..•.....---"--------------------------------------- ESPORTACION. N uestl'OS cofrades del Aviso movidos por Monsiour Chaz)(;(¿n !lO quisioron publica.r lo que contenian las V(~illte capTas que llevaban los J esuitnr; del tesoro csc~ndido en el colejio de Sall Bartolorl1l~ por no aflijir á esta pobre ciudad, ,í quien en su aetual miseria lo habria servido de gran SOCOlTO, e l va 101' de! o que ponemos en la siguiente factura. Corresponde con ei orijinal qllo nos dió 01 hermuno coadjutor do la Héljica, do su pUllO, de ¡,:11 letra y en su idioma, fechada en las bodcg'as de Honda, y au-torizada por el bodeguero rematador Tarros. Tres alrnofl'escs de platina ln·.¡tíl.- Sois pures do petacas con oro Cll polvo. -cuatro cargas do dÚvas conteniondo mallas do plata: einco cargas do cajonos con onzas de Car;os HI: dog sacos de Jiarnautos: un tercio de rubies y otro de jacintos: y una carga de esmeraldas do lVIuso. Las otras diCí': cargas rcjistrudas eran do vinos, jumonc'1, bizeoc[¡o¡ vocn· dillos y dcnHVi avi(l~ do enmi~lo. La literatura novelera francesa va en decadencia: su gran sonescnl 01 11onorato Bal;;ac, se planta ya en mil ejcmplares, all)'l1uas veces mas . .Torje Sr¿nd lIcD"a con - . o difintlt:Jtl :i {>sto nÚmero. Alejandro ])1¿~ 'mas, de SOO::1. 900, y .luZ'io jÚnit¿ para Ileg'¡J l' ti los SiJO tiene que hacer Ronar un m¿-~ Úntcs y otro clespues de la publicacion la trompeta de la fama: tómose pues por término medIo 7'00 cjcmplares,y resultará uno solo por cada cuarenta. y ocho mil quinientos ~uarCl1ta franceses y francesas, y e::to que las diez y nueve vijésimas partes de aquellos sabon leer, escribir y contar: hacemos abstraccion do los honra-dos lectores de toda \1 partes del nwndo. Jorje Snncl, con sus pretendidas diser. taciones filosóficas, con sus detalles de toea(lor y con sus descripciones agrestes. marcha con llna lentitud que fatiga al leetor. !VIl'. Balzac es tan pesado y tan fustidioso como JOl:je Sand, si bien suple Ú las disertaciones filosóficas de este CGn minueiosas obscrva~ioncs y dcscnpciones de antiguos muebles y udornos,de los que no perdona ni siquiera un davo. La no· vcló. dc,Dllrnas"c~19,~vcrso de aquolhlsj Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 EL CI-IARIVAIU. rio :>0 la pasa hoca abajo. En el cabildo aOlcrto por l~emplo los cOJl,ser/)e?'os debie-rall estar boca arriba, y los rnnsatcros como estÚn siempre en todo debajo, ten-ti IJiln q uc esta J' bora nbajo, con toda la ojurnsc(¡ qlle les corresponde, miéntJ'us so les aplican algunas IU\'utivas de conserva. ...•el._ LA PERIODICOMANIA. Hace días 'lile está apareciendo en esta ciudad un l)uevo periódico, que no vale lH\da y q ne tiene la ventaja q ne todos los habitantC's pueden leedo; sus columnas e~t(ln abiertas para todo el que sepa escri-bir, y lo mas particular es que no se ne-cesita ni de pluma, ni de papel, ni de tin-tero. Lo único que sí pareen es necesario, .es que sea de noche, pues de dia no está permitido. En él se insu'lta al presidente de la HepÚblietl, al Jefe político, á los .J'eSllllas, Ú ]".