r.o sabernos qué fragor de las olas emhravecidPs; arlmirrnbl'e ignotu, enseña á la luz dP la pálida luna de los d eseDga­ños 1n hi 'tnria ele tuda una vidH, la del sublime poeta, qne no ter­minaba aUí, porque como él mismo dice, el oro del señor De los p¡ nos no había d.e hacerle falta en el prospecto de su '' ida fu tm'n . El rn1smo señor Rivera ig noraba ta l vez que EU nombre habría de ser inmortal. -------STJ-'EL-TO-S .-. -..._....-. ......._ ,. ~..- LAMENTABLE PÉRDIDA Ayer á las 3 t p. m., al venir del lJa ~ ño, cayó de sus pies muerto. el honrauo y ben évolo ciudadano señor O 1\L\.RCIAI Bol~RERo . Su fallecimiento nos ha con .. movido hondamente, tanto por la pérd t. cl.a irreparable 9ue ha ocasionado a la sociN.lad de Oah, como por el especial cari ii ) que le prodigábamos al amigo. En,·i amos á sus deuuos, y muy paFt..i· c.: u la t m< n t á '>U joven \'Íuda y tierna hija . á qui enes compadecemos en el alma. nu ~stra sincera expresión de dolor. Quiera el Ciel1) conceder á su espiritu, el galaTdón de los bienaventurados. El s eñor Rivera. como Jorg e liONIWSA DI~TINCIÓN lsaacs y totlas las almas hermanas 1 Nuestro inteligente colaborador y ami· de su tipo, sabeu que sus libros go, soñor D. Isafas Gamhoa, ha s1do fa · son páginas de otro lliJicbo más vorecido por el Gran Jurado de la Ex­comprensivo : el qran libro de la posición Centroamericat1a, cun un diplo nattl/raleza1 con todas sus bellezas ma dB medalla de plata, concedido pot' su belHsimo libro " Flores de Otoño.'' y horrores, sus grandeza, Y sus Reciba el bardo cauoano nuestro" trivialidades. Parece que ella hu , cumpliJos }'arabieno:;;. ' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~6 EL \JOR"HEO D'EL VALLE' ..__,.._,, ... ___ ---" _ _, ..... , ...................... ------~--.,...., ......... ..... , ... .,....._ ........................... --....... ---,......-------'' . ; BIENVENIDA Desea10os muy ~<;rata permanencia en C:-~Ii, al apreciable jo, eo D. Leoncio Ta­mayo Restrepo, que ac~ba. de llegar de ln capital de .Antioqui". o niTO & En la semana pasA.da ~ntreg6 su alma ú Dios el estimable caballero D. J os€ ]~l'!ar.í a Valdivieso, y poeos días después la vtrtuosa seiiora D . .e Domitila Q!1inM tero. Pedimos al Cielo por el descanso se un nombre tan peregrino ... .. Dime, tú sabes quién se lo dió? -T« gusta ?-114ucho1! de hoy más declare Que á ésta consagro predilección. Mas . . . . he olvidado cómo se llama ... Te quiero, eá esto ? - ató, no Señor -Repite el nombre.- Quer cml', vaya. Mala memoria tiene usted hoy. -Gracias. te juro que eternamente Aqut en mi mente yá se grabó. • '*' Como en aquella feliz mañana. 1 a escena, en otra, se repitió; Mas e ra ella quien preguntaba El raro .J.ombre qu~ me enseñó. Y yo fingiendo que lo olvidaba, Y ella fingiendo que lo olvidó Jamás volvinlOs á pr illuncla;lo: Lo repit ieron nuestras miradas Modo lengUaJe del corazón ' • * * 1 Cómo olvidarlo, si es mi delicia .\quel roouerdo de aquel amo!' 1 , ::; ' Cuántos encantoa, cuánta ternura· A esa criatura le brindó Dios 0111i, 1:998. lJ.M.T [1 J Tbibnudia t:i 1f 1 lfuntn (Vac.;iniea ·1 -= Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 .. .EL CORREO DEL VALLE 6g1 ,~ ....... ~~, .... -.... ,,... _____ , ......... , ... ,. .... , __ ,..,.,_ ____ -_,,, .... ...__,....._.,......~~-- ... .. . . .. BEKITIDOS gún la Academia Española, es el GRAMÁTICA · · ...... .. ... arte de hablm· y escrib·ir corree- ( centraf6meque) tamente, es claro que, cuando I hablawos 6 escribimos, no sólo no " Con mucha pena hemos sabi- basta que se nos entienda! sino do que el estimahle ciudadano que es pl'eci o que nos expresemo& N. N. ha tenido la desgracia de correctamente. pe1·der A una de SW3 ltUa.<:, ln !SE'ílu Cuando decimos: los soldados­rita "\::tada, d:.-tima de lf\rga en· rlr .-iertrnz, todo mundo entiende fermedaJ. Lo <"Ompadt->cemos sin- q_ue abandonan sns banderas ; y ceramente y deseamos que Dios le sin embRrgo, el hecho !lO está bien c>onceda á la finada el descanso expresado, porque ha debido de-· eterno, y á él y demás doliE-nte, la ci1 se, desertan. TPsignac·i.