Relato que narra en forma de diario, la presencia fantasmal que percibe en las noches el protagonista del texto. Es considerada indispensable del género de horror. La obra fue ganadora de la beca de traducción francés, Idartes 2018

! I " AÑO ¡-NÚMERO 27 Bogotá, martes 11 de Octubre de 1910 ========'==============================================;========~'= ========~==~~======================== DI RECTOR: C_\.M1LO CARRIZOS¡\. D ircn:i,'It) tclcgrútica : )I.\~ .\X\ A/JflrLado ¡\ '/Ímero "9 Tcl/.Io1lo lIIfmero (j7i Ul'lf :¡:-; .\ C; : Carrera 6.8 , número 318 .\ Tuda la corresponden cia debe d i r i gir~ c al Director de La AfmlQ/lfT. !JihrerÍa Colomhiana CANiACHO ROLDAN & TAMA YO - BOGOTA-Calle 1:2, I68 á [74 Liln'os tle (,'uentas COl'l'ientcR con cuat ro columnas: Dcbe, j[abcl, Saldos «''/I«m es y Saldos aC7·cedorcs. De:;; 3 50 á GOllla Sanfol'tl El pe!;ante mejor y más fino para uso en los escritori os. i\l uy económico, porque se gas la en menores cantidades que el mu­cílago com ún. El frasco, $ 30. Pal'a. nu'iquillas)le) tteitlt1', marca Aulo SI¡'op, tenemos cuchillas ue rcpucsto, á 'iP 100 docena, y ascntadorcs de CllerO, '$ 80. Sillas l>ara escritorio con CSPílldar al to, asiento de paja, rcsortes para 1 ccostar el espaldar y para hacer g i­rar el asiento, $ 2, .100. Sillas l>ara escl·ibiJ.· C1I máquina ~(Q)mrurr»@~Iffin~(~~II1l~Jf@ll~ 1f Ir éIDIffi §@l1ll@il1l11n1]] un ~ I I AGENCIA DE PUERTO COLOMBIA-Barranquilla =='H== RlllSO á los posoieros poro .EUROPR La experiencia nos ha enseñado que los pasajeros par a Europa que toman en HONDA el vapor correo del 17, con intención de em barcarse en el vapor fran­cés que párte de PUERTO COLOMBIA el día 21 de todos los meses, corren peligro de llegar tarde y de quedarse, porque el vapor del MAGDALENA llega generalmente á esta ciudad después de me­dio día; y si el buque de mar no está advertido de que vienen pasajeros, párte una vez terminada su operación de descargar y cargar. ~~!1lero el dia d~\' ~~~$;;J¡lla . . . $ 0 .0,) .:\lImep.) atr;¡:saclo .. .. ~k;>~ ' : ...... o ,oS Sl"SC I\ 1 P<:iOX ES 1'IIJ;f,::\ I ~ I.S o a\) BC ;~loj \I ! ~ D ~:mrc:nC ¡,1 ¡¡5. Exlcj!cr .t ~ n JI U,;; •.. . ... , •. ;:¡ o.l)o f .:n l n.::~ m(:~<: ,;. ..... .. . 2.15 3 . .')0 S"i..; id ..... .. .... ':¡.20 (1.30 1.]n aL!o . . . . " ..... . ~ .co ltl. 2d Remitido,,: (~n llllll na . 7.50 r\ v i :jo~: Ent('ndcr:;c con el Admini s­lrador. Carrera b.:", número .318 A. f~i. ;~~~~~~~~~~!!~~~~~~~~._~-~,~_':o ~:~.~~l~'¡ ~~~ ~1~ Puntualidad ';.~ "7• . ,,\ 00 , ", nno c,;) ~ . '1"';'< I lIJe u;¿j Pilfl 1·1 ~. 1 ¡:¡{í II. "'~' ·ty ,1'" Nu:mmos l!iO 1:,171 li l&l en sus artículos ;; Apart:ldo 299 1'11 1~!'J I I,~.~ son garantías que ha- BOG-OTA I l:l;-:l i liará quien se dirija al : 1 1 1 )1;: ; )olo,; Establecimiento de , Despacha por co- ~T; l ' I l'a",';,;:: PapeI en'a - T'I poO'ra f'la rreo lo que se le . ~~~ ~ b pida y da toda cla- l)i:!ll ~~' I ENCUGARDAEBRANDAOC ION se de informes re- I"~~~':I"<" l BAOOS LE PRE5!On A y seBos tle todas clases tle '" "oo. 'oc" . "",,,,, y 11 lativos al negocio. ., bcmbllS pa ' lJ subir IJ ~ o !ar i'1 Qgua 11 I "'" ~Io 0"0 c. u. '" I ~ (3orrección y cqlidad superior ARTE Calle i3 '~. . con espaldar articulado para in cl inarlo ha­cia aLlebntc, con el objeto de apoyar la espalda cuando se está escribiend o, $. 1,5°0. : Si los pasajeros que toman en HONDA esa ocasión, I¡},'< UI,'l'llUOS ES 'l'Il,OS y ELElUEN'l'OS EX 'l' ItA N .I EItOS , ~ PAR.\ 1..\ .BJEcucró:-: Dr CU.\ I.QUIER TR.\B.