Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANo n. Bogot:í¡ n do [lb)' ;l de 1872. NUMo J~. = EL MOSAIOO PERIODICO DE LA JUVENTU D, DE STI NAD O E XC LUS I VAlJENTE A LA LIT ERAT URA. Un odio:l bordo. C.])¡.; ,L.\SDELU:. L a. en,n nh~I)(lo"nal' . ~r. M. JWJ, \·_IJ, I,I:., Soneto .. JI ,\1\ ni: S. N,\!ld.LZ . L IIS ru iull' u,' 1'0"'1"')'(" p, A. '\l,lne,,!' l.a (\\I\U'" d ... )lonleeriol.O. J . Ikuon, , E llm!diPO d(' l.l~ AbIlWi, l:!lIII,IO ~Ul"\ l:~ I nI: AllUlluioa .. , ......... . . .. .......... , .. , EL MOS A ICO. Ull ODIO A BORDO, ~('ont¡nul\Cion.1 11. I qu~ nI;" 1111,;0_ 11<) l:~~-:m r, -1'"n,lio1o mula, he ) ('1II1",r:,,1,,~ 1mb¡" ro~D,(lu al almir:mle que el1_ 1'~ '. pr'.IIU'ti,¡" eH ,.\ (un-1" dt' 1r,1 "hila. \'I:;~l' 1"" trmw,,:.,",. k t ll'na I'~r:l '"c.'lal..l.:.;cr ¡::ro ~Ihlltl' .. ~ qno: .Inl", lt,tll),.lunoJ,r< lb;, r"r- 1',,7., •.• I h,t~ nI,. lod" ';\ Li~n .. \ nuestro tI!l p',¡l¡", H'~ ~('"¡!'i',, 11. lJI~1."'; :l l'¡(:I'I",; 1 ,w;\1. lImol", J'" ,/" (""llmriul'f:l e(l\ ¡t"11 ,1(' la C'U1I1- !I:.! 11., JÜ.,.¡::-nl, "O!:H\llrbllll' ,1,· la ('{)]'h('l", y d te' palll" .1,< d''',-ml.arco: d CO)IIIIII1ola. l'Il\(I,,¡ .. n P;ltu un!. -',. . h~ :01:\1 ,ad<>, M'¡;:u.n ,lt,oda. I'~,hl{, ('. te:U tirulo 60 !l!! -i COI! 1"" lo he 1-"'~rn,J.,. l,m qUCTldo 1:.11.'1 hAu "-.·u" .. I,, I'"nn~ hl,t"I:W': Ila_Ia! )1. Ho- ~I:¡ Jiu? d""i:, d !Jm'u "'1:,,1, i ~m~ nUI"ln' ..,11~1.1I IW,[,I, nI 1)\'\' ('1 ~I·;.::nn.ln .lde dI' la rolll l"L¡]11\ i K. d" el.",<;'i¡'1l d" 11mb<" ! •... Yo \l1y ,i r"nl]'li\" y el ""I",,:,.1;lnda: :¡';n~u I"'l"nl, _ ., . lu,:.."r ,1I.ran~,,! y "1' ad<,laHI;1 ,,,lo ron ~a~lo _ l'om,\lubnt(', nuadl", I(,!l:!,' IIIIí'r,', "u "'1) m:.l'" L., 11\ 1, .. ~uul, ud.'" 1,-1(><; :,1 I'l1n. ,lc('lnral'<,~ tI",ue n1l1>1"I qUl' m., l·" 1 i,,<> ,k,i~- l"il'iu 'I'L¡~lu"n ('nlarle un~ ·,:"I~; Ilo~otros nar c<'u l~ m'1.y"r ~ali~rl\cci,," I>'~¡-~ ~lnir u"J" 1l! ... ·l'~I~,I,~tLL<~, 11l~ nnnu~,.I' u, o~{'f;lIro que ~o 'lIc'~I ra~ O\"J~I.t", y quo. aure hllecl'"lc dighU hnl,rio :,rmnrl" uun lmt·o .. ,Ian;:a ; puo el, ml'ls lk "~te Io"nOI'. ~c'I'''uo que:\ c,tu~ hum .. , no, llI~nda l'eL'lu~no- .-\ 1 mi~mo tiempo entr('{:{, ni ~,Iicinl ~up""ior et'f I r'11IIIuil.", r ~'''o lince '¡lIe le í'scucheu los d ,I"ellm,'uto olici,,1 l'U CUJII ,il'luu ~" prc-I al"rnnlll'~," qll,elll~ dlr" que no 1.,II¡nn jlli.,ió, ~elltllkl. , y 11I",la t:Ln bitll que lu iu'ulTceciQn ~e IIcnIJó F.n clmolll ... lllo 1]110 aIJonlú }~miJio FllfliCO· 1.1",;<; l1 I{'Z al Icuil'lltc, y Emilio ~upo ex· Ill"w ~i ~"h, Y tod .. '" IIrrqY, UlhnirnLJcmcnle, 11('8, i'ilU' .\j:dnc ~c hllllnU:l. !>obr" d 111I.'Ull ,\ II I'r\""I'II, ~u fr:ltitud In tC'nulllo' que 1" I,,'!le- t:l ;:,i- "¡,li"",I,, 1,1 I ... ·r 1,' ""mb,..·", Il'ui''l,te d., n:LI io c., tr",l\leci.." tlu-i"iI'11Io a l ci~; .. IJn~ i"'o.;,;"·;oll d" ,1" un 11\00,' mu,' tli¿'r~uI~ ('"mo ".' H', o,' ,·u I-"I."\,ml,,·n_:l, E-o no iml'iJl qll(' ·'('a I1Ull nI. r¡~t'lOclfI,1U3ud~Jal>orcl (vlld" r(~!U, {'ll ""'11"¡"", ~,¡;:u" r,~rt\·,.,:i 1]1\(' 1.0 1.30- El ~alwro (iuID--ard ~lJltv un "n ... ·;!ieojnra- ,1., lld!l"'r.l.w.' ula I!,u,!" la, ('<,nul<'i.,,,,,, CH'li"" tu h ley. mento que I,artiu tamlo;"n '!c'l l:,n<1" .Id ('1,la- I;n lil~ 1\ ... ·iLi<'. al¡l"Ull~~ in~truccion('S l'('ll1li- r" "Q CI l.;" I]Ut'o':' I~n llIortificftdo, I]uo l.(1Il; i IlIn "L.rlu e~ I]u" Iv.> O:\IHIn'" 'c 1""lm! I'II~ al ",-~,'i~,u y ¡ ~'o a su IlU,..;I" dl' mauioLr-a. ,'~'Iig-.,,, h l"il:1(1 .. 11· In 11 il'ub.-iou, y yOlltra- _ J :nr\(ou:ll1l1Jclu "UCUl'llln,! !:mec dd lll:l- 1 l'lIa 1U~"ia [¡Uf" ,k'I'Ul'~ Ip. corbeta daLn In p'; lu,n lII,d!" ,le 1 ri,iv". llu_<;<Í cau".>n'a :i ,\r. \..10 1 ~lleTlc I:,·rra!" .. t.lUo. H la, Ihn,,,d; t ,"'u .. I dia ~i¡;"il"ntl' I'nnio ItlIl'n -(~Ul' I.'ud', no (:aU"onru? pregunto I'P.-I ~e haHr.ban, 1'""", ti I,ordo ,J'Lli/) I!ClIIIUcl, 1 ~1'<'_1 l.. U,7,m, y r ro"m 1' .. ,-,m.'1 lu"'jú a l,iHon, c'l ",l"UIU"'" d" J ulio Ikrmud. ('Il~'n~ "~l','r"nz~, rlc fdi"¡d~d quednLilu de', ~u 1",nl",)".I'o I,nnuíen. jle~'!c ('.'c li~ll1"o ('~ _'J'('n\:,u, i ,·"iman dl·1 infil't"no! ." . (t·np:o InLi.!,!!;; P"I' d IIIe,u Ill'cllo d" la IH"",uU'ia ti,· Ja 1'I'íl""I" 1\"1; ~¡lIC ~ll"llrU<·lltlnll. I] lle COl"r"nl\O~ 10dO'i un pícaro I"UI"UO, y Iml'ti- 1';Il"g,·"II"",)' Fnl'l-'",'"III"" qUÍt"n "11 nnti,\:,u,·d,~d _¡ \ """1', "~. ,h,'uI id" Il'n"I' Il hordo Sl'!UC-c uluralt'])I" tn mno! "I! ti ~\"lfl" .h' 1I11úcz I~ ,I~ba lud"n",,"l" Jan"'! ,,!,.! lllJl:rull IQ.~ mama'nl';. El u,Mrl'nll" dI' nI .. t ema, con lX'lnl'im¡(', ,,,I>n' Juli". Si ,,1 "1,n¡,'-jnIllÍl'nlo illlll<,ui:¡h. ,1" lIdJ"'.~ DI''''"'ptlO ,,1 J:¡; "oln bien 1"'10 l'fI 3 1 ~ly'), fUl' 1, .. l·¡·'·nu.., I"Lfa un 11!01l1~nl" 1Il"~ la _~'. ,', Tí< I¡u],;t'", .hja ¡u a "'10 h ! ,rullad dI' ," lu i,h'", 1'1'< 'I¡!m,¡ ~ra, t-na'I!Í(' ti lio (¡,\U~_ f . \ m,,¡'k, IM,t"l"e G~u--fml rCc'iLió úrJ~n de 1"1"'11' tUlle la cOLul'''l1in y IIn~ ""h II ,Il' d~~- -anl; ,¡u ,'o,,~~r 'lue aY"r ,.,.,,,, l';~ar.-.,; ti ... mal Jr MlI,re d IWhtJI ti ... unlll'n·_~. "IU!Jnl"<', '" ,h,·I,,-., 'IUl' -u am .. r I~'I' .\nlum· ":,:u,·1'..I J,an u.,:."" d ¡.:nt/) n,!¡ r<> n la !llar, Sm' ,\ ,~Ia(' PI;> h~bill ¡Ju i~i(lo aún In 1',la!,r;¡, Ita hul,j,· .. l'a'l"k~'i,r" _":.1" MI "utj,,- :IIltil'a- 1"-1"1 1, ' " " no dl""l.n·"¡"n d"mn~iado be ti J 111i" Ih'n"ll'1 rlt-.,,],· que >" Lltll,,I)'I. a II"nl.. \l.l ",mra F~r¡:t'(,111 ; 1" ro B" hal'¡'1 n'lU.,,]i.,. "!I' '1'_1 i'I""_ ,f¡·1 ,',I,till" ¡J ... !'l~,~, ~~ nwj:uII('S ('on Oll,.~ JIIlwhr,s mO!ljas JJUspjt:\l~ri:t' ,k-tl- ,,·~t::h"n f"",·,. d,' la 1."I~,)' "" \'II""I','·I,:;n. 1 ~I:ll'r~. "." mur "'[guil1c;llil' .. -,': I,irierou IIn l,ad:ls Ii 1", 1"'-1111:,:", tic' In i.la IbrL..,II; !,"I'<> ,·;"¡,,I, .. á L"¡"I",,·al. e 'lILr~' 111~ "!u,,b~ dl'l di:, tu "·:,,,1,10, tí. In ima~_ ;M"¡uU ,1., 1,,_, mI( r­('~ a 1('7. ",,', n,klnntILr_l'¡lIk¡~ el jÚl"lI aUn_¡., IIII.~". ¡OO·'.'I"L',_. 1":1 ,'n,banlue ti" l""r,Lc"lIe~ fu .... ron­y k di)" ('011 In'llIul:. "lIZ : "'¡ilutr~~ 'lIlP 1,,, ~ .. I'!r.11 .. , pn~a:(I'(j_ ~('llti.111 ~i,h:I;"I" , .. "'u 1111.' ,·«lamid,«I, y mu~ tic un - ¡ ~dl"l', 1:~1I~1It1, paz, pnd~nc¡:l y 1,,"1'- 1", pl'i'.IH·r< ~ "l,)fJt;, .' rl'" lu~r.,·.,. '~L~'" IU~"I' un 1":\\'0 1IU11'l1l" /\\1., 110 1,.I,ri:. I',,!a},endú nnto dOIl !, . . . LIl ,'''>ud!le dI' ' .Ul'~I¡_A pr01nl;.,n, l'lI I 1'"m·,II¡I~>uIOJ d" "'''L'II1\'IO' lo".I" ,·ul,u·I'\:\. ,,1 fn~~', ue 'Iun ."