•
,
•
ANO I. B ogotá, [!.4 de agosto de 1858. NUM. 32.
Boletin de la semana.
Nuest r, revi ta t ndrá e sla e z dos faces rnui
d i ferent es i 1nui anarcad c. : una de tuedia ri .. a i otra
de llan to entero ; rnas, con1o n o qu e r e tn os hacer
llorar a nue tra l ec toras d es de un princi pio, cam
enza r e 1 no 1' o r 1 a p r i n1 r a. I de de 1 u :) g o ha i que
hablar d e la fi e .. :tas ~1 .. nfit atro d e l ' l'igre , e tnpresa
del señor 1\.rru bla, en la qu e, c otno }{} habrán
:visto nu estro~ lectpre de Boo-otá, i 01110 l o
sabrán Jos d e fu e ra, .. e ha p elulo t11 ed io a 111 Gd io ,
probando a 1 cab de tantos afio ¡ tuit en cuándo !
ue su cabez a n o solo era para buenas i grande~
e 1 n p re~ a , si u o p ll r a . n1 a 1 a · i a u n r id í e u 1 a .;). L e h a
sucedido lo que a lo eón ico~ de bu e na n ota, gra ndes
e ntore , c¡u u, despue.· de baber envejecido u
jenio i su voz en la .. ta l; la~ i en los salone.s, dan
una funcion a beneficio, i h, cen fiasco, saliendo si 1-
bare presa de grand s calamidad
es, cotno9las pest s tnas hDrriblPs, los incendios
i los pillos. ¡ uéf'ntos <.le .. graciados han
quedado sin casa, sin abrigo , escapando a í d e l
incendio tal ,·~z para ser at ·rrados luego por la
fiebre ! Que Dios se 2c oerdc a) fin de ellos !
•
Bien puede figurarse el lector que, si hubo rnu-
-eha jente (toda, tnéno~ cuatro o cinco individuos )
que aplautliera la rnuerte de la fiera de chanzas
tan poco fin as, hubo algunos, como los e m presar
íos, que salieron de ahí c o n los chivos tna grandes_,
cuyos retratos espectaculo del d Jtnin~o, i, lo que es tna s
de lcunentarse, que la representa"·ion de f~rnnni,
en que ella hace ~d pri .rncr papel, no se podrá dar .
tan pronto corno el ('ntusiasulo púl>lico Jo desea.
Descan1os que~ u e nfermedad sea pasajera, i que
la volvan1os a ver en breve auirnando nue tro teatro
i <.les pe rt ando nuestros aplausos :
Epístola
,
DE PRÓSPERO A L .-\.ZAR O
En csclrl'Jjulos.
A la lívida luz de triste lámpara, ·
1 a mas de los ochenta del centígrado,
Pulso, desnudo, mi ·bando la rústica
Para decirte mis afectos íntimos.
¡Oh tt'1, tni tierno atnigo, mi fiel Lá1.aro.,
Oficial de nli cuerpo, alférez ínclito,
•
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1'
•
Bl
En paz galante i 'bD la Jid -int --pida
I en todas partes n1i edecan SQ}af!itU 1
1 r~!p9nde1· la familiat· ep'
De cad~ntes i dul~ s octosílab
•
Con que has hQnro ad itnpntiea,
Sie~to mi núm.en ojdo · 'rie();
l¡1or vía de pe l e .
B E
_.,....,.- - J -
tico; per o le pn rc cia tambi e n mui se ncillo i n1ui
raciona l t e ner dos nntj e r ts i dos tre n e s dornésticos, ·
1a!1 o se h a b i taba n al pro} io ti e mpo dos paises .