-\]O (lUl': sr-: LE cO:\ FíK ~ U tiles de escl'itol'ÍO. Surti do muy comp lelo en tod0 10 rclat h"i) ú ("-;te ranl\). ~ I Papeles :r tal'jetas en co frc~ y cajitas de mucho gu:o.to y noYt'clad p:1 r:1 II bscqui n~. ~ l\Iesas alUCl'ic alla!; para nüquinas de escribir, á :;; 1,600. ;\IaJetas pa.ra. viaje dc cartón barni zado, económicas ,. Llu­rabIes, á '$ 200 Y '$ 3 0 0 . De lona, dc'jJ; 200 cn adelante. Dc cuero, muy' buenas, gran- I ' JI ~ l es, a y 3,5°0 Y '9 3 ,000. CopiadO'res dc carta japoneses, de papel amarillo y pasta resis­tente, con doble índice. De 500 y 700 fo­lios, á '$ 2 80 Y '$ 360. AI»U'atos para amolar cuchillos de mesa, prácticos y eficaces. Se pueden tener en el comedor sin que estor- I bcn. Vale cada uno $ 50. ],'osforeras de Beucina A :;; 1-5° . ¡)lfáquinas para ¡tacer cigm rillos, '$ 4 0 0 . A paratos pm·a soldar con metal, con metal para soldadura. Este aparato, que se maneja con una facilidad muy grande, debe tenerse en toda casa de familia. Vale $ 400. Sal «e Kar lsbad-Llegó la que esperába­mo!;, legítima, á'$ roo el fra~co . Pal'a las luá(IUinas (le esüribi1' " HaulIDolld " Protcctores para las teclas ele la E dca! ó de la UlIivc1'sat. El juego, :;), 100. jJlald as' de 101la y cúero para viajar con la máC] uina, $ 800. Cera .J ohn~on 1 Para limpiar muebles y devoh'erlcs el l' brillo primiti,·o. Todo barniz negro Ó le , color opacado Ó manchado por el uso, I queda rellO\'ado con sólo frotarlo con esta sustancia. Tarros clc '$ 2 5 y'$ 45 · Cellillos de (,el uloille liara (ticntes ( A Ita nO"cdad ) :.Iue,·o sistema dc cc pillos, en Jos cuales no se pueLlen arra ncar las ccrdas ni con 1 pinzas. Graduados en siete cla.3cs desde 1 los más blandos hasta los más duros, $ 50 I cada uno. : nte illndorn:; uc pOfi'c!ana <.;(¡ il t!epúsito alto 1\ b;lj (l, gt~ I Catres para viaje con fu nda y Gu<\nteg para ballo. ~ . !topa. interior eh'" lan¡¡ J¡¡e~erl ()alzollaria,s y lig'a~ para homhre . )4~Q Z t P 1 rjl)(. ~ a)la unes y :u'a,guas para sc l10ras ~. para. lOmbre...:. I I~ ¡ Pal)cl 70 },Ol ' lOO pa ra pcrit.'ldico'" Papel linp para our, l'.Ipcl para CH\'I.JVCr. P:q)cl par;:¡ C\: l' llsarln . P¡lp~1 ck Armenia. CUl'tuliutt P~rg;mli nn , Ca rtui:n:t Prcn~: lda, Clr tulina C.¡rrara, Ca rtul ina Di' ;-; tol. Cartu lin:t Sc- I cante ~. Cartún para Fotografia " par'l E nn tad r rn aci¡'lIl. \ rl'inta ill,.,O'}CSa, !)i1r:i m<1 n 'a r n)I'", la 1l1C.J" 01' e" ,1 su claf'c. .,. =00 B etnnes I)al'a. ca.lzado: E l 1.I' ('¡ II- Blackl'la y Z¡¡ra t()!.;'<~-". ~. n::; n E PRE:\S.IS DE ) 1.1 :\0. TII'O; y T I.\T.\S 1'.\[\ .\ 'l" 11'<)( ;I: .\ FI.I I I .\lIle, .m as i ado a mpli o, En negocios hay di­v ersas metneras de contraer compromlSOS En ocasiones l(ls p artes h acen certdicar el pacto POt- un Xotario, otras Yeces se conforman con celebrarlo ante s llnples testigos, P ero la forma que más obliga entre personas honorables, es aquella en que se empeiia la sola palabra. De ahí prec isamente mi sorpresa cuando \'i la il ­nl itación á que me r efiero, puesta al compro­lniso, linlitaclón tan sustanCIal que lo hace nu­gatono. Ale había anticipado á decir que estaba sc­gUl- O de que las cédulas que poseo serían pa­gadas por el Banco en los términos que en su carta me ofrece el seiior Gerente, La acepta­ción por mi pa rte de este ofrecimicnto no CO II­duciría al objeto que yo me he propupsto y que , repito, no es meramente p ersonal Debe c reerme el sellor GC1'ente que ell estc asunto n Q rnc mueve el mellar deseo de molesta rlo {t él 11 i tampoco él los se ñores que firmaron el ~i[a_ nifiesto, entre los cuales cuento amigos perso­nales cuyas r e laciones me honro en cultivar 1-1e creído simplemente que sirvo el bién gene­ral, con lo que pl~d lera llamarse mi imperti ­nenCla, C0l110 creo también que la cI rcul ación de las cédulas y de consiguiente su crédito se­dan benefiCIados con UlM aclaraC ión lisa y lia­na, Dejar el asunto en el pie en que hoy se encu e ntra no es COnVelllCnte para nadie Dlce el seii or C,eren te en l~l ú ltima parte de su carta, que la. importancia y crédito de las cédulas no dependen de su mayor tÍ menor circulación, sino do su alto 1I1terés y de IdS grandes segundades que las garantizan 1\1e pe rmito obsen 'ar , s i así lo cree el serJOr Ger e nte, ¿para qué solicitó y obt uvo las firmas de nuestro alto comercio en el citado manifies­to) Si{¡ duda para que este p ap e l, nue\'o fntre nosotros, circulara fáci lmente, y para que las gentes p.oco versadas en esta clase de asuntos, no tU\'ieran temor de conseryar cédulas en su poder, sabiendo que casas tan resp.!tablcs como las que suscriben el l\[and,esto, prestan tánta confianza :l esos papeles, que los reCiben conw libras esterlinas aCLlrladas en todas sus transac.;;rmes, Esto tuvo que ser lo que el sCJior QuiJano \Vallis, Gerente del Banco y bien co­nocido como hombre de negocios, se propuso con aquella gestión que he cal ificado de acer­tada, El sabe que no siempre es el a lto interés asignado {l determinado papel lo que constitu ­ye la demanda, Es la confianza, y la co nfian zil se adquiere pero no se impone. L cl Renta Fran­cesa solamente red itÍl .. l tres por ciento anual , pero en ousca de C11(l ,' .. Ul los capItales más sagrados, que son los que representan el ahorro en esa '!