ón cristiana." De .bt Fd- Otro ejemplo. tJ n periodico ca-rrocan ·i1, de Cali. n.<' 766. le no, en un suelto epitalámico, di- En defe-nsa de dicho suelto, su . ce: ''Deseamos la más eompleta autor dice: '"'Diga el lel'tor hn- felicidad al jo\'en D. Mamerto Ara. parcial, ex~minando e::;e suelto gón y á la senorita Soleclarl Ca­conforme á la Gramática, á la Jó macho; recientemente de.sposado::. f!.Ír·a ó al simple sentirlo común1 si en e:::.ta ciuuad.'' encnentl'a allí palahra ofensiva ó Cualquiera entiende que no há algún , entirlo t>qnívoca en la apli- mu<:11os días que el vínculo del C riger. prt'po·i . Eme ha calificado ele tal. Por coa- ciones diferentes. en la Gramcítica ~iguiente, de lo expue ~to resulta de la Academia, y que entre ;osto8 que nuestro suelto necrológico es- no se halla el verbo perdeJ· con la tá escrito en castelbno puro, tal preposición ú, preci ~ amente sería (;umo lu hablau: los que lo hablan razón para que el señor .. )irector, bien, en Colombia y fuera de ella. en ningúu caso, la hu hiera aute , fc¿nod firat de rnf)StNl. t~dmn." puesto al acusativo dE' dicho ver- Permítanos el señor Director ho; y no fundamento pnra decir­que, pagándole con p1·emio en su nos que ha empleado bien la pre­mi ma moneda, le digamos que posición en su malhaclaclo suelto. está. equivocado; que cl'eemos que PelO, si el verbo z.~e1'dtJ,. no esüí escribió su artículo-Bx ttmen de incluído en esa lat ga lista de Vt->1'­una crüka-á la ligera, que no le- bos, es por el motivo que la mis­yó íntegro.::; los párrafos de Bello má Acadel.l.Jia indica en una de y_ue él mis·uo cita; ó que si, los sus notas, y es la sü1; ,1iente: "Por leyó, no les prestó la atención de- regla g eneral no se coruprenJ,,n bid a; qu~ creemos más, que r10 en ella: 1.0 Les verbos aetives con:;ultó bi "u ni el Di<'<:ionario ni (á ex~epción de los quejuntos con la Uramática d~ la Academia. pronombres personales mudan de El l>it:<:iunario cltad.o Jice así: régimen, y de lo que, además del / '· .Pe1·der. Dejar de tener uno principal, tienen ot ~ ac~esorio ), una co-..a q tH; poseía con utiliJad, porque aquéllus no se coustrnyen provecho ó gusto, 6 qu~:: era uece- con preposición, sino cuaud\.1 su saria para U11 fin, por culpa ó <..les· acción pasa á personas ó cosas cuiuo dt'l po ee<.lo1·, 6 por conti111- personific:adas: caso en que lle\'Hll gencia ó DESGRACIA.. . • • . . . • . . . . la prtposición á, cotno q!ledn di- 0casion~r á uno 1'?1 hirt 6 drtflo eh o en su lugar. . . '' t:n la honra 6 e:1 la hacienda.'' P~ro, no ele una manera ahsolu- ¿ Cómo e~, pues, que se dice que ta, porque la misma Academia, en t:l Dicciouario de ln lengna no ha- el cüpítulo titulado, --~'/ ,·er& 1·í_q~ te la didtinción de significados en rsou~, la re· (le lenguaje. Y esto lo deducimos gla geueralmeote aceptada, es q11e 1 de q~1e Cuervo ha hecho extensa~, tampoco lleva preposición. El l'a- Prurl1tas y .filo. óficas :motal'iones á tlre pú~1'de :SIU> hU'Js, si clejn de te· lla Gr~mát~ca de Bello en lo que ilerlos dice el mi"mo Bello. 1 hnn d1sentldo 6 ha creído ne<'esa- " Alií pe·' dló Arboleda 8118 ·ou:-¡ria alguna n.rnpli·1ción. Y <·omo j01·es rifioialeo,'1 dic·e D. Miguel e~ cuanto cÍ e~te punto nada ha Antonio C?lro autoridad il recuc;a 1 chcho. ha guardado l'ilencio es ' 1 • , ' ble f'l1 matet·üt d('l bnen d cir, ha- ?I'Ue.)a meqmvoc-~ de que acepta blando de lo:- ofir·iales rld ejército lo qn¿ Bello en ena. rle Arl•oledft, q ae m u rieron en el U u padre no dirá: I~udi Jla• coruhate de :--:..antamartit en el año riel, pero sí, Pt!t·rll a .ilfaría, y €'n de 1860. (Prólogo á In ... P.;e:·-áas e~te caso t1~ cí euteuder que con de Arboleda.) sus malos eje tu plo8 la hu. lanzado r.)unndo pertlPr significa perver· <Í la corriente del vicio. Pero, co­tir, corromper, hacu dalia en lfl mo uuestra len~ua es tl\n ricn en lumra, entoucel:l el acusnti' o tiene __._(•) Ejemplo tomado