\)amon 1-•:101'01'0 ya • •••• pero lJHra que m¡¡s, los que paseen nuestras calles pÚbl icas, vorán escrito en las pare- ,des mas limpias, algunns 'lnllcst'ras do lo qtic contiene este nuovo perióclicojl1osotros 110 ~Iuol'cmos repetir. Aquello nada quiore decu' en sí, ni puedo ofender á las pero sonas Ú quienes se ataca, aunque no do-janín do tener disg'usto al lcer/os así como nos parece no telldnill o'usto aque-llos lí, qlljenc~ se elojia. Pc~samos que dobúl'lU ya esta blecerse en esta ci udad .una estatua do Pa~quin, c.orno en Homa para que allí escribicran cuanto les diera la gana, De este moclo tendriamos donde 'ir á divertimos, y los pobres qne acaban de blanquear sus casas no snfl'Írinn la ineomodidad de verIas manchadas al otro 'dia con sem,rljnntos inmundicias; y si esto 11~)parcce 1;llon:nlg'uqo de nuestros pel'ió- (lJeos poJl'la ofrccer,sus columnas (t tales esc.l'itore~ do noche, que sin' duela nos <¡1I ¡ore!) hn crl' conc urrencia Ú los escri tores de ;'El Vin," --- VIAJES. Los r,ADRO='!ES Te='! LÓ~DREq, Los h¡)I'(I"0', r(,~:n'111 en nwdio . que les avisan luego qne se prcsenta una oc.asion digna de poner á prueba toda su pericia. Inmediatamente se pone~nen ea· mino, Los individuos que la SOCIedadde los ladrones de fractura despacha l?ara In njecl.lcion de sus órdenes, van por lo .cornl1n mui decentemente v('stido~, y Jlcvn.n bien provisto e \ bolsillo 'para de- SCl11pCllar de 1In modo convcnlf~nte el papel de jcntes acomodadas J\compá-íi~ des con frecucncia unaml1jcr elegante atavi,H1n, \' viajan Ú la vez por aSlIntos pn¡ til'.td¡;r<",sy por distraccion. ~uclc:n llevar 'en 10,-3e,llTnajf'S una colecclOnde' utclleilios para fructurnr, y C'stn.colcccion Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL CITAHIVAH.r. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.""'_.'"!' ..,.""..-.-- ..-.. -.. -.. - ...-...-...-_.-.- _-_.--_- ..---'-IP 01 vitoquo on ol trasero, No olvido compa-dl'e que n0S ensollaron nl1estros tl'flsoros on materia de lavativas, las qllc tienen cosas que les procoden, que les acompañan y que los siguen. Les preceden; que las aconsejo módico: ql1e la jOl'inga so ocho en aglla calionte: qno so limpie el vitoqne y se Llnto ol embalo con alglllla gra'l.a para que resbalo: qno so busclIW ulla ma-trolla que t.enga euando mÓrlOs 5:; aiíoR, pam que jCl'ingno al paciente, y 1\0 una mucetona que sirva de \lno do los tl'O:'; cnelll¡~'os de la alma: qlll-) 1';0 ponga la matrona su delantalj que en la orilla de la cama coloque un ClWI'O }J()gro Ó tl'flIH'· portin y q\le tenga pronta la lavativa. Las c()"a~ que le sigllOlI, son, quo el pa. ciente se acueste ;1I1 tm; de (lue !l('O'110 la L"> nlatl'OlIa) p:1I'aque \li) SOpil~ si e~ lllacho Ó hembra al qlW, va á jOl'ing.Jr. ]~t1 el aeto C()lTar;'l el doliente las COl'(lnao.;, y sacara los dedos pu'gar é indica de la rna l\O de ree ha y co 11 e 110.-; (:0 i,'I'{1 el ~itoqllC qlH: le presenlad. ':Ia p'atrona, a CpltCl\ aVisar:', q:lc <~~.;I{yi.a COIIJf::ldil la Plllltería, y llIiclltra~ el'a du.';l:arga el trabnco, le dice, ahora. y :-;IISi)()1l It~ d rcslIld1lJ; hasta qlw siullta q 1111 GI'S(') la trcmollda 0ll/~t·acioll. En s(!gtlida so aeostarcí. clcd co.';tado derccho p'll'los acabados <:,n ismo, como do mí mIsmo. Rcnic,!{o de In co~;tllmbrc de come\' sin sorv i11 da, pon[llC t iC'll() Illl () q 11e I im pia rsu' los dedos y la h.oca eOIl el mantel , lo (lua 110 es mili bOllllu. Reni('Qo de 11 uestra ud 111 in istracion cle justicia. RnÚr,.go de In plagn de los tinterillos, que cstÚn como e\ cailll:1I1 con tanta Loca abicrta eSIH'rando c¡lié pobre cao paru co-merle C11anto tiene:. Reniego cl(~toda niTIn, que en toda una visita no habla sino del tiempo que hace del cnrnison de J'lIlan;l, de los dicntl'~ . I .. \ P(l;3tJZO;3 ll(; ZlltUllil~ y de otra~~ ;':<'Hldl'c('~. Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL CI-IAIUVAIU. !ovitarian el que haya necesidad de <¡ue les administren 'oiÚtico. -- de este jaez, Semejantes Fili~ no se pueden aguantar. _ ~ RCllieo'o de lns malas cnncnHS. b , Ren'icgiJ do los oradoros de esto tlOmpo, 'Ren.'w,go de los tmnales. ~l,cw¿egodel Diablo. ~L FIN DEL IIUNDO SE ACEHCAo 'El Charivari sabe que ha habido un terremoto espantoso CII IlIgJntcrr:l, qno amenazó sepultar aquella pérfida isla en los abismos. Lord PalmerHton enyÚ des-mavado cn los brazos do Luis Felipe ql1~ él]a sazo}} so hallaba do v ¡si (a en el gabinete, Ú esto Último le cliú un fuerte at¡ul'lC apoplético, y nadie qucdaba en posibilidad desocorrel'lo. Victoria PCIlr-{¡ en abortar.})cro so acordó que 1]0 013taba I I , embarazada: cl Leopardo que ella tlelle ~iempl'o en palacio COlllO emblema de HU autoridad, 80 puso descolorido y apc- ,llas pudo bajar ni 'l'<Í.mesis Ú bebcr y ¡'t h:l i1arso, y no tu vo alientos pa ra \'oi v('r, Todo esto y mucho mas,quc no referimos por falta do tiempo, sucedió al Ilegal' {L Lóndrcs la noticia de]o acordado por In. asamblea do plenipotenciarios en l.lima. Con una vez mas que 88 reunan quedará incluclnblemento libre el mUIHlo de la inicua influencia hrit:ín¡en, v este bien inmenso lo delJerÍa el unlvcrso (como le debo tantos otros) .•i la ilustrada Y maO~'nánima adminj~tracion i\losc¡ucrn,. sOO'un nos info"llla mui bi~n el Editor de b "El Nco-Gt'rllladino," y dcsl'llcs tienen valol' los Scudo.lihcralcs de im-probar el miscmble gasiico de eicnh ¡-¡denta y seis mil realC8 que Cllesta la }cgaeion en 'Washington. ~",'lIJ> ~ ••..•••-• SAL\] D Y ECO~JOMÍA, Para Imsar do un tcrnpnranH'tlto :'Lotro (;onvicne sielllprc tonel' el c,tÚl1wgo l!m-pio, Ú cuyo fin el mojor ln,~dio(~:,t;olll:ll' un purgante. Convcndría que lbs dipu-tadus al Congreso lo hicieran a~í, CI)!) lo cuul conservarían In salud y podrian rClIunciar it la dieta, cuando COlllI:f!Z:lS(~n lo::; tral~¡,ljos y scsio:ws. De este Illodo El qu.into!'!lo matar~ MonsioUl' Chnpeau cscribió un pesa· dísimo artículo en su A viso, quo en ~mllHl está reducido Ú cri tienl' la lei que mandó que los Tnllitarcs trabajason en los cnminos. Movido ,í compasion por lo!'; soldados que han muorto del Quinto, le dice ni gobiCl'llu, que mata, cuando pudo decíl'selo en pocas palahras, como estas. Scilor Presidcnte: como en la presente C1c1ll1inistraeiol1,todo se ha ~uello al roves, enmplu con los mandnllllcntos de la loi de Dios, leyendo lino de ellos así 1Vo ?natar el qu.into. DECRETO ArliciOíWJ a/' de lnminarir/'s, Art. 1.0 E:> permitido á todo viviente poner] uminíl rias, aunquo tenga In6nos de sei:i ngujeros .. ~ Art. 2." I.<~llalmento ~c pOr/mte a los que tengan ~lIas de seis, que pongan los faroles de manera que allllTl!Jren. Art. :Lo Toda vela ó cnbo de farol que padezea alguna enfermedad, se Cl~- rnní. al momento. Si es n]glln consti-pado Ó romadizo, se le untnr~L un P~)Co de sebo caliente en las né.lI'lCCS; SI es '110'1111nbH'UO al cerebro,ó ílllxi0n, ó doh,r , b' I I 1 de (:stt'Jmago, se tratará de que no. e ( é ml1cho el SNcno; y si es nlglll1n plCl"Ila Ó brazo dislor.nrlo, [1] momento so pondrá al caho nlglln cirujano. Art. 4.0 Tt1mlJJcn se da permIso a, todo ciudadano, para que Hi le romp~n Sll fnroi, Plleda 1)')1101' otro nuc~o. hn todo caso nI farol le qlleda In facIIllad de qllcj:Hse por maltrato ó heridas ante la illltoridn.d competente- Al'. [i.o O"lleda ndieiol1ndo &c. -~ ...