\ación, la más rica en capitales Yo querría poner térnuoo á este asunto proponiendo al sei10r Gerente que obtenga de las mismas casas' comercw.les, para darle la mayor pubhcidad, un tercer J\1an ificsto conce­bido en estos ó semejantes términos : \fLos su .:.­critos declaramos que aceptamos como moneda inglesa do oro, y Sin descuento, las céd }t1~ls del Ranco Hipotecario de Colombia, en pago de merca ncías y de nuestros crérlitos actlYOS Si los precios de tales merca.ncÍas, 6 los créditos, r epresentarcn una moneda distinta de la men­CIOnada, la eq ui valencia seria ajustad.l con el comprador 6 con el deudor, según el caso,:, (Xo le parece al señor Ger ente que esto t~S­tablecería la \'erdad, quc dejaría en su puesto el nombre de los scIion"s comerCIantes, y ql'C las cédulas ganarían en el favor del público? SI me he extendido hov, señor Director. mús de lo que acostumb ro, J;a sido con el desc'o de l1('gar á un término , Si la sol uci ón que pro­pongo no fuere aceptable, habrá que buscar otro camino, FORK OABLES (Vía Cenlral &' SOIlI/¿ A11/C1Hall Tc/eg rapli Co) LO DE PORTUGAL L a Legación del Brasil en esta ciudad nos ha pasado copia del siguiente cable - "n.i~I,II WL I·(l, lo- BuCIl;l\'Clll tll·,tJ 10 de O('lubl l' dc' I!PO Leg,leH',n tlcl 1:k.I!-.d-Bo!{ot,í L os dia rios de aquí publican lel sigu iente comunicación oficial recibida de la LegaCión del Brasil en Lisboa' Es inexacta ia noticia publicada. en el Ex­tranjero de haber el1\iariscal lfermes da Fon­seca paseado el día ;) en autom(l\ il por las ca­lles de Lisboa con el Presidente del Gobierno provisorio del Pórtugal Ell\lariscal salló el día 4 de Belén . donde se hallaba sin salir á ·la calle desde por la mañana , dirigiéndose' directame nte {l bordo del acoraZ(l­do brasilerü Sao Paulo en una de las lan ch~ts del acorazado, El día 5 el Gobierno pro\ ¡sano mandó lle­var all\fariscal la lista del !,I,'finister io, El 1fa-fiscal agradeCIÓ la com.unicación y tl ijo que la leel ía como Simple particular, por cuanto er.:t d" la exclusl\ a competencia dei ?\linlstro D ipl o­m: ltico del nr~sil en Lisboa tomar conoCimlell,­to del hecho. El d ía 6 el Presidente Lid (robi erno P ro\'j ­sano \- ell\iinls tro del Interior fueron ú bordo á yisi tar al ~I(ll'j scal en su c3ráctel- partIcular, y con tal carácter fueron recibidos, l \J a nochecer del mismo día, el Sao Pmi/o part ió para RlOj<.llH'iro,' Es con ,'eniente publicar esta aclaración en los princ ipa les dianas de esa cind.ld para des­mentir cualquiera o tra especie, El jj1i1l1sten6 de Re/aoom::i j.;.' dellOr eJ':' La Familia Real de Portugal llegó á Gibraltar Gibraltar, 8-A las ol1ce ,le la noche llegó aquí el yate real Ame/m trayendo á bordo al Rey ?dal1uel, ~i las H.. einas J\larín la carestía de la vida y en las medidas tencJ¡entcs a.l favoreclm iento d(~ la importación de las papas. La actitud de España Pa¡ís, 8-EI iVl inistro por tugués ' SOllza Rosa tU\'O una conferenCIa con Hertli, Emba­jallor I nglés_ El Embajador EspaiJOL Pórez Caballero, ha declarado en una en trev ista que no se ha confirmado la especie de que el ~1i­nistro Espaflol Sallld al (robierno r e\'olucionario y fue vitoreado, Tres rt"gim Cc:n tos S,lI1ta.rC'm que marchaban :l L isboa, iueron rodeados por 11)s sublcyacIos, y poco uespués regresa ron á la p0blaclún abrd­zados y dando vítores a ·la H...r'púb lica, Incwsan­temente se hacen manifestaciones, El aspecto cl(' I~l ciudad e:; triste ; dentro de los edifi cios el número dC' dctimas c~lt1saclas por los fu C'gos de fusilería y cai'lonazos es g-rande. Las fachadas están destrozadí:;imas, clsí como el monumen­to de Pedro ! \ y el d(' los R.cstclu radores, El número de n~uertos es ... espantoso; los ca­rros de la CJ ,,= TOja no cesan el acarren de .ca­dAycres {l los cemen terios, ha\' millares de he­ridos ¡"n los hospItales y en ¡as barracas La FeTl ,l y el Parql1(' Eduardo fuc ron incendiados, Los P alacIOS de LiS :\ecestdctdes) .Ajuda son montones de rUl nas que el fuego dc\'oró, El (Iobierno ha dictado r,rdenes se\'c rÍs il11 n militar v lld..