~"\llldl> pn.~" ,1 ~n 1'\I(',to I.OI1lLre Ikl I JIO~ de nll'I'I"ICortlln! -tiUlt·" ~._ ,',," I IlrO·i!;lllIt:II·"n, lutl,lun,lo de ... ,n ",1(.<1,) y ¡k,alu,"ulo, I',ra )Hl¡""ILI,' \-ID-lJ iclJ~s (:,Us IM)(:\< 1 ~I~ur"s, b:ij<' 1:1 frrut" ""ll:.',·"I,,"_, lo", IIt1('·,_!" ,It" ,kll':o-till" tll' I,L"'~, 1!I'"u'I,'r ull'llll("¡;lI Irnl"~11I I,~jo más Irbles y e¡~lIiú ri 1:\ ab..!",,, d" Sil ,:n:uullulntl ¡L1 1,'1" (;,"'- '-'1'11 . ,' "lIcnl'~i, tle 1'\'pHI,der. all'l'h-i"", qllelio c<,m'l'1I10 ,k 101l:\ uO~lmado ~ 1a~ m"uJ!I.' -:"-nda !JllUH>, l,i.i .. ~ Ini. ~! IHin. 1:, r:,. Iv (;"II"'U.I l'lIl1ill ..... :mhr1 .. ~,I(·ma~ los tnl¡:;iN'1I l Ul;nj(·I':\~. (",,'''' r;'., cumu Il' l1'"nlll'~1I ti honlu ti., '" nr"n" ... ·i",i.,nl", tic 1" 'r . "', la nllH'1 h.· do - f.:¡l"ll. I,'" J-:¡;Ic de p ¡.,rJ"(·mnnt ,_. , ' In '-,"I"'¡'Jl;(¡ t'n dond" .,~llll¡¡\m()l; JUlllth hate ('"J"1,,~ ,1" I'j, n"!nont, y 01"'; luil nl.'oo:> IUM nOl" ill Ul' {'~r'!, .... l. , . , lIlunnul'u ,J "Iiu 1"'0":10' d\l _ 1"1 e<.' " m,;",,, (Hli",,,, tic Far¡;:I'(,I!, .... f ilmlola Ful.itnllh'nte. ¡ E lln !I. b.mlo l.".. _,('.,:I~, (· .• l1n! J:llid (;.\n~'lIr,1 "n I1n\('~,,- 1:'1 .11'lCal ,11' I,.~ "'J1ir~L,h', b rr('~enci5 :\ I'az 1. .,. I,~clr.·n,:ia 1, .. , 11<.'.-.1</" ~, ',:' !li... ,1" ('<)u lo lu ti mUII,I", inlt'l I'IlIul'iu e,,\Ilu ,,!l- I".nlo, ,1.-1 un 1'" ulkid m"lill' l~mloilU Ip. rc- 11n¡:;n q'lr -•. ~ I"'-Ihl,,! I' UI" 11il'l\; M, 1¡L1~iH' rnira<1d d I!rum~le i'''ltillull. ;.\á.,n dI' '11' ,\Uh·c,·,lrull'~. ¡,nh"r "I,idad" IIU('>'II'II ultimll qUI·I'..rla ,le -'J'''lUl,ientu''I,,,,ha],~tl,nlncamp3i\IIt'n 1,,~I''';!; :,: lit, n \; UlOn! ~',,'!lal<' \("ln ocn~i"n .1" ,lblH1 1", no __ \h! ¡ e/m '11\(' hnn II'nido ya alguna Ilm'¡ hill,¡"'Ll"'II.I"lIn,lo la r l' ""111<.'11 do t I"ll1nletl,· l "nJ'~r á 1I\i 11I1'jO!" :m'¡¡!o!. ,. I'nrn l~yl'\"h 1 dij('l""n 1\1< ".I"'lIt,·~. "'ll1"hll!" In 1 'lI\j>.,u~, :i l"U'"UC"(Il\ d<.l UlI CAll nn!' Illi, :11'1,,1>:11'" tll' ('ul" l'~, IUl' "J\t'l"II',~rl' . _:-ii, ¡>t'r'l I"do ,,1 11<'II"l' In 1',,10 l'"r.I )1· n,·".",,,, I\Iln '<"1" ("ntl" '" (·(,lt-¡;n. "11 mi t'nmnn,ll" "U!,II'III I'Jarc' ~U~ ('onkn,·~ tll' 1:' u1u.I, ¡'~'a ,rv-C '.11:, ", ,'''IIW 1,' ImhioUl"" ~<. I :~ d;'pl"I":,hle' :,jinllio '" I'lInl tlia 11Il1ri­oro, l>1'el"i" " l'..ti'l',i:1 tlo nUI·._1 1':\ am;,t,,,I, In" 1'''l',t",·luuml,¡·,,· I""plit", 1 :nu __ nnl . I""ro 1'~IO un. 1.1 "wl ,k,til1" 1 m'ln' li n'huidu,_, y la acordar!' ,le 1,,,, ",·,'ut,,., "!a'¡()~,, •. ,le la IIOli~, ,xl.1e ("I'III~~<"Í"II.', Iny " C<'ll l ~rf)~ '1" ('<,,11.,1\ 11(la 1"H"du ~<11' 1111 .nlklllo." h l i"rua IU'- ,: ... la IlWllp !JO-I"la.liul~, r mi 1 ti", 1,.J~hr.h; 11 IUI~ motil, (11 lhu ,) trlllr", 111 I -"'["""', 'ei'''H'_' diJO UIIO de JI;>: o~{'n_ 110 1,11' I'rOlll e~,\ .• ' , ¡lOr'l!!\: (~'1UI JllbUIV) HUII- ¡;:\:~r,JIJ. nJtlll:l¡_.1 be LIILu!' IU'IIII('crhlll~do, el Ü3; !o(¡n¡uo ~u tvd" 11, UI¡IO 1"" !,t'1u,uo;:,¡ IJan Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 90 EL MO S AICO . ~urrirl() ,10 I:\S m'tjadcrins ti .... 10i gr:l.udt'S. E~tc-I _" Sciíorc., IR li.rio á bord,." la ¡:ncrrn "''' halJlü (,_l~li,;nrlo "'n'rmllcllte a la", .Min­; 1I«,<;tin" '\U(' 11. mal DuJar 110 ~c enciende CUt'IlU',,; c_ mi 1Il';!OI!O." sino al nn, e ia~ J>l'(l¡cion~ ole algunn durn'l l:'¡ un IIlnl'i,¡('1'O ~u hnHnlJ1 rN.llr<1ado la mi~· don, 110 J"Olliil méL1\l.~ tic t1ec!anu'lI(I (l!,;\ vez l1\a \,('1, 11De J'II;", i"('r¡;colh~i cOlUll'uaha nI dC1lllc el ¡u"incipio. pub!"e diablo:i dv' ú tr.·~ Lor:\~ de ccntincl" liólo el cU!IIlIudantc de la S.óNra ignoraba en \,>'< Ol."-'IU)II<'" Y dljalJ:l cun nfcct:lci.'1l ri MI lO!; fcrnu'utOi de di~cordin 11"(' cnC'"r, pel'\) 1\U1} cuando I? Iml,il'M: MI.· I tell~'.~... . . bido hallrl1!. npaN'IHftdo 'luO lo Ig:uumba. ~L E" 1,) conccrml'nte al d~t~1t ti.> b artl1ll'rI~, de Kerg~1 ero' Ull!> du C,qOi oficiak.,; de la ma· .)uli .. estaba oJircctnnwntc bllio 11I~ 6rden~" (I\! rinn uC'¡,njq X\' I '1l1l' "tra"~"'"rou la "1'OC:t tle I ~1I c"lega, quc trntnh" ¡I'lr tod,,¡.; 1"~IlI('(l iú~ tle la Rc'publica ~in emi;::rllf. 1)()rque ent/I1l<;c" se hll"el'le ~elltir el pt'SO de ~u mi..:rable I\U' 11allBh. en los mue~ de h llIllia, Ua.'u IJ:lhi~ I t"rida.l, consen·,tlo h:r.jo el Imprrio la~ tradu:ionCll del Por oh":! p,rte, n'lila. de p<'r¡;oMlid¡,,!r~, Antiguo r.,;p;imen; M le Jluedo: "imar ,1" UII ras· r)9da .le \'ejM'¡uue~ ap,lxnte~ ni I!;"'-"cria., Si ¡to dioi~lHlo <'[l1e se emlJol>!I-"ln 10i cnbell,,~. ,. . .1 ulio Ik'netmha 1,. inte"elun, Jlnm lod,)< lo, 8u Imbill. ht'<:bo una re¡:la de no (;vlUuni· d{'rnn~ I)~.n{e:i cr,mprllnir su ('3r.,rttr (ran("(J, am4lol ... , exalfll· su mCi!a. Adcm"-~ tcnia UI1I1 e¡.trclIl1da Ci,Jn· (lo, 6u .• ccptlhle 11e nrrt:hato y hastll de violen­{ i9n7~'" en ~u t"'nl('III(', lIun'l"c ;:1'(1(c'lIlo'" en d,1, Iwro por lo mi.,mo iuel'to parn luchal' IlIl1tcriM ¡HlliticlI~ unM opiniont.~ dillllletr:1l- in~'!'lIntCmente cn hid con U!1 hombre frio, ll1ente opu~t:1S á hs 3ILy:¡~ ¡ por (ortuna, esto ~nrcrbtiOo.J, l'ieml're .Iuelio d(' ~i mi.m'" 110 pcrju,lk·ab." fU nnda i la ¡'uen:1 nnnunia s.., ddlC comp,"('n,I,'r cuált'~ futron las erue· entre I,,~ do~ Ilrim"r:u aut'lri'ladeJ. les iml)J .. -;;ion('~ ,1(: Julio H ... mm 1 cuamlo recio 1':1 tellienle L,Lra,,~h(:\Jbcdecla ~iemprc~in hi,¡ en la .e;¡ca!a ue la S:ura at maudor de rtÍpl¡c1 y á 11\ letra; tieso como 111111. c"<>II~iA'n~, I'it'rrcrnont. ~eco e\JUlO un l"'rgamillO du Ir. ed~d rnMia, Los do;; IIlf0N'(,cs no l'C hnloi~lI tlicho nun activo,ex:1cto, serio, t~1 ('ra c~c ofid"l, IÍ quien una p~l:1hr:l cII.1n,10 C!;taoa yll ¡,e.:lm I:!. dccla· 11!ldie baloia "i,to reir dKue <'[1"~ vi"ia á 1.001'<10, ra.ci"n dll guerrn: h!>.l:>i~ bn~{:"I,lo el cambio ue L:!. tripnl:"lcion le 11:1l11aL" JmhQ Erran/t, por· Ulla miradn. La lil,1\ e~t:"lbn ~bicrtn, que IJO cc.~aL:t. de rodar dia J no<:l1(' !)I)r d Im- P ero ny I no ti!! trlltollL:Io de un combate que: nse¡;uraban quo 1\0 dQlmia. P~r" le l'sti- currpo IÍ. cuet¡lO: ~emcj:l11tes luchas, aun 4 maban por su jlbticia ilu~tl'ad:\ <'[11<', no clIsti- muerte, 60n uuo~ juegos du nilios, Duran ton b"ndo nunCtl ~in razon, no ndmitia. nin;;un:lo p:;un UIII\utes qino en Cll-OS extN'mjlfhmentc raros, dUfllillte mlÚ de trc,¡ IIh"Cl< ¡ ~c trabha dI' ~t'r Los otro!! oficiales er.:.n imlolentec<. (hplomá- Ilnr te en un !t'nto du('lo IÍ Illuerte en que !n~ t ieos ó egoistns, Se deOB COllll'rell,I¡'r lo Illuy IIltllnns armas que' Sil habian ue emplc)r cran falsa quo er,\ la posicion ,le .1 "Iio Renaud. la9 úlliro-~ de que J tI'io Imbria (IUl'riJo S('fI'if· Pl\ra complet1r la Ilint'lra del e~la'lo mayor sc. Juli" estaba retunido por Sil promc"a. bel' lle b, &rtrll, n~ hmital'{lmo.