1 ro ve í n na la crimina l n e.:-o, tnui al c ontrario,
se hnbria Ua ti do u 1n n ert e p a r a probar que t e nia
~ rn z m, i h ubrin d ndo de f oe taz os al insol e nte que
lo hn b i e t,a: t ra t ad o d e b ígarn o. P e ro, a p es ar de su
convicc io n , se e mp eñaba e n oc ultar su situncion,
n cause ele las muj e r es, qu e , sobre el particular,
¿ ro se acuerdan d e la hL-- toria d e a qn 1 c orre istn ti e n e n i de a s trnvagantes .
bígamo, que tenia u na tnuj e r e n Pa1 is i o tra en n d in , si n e m barg·o, c o m ti6 una grande im·
E ... trasburgo ~ prlíde n ci a : co nvid ó a cotn c r n uno de ~us amigos
I era un c rítn e n ~ ... To ; como habitante fi e l p e ro ~ q le e taba n f)ari s ; i e l tal ntni g o, cr e yendo que
alternativo de ... as d os ciud ad ~ s i n o t e n ia dn r ec h o ~ aro li na era s u h e r ma no~ e n un rn o m c nto en que
a ll e yar t odo e l tre n d e la vida do1n é:s ti t a n cad a se a u se n tó l tn a rido, le l1 a Ul ó c o n e ntu s iasmo de
una de ellas 1 U no s o lo n 0 l e b a-.; tab n: -p o rq ue t en i a la hern1osa a 1e tn a na d e o j os nzHl e s, i de los lindos
su vida dividida tnui r e gular i si .... t e mút ic hn)e nt e: n iTio s d e E ~ trn~ bur g· o; l e contó la historia del dia
todas las semanns p e rman cia d o s d ia e n J. ari s i d e l c a sn rni ·nto, i por m a s s e ñas que él habia sido
dos en Estrasburgo, i co1~ una s ola tnujer hnbria l pad rino. Q arolina, c o mo v :. r d ad e ra parisiense,
vivido como viutlo In mitad de su e .. \·i s te n c ia . Ya sabi a el e tn c tno ria e l có di g o c ivil. Al principio se
iba par~ mucl1bs afi?s qu e e s_taba casado úni catn e nte ind ig· nó ; p e r o e ra madre , i 1 tnnyo r de sus l1ijos
en I.)nr1s, pero hab1a e spe rnn e nta d o arnarga 1n e nte t e n ia tre ce años. !">r e sintió un proce so e scandalo~o,
los inconveni e nte s d e tal s i .. tema el e matrituonio p o r una p e na infan1ant e , un nornbre 1nnnchado, i el
partida sencilla, llevando la vida de correista qu e ll c - porve nir d e s us hijos perdido; vis!urnbró el prcsivaba;
pues l o s cuidados que le prodigaba s u muj e r dio c o n l1orr o r, i comprendió que, siendo ella la
e u da ve z que ll egn ba a l:>aris, le hnt'!ian sentir de- pri n1 e ra muj e r, e ra la úni c a l e j ítitna, i que eSta
masiado la espantos a s o l e dad que se le e spe raba en vcnt a jn l e daba autoridad para tornar n1edidas conEstrasourgo.
.1 llá , una mala posada, nna 1nala v e nicnte s. S o pretc sto d e que una parienta deseaba
cena, la sol e dad i el fastidio; 1 en Parj s , por el v e rla , dcclnrf> que tenia que hacer ese viaje, que
contrario, una aGojida cariños a, una casa c ómo da i ~ n e c e sitaba aband o nar a I.>aris una semana por lo
agradable i una c e na s e rvida c on t e rnura. En Paris 1n é nos ¡ i ~ e d s pidi ó de su marido i se marchó
tod0 era al egría, en Estra s burgo to d o cta tri -.; te za. p ara E ~ trasbur g o . :A::llí fué inmediatamente adonEl
correista consultó su corazon i vino a co nY e n i r e n d e .t\.nto n ia i l e co ntó la v e rdad entera. Antonia
que la soledad era para él co: a in1pos ibl e ; e l1i2o ll o rab a , n o qu e ria esc ucha r nada, i esclatnaba con
ademas el siguiente raciocinio: pu esto que 'el mo- dolor:
lliimonio es una ad1nirable institucion, la viud r z e s To s ha en g añado ¡qu é monstruo! es preciso
jnaceptable, sea por entero, o a medias cotno la v e ngarnos: tener dos mujeres ¡qué cosa tan horroqtJe
élllevnba; i como él no se veía f e liz e n Puris r osa!