\'al del Perú Se anuncia­ba que en J..(t Ilu;/ranol! Perualla ;,¡,parecería en fotograbctdo los documentos de pUlio y letra tlel General ::\losquer~l, pm' los cuales se ase­g- ura la absoluta falsedad del protocolo P ede­monttc- 1Iosquera, El contrato- Maccune Lima, 9 - La P, ensa, en editOrial titulado Brios de un escandalo, dice que la votaCIón de la mayoría de los Diputad~s al contrato ).[accunc define el espíritu del (~obernante sc­lior Leguia desde Ig0,; la aprobación signifi­ca el capricho del régjmen insensato contra la opi ni ón del país, El Dldrio, periódico SemtofiCl al. defif"nde al GobiCrno y emplaza.á los peri ódicos opos icio­nistas para probar los ca..rgos que hacen al Go­bier no por su honorabiltdad, "Uevista de Colombia" Hemos recibido las entregas 7.' y 8.' de la llnportante Revista bogotana que publica en esta ciudad nuestro inteligente amigo el se­ñor L'. Miguel Triana. La Revista publica 1I1teresantes fotograba­dos, níttdamente impresos y tlata de los asun­tos de mayor in terés para el país, Ya que]a Reusfa {!e Colombm no recibe fa­,' 01' oficial de ninguna clase, deberían los co­lombia nos sostenerla y apoyarla para que tenga Jarga vida y mejore d:'a por dÍ.l. Su precio es ínfimo y est á. ú la altura de i::I.s mej()res de su <.:lase. Se nos informa no ser cierto el nombramI ento que dijim os haber sido hecho en la persona del General Seyero Escobar para el Consuladn ele El Havre. ]Vhuiana comenzará en la Escuela Superior ele Guerra -curso de Estado Mayor- la pri­mera partIda de Juego de la guerra, obligatorio á la sazón en todos los países civilizados del mundo, hasta el punto de que en A ustria­Ilungría todos los Oficiales deben participar de sois cjercir.ios de esa clase oura nte la época del in vierno. en Italia hace parte del examen p rofesional para el grado de Capitán y en Francia es obligatorio en el serv icio de Estado lIIayor 1:.1 Juego de la gl'" ra es de origen alemán y fue ideado por el 'Ten iente Reiss\\'it en 18 24. En Francia no r eCIbió carta de ciudadanía sino después de los desastres de 18io. 1.:.1 luego de la j[uel ra es una mamobra de doble acción sobre Id. carta y tiene por objeto acostumbrar y adiestar .1. los Oficiales á re­soh'er los múítiples problemas que se presen­tan en I.t guerr .. t, en la cual hay que luchar con un ad\'ersario cuyos proyectos se ignoran, Terminada la partida s igue la crítica en la cup.l el Director muestr1 encanto de su \'Ida intIma, quc proporcionando cn el !tome toda clase de alegría y de comodidades, despi er­ta en el súbqito de Su Majestad Bntánica ca­rilio tan grande como equitativo por la raza r por la ).lación:l quienes según él, debe esa dicha. Esa vida intima llena ue c01ifort y de sen­cilla elega rl"t ia , atrae especialmente l Lo que pudo ser. un palaciQ suntuoso, un batel moderno, un sitio digno del veraneo de los habitante\) de una ciu­dad capital; 10 que pudo ser, s i las malditas pasiones políticas no se hubieran mezclado á 10 que c:ra ajeno de ellas; lo que pudo ser, si hay cordura, espíritu públ ico, nióviles generosos. ¿Habéis meditado, señores j\ [inistro de Obras Públicas y Directores generales de éstas, en la frase : 10 que pudo ser y no fue' Id á Juntas de Apulo, y a lli la comprenderéis, con toda la acidez que ella tiene, con toda la brutal elo­cuencia que da la realidad de los hechos cum­plidos. Hasta hoy el "eraneo de los bogotanos está. circunscrito para los ricos, para los propieta­rios de haciendas en tierra caliente, para los que pueden pagarse el lujo de arrendar-á pre­cios fabulosos-una casa el1 uno de nucstros pueblos