¡ ~ ullCir (Iue el ta;' &Ur .\;;Iae. clnlj~nl) era 1111 laooriOSf' j,j,'en <'[Ile p3~~b, la Par;colle, fenia. todas bs \'entnjas pnr~ ,'ida c~tudi~ndo ell su camarote, y el cllrarga- !, lo ('xnminnbll :. ~nnll:re r!"il\ r do de In aumillistl"3ciull un ,·i ... jo elnlllu9du ino.. !o hallaba muy cOllfol'llle:\. ~1I car.ícter. Ull' ren~i\'o cuyn eon<'[l\ista ero faci! bacer COII el nauo! p<'rdia tcrrello, e,tabll ,lc.'moralir.nd". Ilu~ilio de un er¡lIi'l""ooo, J.:I!i ho:.tilitl:!,dcs ¡;c rOlnpieron desole el primer f<'.rgrollcs quiso tener un l'Qrtidario por in- dia, y eontinunron cn seguiolu, igno:-.nulvlo ~ibnili,?nte que fuc;<;c, y (]""Ie 01 st:¡;ul1llo.tlia 100M, en servirio r fuera ue ~etlicio, ~ohre el t mtaba con unn famihRridnd n mtnu:>nba rc.;blir á su infl~xiLle h't:ni,¡: tre olicialet de ruarina,yc..~. quc la. ~idn du (a· triunf"ba. milia del ClIl3do mayor d~bc tene~C' I>OCrcu )';0 I,.,..taremos tiC' dcscriIJir loo torm~ntO' tirll\nte do Ivs pa~njcro", I::,to mi,tcrio f,iril 'Iue Fur,'in el impetuoso .Julio ]{C'IIMld ." . tieocull3r á to(los los ojn 1'9 du cortn durncioll, e~ c{). se il1ll,onin.! munmenle I"cno:'!o durnnte una larga tr:ll'c.·ia, Sur .\¡:;la.e ornb1 por el amigu ue CarlOll d.' J ulio Hen.lu<1 y Ftlr¡::col1e9 ]lrocunlr"n ,inem.. I'ierr(;)nont. bar¡;o couformarse :i. la I;O!;I nmLrc: ~11 In mesa jamas 60 dirigiaa UIl:1 l1al"I\r~, y e"it~b~1\ to-mar par·to directn en Ull;1 IU;~U\I'. conl'('r,acion : I;U s~f\'i~iOl ~U'l relaeio\le~ dinri~" \'_ta1oan 1'0' tle. ... dr.s de hjrmulas de una ul'b:mid:ul nfcctadn. Semejante manen!. de obral' ,', muy fr<'1:Uellte llllOl"do, y se lI~ma: ri! ir ptJllli""'/Ulllf. ('oufo",ne d las ordel1nn)'.a~, ,Julio, l"l'lc .. al¡a {¡ F.argeollC-'l en la gllard,a, Dos \"Cc('~ cllda ,'cinticuatro hOr3.~, con una cxnctilud e;ocru~ IlirIos." ('n el in~tnntc prrci~f) de sonar In. eam­pnna de oord(', se hallaba c.~ra :i cnrn con su Cllemi~, -" Tcu:!io el honbT do estnr á \'ue~tras ór­denes, caballero 110 dC('ia, Far¡;(.'f)Il~"l ~BluiTn¡: I.OS TRorICOS. Jo;1 a7.ul: .. lo ci('lo de lo:« trJpioos no ~ m,¡" que Ull n¡::1'lltl>lble hl'mist¡quio dc cVIl.'~nio en Pllri~, ,hi quiza~ incurramOi en un nnatema O"~n do declarnr n!~lIrdll \11111 eXl'rcsion este· reotipado. en todrw 1:lS m('morill~; tli('iendo ([\Il' eso azulado ciclo dtrdla5: baci~ UlIo. Ctlhlln !'Ollll'ktn. Los pn,njel")s ",liIban rl'lI11i(lo~ en In !IO~ para Ic,pimr ron.'! librel1l1'l1te: mnJlImn de ll~ - 7,ierl' ",-'ntada cn 1<1 tol,lilln, eOll\'e~bn f$11I1" liuu:cllte (!(In un ulicral tle boroJo '1ue hacizt poco hllJ.,ia Mloid" eonqui tDr su afecto_ Anto· ninn ""tab" 1; ~u 1311" pero ~in tomAr ninguna part" en 11\ Cl\ll\'er~n~ioll. i\I. -" del eon7.on, rl"ÍnmCl1l0 nco;;ido pol'el estntlo mo.yor, quo le Cl)¡\ocin de mu)' :ltrn~, Fllrgcollc! su dcsqn¡. t"loa I'rodi:::-nndo á 1.. ... I'n~nj('n"" ~u~ ~~utleUlI ti!' l1:u'otilhl, y bU~ fr:t.~cs ampllIO!'~ ... : ('n ~ne- 1"11 llflhin .I, .. a:;r~'¡ado. Solo 1l1:ldamo. de I ~ Hi1.ieTe IC' Ilnllab.:l heehiccrtl, y <:1131\<.1011.' ('Qm· ]llraLa K ,1 lIlio, lo h~rin t'nc,l~i,\nolose uo hom­blW, talltO como p ll t~le cncojcl"'-e tina .'ri .. Ua ti" raln pur'l. En efeclo, I qué pcn'ar, ¡j los eU1.'Cnta ;ul<" muy cumplid""" de un homloro tontnmrnte l'nanwrntlo de una jO\'eneitll rre~· Cl y 6encilln, ~nli(b lo. .. bpcra ,Iel com'cnto y no.tnrnlm~llte iucapn7. dc elltcnuer :i médiaa fI"lnhl"~~ nin!.:;un1 de CS:\!! l'irant<.'S n.'enturas (I"U Faa;;,"QIlc- cnnl3bn COIl tnnta gracia 1 Ju­lio no er;l 111M que 1111 homlorol ~in gu_to, Sin· embll.rgo, K de'l}(lCho de bi mi,ma, m:l.\bmll. uo l{i7.il'te le nt"t.1d~on IInn IlS l imacion ~ecl'NII., y '1lliJt.lÍ~ la madl'C Imblio. o.mndo en ,,1 C~1 f~l ta dc gnl;mlt'rin quo In muj~r de mundo le ,'hu­per: lba. r argoollC!1 hahi~ pcnC'tnul" rci<'ilrnenl'nte In. oJl¡nion dt' 11\ criolla rt"'l~to de Julin, y no de"'pcrtlició ningunn ocnsion de 1'<>11\'1"10 CII ri­<. Iicnlo y Im~ta Je COIlH'I·tiI'lIJcn objetO! de dCII­d~ n, E_n ornsiol1 se ]lrc~el1tó ell 1:'\ mismn no-­che, unll trall,icion di("ltrn le conduJtl8 contar anl',;,lul3s de Julio y bUS nntigun~ I'daciOlIC\l con ,,1. Antoninn no escuchabn; npoyndn eontrn 10 :5 fllar"te~, rellcxionaLn qur 111 existellcin ti bol'· do e~ In mi_ma 'Iue 11 11 el convento; In mi~ma .ida coullm, h, mi.nIR~ n\'llli'ladCl', In.~ mis­m:&;; p~,ioncs tc,(']¡indo.,;e por lo» mi~mOli cbis­m(' S, \'eintu "''Cf'S hemOll oido á Far"J,.'"<'ol1C!!1 burlnr\ la auil"inó 111:1.<; bien que 11\ 1";" Y 50:: a~l'c,i :\ ella, _j ,\ 1 lin, gr:l.ci:l~ ,i DiO!', me 6Ct'lÍ po~iblc 11ll.blllfOS! l'xcbmó Julio. _l'~ro ¡, porqué regocijaros tantu ,Jo; 1l.I\R circunstnncia que CU(l.UUO mCLlo,; vs pnnce 111- diferente 1 -Oh! ¿ I'OdriRi~, ~6ívril:l,~cu~nl·l1Ic .. . . _ Quince djas hace que u¡l'IOlIns .so os ve: se crecria que hui., de nOSQII·:I~. _1 Huir de vU". C.'l:cbnui d nlfél'ez, cuando mi ill1ka fclicitlml es el n,ro~ I _P,'TO cmvncc~, i l)<)rquc no ]lrc~cntnrno" vn 'l"lIC'1tro brazo pald 1I 1I,·~tru pa"eO de la (ur­do 001110 ilaeiai~ ~ntcs ! _Otl'O mus dichoro H' me anticipa, ~o~¡cn­t: lo :í. la I1lCH\ nI Indo d<: \u('''tHl madre qne IIccptn Sll~ of"l·ta~ p:\1"iI ~\lb,,' ~nlJlc el puente. Sin Iluda le bn.jo7.