-- ';""0 ""'~C':;'J".••·.iC!l:l jpcr~r:,;;E:.c~¡Ú1. WI'i.'¡'''' "'-·r ,..• ,¡",,- )(.i'd.,, \'I,.", l'()ll dn~. ("¡creicio<3 c~ll.l¡ritllale:q ej cn io )' ta n (ose ~ll'ílS, que en pi'OCC' SI o n vinieroll (Lla catedral ~l haccI' la rel1l~\'n-cion de \'I)(O~:. Uno de ellos, rCI101'() l' 1 voto tantas veces Clll11pliJl', dI) estar cn nposieion iH'rlll¡¡¡Wlltc ;'l curatos y e JI Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. l~L CHAIUV AlH. 5 ponnutl1s. Refiriéndose esto on un 001'- rillo de curas dijo U11 clérigo de casaca aludiendo al cura do la oposicio11 por-manente: en todos los sínodos hui una lora. que dice, daca, el cnralo lJC9'1'O, lJCl'1'O t¡¿a, t-/la, nost·ra,-no.st-1'a-.. UNA PROFECÍA. Como los locos suelen docir las VOl', dades, lo mismo quc los muchachos, oímns decil' en dias pasados upli ea 11 te. De un Chapinrreílo al Sr. D. Charivnri BOgotllllP· Mui salíor mio: lraen tres sema na::; y siete dias<{uc me avecindé ell o~te me-dio alegre lugarcito, don do piollso per-manecer mucho tiempo, ó por lo ménos hasta qÚe pasen las marz¡Hla~ y las ahri. ladas <{lIe segun diccn,van tÍ. HOI' terribles, No quiero qlle me vayan á cojnr'por all(t y c\(~golpe 100 soploll un (¿viso incauto Ó imprudente y me quedo medio muerto. Si sofior, para IIn pobre céllll!wsino, qllo no sabo lIi oyo mas avisos, q(1O los que le dan cuando le mntcn a!O'IIlHl vaca D al coso, un cahallo &c. 1I11 aviso así, digo, ~cría ma:; pesado que veinte y cuatl'O caflTa~ do oro en el bolsillo de un n viajero; y mlleho lD;\g doloroso quo pnr-dor veinte y cllatro ba.l'I'as y multitud df' piedras 11I'ocimms, con h'lWWS cua· drilátoros en la. carrera. de los tropezones de que tanto se parla. Vna, pues, Sr. Chal'ivari, á esto de mi empofíito vengo. Me ha n 'Iicho r¡IIC so han descubierto véll'ins mina" en San BartolomÓ, qne allí su adrnitcn propllcs .. ta.~, oposicionistus, remates; que dan lllgal' tambioll :í los estmnjcru!'l,jol'llalcros dial'istas, cle todo) en finj plles cÓmo no ha do en~olltral' yo allí medianto su in. flujo ducndil, (llglln élcomodito? Su lo digo y so lo repito, que me lJusclue ulla Gaspa?' IYlolino ?J Rneda. ~~~~!""!'••_•••.•••••••_••~..~- -_•_••-•. _-h-_-. ""_....~.~.~~!:!'_~~~~~~.- l\/fOQ ~lCO Vl ~.J Jl j . ~ Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. -'11--.-- V j~ 1 J \j 1-1 1\ l{, 1 V J\. 1:(, 1.. _.....;.....-J~ ( Continnuc ¡un]. -Debcis pensar que solo U)l motivo mui poderoso •••• -En efecto; si puedo seros útil en algo, me ocharé en cara siempre 01 no hubcdo adivinado para evitaras el pcdírmelo .. -. Os juro que no me ha costado tmbajo mnguno. -Díantre, dijo para sí Dcrvillp, diuhtre! en quÚ vcndrá ,í parar esto? Y áCerC,111- dose á su intodocutora: ¿s;,dJe1sa sClloru, lIiCllha e] harr'io de Santa Bárbara con el do la catedral por la eallo de la ga- 110m. So ha vncltd Ú pOllor y desC'aría- /nos se hicieso otro ta nto con el puente Gom:(dcz (hoi Nouilli). A 10Ft muchos hCIlf'iJeios que Osabe cuanto tardaría en Il(>gar de Basiléa ú StrasbUl'go. Aiio de lf>GO.-Pl'imcl'Os coches; tar-daban ocho dias.· Año de J COO.-Dilijencias que emplea-ban seis dias. ' Año de 170Q,-Dilijencias perfeccio:. nadas; Imcian la travesía ell cllatro dias. Aiío de lSOO.