y trasladar sus muebles y el menaje de Bogotá, á sitios lejanos, con un costo excesivo. IIotclcs en los pueblos no los hay en condicio­nes apropiadas para la permanC'llcia tIe una fa­milia rica b pobre, [l excepción de los de (yirar­d0t y Fusagasug·á. El hotel de Juntas de Apu!o llena esta ne­cesidad. ¿ Por qué no concluirlo? Que costó mucho? f\ lo pasado, pasado . .Estudiar la ma­nera económica de termi na rlo, y deja rnos de trenos ridículos, que. no conducen sino al desas- I tre: perder lo ya gastado y construído y no tenllinar una obra que se hace necesaria y que con pocos esfuerzos viene á acrecentar el accr­vo nacional de sus bienes raíces. i Que nuestra lujuriosa yegetación tropical no cubra-por descuido é ineptitud-un edifi ­cio ~ qlle pudo ser. magnífico. pero que no lo es y que con su arqu itectura imlcabada, está p regonando á. gritos el espíritu de nuestra raza y lo voltario de nuestro carácter nacional. ZE:<ÓS LeRA cubierta sin escándalo, ella misma procura eclipsarse silenciosamente y desapareccr para siempre. y es la es 13. mejor solución. Pero la baronesa era de una habil idad con­SUnlilcla. ~ada en su conducta parecía jnstificar las sospechas que de ella abrigaba el Comisario; sus relaciones con los personajes m[ls de nota de las embajadas eran en apariencia puramen­te sociales y la acogida entus iasta que se le dispensaba en todos los salones de la colonia extranjp.ra SE' (''(plica.ba por su gracia y por su belleza. I Varios p"lliZonte3 instalados cerca de ella. en calidad de criados. para escuchar detrás de las puertas y registrar sus cajones, no habían sorp rend ido nada sospechó so y su mismJ. co­rrespondencia, hábilmente interceptada. nada había revelado que pudiera comprometerla. Pero el P refecto no se daba por vencido y continuaba haciendo ~igi1arla discretamente, seguro de que algún día su. paciencia se "érÍa rccompensada, quizás cuando menos se espera­se. Para lo cual dos Agentes de la Seguridad, Touff<;! y nrisemiche, habían sido especialmen­tl,! dedicados ú la persona elc la hermosa 'rusa, todos cuyos actos y movimientos espiaLan di ­simuladamen tc. NOTA BENE-Por l,,"oluntario descuido del cajista, n('\ flparcció en el articulo elel el ):11in~0 l:l firma Fa'mina, aul )¡- ue ese escritn. S ,¡ la­mente nosotros fuimos sus traductores. 1) Dujor, ~u~ parafraseadores. \" que conste. porque 110 1 acostumbramos vestin,1 )s con plum1' ajenas. I Z. L ¡ ,~"",...,.- """"""'~= Producto del Ferrocauil de ht S¡tbana Rendimiento neto del Ferrocar ril de la Sa­bana, en Agosto último, $ 10,304-56 oro. En Las Cruces hubo cuasi festejos -cohetes, globos, bom­bardas, etc.- con motivo de la reinauguraci6n del t ranvía. A la última morada fueron conducidos ayer los despojos mortales de la señora J tI sta F rade Bustamante v los dpl sPlior Joaquin Súnchez F. En paz d{.:scan${~ n. . Grado El sábado 7 de los rorrientes prescntú su p-rado el jC)\'en J orge González (Tarcia en la l ~ ni \'ersidad l\ acional de Derecho y Ciencias Políticas. La T esis versó sobr e! las ia illlt'rior para mujc:r )' lIiJio J' sus accesoyitJs :\0 han mandado el dictamen ..los señores] 11- L:·~('S. ! -t. tidt.Js /hrra IlOmb,~e (fana, algodóJJ, .lino, ek.J Primer premio al sobretodo ~ntallado bO';bo por d s('ñor DanÍl.:l Yaldiri. Existencia anterior .... '$ ¡ Entradas: Aduana de Ba-n- auquilla .............. . I Aduana de Cartagcna .. Administración de lb,­¡ (icnda . . .•. . . . . ........ ! :-;:¡!inas úe Zipaquirit ... .\ ·T.-:ndamicnto Lit! la S,t- U'¡;! dI.! Tausa ........... . Clwqur núrnew ... '. car- ~ B;! 'H.:. I Cl·ntral ....... . 8,581 -55 1:lii-3ó ., .• 183-3:\ .)-,boo .. q,CJOO .. SI 'gundo premio á la le\'ita galoneada h"cha por •. :1 se!ior Tomás Palacios. V,:sLidos püra uítora de todas clases J' acc.:scn .. s I 1).,:-- r!J,; ;IICS á carg:u Ball- I t',) C\J~! ,mllüt ..... : ..... . 23,noo .. 