~,\do IlI~S di;;:"uo lIe c~te ho· nor, y \'05 !lU ¡JOdei, ~epararo¡; de VII!':>tr:L madre'. _Y('rdad e~, rl'llpomllJ AlI tollilla; ]1l'1'0 t e~ ~a una ,'<\7.01\ Imr" ILO fLccrCMO~ ,¡ nú<>otrJS ! _Ay ~ si, ~ciiorit~. _ Pur que motilu1 _l'crmitidme que :;U~fl¡'-' ~ilcucio ~obre ese punto, p\le~ lo exijo el LLonor, B:¡~I,-,mc hacc· ros ohservar qU(l ) 1. Fa!'geullc5y yO nu nos ba· b l:llno~ nune.,. _Conqu0 C1'. Vlll'~tro (,!lenligo 7- J nliu emhal':lzado 11{)f una I,regunt~ lall ca· t egórica, calló un l1htallte. He~onó;\ ~u, oi, dos SIL nombre I'rQlIlllU'Hldo cerca de ti, y oyó clnramenle la f¡·~.,e siguiente. _ l'OI' lo tlenui~, sciiorll,)L Henaud tiene c xcclelltt'ló cualidadc;:, ¡Jeru conn'lulrian melor á un m:intl'Opo quc:i. un olicial de llIarin~ . La noche e,tabn t:111 OI;cura qoe lIi madama de la Ri1.iere ni ~u inté"¡ocutor haumn \"i,IU ¡i J ulio sentnul: 111 bdo de :\1IIu1\il1n; el alrere1., nterrlldn, no Jlen~ó)'tl en 1:\ pl'<"g'lIlltu de h. j'" ,"en, e>tn no o~aba respir.I!', y su C'i'r­dlUI, scii,,,·,, 1 ;-;11 n!H)llil1o séria completo ~i ol! Il nma~c Cc;~, II'! ·Juli,! C~~M Hcuaud ~en l nri:. ndmirabl,·m(>ntc . . . . ti 'm homurc que b:1. co­rrido 1,1'0'.1 I,'¡;uu~ por m'itar un d'I<:lo. _UUIllO! un "fid:,l ! e~ imp",,\ul~! _Er:1 IIn dllel" eOl\llli¡;o, H:llora, a bordo ,It· 1:1. ViC1"ri".", un cl Hla-I!. y" hauia'IlO;; hecho c¡unpaiin juntos y a\ln \-I',riM I'cces. Tcngo cl placer de cneü!u rnrle en t"dn~ pnl u~ d,,~dc la c;;cneb de mnrina d,mde IH'mo-< hecho conoci· miento r d"ll·lc ~o7 .. ,b:l. de fIlm, de. oplan. _QI,i~n lo llaoia a prdemkr :i la seiiorita 'i'uestra J¡;j". _ j :-: n(j:J. oc e~cnp:l. á loS ojo~ de I1l1a mndN' ! replicó ma,b,,\,,- (lo: la l{j~,i(>rc Tnlly C<)1tIph~ci­da. Pero la hinrli\'de uo",lo, nuestro CUlua,,<1auté o!ieiMallwnlo ad\"t'rli,l" (ya. n di\'iunr~ ¡s r,'.m,,) cJ\lbnl'¡Oó nI ,ait'ro.o C lIlIlpe~)ll cn un lJUq1Le quc \'oh'in á r ranát o:n cl mi.,mo il1hl:tllte. He ~tt ui, r fa""r, ~il('IH:io! Yo no creo unl\ p~. JlIlih III 0}6 nh,j:lI"l'e repl'imiendo unl\ carca· 11\1"·,, <1e tntlQ.' , .. ,,,~ cml'\1,t,·~. jllda. ,1' Icmutó h¡,; oj('~ ni ciclo. -(: t'\w;,,<, ~I·iiü"¡t:t ; I'I'L'O len,lrí:!i~ :kr(·<:lw -j ,\ marfil y <:argu do:: juanetes! mandó con ,¡ "reedo Iodo, ,¡ yo~urri('Hnabn1\ con mpid~z, y FlIl'go('I1(S y :i Bena,,(1 como i;;ua!mentt.. ill(";1 estnlllLl'(,n.-le ~úbi!o NlIl .,ih'i,I(>~ fllrio_o,,: lo~ p:lce~ ti\! odio pUL' can~nH t!i'\luetrnlnH'nle p"los ... (l plcg~b.'n huj" (>1 pe~o tic IIIS I'ela$. pc _ "pll~,~tn~, pero ni mi,IU(' ticml~' I'el'rl""'nt:ioa" !!:ad,,~ pOL' el licnto conll':L ell(~; Ii):< mal·iue· m,,~ ,i Jnlio I:cuaml COlllU \In j!; CO\1 sool'uallo de su ("U~I·t(', do cora~OI\ cuya \irtml dominllnte no cra la pn- '11 (·ancion (, do ~u ~ueii{" no puolicrOll cjecutar cicucla. In. "rolcn ,hula, IJOI'I]UC!>"r ,h' 1,\ POI!c1'(P!''¡ inllucncia ,Jo ~or h"hill I'rc('('didu á IR ,le t:ic~lIrion. OyMe un .\ glne, su dilera hi~.o eXI'IMi'.n murl.lO :illte. 1 I ril'lc '~L"ghlo, rO)mpi':'ron~e :, "11 ti('1I1]1o 109 dlZIt·nte do cw>ta,lo. oia mont~r la gunr<1i~, ~e l·II,, y e"u mn ,'07. cntrecort~l1a 1'1'0- I.as \('In, ,Ic gri\ ius, que e:;tab~lL peg:Ld~~1 no IIU~H'Í(, ~u fiH'mul" hu],illlal j • ]I"di~n dl'~ccnd,,1' :¡ lo lar:;o dt:l los m,\sttle~ _l'engv ,,1 hunor de estar \\ \'uestr3S ur']e' '"l11f]lLe los mal'innos se Cl\r~aban (",)11 fucrz~ ne~, {'~¡'n.Jlt'l·". ,,'uru tod:,~ las cuer'¡n~ que p,,(jian EnOl'eCl'T _Cal!wl eo,npl,'Ia, r~plic,¡ ... 1 otm, \'eUIIWll e,e lLw\imiellto. A ¡,orllo hlloia l1n IUlol)1 10 ~egull el tiClLl]l" ihllnl d\:l'rntrrn y la, mi'llI~~ e"p~ul,~'o; todo rod:LL.a, cl'\lgia y caia d('lla' I'OlL,i¡:;nns quc :Irer;:. las ~ictC.r meJia ¡¡alie' do de ~ot:\\ell t ". falt\,ha ti h ¡¡,lo.. I Cunndu c;; utW sorprcndiolo ])01' UM nubar· _¡':~tI¡ bic'n! repu,:.o Julio. Pero no e~ c.o nula \iol,'uln fl(',puc_, <1e unil "alma complctn, ~ólo; lt'nC'd:, bien ~C'¡;uitm,,:i. ('ualro pasos. In inclinndoll del buquC' ~ol;l'c b~U¡)l'rficie del _ PUl' a~un t u~ dcl ~eryicio 1 m~r li~(" pnN'ce mucLLo m~y"r quo I1U11ea. -X", M·ñ,,\'. .hi \ln~ r;if;1::-.\ que 1\0 ~eria tlMl1I CH \In tem _ _ En e,e c:t..o, ,i ]lc~ar ncias:t1 efecto dc la c~ña (Iel timon, y á por el brazo. E~ pr(·ci~o 'lue o, hn1..lc. al::;:"I1I1" di~pO'-icione8 C01l\'eniCntCLllCn(C (uma- _Crco <¡tI(> me t(!oC.,i~, dijo f\'¡~mel1te rnl" (In~, el bu<¡u<', alLuquc rceulando (porquc el g:l'Ollco. Tl'ned cuidnllo! cfeé\<) du la,,< n:las cm ha~nl" ir por pop~) 10- Julio hauia nrL'a~tL>ado á ~u a;\rcn;nrio has- ¡:;rV giL'hl' ""ores¡ Illi~mo, nun.tir ~obre UIl boro tnlHo !idos para que Llin;:uuo de 1"" ]ln~nj,·ro~ ,1", romo ,Ii<:ell 11).'; marinero,;; IlIs I'dns de g1l­oyl'f' 1 1" qU0 se decilUl. 1 ;r(\cia~ :\ 1.\ C'"{'urhlatl, \"i3, se ,\c'pcjaron SLI\,iu1l1entc y cayQron COIl nadie ]lodia notar 111 em(,cion del primCl'o ni la gt'~l1 rlli,I(" y el b"1uC ~e cnd\'l'(,1.ó al punto. S01!ri~:t ,nrd"n¡"~ dd ~c!!,,,,,I() ¡ Y HlI¡]icC:l.tr:.· _¡Cahalil'ro otieial tic ~\l~t'dill ! dijoilU ¡lC. ¡;,i ~n Inr¡:;o ooluqniu, pues éra la hor:!. dd releo rio->~m('1\t~ una VOl. m"y eunocida. \"0 <1" la gllardi~, _I'''l'~rnt(', mi comandonte. :;:Lidit, q'w '., rl'lt'l'~\l\(O!', ll\i~l'rn1..lc! á bnjar. La toldill~ de popa e~tflha (Ie~i"rta, los ),'0.'> batirCIll'l, cn la I'l'ÍnlC1'1I nrl'ibatla. O~ l'n~n:::;l'I'()S habian I,uid(', por que l' la fuerlo ab~n'¡ono la elC'(-'rilm ;le IIl~ urmo~. I>li~a ,uCl'qlln \\un h!Í,~ l'edon,la r mnuejablc, coyo e,as c~I"lIlnin~, ('n quo ~il,iu, y contra '1";':11' 1 pL'inripio hnhii\ ~i,lo el maldito l~liS~w: em -Oonlla mi. aqui, hJcr "n 111OlI\en(", :\ II\~' ha,t::ntc para ~nlil· (Ic I:L l'cgioLl tle Ins ca!mM dama gUI" n ~e!;ll¡dll (¡ su alldlUl"lI h:íeia el -C"l1que Llo)~ e~piábais! J) e~e:Lba ~ahel' cw cnl>fl dc HllUla ¡::'pl'ranzlI y la i.la BOl'holl. de n,~,,1 ra boe" . J ulin ,,,,,,)(\0} afhf'rlir ni rbmnl"lnllll' ~1I \ i:iit~, -Os oi'l! replicó .fulio fL1~r~ desi. pUI,.eg,·, la ¡!unrdia al jU\,('lI Ile_,hngur" jdu Jo'ar;:-(.,Iles no ~e mo,'iu <1el ,ilio dornnte ,],·1 Iml'~to dc los gual'r,ari", el cual ng:it:H:O \'inlenlUllu'l\lC pO"la 1\1. t!r I\er¡:.u¡ estaha ~rlllndoJ 11 \ln~ mM-'\ (>:icelm ilut"rior, nu n'in nada cu ,h'rredor ,le~¡ Mhre la que ]¡:,bin Ul1a m,·,a mOI·ina. ('OH el ~'''pl'Haba máquiuahnClltc la hociun eutl'e su~ rrr,;:i ~lI ("(,Ir!?a y le dijo nI se ;¡eLh ',e;:-uir; de \'l'~ ('11 ("IM,do diri¡;ia la oido COIl U1\ nceuto de trioLlro indl'ilniblc ; vista :. 1l11~ brujula q ue, colucad~ prcci~alllen. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL M OS AI C O. te rncim'l ,h .. ~Il c.,hr7~, le ¡ndieab~ 10;; mrn!)- I Iln.lnmn. de la lIi7.1(:1"<', m!\r1r<' de AntouitHl j le I rN lnovimirntOll de In eorbcIlI. (;ontr" MI l'~h~JI,b:l Y ,f"lIdia sin d{',~~n,o. co"tultlbr(', uo il1\'it,¡ lit alren.!1. ti 6cnl:lI'",·, I ~;l coman,knt" y el 1('IlI"nte .Jo .. ¡"mio, 1we­pero ~c 1('\"III1t.\, \'l'mdo<, !l.!U1><>< {'n fa,-m' de F'arge':\1'01 h,II,ia ,:ootndo nlur ID'Wlnlentc 4 mi ooJllllorl~nt", ~Il~ C~In:lr.o lr ... IO'I h~h,,'1 y h:'ll'~'\ü'." tlc lo-. 11'h _¿ E,t.'lb~ eo el hori7-Ontc cuando .M, ~'ar- ufkiall~' I'''pill''n el ¡::r~nnClc rdn;:\ nI ~i-g(' Qllt'S 05 {'n!,'('¡~,; el 6cn'icio I I \'H:ro !,.s e¡;ccnn~ que "'n,~" 1\1:-\".,1' enfrc,cll,,~" _No, rni cnrn:,mk.nte, _~._o pamra ell nml ! I)~rnl~. en mal. dIJO -l Cooql:C" no ,il!.'il.ll ~is1 (;an~",~ro1 "n~pirn",I<). i QUitT:l Dio< 'lIlC e",{' 1:1 :'IlfCr~1. On r'·-p<>IIdi'" b:\1l,liflln,l~ ('elos. 11ieo, ulIdie h,IIU c'<' cMti:~ , SCfero. Gmci;ls Ji Y el lUi~lIIu F"rb>e,,!1~i 11<1 hauh cOIl;ervauo nl:;lIl1~' jl:lI:lhr:1.