sino porque allí estaba cas ndo, se persuadió qu e Sin duda, dijo Carolina impaciente, pero si
en EstrasbuTgo no seria tampoco fe liz miéntras no g ritai s mas recio, tendrá dos viudas, que es todavía
se casase. Se decidió, pu e s, a tomar, o tn ejor dicho , peor; i Jo qu e es todavía mas triste; s e rá ahorcado
a volrver a tornar mujer en Estrasburgo, a ndoptar i nuestros hijos se morirán de l1ambre.
el sistema de matrimonio por pa1·tida doble. Estas P-alabras fueron n1ájicas.
Durante mucho tie mpo el mayor secreto fué 1 vos lo amais? dijo Carolina.
guardado acerca de su doble un ion; nada tur.bnba Oh! s í, lo amaba demasiado; pero ahora ••••
la cliclia en sus dos trenes domésticos; sus n1uj e r e s A.hora e s prer.iso perdonarlo, como Jo perdono
lo querian con el 1nismo ardor; su f e licidad se yo, que soj la mas engañada. S e d, como yo, jene·
equilibraba admirabl e m e nte, i sentia en e s to d ob le to .. a i e nt e ndám o nos para salvarlo.
afecto duJzuras inefables, de que los simples marí- I e stas dos mujer e s firnulron un pacto sublime.
dos no gozan nun~a. úa justicia ig noró su su e rte, i ... u marido mi rno no
CuanGo haciA, en su dilijen c ia, ·el viaje de Paris supo qu e ~u s e cre to hnbia sid o d t scubierto sino
a Estrasburgo, pensaba en su bel]a rubia que iba al g unas horas ántrs de su muerte.
a Yolv:~ a ver, en su Antofiitn, la alctnana, d e ttorins podria referir aquí, de jóvenes pala?ra,.m •. • ·: • ·.~ .~ Dmblo! que est01 volvténdoma
corazones masculinos, que, inflatnados como un vol- loco· ni, nt, ni) nuu. • • • • • • • !
can ~n. erupcion; se han enfriado corno Ja ni~ve1 al Mui al contrario dicen otros, i no pocos.
perc1b1r el chocante desaseo de sus Dulcineas; tRie alg·uno mui recio se produce como solda ...
en vez de i~flamarse mas i mas ardientemente,como do aunque vista como ga!'an, se come las uflas, se
eJ famoso h1daJgo, cual}do, despucs de haber rodado hurga las narices o Jas orejas o la boca o •••• cualpor
una peña abajo i trayendo algo molidas las cos- quiera otra parte de su puerco; si va a la filarmótillas,
dió con una moza asturiana, ''ancha de cara, nica o al teatro como van tantos malcriados i tantos
Jlnna de cogote,. de na~iz. roma, del · U_? ojo tuer~o, i ~ sotes i t?ntos be.st~as i tantos gaznápiros i tantos zodel
otro no mu1 san~) 1 se cnam_oro tan perdida- pencos 1 tantos 1d1otas tan solo a conversar al oido í
m~nte de ~11~, creyendola un~ princesa, que," su en alta voz a los señoritas, distrayendo la atencion
ahento, que san duda alguna ol1a a ensalada fiambre del auditorio, i molestando con su ruidosa converi
trasnochcfda, a él ~e pareci~ que arrojaba de su sacian, sus ~nsulseces, su algazara i su presunc1on;
boca un olor suave~ aromático. I era ta~ta la. ce· porque h~1 muchos que creen que solo nacieron
gued.ad del pobre h1dalg_o, que el tacto n1 el ahen- para corteJar, aunque en realidad ni aun para eso
to, n1 otras cosas que trn1a en sí la buena doncella, sirven o arriscan, como ellos dicen · si las escuelas
no le desengañaban¡ .ántes le pa•ecía que tenia en- marchan mal i los col ej ios algo pco1~, si no se pagan
tre sus brazos a la D1osa de la ~~rmosura." P~ro, sueldos ni p nsiones, si hai funciones de puconlo
en la presente época los quiJOtes de novcc1en- ra vaD"atnundería, si hai próroCYa en el Con¡,.rcso
.• , . d 1 . t. o . o b ' tos m1 es1mos . e et son ta~ escaso~; c~eo que n1~ ~i la circu lac1on de 1noneda es trabajosa, sino
puedo .econotnJzar la relac1on de h~ston~s de _esas, 1 se acuñan trueques, si los plate ros funden la moque
m1s amables lectorns m.e creeran .baJo ~~ pala- neda de cobre, si el vapor se vara ; si se va un franb.