257-36 Xo h,m mandado el dictamen los señorc's Ju­rado.:). Calzado d~ todas clases y formas Primer premio al calzado del señor ~\ía.nut"l Bolívar. Primer premio al calzado del señor Franci.::ic(l Garzón. Primer premio al calzado del seilor }'lanuel Sánchez. Primer premio al calzado Olarte, de Cali. del seflor Tomás I Primer premio al calzado Villamarin. del seilor Adolfo Primer premio al calzéldo de los sC'ñorrs G b-mez Hermanos. Primer premio al calzado 'del señor ~'fanu cl Herrera. Primer premio al calzado del selior Juiio Cúrdenas. Segundo premio para el callado del sClior Martín Sil va. Segundo premio pilr~l el calza.do del senor Abelardo \' altlcrrama. Segundo prem:o para el caj¡~ado del sClior Cayetano CUC1TO L. Segum19 pl'C'Il1lO para el calz;.l3 57,()15- 12 ti-..¡.n CREDlTOS DE LO~ U_\N"COS S"!UCJ Ú f,IVI)r del Ballco de BggotúJ UfU ingl~~~., ... $ 11)21.') .. :--ial dt' Te::ion::ria .. , ...... .. " ...... . 4-\ " I U(I " rallos. l ¡ C~.it: :"> mililan·s ................... . . . 3-1- " GJJlfiuut1 rtÍ) =====-=~===--~. ~-=====-=-====== - Purs bien, si :l la justicia corresponde ! buscar al autor de tun siniestra hazílúa para. castigarle, es el caso que. por raZO:1CS persona­les qne tot1a\'Ía no puedo revelar it ust1..d. nada. de cuanlo con ese asesinato s'> n:>la,~i('\ne p:'1C'de serme ilH.liferente. Primas de Expurt:tcic'JIl ....... , .....•.. 55 " -~~=== ¡Oh!-ex.cJamó.-X,) necesito tomar pre-caución alguna, selíor )\().wlon, pues 110 entro ni salgo en ese drama .... l"llicamcnt entr(;' el sf'ilnrKl1rpfstrauss y yo existían intereses co­munes. y nada más. - \" alllos -P\.![1s¡', el uet('ct i ,'r, - 110 me he (·r¡Uh·OC¡ldo. Se tr.1t:trd. Ú!1!Citl11Pnte dC' algo qUl~ la inquieta y qlle el ex~baI1LJu('ro tenía. en ::.u pOlIt·r .... ~fJl1l' :-.crú? ... Cartas, tal vez, Liti'J"\l"' I~.t, _ \'l¡]gaciún I:t pondda cn UIl compr .. )miso. )", no sabiendo !-ii han sitlr) qucmadas como se 10 pro­IlH: tiú, ljllcrriL tener noticia inmediala ue su dC!:icuLrimiento panl parar á tiempo el golpe. Una sonrisa animú el r¡)stro ¡;I"~t\'e del de­t(~ cti\ e, que "cia claro en aquel asunto tenebro­so y que no dudó un momento dt· que la bella rusa, bien fuese como causa indirecta ú como oculta in st igadora. estalla íntimamente ligada áaqucl drama pasional cuyo mÚ"ji t~ran eviden­temente el despecho ó los celo!-). Era bastante perspicaz para adlvmar inme­diatamente lo que de él esperclba su interlocu­tora, y. como ciudaun.no n.):-tc.'americano que era, ningún vano escrúpulo le impedía aceptar la dclicada misión Contra la Policía francesa que aquélla iba {~ confi¿lrle. ¡ ~[as no rran aquellos momentos oponunos - Si no he comprendido majo SC'liori:l-rcs­pondi6,~ lo que ustetI me pide es qUI' pract i­que una ill\'cstigach')J1 paralela [l la elel In s­pector I.apipe, de manera qUE', estando al tan to de los progresos de éste. puede' usted atlnptar. en caso dt' alarma, todas las prC'caucio!l<:s IlC'C('­sarias. Por mucho dominio qU0 ~~f)brc sí misma lu­viera. no puuo la ba ronesa contl'ncr un p!;tr(:.­mecimiento. para dt.'jar que su imaginaCIón divagase; así cS 4U('. incliniLIlUI)Se de nuc,'O ante la bella rusa, ailudiú en alta VOl: . - Desde mai'Iana por la m:nl.lIla, pondré m aI1ílS :L l a obra. - F:5tn es 10 que deseo señor ~ewton. y 110 C'conomice ustcd esfuerzos ni trabajo. Queda un punto pnr rcsolvC'r. pl'ro pl'onto ústn.rC'IllOS de acurrdo : las condit:i()!w:, que usted impon­ga las acepto desde luego. lha el detecti\'c ú retirars(' cuando la baro­ncsu le llamó y con una li ilt1a ~()i1i'isa que puso al c1C'scuhi('rln, la mara"illosa blancura de sus dit'lltL's, le dijo: ( Continuará) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. / Movimiento dekerrocarriles: FERROC.\RRll. I)¡'~ (;lIL\RDOT Trenes de pasajeros: Salen de Bogotit (Estaciún del Ferrocarril de la S;tbélna) los martes, juC\'CS r súbados ú las 6.30 a. m. Salen ele Girardot los lunes. miércoles r riernes á l~s í a. m. .- Los domingu:; no hay servicio. 71"tllts de ra rga : Todus lus días hay tren dc t;¡lrga. FlmRQC.\RRIJ. DEL NORTE '¡¡'enes de pasajeros: Salen de Bogotú: todos los ellas, eXt t'pté 10:-; do­mingos, á las C; a. m. y {I las 3 p. 111. Los domingos ú las 8 a. m. Salen dc Kcmodm: lodos los días, excepto los dumingo~, fl las 8 a. m. y tt las 3 p. lll . Los domingos tI las 3 p. m. Salen de KCl1l0Clm todos los días, excepto los dOlningos, ú las 6 a. 111. Salen de Bogotú lodos los días, excepto los do­mingos, ú la 1 p. 111, Estos trenes llera n un coche pura p::tsajcrús, de l. ~ clase. Fl!RRQCAHRIL DE L!. S.