-Por medio celcrifcros ya no empleaban mas que dos dias y medio. Año de 1848.--Se vé un camino que hace la travesía. en una hora. Año cle 1~)OO.-Se vé IIn globo aeros-tátic(), rf'jiLlo por lIna máquina alada con nn rugulador. Entónccs ~3i Dios lo per- In ¡te s:; andará en medio minuto'. circunstancias. No sahemos <¡\lO 'Iuiero (loeil' esto, poro sí s llltimos lo", r<;sulladoH. -t\ algullos empleados se lo::! deben hasta cillco me~es (\11 SllS sueldos. Vamos sello\'e~ t()~orero.3! A{]ojcn osas cillco ! -La vil'uelt\ on Guayaquil. ¡Zape! Tras do vil.llela bochinche, y tras este, guurríl y tms o\la hamhrl~, y tras del humurc sor(l lo que Dios <¡uit:I't1. -Preguntnda que l'u6 una niíia en diaB píl::lados,qlló le habian parocido las pie,ms represontadas Gil el culu.Jio del SI'. L1nru8 respondió: "~uu en la cOllledia inglesa, lo que nHlH le r.!.'lIstÚ fuá lo hien que aecio-uaroll ell ingl6s; (lllO ell la flancosa se habian pi lindo un poco, IlOJ'CJue prÓllulI-ciahan Sicl, en lugar de Ciel, los mu-clll\ chos, pero !lIle SIII embargo habían prolllll1eiado bien t' cssentÚ¿. -Se es tÚ concluyendo tí toda prisa el herll1o~o edificio dol SI'. Ul'danetll. No es ostrHlio, ()sUi en la callo do la canora. -Se nos ha contado, que en lncdio del boehinclle que hubo 141 domingo en el cnhildo abierto, decia don Mariano Os- I)illa Ú 1111Ilmio'o'.' (lllC estaba ¡'t su lado. j (¿liÓ divutjtos ,':ion los cuuildos ubierlos! Dejémoslos que charlen, quc lo que im-porta os ganudos la voblcion. En cf(~do todasla¡.; elecciones las ganÓ el partido conservador, por lIna lIwyoría consi-derable. -DicL'sC que en dias pasados se acabÓ de destruÍl' e/ jH\SQ por el IllOlino del cubo. ¡qué lástima! Cuando yo lile di vertia y me gusta ba tanto o~e paseo. Tatnhicn se nos n¡'H~gllraque un júvoll se iba yendo eon volcan abajo. -N ota Ildo S. l~.que los Sccretal'¡os de Hacienda con solo dos ojos no veian liada en el Tesoro, nombró lino con cuatro, y ]0 pOOl' es quo este ve ménos que I(;s otros; -Se nos ascglll'U que se pian·: n Imlca-dami7. ar el altozano de la. catedra\.- Nada ~nhcll1os ('le cierto. -El día odiO del coniento ha fallecido la t;n!ío!'H Venuncia Camero, -El rio ManzunulCs (hoi do san Agnsti n) echó llna crecientc qllC llevó las dos vigns que formnbll1 el IJllente Rivas, hecho pOI' el SI'. Ri vas Qllljallo, cuundo fu6 Jefo político, y por el que ::lC COlUll-llt~ r;f~r: J~l~~¡TI:T~N\",1 li ~y Jl.A .lA .li~~' .11 '_'1'e todo on las hcrmosas y en las llluJcres de talento. Con este doble títuto me qucJo .de que no haynis hecho liSO ue él connllgo .. -Es porque verdaderamente le Ignoro. -Eso es incroible. Yaunqne os pnl'l'zea ,que uso demasiada franqueza a~ dodros~o lo que para otras sería una msole.llcla debe durIllO un nuevo título de estwlU- .cioll para con vos. -Por qué? -' Porque debe probaros que no t?l1go un pensamicnto que no 08 (;0ll1~ll11que; respondió animándose gradualmente y ,acercándose mas ;'i ella. ·-Tcncd prosente quo IJCfllOS de pasar ,una hora juntos; y si vais tan aprIsa en sUp01;iciones y CIl exíjcncias¡ llegarÚ el desenlace Úntes de que lwyu pa1:.ado el término seí'inlado. Derville retrocedió un poco en su silln. Se burla de mí, pensó interiormcnte mirando, de reojo á la jÓVCll, que seguia bordando, y tÍ quien admiraba ,). pesnr suyo al ver su e~ho¡to tall(', luciente cÚtis y vivos ojos lleno::; do esprc~ion y de gracia. Pasados algunos instantes elJ silencie oyósc el ruido de una puerta) y recorrió un lijero estremecimionto los nervio:;; de mad;m[~ DOi:;huissoll. Recobrada la ral· ma, levantó y <.lil'ijió ú. Dervillc sus bellos oJos. -Decidmc, qucrido vecino, vos que sois la mi~¡¡na. franqueza, i qué os lo que ponsais de mi visita á IUi3 nuovo do lu mañana? -Solíora •••• -H~bl~d ::iiD.temol y bajo la scguridud do que no mo eflojuré. -, pl«)~ .