< püU,tlll1eme Inoudn." 1'01' su f~ia.I.1ad gl~clnl. En fin odiaba c d(' I'ier¡x,mont. ¡..or lU~dama de la RizlO'N', I~ p'l"Cció c\'l(j,'u- 1.1 lHi,m~ II1'("hc ,Id nnrl,'jc ddnl1t~ de s,;: te que ,Juli" era Ull m,1 ofi('i~1. Allt"nin~ oró Oioni,io de Horbml, a~i '1"0 la ("milia 1:1 ni­Illucho< dirh"" m'lI('lniO", rila !oOla ~o.pcd,~b1 7,iere d,""erabnre,\, J uli" H~lnutmIo Ull(' sólo que o,; hubic e fl";tnLlecidl) ,,1 bllque en hora y rnédia e""", él lo LB hech" h Otl':l noche. Pero rai~anO!; y trop~ 'Iu" ,aben 1" 'lUI' ,lIeen 1 1.0 ci"rl" c. 'l':r ,1. .... '1<' q"e ,:c rompieron los trc~ Jlalo~ dc j;r~netc, hj< ... de 11(l,lx-r tI~~mero­ciclo en cl apl"t'ClQ,je la tripulacion, Julio h~­bi. l~l1ado, Por lo dcm~q, ('r.l el ofici:r.l ,!r predill.'N:ion del castillo ,10.: proa (]'Ie mn1decia á , '¡r!lld Cq"lrariQ, tcmblnb~ 3nt(' cl taciturno ~egl.ln­do r ~e¡¡lin un temo!' n~pNuo! dp.~1I carlíc­ler lo habio. gr:lltieJ,do el nfecto de !lOS subar­tl¡ I1~,IO!'. Ourante S1I !\rrNto reeih¡" ~Igunas "i~ih~ en ~u camarote_ Entreotros. -'1. de la Riziere fUl' á verle, y lIun Ant"nin~ :lrompllñJ :i su Pldre much¡t~ \'l'Ce!< • .\Iuy duke C<,)!l~udo rué ¡mm l'l Pr('o-O d ,·er:i. I~ 'lILe am~bft, plle$ 11<111· 'l'lC no podia. dedde todo lo que !Jnbia p:ll<~do, el COUlOU adivinabn lo que hl !Joco. debia callo.r. Cuando Ic levllntaron c'l arf('.t", la j h'en, dcjnnuo ii MI mn.lre al br~w dc F'ar¡::eolle<, ~c nccrcó con m:b fI'CCuc:leilL:i ~u 1':"lr(', y el !in dc la tr:n-e~ia prl.,.elJuha D.nn:i Juliu algunas bora.~ ,le tldicio<:L~ oonH'r,acionl'S; roro eran intenumridM oon h~('ucnci~ !,or a criolla cuya tlcsco ll fianz1. so hallltba e~eitadn. inl'ü\~n­temente. A J'lC'ar de la ('!1ccn:r. que, 8Cj!;Ull los u'o, OTd¡nario~,llUbicrn debi,lu producir una t 1"('gur. tlnte~ del comlJ;\ ~ {" :í l)éslu' dc III.~ pro\'o('u<,io_ Des frollcamculc h~'Chn~ >' fl('eplaI~ tI"'~p::Irenh'~, Con 'tu ... w!:r.ra ~u tl':lu'luilo sueiío! Ay! ~i trdo e~ ~ilenei", duelo y luto .En C'I hO!;.lr .t("a y triste: "No mc oh'idcs, mi bieD," quc no le ol\' ido, y nI) tI' 01,,¡rllIr(o, mitlnlra~ qul' ~C:l9 1,1. btrlllh njll ,'n mi llu\¡ludu cielo, Oh! 11r¡ \(.' u¡"¡,lnré, 'Iucrida mi~, ftl tic In tumba en el .o.oihr pootl'cro. y ~,'.Io Iu 1"C('\1I'rd", nmiga mia , lI ar:\ mi ..oleda,1 rn{'I1Ot< nrnRI'gn, y ~(jlo el ~nim1r,í la. wrnbrn~ J)e b desierh casa ab"ndOllat1;I. ~rani~.áles, febrero de 187~. -_. .¡ \.l . --'L -DI:I. V.II,(.D. SONETO· F.rC'l mi 601: yo vi,·o solnmcnto Dl,1 calor y In luz de tu nlir~da. Sin t i en el 11,,11'0 de la tumhn hd"da Ya bc'e~C011!hcl',' mi abatida fr~ntc. Sin ti, del duclo por la lbml'l n.rdiento Si~I"l're ():;tuVil'r1I mi 1111111'1 tlcl'ol"tl.dll Como In Flh:r. por d ~ol to;:lada Sin d ~i'bla.1 d~ I.t [l3dcl'll fuent e. P,'ro.i all1mhr~s mi exi,tenc¡'I oscota, Si Cl'd la vida 01 la']o du 1:. muertc y m3nJntialpl'rcllllC do dulzurn, i\Y 1 se mc I':r.rle el cor:t7.on DI "erto I'roloar "'1J1bi~!I mi e:oli1. do 3@PI¡;:0I'3, Lle,'lIr tll pJrtc tic mi triste suerte! Jc,\~ m: s. !\AR\'AI:7~ --~ .. _ . --- LAS RUIN AS DE POMPEYA. De ~:¡pclcs arrllnc.1n n.lgullO$ tro7.úS de le· rrocarr;!. LIH dl' dl(l~ se dirig:c ~ XOC<'u, IlOr la ori ­lla del llmr, 1',,~an,lo ('Crea dc Pomp,.:ya, J:~tnmos 1'11 C~lIlino. ,\ Iu .. I1' IDole iJ" IJoCtunc,'_ U(.> nlumbl'8r:\ jnma.:! I~ luz del ciclo. Ya \'oll'l'reIllOl<. ('''nlinll'::'11{ ~ n'll'Slt:'t m~rcba, 1''''1\1111\" nI pi.: dd folcnn, á Illédi~ legua. tlo ~u eill1~, ~iemp,'C I",r la ¡)Iap . l 'nu",·i1L','I l'i .. ~ ,le 1:r.\"oI ollti¡;ua, peoden pur Ileód" I\,i d,-"I" ti ¡!i,:allt.' nI mar, nI modo de c .. I",al"., r r{'t,,!"d'¡n~ ('~bcller"". .\Ie n'Cu"rU'm lo .• g"I.'i(r~ tle Sui7.:\. ('01110 cIIO",'rnda uno de' estas corr¡eD t~8 suli0rcion 'luo sca., " la rnnlingenci:r. infJliblc de la mUHte! XII,la l'" inmortal, dir';' el DlnntlQr de las del V'·"lt.io, y (';de fllli, dl'''¡* y hl(.'~J 1,( ('nb~tr"f~, I~Ct ~ y toda cmbnhlI11",!a Ent0ncc_~ In pobloci(llI abnn,lo\1n la riutlnd dll Inl''', COII :l1['I~ ncer:ll', ~e exticndll :lnte j si :11 rl'gfl""al' n t:1I :1 In eneullltra nr¡-uiu:.da, I nUl'stl'lS ojos. lu "uche ;\ edificar IlIt1.\' tl'a1tqoil~11llnle. ,\ unn y otro Indo M) ven caMS con 10~ te· Lo '1ue nn c"m prE'ntlo ('" que haya 1111 poll'o· ch,,~ dC_"lrl1ido«. fin romo lo Itay ,¡ do" kilt.Íntetro~ dd cL';itcr, 1':n C-'il~ c:t1lc no hay otro v<.'~ti!!;io hunmno encimn dt: " Tune .. \ nullri"I:L." 'lIle' las huellas marca,b~ en el " ml1l!dr",lo pOZo Porque ya estn11lOS en " Tol'I'e Annneiatn." los et.l'rus que rod:lron murh~ nii()~ ~(ohre el ciudil\l tlt: tliezi_cis Hlillllnu:¡~ que 1m r~cznl'l:I- Y '1UU d"~pUL'S no hllll 1'od"uo uUl';mte dit:zio· 1.lIdo ,i POUl¡:><.'yo, pur m.'\,; que mediell tl'<'S zni- ch" "i¡;lo~ , l!as entre "11Ilo()~ pllt-bIO". X,ul.\ so oye, K a,lie p~ I'(lrmenore.~ que lanto recuerdan In da (p 11\\\1'1'10, la>:! lwimOL'a>:! palabras do hace "'~ nc~ dI:! Pompeyano. \'idn, me e rumoI'C~, la he "ititv ra de \lUI"trtl. cirili7.3cion. UI1:',~t:'l d e~olr. cio l\! , . yo en alguna p:lrto. _E~pnnt'\". irvni,.! Pa"¡I1~ dc onll calle a otra, \'('IS arcos de Ni me uCllnrdo 1110 acuerdo do 1'30 Al oir ¡;l'ir'lr Pompe)',, ! entre los silbidos triunf." "ei~ palacif)~, \' ei~, templos, "eis a11 csta~que cubiorto 'Jo jllucos quo llOr la do la m~qüinn, pnr,lceme 'lile acabamos dll ch~s p!!I~a~ nr1l3~,dc gl·nndlostl.~ columnas quP noche surcaban las llamas con banda~ derir e\l WIlO dc bnr[:¡ ; S"rgiu ;;I(,du,j! permaneccn de 1)\" y cuyo« calHtelcs pc~n al , ! Nadie ncude ¡i la capital difunta ell bus~~ 1:\11,) bargo, todo O' r;'Il'ec~ nnimado y \'i\,o, (l,03I1 ¡lOL I el} o (O ~I~ pOI ,ozuo as. y Nosotrus 1lQ>, Izemos quedado Ji sol~s con In. to,lo l'eclel11e \' noo\'O, do! mur, y do cso bello cJClo u,ml quo fuó JIluerte. y ni c"l1\ p;dc~er podeis cl dCHino do [o~ para mi como la ro\'olacioll do otro mun- A lo ( ~jos, cerctl. de 1:13 1I1111'1\11a5, so "e un pompeyano.: a cndtl. momento h~llais:i In en do, y, .. ' ,. do todo! edificio :t;sl~do, elegantt,·, moderno, trad" de "nn. etl.lle Ó á la puel't¡\ de una ca~~, L n. soñora Lumolll'ollx como on éxtn- Sobre ~It pllel't~ dice un letrero. : 'In al" ii'llto inra1l1c (!e su Ilr(lstitucion, un ~ig· sis, juntaba 11Is manos y lllUl'mllraba : Hotd D¡Jm~d~s . 