\B:\i".\ n'enes de pasajeros: Salen de Dogotú toclus los dí:1S Ú las 8 a. Ill. y á las ~ y I S p. m. S.dt.!ll de Facatati\'ú todos lo~ días ú las 8;'1 . m. y á las ~ r 15 p. m. Trenes de ctlJ/{n: Salen de. . Bogotá".. todos los" días, excepto l o~ do-mingos, á las 6)' 30 a. m. )' i.I~las 10:1. m. Salen de l'acatativ{lJ todos los días, ex cepto los domingos, ¡'l las 6 a. m. y á las 12m. Losllfmiércoles el tren de las 12 111. sale !l las 1).. ~ 2 p. m. Los trenes de cnrg;'l llevan un coche para pasa­jeros. tIc I. ,: :~c la sc. FERROC.\RRIJ. DEI. SUR Trenes ae pasajeros: Salcn dc BOgüt{l: lo.;; luncs, martes. mién.:o!c:; y domingos Ú las 8 a . m. Lo~ jue\'cs, \'ieme .... ~. súbados ú las 8 ti, m. y ú Ia. ... -1 p. m. Seden de Sibaté : ' lo::. luncs, viernes y súbados á las 8 a. m. y á las ..¡. p. m. Los martefi, miércú!es y jucres .'l las..¡. p . Ill. --.. -- AGENTES Y CORRESPONSALES "LA MAÑANA" solicita activos Agentes y Corres­ponsales dentro y Iuéra del país. Se exigen buenas refe­rencias. -- --_.------ OFERTAS Y DEMANDAS DE EJ\\PLEOS N os permitimos a visar á nuestros lectores que tene­mos establecida una sección de ofertas y demandas de servicios, los que se publi­can á la módica tarifa de $ 0.05 oro (cinco pesos pa­pel moneda) por cada dos líneas y por dos veces con­secutivas. La mejor casa SE ALQUILA. Háblese en la carrera 6.' , número 392, de la I á ¡as 2 p. m. SE ARRIENDA la casa número 1 de la carrera Sucre. Ca­paz para familla numerosa. Olicina número r 2. Edificio 284, ca­rrera 8.' IO-¡ SE COMPRAN dos muy bu enos relojes para oficina. Entender­se calle 13, númrro 2 I 7 A. 5--,) ALCOHOL IMPOTABLE Su venta se efectúa en la D1o/:?tc1ia del Comercio, números r 82 y r 84 ele la calle 13 (local contiguo al Almacén elel (;allo). La Compañía Concesionaria no tiene otra Agencia y sólo garantiza el alcohol que se vende en la citada Drog'lIería del Comercio. SE NECESITA una caSa grande para familia. Dirigirse ú ú la casa número 392 elel Parque Santan­de r. ele la 1 á las 2 . p . IT\. R. CUETO & c.a PRIMERA CALLE REAL, BOGOTA-AP RTADO,472 Agentes exclusivos de la gran Fábrica Americana REGAr. de la que recibimos C0nstantemente calzado de toelas formas para señoras y caballero Permanente y variado surtido de calzado francés para seí'íol'ls, cabal eros y niños, en toelos los estilos. Nuestras calidades son conocidas de todos los amante' de lo bue­n?, y nuestras \'entas han :.'.l1mc ntado en los:: dos 'll timo< allOS mús dc _ctncuenta por lento. \ Nos ser:1 muy grato en\'iar it nuestros clie ntes del lnterior clIaIrluicr stilo de cal­zado que soli citen, ell\'i ,lnc1onos sa im porte, m(ts cinco por ciento 1);:11':1 g stos de co­rreo. c tc. Garantizamos gus to r calidad. I:>recios: Amcricano, para caballe ros :; 8 oro par, zapato" bota. " para seño ras 7 oro pa r, zapato ú )ota . Francés, para ca balleros (O oro pa r, ' bota. " para señori4A 8 oro par, bota. " 7 oro par, zapato. Contamos tambi6n con un magnÍ¡'ico surtido de cuellos, puño::;, camisas, guantes, paraguas. ~o m brillas, a banicos, estu ches)' man tas de \·j;tje, corsés ameri canos,\ medias, ropa d ~ la na . lino y algodón para campo; encauchados. soIJrctollos de cauchq, calzo­naria~ ¡ 'les/dente y otras l11a rcas ; ligas. sOl11hrcros duros, flojos , de pélo ; co rhad\s, bas­ton es. tij eras, espejos de una y tres lunas; pe rflll11es )' toda clase de artí culos de toca­dor. ~\gua de Colonia leg ítim a. Ropa interior de lana j (( L'g'(,:l', para seiloras, calSaHeros y niños. Ropa interior ele lana. lana)' algodón pa ra caballeros. Toallas, camisas para \'i:¡je, cuellos lIojos, blancos \. cn colores. Zapatos de lona para campo, para señoras y r "balleros. \ LI:¡ZHRO M. 