•~a que cxijis fJlW diga la vcrdad, os manJio~lu/'6 <¡ne picnso 01:; sir\'o en este mumento de un rnn.nÍque que habcis colocado delante de otra persona, pura. movCI' SlIS rCS()l'te~3 rní(~lItl'US os sea de alguna utilid~d, rescrvanuoos el dOl'ecllO de tirnrle Órompcrlu cuando 11O satisfaga vuostro objeto. -He allí UIl pal1samiento Eobrado rna-ligllo, dijo la j6ven con alguna tlll'lJ~lcion. -No me parece a:sí. -Supollcis sin duda que obro impulsada de nlgull me ti vo oeullo. -Lo que supongo el:; que obmi::; como llJlljcr de talento v nada mas. POI' lo qu~ hace Ú ndivil;ar vuestro objeto y el re'5uHado que pueda aearrearme, no lo intentaré siquiera. Las rnujcres cuando quieren son illlpcnetrnbh~~. Admitiendo yo esto il ojos vendados, disponed de mí; estoi I}/,(:l!l to a scrviros sin He va r siqu ier a tendidas JUf3 manos dela ntc de mí pura averiguar mi paradero . -Pero cn reso/neion qué es lo que pcn-sais? --Nada, sefíora, absolutamente nada. Invocaba á mis s{llas una a paricion ce. 18stc, y habeis venido vos . .Aprovecho do l1Ii felicidad sin inquirir Sil cansa, y pasada una hora crecr6 que he soilado. -MI'. Dervi!I(', reputJo gravcmente ma. dalllél Dc~,blljfjson, sabia que crais un hombre de honor, y, pOI eso no he vaci-lado en ponermo en vuestrí1.~ manos. Hasta ahora IllO ho chanceado; pero ton- ,ro en ul1ro vuustro ntll'oeio y debo cs))li- t'j :., l.. caros los motivos do mi conducta. Adomas, ai'iadió sOnJ'jéndose~ justo es , que scpais el papel que os hu~o repre-sentar y pcdiros pcrc!on de habcrme va-lido de vuostro ::lu,;ilio sin aVIsÚros!o. --Pcrdoll á mí, scÍÍor cstÚ c¡ue lo sopais todo. --Eso es otra cosa; hablad1 8ci'íora, yn. os escucho. (CuntimulT cí) . ----------------.------- Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Colombian legislation on survivors' pension is one of the most comprehensive and protective in Latin America; it won't require the economic dependence of the members of the couple, or their cohabitation until death, however, some lags in that legislation result in situations of injustice and inequality and a growing and worrisome legal uncertainty. Legislative structure and jurisprudential interpretation formed from family law elements, conservative conceptions and misinterpretations of Social Security Law, have denatured the essence of this pension for survivors of couples and have also generated chaotic solutions, in such a way that at the present there are no clear requirements in order to acquire the pension, and the fate of a claim depends on the judgement of each court. This research shows the need to retake the elements of the essence of the survivors' pension, such as the concepts of family and necessity, for this a legislative reform is required that supports the constitutionality tests and clearly draws a landscape that do not allow divergent and contrary understandings of law interpreters, in the search for legal security, equality, non-discrimination and true social security protection for survivors.