110 de Sil Ca~e1~', un zJolo nefanuo que o;; hace - 13 U(>11 Dios! Dio:> podoroso! Sobora.- D iómede~ eL'.\ UI10 de l o,~ más ricos hnbibn- apartO!' la \'Is ta con horror .... . 1 1 . I L II I t c_~ de l'; quo Ulla invencion puramonte iznagilla~ Jle a'lui Sil plan: y no quedaron ojo;; inocentes, !'ia ha po(lido heriL'o~ ha~ta tal punto. D e..('I·JOluumr .. \ ¡lB dcs- n ccllcrdo que 1Il0 di? Tom~s5o un co- nhogllu(lo. n "",pucs gemidos inauJito9, gracia.los no lc~ qu!:du.n lI\:ill q\lo lu~ llar de ¡lepUG Jo Am(rLCu, rOJn ~ co.mo d ruido do muc!,lcs quo caian llt suolo, sú­& uciíos. Yo mo n.uno Blnucn tnmbiCl1, coral; bíe'u poco era aqlldlo, 110 es cwrto ? plicas rl']lOntinilmcntc cortadas por gri­y al oi l'O~ !J!'ollulldnr mi nomuro tuvo 1'U(.'$ bien! aq\wl dia la Monna (l"tlLVO tol'i ,lo n¡¡,ill! una CC~ a horrible! O:;l'crnn"~1.,,...... á ¡muto do maturm,'. Yo habria querido lc\'uutrll'lliO é ir , El \'iPju (.'ilwll~ nw ,1ijl) 1Il1l(.!tns yc('c~ I . en.ando no IIIC ~)Ipe!lba, 110 I~(, ~1iri- socorrer !\ la MOllna, aunque lile hauia que yo h.ÜHa liaCHJ.o parn ~cr l'ICa, y ,'01' gm SlIlO palabras d\lru~ y dl'sll rceJnh'·II~. hcdlO mueho lllILI; pero no podia; d te­Ull il\~t:\Jlt(' he (,l'eidu 'Ino J)ios h!lhin se burl(lt·¡¡ do Illis cabellos rubio" y 111(> l'ror 1lI(> nwba las pieruas y tf:mblabn do bocho tn mi fhwr d milagr, pOI' cllh'ro, llnmaba pcrra fraucesn , (,x\,('l!i~a, llija pi,,~ á eabel.a. y qllo yo OS lo d';b¡'ria u;,lo: b ~ullld, In bin maJf{'. Yo ha urin IIl'Qfel'ido que me Al fin un !'illspiro, pero un sllspiro do dich6, mi 1II1l/l ro! 1'110 CITO tan fJ(;il- pegase. ::;inelllburgo, por ebllS iujul'iM ('sos quo Ilacl'll c~tremecor, el suspiro mouto.lo (lue de. NI, )' mo IlIlhria ereido ¡\'ine á saoí'!' (JI,IO 110 ('.1':1 hij ll do ('~IH'UI" de una nlum quo so vn, atm\"esó cl ta-tan fuILl a l dd,,:'ruslo lodo i\ I'osotros! Pero á que tin contllillar la 1'claelon de loiquo. Yoh-iú:;o á ¡J"jar cnor soure lu,. nl- mis 6\1frilJ1iel1to~? ('ado. dio. 1111 l'Cllova- ]) C~ JlI1 0S l'pinú el silencio. mo hadll~ y l'{'ill(¡ 1111 ~il"I\('io tan profundo loun, sOl1l1'jnntcs :í 10l:! (10 la vtsllora, (lo Ln Pippiouo cIIIM un in ~ta ute, bien I¡ UO hubiem podi(lo oi l'~c el 1'1li,Io do !I),¡ tal suerte que yo ]labia llcgntlu :\ 110 ~en- fueso 11111'11. !"lImr nliento, ó bieu porquo ¡nuios de la ~{'llo rn 1~a1ll0 UI'OllX, que tirlos, :1. sor dellla¡,i:'.do (lcuil (\.I11l l)lll'U la emooion do a'luellos recuerdos la quc-mUrlll\ lrnba ulla súplica. sufrir. Urlln tulm. Ln vm: ,le .J o:;':' H"nÚ d .. nllol'o. l~uego quo empocé (1 CrCcC'r, 111 :Houna La seiiora r.nmoul'oux, lllllpitanttl, -y bien, l'i¡'piollo, <'l fin ¡[(.) cuouto? me doclnl'ó 1111 din que era u ucc~al'io ,,"n· SIlSP('lldida do lus labiol'! do la ni.iio., o~­Hila l',u'("('i:, Ih'~IH'l'tal·.'(l ¡;,uhl'i'~II1ta,la. nar mi I'ida; IIIC ~uI:iJ)()lltli o al cudlo una peraha 01 fiu de la relaciono -Yo no podria íun'n!ad", {"'ro l'('al- cann~tillfL llena do , iolotas y mc {'chó ~i la l'ippiono fueso 6U hija! mOllto \ll('~tm hi tOI·ia p,~I'l'l'U do tul :t la callo. 1'''\'1'0 niiio.! Habia (¡travesado sill 1I1H'rto d principio do la min, qno pUla Era I)r('ciso quo por la tnrdo mi ca- mnncharso eso Ulunúo ,le bandidos y do l()rminulla:lO h:ngo (l U'; hncl'1' m:!s que na~til1li e~tu,"iC6[) 'ad a y mi bol¡;illo 11 quo I!'ngo rl'cuC'r- lo parc~i,¡:i la )[oona quo huLie'Q ba~- esas i~nominias y ('~os I por In noche. lllntnrmo tamLiell. de mi ",Inll E II c.u Ill'mpo 1110 {'roio. 111- Xi CiueHo ni Tomn~so iaU:r('(!Jinn ya _\ llll('lnnto de horror. medio ineorpo-ja Jo CUH,ll\J y no Cf!l uCl\la~i:l,{lo infeliz, en JIU favllr, saLiellllo Licn quo HI mI!!' ruda 011 mi Ic .. ho, no quité los ojos do .En N"Il\)ll's-1J ,ile b!lUto,110 o,; ('01110 in:l int.~rce~ion ollcol,'ri::a;-ia aun un,;;¡ ¡ la pU(,lta do mi Iniserablo Ucsvun. fu aqul; )0 1I11l10\. le'lIia hp.lnoro lli frio )" la Fer~tti. !lorpciila c(lda instuulC, que se entre-la dicha \!o lo, ]lOUr\lS JIO (;onsbtill sino ]~te terror pcrpC'iuo mo haLia h('cho , uUl'ia para ¡{ur 1111so:'i la hoja brillanto on ('sto: 110 su fri!'. 'tímidil, eucogiJa, ca.;i idiot:l, y cntint\lll do \111 pu'nl. CincllQ tamuipIl l1rf! f,·lí;~, Y no ('ro. fll(j enan(lo empezaron ¡i darmo d 1l0Ul- t 'u pnso ¡¡¡¡cncioso hizo crugn' lmpor_ majo. Riculllro u!l\lal!a cantaudo, illl- bre ,lo PipllÍoue, quo I)OCO fi poco rOE'm- reptihlelUento fll desunido tablado uol pl'ovi6ando Cl! las IIh, Z:\Q, do batelcr:l' ]<;lllR~O I'olvió den uo\·o:l. souar on Ins rina, ul'gra WIlIQ un cuer\'o, atl'c\·ido. fa atl¡; en L' na tarue, cuando í'U ausencia ,h' lo,) 111:\5 P'HIUOll0 (JllC' pude y fingi dormir, {luo:>o h"lolaL:l ~Io i'"lLaludas. CincHe iba cl CQr;o, Sf'g'UIl co"tuIIILre,:'i I - 'I'nl ,-el, 1110 dij{', al "ermedol'lllidu, 1>0 diu. llIi¡'uhll" ( 'inollc recorria la ciu- "cr:\ la )fonna, ('oyó b:ljo su mi, !Un \'1'11- frpri quo no ho "i~to ni oido nadn y mo da,l ó d u,n'IK', ¡';-::ll:W'!O, Dios ~nbo por Una, ntra"{'~udo de tl'';¡; \JUiinladul'. Lipl)ione! nor cosa u¡.; dal!a ,!e l5ulJ!l'~ llibta d{'jar· por un t-illlll!O' !nui'1uo du lIIadera. Yo no rcspoud i. IUIl COIIIO flll1U't¡l. 1'01' ti MIClo. Yo no .\I ~uien bu llió con )1111;0 cauteloso la Su mano ~o posó sobro mi espaldR y mo ah", 111.:l 'iU( JlIl mo; pm'q IIU llW nmo- e~ealU'J, que Ilhirl'iubn bajo !,u !ln.-o. l~a IIU' !lijo ; HII.ZaUa 0011 lIIatarme 1,1 decia UllIt P:J-¡ Mouna elltrlm]¡riú bU puel'ta y PZ' ~"U llt.!: - 1,1('g''' la hora! labrn. -El'U~ tú, 'l'0lllUSSU? <> 1\,i'{) !oduvia tu\'o valor para no .... ritar. gn e¡,na hOr(l~ eu ,que ('iu('!ln ('¡,Iuoa -1\0! r""pondi0('iu('I\(", no ~o.r tu '\'0· El continuó "011 h1. misma \'01. ¿'orda: l\u60ulC', uuj(",-cn nIto, llanuu1". 'I'(lma~:;!) i ma~~o, Tu 'l'OlllH:;SO nOVOI"el"llnÚ¡;! .\.1. 1 - "nmo~, ]~ippimlO, despiértate, vishl. 1.'(17, iLa á H'r Ii. la ~loUlla. 'lomJso, lu pen11, muchas mo hUII h('cho y tongo tl', ho hecho 1I1Hl desgracia, es p«,riso JIlisUl~ 1I1 hUMillO. La I'ippionc mUl'UHll'ulon I'n su su('iio: decir palal-ra, mo 1('\'1\111':' ~. W{> \"c.