'fERRN Acaba de recibir calzac10 americano para hombre y francés para señora; gran surtido de corbatas, guantes, cuellos y puños, bu­fandas dé seda y muchos artículos de superior calidad y buen gusto. LázopoM 'fepán~ealle 12 N.o 155 ~DEjI ~edina J(ijo Continúa haciéndose cargo de la impresión de toda clase de trabajos TIPOGRAFICOS !rT PRECIOS lVIÓDICOS ~ SIN REBAJA T' . "t- " .. ~ 1 ~0b THE COLOMBIA NAVIGATION G.', L TD. sEccrf N VAPORES DEL ALTO MAGDALENA 1 Girardot, Agosto de 1910 Sctior, .... ,' .. .. , " " "" " """ .. .... " ... , ... , ......... , ..... . La Empresa ele Vapores, que administramos, deseosa de facilitar el trá6eo en el Alto Md~'dalena, ha decidido establecer el servicio regular y en la forma de un vapor permanente entre Girardot y Purificación incluyendo los puntos intermedios y ofrecien ­do al Comercio la misma tarifa de tletes que rigió para esa Sección en 190 7. El ser\'icio lo prE:Stará el vapor Fould, C0l110 buque de carga, y hará un viaje se­manal á Purincaci6n. Tomará carga en Girardot los días lunes, martes y miércoles; piCrtirá ele este puerto los jueves a! medio elía; permanecerá en Purificación los viernes y sábados fl la carga y zarpará para Critarc10t el domingo al amanecer. Como la tarifa de fletes que " continuación se halla, ofrece ventajas 111'.1)' conside­rables al Comercio, la Empresa, en el deseo ele evita)' perjuicios á los comerciantes del Sur, especialmente en 10 que concienie á la sal, a\'isa que el vapor Fould hará su pri· ,v mer \'iaje el.i ue\·e~ 8 ó el juC\'cs 1 S de Septiembre próximo. Corno el buque que destinamos á este sel'\'icio es de carga, los pasajeros que \·ia· jen en él no tendrán alimentación por cuenta ele la Empresa. Si el tr'lllco hici ere necesario el servicio de más de un buque, la Empresa CSl>1 en Glpacida'J de destinar á esta parte del Alto Magdalena los vapores que sean necesarios. No dudamos que la navegación por vapor establecida, COmo nos proponemos, en ¡las mejores condiciones, será apoyada por el importante Comercio del Huila)' elel Ta­I lima. I I De usted atentos y seguros servidores, PINEDA LOPEZ &, C.' A tiLO j JI is t !'aJolI:s The aolombia nanigation a.o, btd. 5ECCIO)1 VAPORES DEI. ALTO i\U,GD'ALE?;A T ARIFA DE PASAJES DE GIRARDOT A PURIFICACION SUBIDA 1 ' .3 .; ' Dc Gi rarllot á Ricaurte $ 40 25 " " á i\![ata de Guadu::t 100 60 " " {l San ta Rosa 130 100 " " á Chiriló . 190 140 " " á Purificación 25° 180 BAJADA De Purificación , ;¡ Chiriló $ -? .-) 10 " " tt Santa Rosa. 60 30 " " á Mata de Guadua lOO 50 " ,. ft Ricaurte 140 70 " ,. á Girarelot 180 9 0 AC L ARACIONES l. - Las rescs, mulas, burros y caballos, pagarán pasaje de I.a n.- Los niilos menores elc 7 años no pagarán pasajc. . IlI.-~~ buque quc a.hora destina !a Emprc~a para esta navegacibn es de carg;l}' por tanto no tl~ alllncntacli 111 Ú los pasaJeros; pe~o SI ofrece clla7 quc los cocineros de á bordo prepararún Jos alimentos quc les entregucn los pasaJcros de l. " y le;:; uará el servicio de comedor :sin recarrrQ de ninguna .especie . Los pasajeros tIe 3 . ~ no tendrún derecho á esta concesión. .:> Girardot. Agosto de 19 10. PINEDA WPEZ & C.' Adnlinistr"Jo¡'cS TARIFA DE FLETES DE GIRARDOT A PURIFICACION SUBIDA De Girardot á Ricaurte. " " " " " " " á Mata de Guadua. á San ta Rosa á Chiriló á Purificación. . BAJADA De P'lriflcación á Chiriló " " " " " " " " á Santa Rosa. á Mata ele Guaclua á R icaurte. á Girarclot. ACLARACIONES Por WllleJ(a~la Pilpcl Uloned¡1. $ 100 160 220 280 35° 60 100 150 200 27° l. - Los durmientes pagarún '$ ú cada uno. n. -Fletc mÍnimun eJc su bida .$ 80. llI.- }'lctc mÍnimull de bajada $ 50. IV. - Los cxplosi\'os, inramablc$ y corrosi\'os p::Jgarán (Jete doble exceptuando los fúsroros r e! petróleo que pagad n como mercancía común . ' . . V.- Los bultos Ó picl.as indivi -s ibl c::; cuyo peso cxceda tic 125 y kil os pagat'{l flete con­venCIOnal. Girardot, Agosto de 19lO PL~EDA I,OPEZ & C.' Admiuis Ll'ndorcs Ven(lell10S el más lil1tIO surtido de paños, cortes de fantasía para chaleco y pantálón, corbatas tejidas y muchos artículos para hombre. MAJ~DONADO & PEREZ Oran Sastrería 11 J/lmacén de paño8. Calle 12--11¡5 ROPA SOBRE lVJEDIDAS--LOS lVIE]ORES CORTADORES B 'IPRDITA DE MEDI)¡'A É HIJO \ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.