ra de honor, cuando l~s d 1go que, s1 no saguen el ces J ue~o que ha pasado de sastre a \!a pi tal ista, en
eJempl~ de u~ gran numero que con el solo ~seo razon de que los franceses por estar persuadidos de
atra~n 1 cautivan, ~o podrán ~ncont.rnr I:r~tcndten· qu'il n'ya qu'u,n Paris dans l' Uni ·l ers, no se radites
s1no entre Jos caegos a qu1enes ~os pohpos o al- can por acá; si al contrario el ingles~ que tal vez
gun otro mal de esa clase hayan privado del olfato. piensa que eve1·ywltere is bett.er tha.~ n London, se que-
-
DEI\IÓCRITO. da cornuntnente en estas ti e rras i aun e vuelve de
la suya; si los negocios e~tán perdidos, si alguno
hace ostentacion de Jo que sabe o lo que ~iene ·si
el hospital de San Juan de Dios no es eapaz p~ra
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
•
u o"'r. Í c nto.s lec h o s .•.. s i •••• Santo mi o¡ que n1 e
n1 u e r o J Entó nce s n o f¡dta u n h o n1br e : un alJlig o
( "iernpre en ba st a1 dilla; st o es, ba s t ardo amj g·o )
u n p n ··Íl' llte un D io m e lo p e r do n e ; l u e diga a l
1 obre l es rito r <) :-. cos t u tn b r es : '~ p or qu é no es -
r i b e U . so bre e"" to? p e r o eso s í, d uro qu e J s d l e la,
porqu e si e~o no se co tnp o n e nunca se re n1 os n a Ba,
nunca nd ' 1a ntare tn os, nos freg·n,r én ~ o s , nos t on~a ré7no.~
nos sorrostri ca? ·é nzos, n os at11 ?·rulla r é1no s. 8.
Jos E"'CRlTOR E - ( ha ; ha, ha ha , q n é ri sa ril e dn
por rrtt 111i s1no! c o n qu e #n oso ro s los es critores: ha 1)
UlJ. san Jo s Jl a nHl do s fl r j e n e r a rn os. E scr i ba n, q u e
no falta q u1en l e a ( br u vo 1 bra \ ís im o ! c o n qu e sí
leen~ ha?) lJ sobre to do qu e e s tan sal ad o, tan picante
( ste me convi e rte e n salza) d e l e s c a ·g a i
machaque hasta lograr .) 1 o bj e to . .t\l1ora, si se trata
ile paliza, acusacion~ pris ion, tnol estias d e c ualquiera
especie, cuente U. con mi visita, i con que no
obsta'hte eJJa diga: "Bu e no, para qué se tn é ten en
" Jo que ni les va ni le s vi e n e ; euando t e toqu e n a
"tu puerta respond e ; prin1 e ro est· ' n mis di e nte s que
" mis pari e ntes; mira tns du e los i d eja l o s aj e nos::"
i todo lo mas que a las n1i e ntes s e me ve nga , qu e
todo se alía tnui bien con la Yisita i con e l consej o
j con el deseo de c¡ue el mund o e m ej o re sin qu e
meta yo el hornbro. ( 1 h! Iofrlinat1vo en '"o j e nitivo
mei, dativo vúlti &. El acusa ti' o no l e ti e ne
cuenta, por eso no lo apre ndió; vocativo car t, porque
nadie habla ni hablar deoe con qui e n de nadn
sirve; el ablativo quién sabe, porque TJ. no e s sino
instrutnent~ de dar con$ejos. Bonarndedit ). A otra
cosa i va de serio. ·
•
- ... .,.,.,., , .