tlel Diccionítric• 1ue ser siPtnp1'e (10 per. oua, por-- ~ancic1op~dico d~ 7.erolo 6 lsuza 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ?00 ..EL GO}(.REO DEL V A.LLE vocablos y giros, para evitar fra­ses incorrectas y ambiguas, cuan­do quiera expresar que la perdi6 porque se le muri.O, debe deeir: peNil mi hija Ma1·'ta, Lo mismo que, cuando un Duectol' de pe· riódico quiera, en un saelto necro­lógico, decir que á un estimable ciudada:w se le ha m•1erto una de Diga ahora, el lector perito é imparcial, si el suelto necrológico. que hemos croiticado, está escrito en castellano puro, tal como lo hablan, los que lo hablan bien, eu CtJ)ombia (v. g. Caro y Cuen·o} y fuera de ella. APÉNDICE fiUS señoritas hijas~ y quiera tam- Dice el sefior D:·. Eu~taquio Pa­bién hacer entrar en danza el ver- lacios: ''En Nuestra novela .8. 1 bo perder, debe decir: '' El e ti- Alfé?-ez Real, se notan valios erro­mable ciudadano N. N. ha tenido res de lenguaje, debido á la pte la desgracia de p(jrder una de sus cipitttd con que dicha obra fué es· hijas, la señorita M al'Ía.'' crita é impresa y al poc·o cuidado Aquello Je que el verbo perder ctne pusim_os en corregirla.'' Nos· debe llevar, en este caso la prepo o~ros hu~uldemente .cret:mos (lU~ Bicion a, porque el nombt·e propio Sl se hub1era procedido con pn:<.:t· María está explícito en uua c1áu- pitación al escribirla é imprimirla, sula ~ecundaria, es le que, los afi- quizá no se hubil-lran deslizado eionados al Foro, llaman sutilezas tantos errores. dP. abogado en causa perdida. El Constt> que, si Je audaces nos acusativo que directamente le da· hemos metido en e~tas di~quicio­mo.:; al verbo es un apelativo de nes gramaticale. , no ha sido por _pe7'sona, esto es, una de sus lujas, el prurito de lastimar el amor pro­y no el nombre propi'O, que bien pio de nadie, mucho menos el de pudiera colocarse ,lentro de un pa- quien así se lo supone, pues para réntesis 6 enprimiroe sin ~1fectar él, no de ahora sino de ti~n1 po en nada el régimen del verbo. atrás, no tenemos sino muy hueLa U na dificliltad. Si la frafle ele ..bt voluntad, gratitud y respeto. La Ferrocar'ril es tu viera ajustada á irritación nervio ·a es mala con se . loo cánones gramaticales, qué giro jera empl~arí~~os cuando el ~erbo pm·· Cali, Mayv 10 de 189R der s1gmfica causar dano en la Aon1·a? i 'e nos diría que para evitar ambigü.edaded se:ria conve­niente que se omitiera la prPposi­ción tt? Pero entonces se caerfa en el absurdo de que, p~ra JUStlfi· car un yerro aislado, individual, se provocaría un trastorno perju· dicialísimo en lo que el lenguajf" tiene yá sancionado como de bu~n recibo~ EME ANUNCIOS .......... - ..... .. Ofrezco en venta mi finca de este nombre, situada á ninco ·cuadras de la iglesia en coBII­trucoi6n de San Nicolás. Oonsta de uaa casa grande de tt\ja1 de ocho plazas de terrenc sembrado de puto de guinea y tiene arua p table1 y terreoo11 propios.

En la decoración de interiores los muebles y objetos desempeñan un papel fundamental. Este libro describe y enseña las diferentes técnicas y los procesos para restaurar y renovar piezas de mobiliario y objetos de madera. Tras un capítulo sobre los materiales y las herramientas básicas se trata el material más importante, la madera: las diferentes especies y las presentaciones más usuales, así como los problemas que la afectan y las soluciones que conviene adoptar. Seguidamente, se muestran los procesos y técnicas más habituales que se emplean para renovar o restaurar una pieza de madera, poniendo especial énfasis en los problemas más usuales. Para finalizar, los dos últimos capítulos muestran, paso a paso, algunas intervenciones sobre diferentes tipos de muebles y objetos: primero se presentan diversos ejercicios de restauración, donde es posible encontrar diferentes soluciones, y a continuación otra serie de ejercicios prácticos de renovación, en donde las soluciones adoptadas pueden servir de fuente de inspiración para desarrollar nuestra creatividad.