~ti I)os ú tres y('cos di parte 11 .. l'~t,'l rara - I.a mngn, la bllC'ultmugn uu \"!'n{l r~? npro¡;;ul'adnmelltC', (':;t:;lIdo~l' ('Il!I'l' tflnto impl'c"ioll á ('iucllo, )' d so tOlllcntabn 1.:1 ",'üm"a LaTllOIII'O\lX, que ibn yn li Oiu('1Io :\ 111 1)11('1'111, do pi':', l'Hpinn,lo In. con 1:'01l1\\i1' (1011 1\i¡'o JlJislOl·io~o. l'ouli r, H<' ,'uhió ell c11p¡icio y respondió: cscll.lorn, r cnda l'\('gundQ so ,'oIYi'\ pam Y !nllluiclI <'n{\¡~ voz tlruz,¡ba 11l1¡~ vigo. -Tal vcz si ! nl- Ay! Ul'IUIH.indo pronto Ilt'¡;nmos ! ..... . w.lldo por om:illlO olel cruHl"(ll'oll·'j\nnasso. l'nl'i¡¡ ('5 la mi"Cl'in ; los dias ~ill ¡HlU, IIIS 'fodul"in. c~tldlll muy OSfHITO, y ,'1 dia lIucht'S glm.:inh's sin fuego, Ins l'el'l¡iHf1~ uouin encontrarnos lejos do l,~ t::iU<\¡IIL gl'o!lorn<¡ de lu lIIuchodumbro,lo lo:¡ insul· CinoUc conocia w';s de uu ('s('omll'ijo)' t()~ dt\ lo" quo plISan. tenia más do un amigo, llllls dtl U1I n~o- Humll!e los primeros dia~, ('incllC' se ciaelo tal vez en la campiña. do X'IJ,olc .. , p,,~.'aba con 1I1Ia I\cli"idad fouril, buuro y úspl't'aba. poJer ef\('apal' f,ícilm"lIle- á la lu,I,) l'H lo,. harrios ricos: poru \'ohia ,l. -_.. _. - EL MEDICO DE LAS AUlAS, 1'0~ 1')111.10 súl·\·r.STrlI:. (Traducdon de 1¡,."B('i.;> llorda). lco,",,': tOlluis? (sla no St3 felicitase por lo baju rl~ 'Ol',-C 1 '11 ,Iia \'ohio1 i:l>rio. 11"1 la lrató (n 'lino do rosponder; las libro de ellos, {unos que tralar do p.'t""o· l)nri~ es tamLi(,1I la embriagucz! ..... , Hgrima" un imtanlc rO!llp61}\idn~ se lIi· guir fI. Sil asesino, ... hi fué <¡uó l,n,limos 1.a {mhriagll"z dol aguardielll~', que ha- dtl'OlI paso, y tayó liohro nU:l. poltrona l1Qgar biu t¡:()llie~o á In ft'olltera romana, eo ,í In gelllt3 mala. Yarias "eces (,illolle, 0<:\ll'1I11do la cnb(,ZlL 1l1ltre las mallos. caminando Cinelle :\ pio.'! Y ~'O 1ll0nta(lu I apnrNltundo hal'I'I'me rcsllOlIsaulo do sus J Juranto algunos instantes 110 1<0 oyoron on un asno que él eonducia do la bri(la, c~ l )ernnzn s tloctlidus, á mi quo :n\n igno- sino flu~l,iros qu('jumbro~o~ y la VOl': (11) como un buon altlcano quo n~ !l su mero raba la naturalt'za lle olla!', IIHl miraba B:lil\'lul (¡ue Irlll"ua de consolarla. En catlo. con ojos ~auf!rion\.OS. F.ntónre~, e~!I"l'mo- fin, cuando pareció calwarso 1"onO\'6 sus De alB, como Cinclle oneontró 01 dine- ri(ont!OIl1(' toda, ¡l('nsaba en Towaslju Paz pr"B'lIntns. ro d(; In. Moulla, que hacia econonlÍas:\. y 011 In. ][onna Fll riltti. I -Dios mio! que! d('riros? mm'muró oxpensas do e!l, 110S emuarefllllOs para Ahora ya. no mo docia: "1'(\ llar:!s Dorta, trlltando gestos elo Ci· pitio la famo~u fraso: _ \' 1'01" quó no han dvid,,? intrrrum_ tlello muy Quriosos; yo les parccia uonita. -Eh! eh: l'illpinnc! Tú hnd~ nues- I)ió la ~e¡¡/)ra dc R:llIIicrc con ulla \'iokll­J hncinIDos fortnna. Ese fué el tiempo Ira fortun:l con ese tu airo estúp i ~lo ! cia qu" IlilO O'-lrCII)(:"('l'r ,\ ,m eúnsulr.d'lf ¡ mh fdiz de mi \ida. l \'ro ;\ In mañnna. signicllte, dC~I)u(,,, 1'01' que· se ha vII"lIo tildo eu mi cón!~a? ] '01'0 Cinollo tonin. una idon fija, vouil' de hab"r pasado luJo el dia ¡'nera, "ol"i':' :\b! mi puci('n('ia fie ha camado, mi~ i l'.tris. l'lIm qué? NUllf'a me lo dijo_ Sin m:,,, (¡brio y má!l d('~alentudo {lllO lIunca. fuo'zas &0 han ugotndo; largo tiCIIl¡lO ho emJJargo, adivinó que era por causa. min, 1.0 demas do la hi ~i.o rin. de BÍluH'a lo a(,(,Jltado ,,1 lmll amar¡;o de la l't'_i¡;a:l. AlgllURS \'('~cs IUO mirnbll do UII modo i hmoclli<:. Oh' p<:'ro el desenlace, qnil'in don: tk~(l" lu('go nccctiito al fin mi 11;:1'- extraño y mur:murnha ~mtro diontes : podr!t d~i ~l o? , . I te dc alC'grin. , . -Cou !u lllre e~H1pldo hads tul YOZ l' La P lpplOUO 1<(1 habla extcmllllo (.'n su -QUt! 110 pueda {1:\.ro~la ! rcpu"o ].LtX1- ll lleslra fortuna, ])iJlpione! hlnado lecho, y con los ojo~ ('(1l'rados, 1110 cn tel"n('('ülo .10 su rlcStlSI\CfI\(·ioll ; ay ! ]~uogo quo !tilLo juatado algun dinoro, fatigada pOf ellar~o osfuer!.o quo acnLa- t'slll'rnha que> ll:lrticipariais de la 111\01:011"11. compró un cahallo viejo, un coche do 83..1, ba Je hncer, hablaba a w(Jia voz, como -Yo t¡llnhicn, lo h¡t!,in cl"l'ido, dijo tiubauquis y I.i:nos en "itljo d rccorrer' \)11 un ¡;UC'lH). Jlrrla; 1)('ro no ronul'Ía la codi(,ia (.'~oi~ta la l-'rancia, I AIlln J~ los C'u('ntos l.Ie \'0 ~iemllre ticl'ro. Eso~ )Jnisajcs que In owura seda do las colchUl!, 80 habia da! La mujer Illlis mist'rn.hlo onultlntrl\ "eia yo por primcr1l vez mo oran fumilia_ qu('(lado dormida, si('mpl'o un corazon quo la amo gf'gun r eH, y muoha/! yecos ni voltear UII enmino, };nt(¡nces al7"indoso cuan alta era, la S\lll fucr7n~, quo so \llla:\ (lila y lo d¡\ lo corraua los ojos parn buscar u1Ia prueba. /loñora l~aIllOlll'OU:l: a\'anzó con nvi(!ez y quo JlUNla; pero yo. dúnde e<,h t') nfccto -Vamos ~í V(>r si me acuerdo, me de- cont('mpló apalOionadnmonte ('1 rostro p:'í- ~oLl'o el cu¡¡lllUcda ¡IJloynrrue? No, 110, oin. Ahora oncontroremos csto y lo otro, litio do la niñn. l)ospucs "ol\-i~ndoso:\ nhorll.no puedo tludarlv ya; si Dios con­un bosquo fa la izquierdn, unu nlÍlIll. á la Jusi: con aire do malHlo, le hirw bCoiia do co(lo ,\ las tunas la dicha, illll'0no ti lo.s derccJm, uno. aldea rodeada do árboles seguirle. domns la de~grncia, (ID 01 foudQ del vallo. .El cuarto quedaba ahora, sumergido _y vos ¡Klnsais sor do aquellas? OX· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 9G EL MO SA ICO (·1I1mÓ M¡i:o..imo! A 11 ! }lAra ('l'('{'l' en "\1('8-1 dejan CUOl' llllrnquc >:1\ mu(lJ,(, 109 ¡('nlllfe,] ri~ihl(l "orprc~n. JJfl. o .. traña prevision do trn ¡,im'cridnd ba~ta \'l'l' 'Ul'¡;lrll~ J,igri- J~ll cuanto:i M,\),cimo entregado ('1111'· Gnhl'i,'la hahin dc!:-cuidado, por otra 11(11'. mM. \' O~, lJc.~gl·;U'ill(h\! 110 ~nbcis nC(I!;O mmenlc:\ una fu~cin¡){·ion quo tutuulm le, lo ilJ(lisi'l'u~nbil, por lo sUI-crfluo. Bn­que bn~l;l mil'aros 11¡LMl nnwrHS? rOl' In nll'R('cion dd tkhcr, c!iÍluliuha ('1>11 contr.hQ II1Hl v¡¡~ijn do nUlltro snlurios bin -y sim·mlH11'gO ¡,oy wla: o!lj(·tú SOI'- l'III;O .. ¡,lu(1 nl~li"nt(' las ngilaciou(>s [JUl' fiador descubríl' el pan; tres par¡ licios do dQl\l('nh' h M'ilurn dI) ] (nlllii;I'('. ¡lubiu promctido c,¡Jm:lI', ¡¡in cuj,I.1r"O ~I o 11Iml(ladiellh.·~ y ni un solo cuchillo; di- _lJ(JrqlU" lln¡'!'i~ hU'-('atlo ('U t'llllllndo las <]uo (·ollH.'Ulnblln ;i nmonnzfll'k', ('on l'iasc qu~ ('ran miufmgos á lo::; cuales In. lo <]Ile d no pOllin IIUI'O"', ¡'('pII, o ;\U ... i- l.! mirada fija (>u .esa 11lma, (''01U0 (>1 I'(>s ola iguOl'UlllO traia al azar l.os ~1t?S do mo 1'011 ,-in lll; ;.1""1'0 b" 111'1,.. th'~i'~!l('- rnuor sobro el nl:H~mo tIondo ('antan las \111 buqut', ("¡da 1Il\(,"0 olndo JUbtlfica. yar d(·1 l'>llt) I'''N¡UO t¡;o hn ('xtr:wiru!o &il'ona~, ~eguio. 