•
d e Snn J ~ n1igdio, cuando la tierra tiembla, de San ..
t a Bárbnra, cu a ndo los rayos 1nenudenn, de Nuest
ra eño ra d e l T o7Jo ( torpe 1ne par ce la nd vocac
i o n ) cu a ndo es tnui lfl J' g o el vera no, de Santa
o l o ni a ~ cu a n d o hai un fuerte dolor de muela, o
de San ]{arBon Nonato, cuando hai a1n·ietos de
alumbr a rni e nto; que ser toda una ít:j e n de Chiqu
i nqui rá o d e Jas 1ercedes, abog adns universales
d e tn e n e s~erosos, o un San Antonio, patron de cosa
pcrdi<.!as o un San Juan Nepotnuceno, encargado
de g uardar la hÓnra n los que la malbaratan
co n .,;\!1 c o11cl ucta d e prn vadn; co1no si fueran los san·
t o s n1a seraol e s alrahu t e s d e Jos hornbres, ( pues, i
de l a s n1uj e r e s) o un San Franc i ... co de Banhl: que
ha de t e J e r ~aridad para dar i convidar ; a todos
Jo cu a ies ll e van l o _ mortales de boca en boca or. upados
en lo que ni les v.a ni les viene, i disgustados
porque estos no les dejan gozar con tranquilidad i
a su sabor de las glorias del Alt:ísimo. Quisiera
1nas bi e n que tan solo unos pocos que bien me
quieren o f)Ue tienen conroirro algun negocio,..se
aco rdar an de tní, di g o e n mi calidad de articulista,
que en 1ni ca]jdnd de hombre i ele ser sociable me
tiene tocl a la espe ci e hurnnna a su entera i tetal dis ..
po i ion, s al' o e n Jo que pudie se redundar en quebr;
lnto pro pi o o p e rjuicio de tercero, pues yo no
quiero profesar la n1tíxima bárbara de al p ·róji11lO
contra 1tna esquina. I si tanto es e J n tno r que a los
prój i1nos pn])[e~o i qué tanto tendré a mi pers0na,
oon todas sns anexidades remotas i cercanas, entradas,
salidas i servidumbres? J UANCliO BLANCO.
La penitencia del indio. Quién tenga tniedo o mala voJ untad a Jo~ escritores
de costumbres enmiende lo que piense gue
podamos criticarle, o persuádase de que nunca o Un indio de mi parroquia
rara vez nos acordamos de p e rsona en particular Se acusaba nnte el prelado •
para escribir un artículo sobre cualquiera costum;. ( En confe sion de cuaresma)
bre; que lo único que da derecho para r e se ntirse D e vivir a 'Jn eclio-JJalo. /
-es lo personal; que si glosarnos no es por sol o el · u e t e absteng Las anotaciones i anécdotas, por Guirhar-det.
GJ~s que a m"_tne exasperan a causar en ellos Ja Con esta obra se ganaria un Jnillon de fr¡ancos;
n11srna ~nsac1on: p e ro para hac e rla seria preciso encontrar un editor
. l.Vlas b1en qu1s1er~ ~ro, Junncho Blaf11co, ser _como que quisiera dar 600,000 francos adelantados, i por
ciertos santos tic quienes solo se acu;erdan las J~n~es desgracja raros son l-es -=mirlos bltlnco.f entre los
cunndo ecurre un aoo1 teojmiento parti~ular Bo1no editores. GEORGES DBSLA.URJEitS .
• •
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Biblioteca de Señoritas - Año I N. 32", -:-, 1858. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2094948/), el día 2025-06-21.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