1,>(llIs Ills ondulaciones, do era la M'linl,lo UII nuovo nl)lu\l~o; los \lno d(,1 ('aminu? {'lIundo la fl li,·¡tln(IlIo 1',,'u¡-]udJU lodo~ lo~ llIuI'll\ullos, "nlmi· emhflrazo::! b(l Ir.Hlueian por ¡;.dantcrias, os tilia t'ollrpli.,tn, IlUctlo !!.'r un CUI'IH'Il- do por una fnena ÜI\-olloiulú, BO inl'li- y la, ¡lrinlCiolloS por careajadas, Asl, lro; ,I!.'jnllla (pl() n·nga, hn,'(',lIo un In- u:lba mli~'y m:is, I ('1l11111() ~\' IC\'IllltarOIl do la lilO.-a, 08 do­gar' ('In ' 1I('I"tra nllna ~', ~t)hl'" todo, no V.;>sde la lll'gau:t. do la ¡;cíiot3 tlo TIa, cir, dd oter hnnúll. Bailll'ul comenzó {¡ tomerquo so tia$, 1101'(jlh' ('IS Inl 01 nllllu 111lmnnn, tlUO l'u!ll('lnzaklll á pOIlI'I1l'dido on 01 busque, y pl'OpUSÓ ('n 01 fOl1,lo mi¡;DlO do (,u~ nnicl'Íollc~, t.1 nnull<-Íahan una pr(¡xÍllllI 't:aida; 110 se] iz' :1 uU:;Cll.l'la pOl' los dos camino:; quo ha­oz'gullo hl,¡-jilu ('~ 01 (jlUl /;0 '1Il('j.1 lUá~ podia retunlnr IU,IS t,ll'n~('o cOllrouit!o y brin Jlodirlo tom,'!!'. (l¡I\,ricla deLia to­allo, Fila dt'~¡;racia ~o l'nf('(O :\ UII ~(, dl'ci~lió ni fin. O;I(,r:r,lu lo anllTwi6 la ]]llll' 0111110 ('on los lliijos, micntrQs quo Crhl){\Jl, y ,it;ta IlCl'pto tkhUe hH'go, pero una roflo­J~ I dulol' Jo In H'll')I'U dt' J ~amihc cra por ¡:;-aLfI. a npac(,llt:1.I'la~ "ncns ft lilli ()!llIlpo.q; xioll la dOIO\'o do relK'nte, )' wltú el bra. otra pnl'to 1111:1. ¡lo {'~rh er!"i:; \'iolentrts podria COI'ro:;: sohro la yorba t:01l I'US lO do ~I:himo quo hnbia tomndo ya, )lcro fllgiti,·c.~ i'U}O pril'ill'¡;io ~,.,Io tiellt'n uos t¡U('rut.incs ~' cojl"rl'opas ("ll<)\'1'llla~ I -Xo puedo abandonar li Adrinnn y ~ iJ.s lllllj(-\ .. ~, bOl'ln"f:M dl' 1~lio ollM,ludvrj cscut·hó lante \10 la enl>a, Gahl'il'la np..'lrct:ió \ln d pon M.\I).\.\IA BOlH:DON. t Ollo lo I'daa<'a1ndcr\lblie~ey ,, ('Ida ni hll llor In ,'cl';i\ nov,'la rolomb;1I1\1l dd úootor Adr;&-> no !'-"~rl" u". So '·cudo 11 10 re:Llcs el "j.·",!'\(¡t NI \l1li Iib" ... l'I.'H uo l('os !leñeres Pomoo)' P.;roz, mSTORlA DE COI,OMBIA ,,;¡cn1o ('11 n,\lIIIItr:;O un 1')0(:0, 110 qllmlnu- oh'idndo la~ pl'O,i"ioJ\cs! i\ I(lrc{'lá hilO dolo hino la ('onfubion do llnbo:r hecho I'eparar lo lIH'jor ro~iblo CSlo ohiuo y trai¡¡jon á Ins sccrotUfl augUl:óti:'a de 511 b falún parti,. al Jin con los grito<\ '.10 :'llllln. P OI' otm ¡I!lrt!.', J~ni!ll'ul iua á Iocr tI'iunCo de los nilios (1110 á elldn ill ;.lnlll~ !llh /Jin oLbt;I('ulo, y Iwtll'ilL 11'1"I\lcil' el ahrazahun á su llladre y :1 (jal,ricln, g(,8tO J\lá~ fu¡¡;ilivo, (·1 flWIlVI' ('"ll'omcci- E l ;;01 comenzlIba, :i dCijO!ubarfll'..arall mienlo; d,(jnJ,¡¡, por dl'l'Íl 1" n~i, (lo Ilor- dI' la~ Lrumas de la 1ll1lJi[l1lU " :i ¡¡umi- tcuece!':1 ~i 1J1i .. mn, y fl('a\¡nbn dt. ]lt'I'dl'r nar el horizonte ('on lI11fl 1111 1'(I, ~n,In, I~r¡¡ l?AFlA LOS COLEGIOS .'OI1 .J • .J. HOIlDA, Jo: ~t.I tcrmina\ln In impro<.ion de ('181:\ abrit;l, y In YOlltlo 01 a utor ;i 50 C{'UIM'O' d ('júIllI,lal'. la 1 I,o';'l'~ion ('xl'lu~i\-a do ~1I dolor, C)la 11 110 liD OSOS primcl'()>; din~ (lO oduuro ('11\ g-Iorm HIII'H'IIII1 ,],,1 tll'~c~l'('lndu! En fin, 'luO d airc uds \i\ iJit:anto pan:l'!) d~,~. dNlllles do 1ll.1I(;ho~ ~ml'il'os, rubol'es, ])el'lnr la \'i~a 1'~l\OI'P('(·id/l por In longlli. l ;e~un's, pnl'('{'lú aCl'l'tll r IlIs cOllfinll~~'tl) tIcz tlol C",tlO, \ ciall~O JOl) n l'.,d o~ !:>urt:IlI' r~itt'rndnli 110 M:himo; llllU wnrj",a in- Jo,. campos ;(1'i,lo;; d" traLllju J \o¡¡~ I't'ba­¡-¡ clla l'l'a}ln1'('('ió ('n hll!:> luLillS,.v lIt últi- lio" \'Oh"l';i los eriales, blnl\{'us d,) rodo, \T1l't en-a 0.'1''''' I""ra Una fun;!;a, d'l$ (uooms IIIll Mgl illia nI :!I,ava .1.' bI'l' uljuJ;lIua on 1.06 (·a"·,,l'I,I .. s do IlIs yunl:ls 1Il!'~,clnuan di. W.IIU- U( 1:0 1'11/_' ,1<, U\orc"dll: n"-~- DI:: Ili~('l'l{';I'II, 1l'O:! \'Ínj(>ro-i Ioajlll'oll paru Plltrar;1 I,il'! ni ji O~' TE G /1 1ST O UlI (Onr"lIio j ¡dio aeal,uba 110 fijflr .. o bo~qu('; la f,¡h,a dei.ill ir :i. c"pcmrlo~ 1 ,'ara {'X('IUir" Man·,·la do lu~ eonfillclI' cen·a del¡lUCrln oc-! ,rrllll o~lnl\{lllt', • t . • cía I,:·rti{'il,uda~ Jlfl la "nl'·I\('c8. I 1.1I\"~0 {IIlO los nill~~ nllNlurUIl !iLl'e~ Esor \ JO t J o o < D 1 Uo t 101 ". ' 1 J a )Icr a a SUSCflC10ll i.I. ~~'" (O 111, II~ '.JI"'_~{""'~I~ul~:1.~80 S?laIlZaI'OllaÜ'[lv~~JdlJo~quoY~OII\l_ '" ,. ',' " • trn¡;I"I'llIUWIl r." .told,· 1IllWs 1U1~lt-rlOqa;;. 51Cl'On a coger I'ntlmo~ ¡Iv IW IH\ ~ y 1110.' c~t •• ~ c::;p llndHl¡t no\ e1.I, LlIJ ~- B uLo {·nlw },J.'.\Jlllll y J,lllrla IUU(·IHn' ::oC- ~?ren~ do h!'('IO Hondo lllil'!n lnls '1 11'" 1":~ t.:UICIOIl eH ]2,0 muyor, 500 p:~. ,retos q\lo ¡;:-~III\(JHl', l,uz.1 Jlr~lIt'~jln('1I1Iu'S (Ja],l'Ieln tonlHllfl la dlllantura C01l l:h glll:\S, a do!:! collllullas, Los qne se (IUO toma!'. lml cOIHI'!II'Jllndt,s 1lI ..... cclltes pro\'~¡;,¡?ue~, Lucf!'o '1110 I"s pll~I'n.llll'R ¡; lI ~cl'iban den tro de '10 d¡a~ con-quo Ic~ fOIIll.lrO!l \111 mun<101lz,'dlO !:>t'l,n- , t:0l1l111U'roll C1l ~I lugll l' .J~ili\'" 1,lut,·1' en Ilf\blul' hnju \111 ¡,a\wo, h l'l!ota de 1' 1l8Cri cioll , In. obtcn­(' on, SIl ~uíu. de la v\wl!u do \111 I·a~udu JJCl1nWll1l ~'(l.iaf¡ do arco SOI'\·i[11I (1.1 dZ'¡ln por Si 3 fm' I'tes, Desptlcs de ~h",1 oh toudu, A c.ada pi no~o 1'1"'11<",,10, Illnt09, y Gab¡'lOln ('IlC"lI \1'(' ,lo~ gi¡':-llu!t'lI' d ¡('l lo t él'm i 110 valdrá .:,) 4 fllel' tes !hl111<:ul ~' laLa nI\¡ ¡'1I1'!1 (]¡'\.'·Il\·I' In nuLe {'os L(\llotas, (IUO pol'itdndas ('OIlU) \ 01'11011' v de ll'i~tc7.U (, pata ujlv/WI' In UdZllim('iun ¡;iniorOll ¡HU'n los 1IiIIOS, ],(l l'OlumIJIIIl10 e l (',ll' lIlpllll'. ú los 11"~llll'R, J, ~og(ll'a di, ~{'l' ll¡?h~Ju alegria de lus úllilUu~ a('ah" pOI' ('l)!lluni- HogutlÍ, l m\.I'ZO ]9 ue ] 872, c~Ju vez (jll1' ~u acu~nbn, 11I.1',\el\ Jnutfl_ '.(LI'"O:l lo~ dema~, t:.:a~lll indugHt,il1J1 l'U ] Ml'BJc:\1',\ 1)J~ "E¿"110;;Aico~';-- La ti. esos uiliol> lIlllJ conbOutidos quo 1i0 la ~l'~lu do las pro\,j¡¡¡UllCb íruia alt;'uuu 1:"C(I-\ a r)' GllurhJ., Editor~ ••

Narración oral sobre lo que significa ser mujer. La narradora considera que es un regalo maravilloso que el machismo quiere convertir en condena. Además, asegura que se necesita valentía para ser mujer y sensibilidad para reconocerlo. El testimonio fue recolectado en el marco del laboratorio de co-creación "Postales sonoras: mujeres escuchando mujeres" de la línea Cultura Digital e Innovación de la Red Distrital de Bibliotecas Públicas de Bogotá - BibloRed.