Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Valor del ejemplar- 10 centavos. r= 1I Dr. Botero Londoño, autor de la gran obra de ILcolollizacióll a lo largo del F. C. de Narillo. 11 a en los afamados talleres de la Imp. tela Verdad» Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Vi·cente Gallo IMPORIACIOH - ~KPORrACIOH COMISIONES .~~- V~/lIIlJ Casa princípal: Cartagena .~ SUC[lRSALES: ~ rumaco- -Manta- -~~meral~as- -8a~ia- -6énova !~~! . ~~\?2. I~ IW~~tmJ[WJ. )~~~~~~~(?:~~~~~~~ I HOTEL "CLUB TUMACO" I ~ Por su confort, HU capacidad, \1. ventilt e in lidade . ~ I ~~ I ~~~M~,. 7,MNMN"MNI Pay , n ompañía Tumaco·-Buenaventura ED1preFWl'io.· J' oAogentes de huque. "' DucioIlales y extranjero de la IDenoz' tarifa para los productos del pa ís. .. Venga Pronto * '* Acérquese hoy nJismo a la '* -~ FOTOGRAFIA OFICIAL ~ *~ DE H. ABHr~u ü. . ~ Horas de despacho de 9 l.l 11 a, m. * ~~~~~~~~P~A~H=~Q~(~b~OO=L~O~N~~=======* BOTICA COLOMBIA de Gabriela V. de Chaves Calle del Comercio--Tumaco Se d spachan fórmula ron prontitud, Re venden drogas y especia. lidades farmaceútieas nacionales y extranjeras. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. FElbric de Gaseosa de RAFAEL CAICEDO LEMOS Fabricante de la deliciosa bebida de ¡ru tas " v " Manufacturadas en Mánchester [Inglaterra] por los Sres. J. N. NICHOLS & CO. L TD. de los cuale~ soy Agente en Colombia. «VIMTO) es una bebida altamente agradable, refres cante, tonificante, sana. Tiene exquisito sabor a uvas. «VL\1'rO) es la bebida favorita de las damas. « VIMTO» nocontiene alcohol y por este motivo debe preferirse a la cerveza o a cualq uiera otra. bebida noci v~ para la salud. . «VIMTO» se empaca en cajas de cinco (5) docenas para ser despachado a distin tos lugares de la Provincia. Haga sus pedidos directamente a Rafael Caicedo L. Tengo para la venta una máquina moderna para 1 a fabricaci6n de gaseosas. PIDA PRECIOS. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. n: il iU UOlt, 11I ... ItH~1AG J, (COLOi'íBlA) MAYO üE 1933 o" NUMERO 31 '"---- Revis a, Mensual, de la Prefectura .' Apostólica de Tumaco DlRtCTüH y ÉUrH!lSIROfiOR, p. Saturnino Sotil Agustino Recoleto 'l'dN(}/J() 1 u La. ('illdnd di! 11l.' .\Il"'P.I¡t.~:-" rIle. I'la ton pI jlrillll-'I ' ('o!(lI \O , 1 11 va~i611 PPI'!lll.lli\, : Tu {¡¡iI('O, .\¡J!C>lliz l~i()n • . \I'I'IIZ de Ttllllat~,I, I ~()L ¡ l!4 .'obl'p. .\g'l'Í(;ultu1l1tZlll1;JJ O, .¡;,'in ir fa n a /lA, aquí ('el'('f¿. en lel , i!llnensid[ICZOS qap 11l1e.'-itro ferroen­l'rj/ Utl'f¿ viesa hay tierras ferací"J'iIIn1.'~ que espel'[J,n 1;1. obn1 del 110znhre, Ahil'!l.l1ellJOS lluc.,,·tr[lS 111:1110. a e:::ié! tif1lTIl t1f2)'a· decida que nns l"rttibllir¡1 con la riq17eZél de S71' jj·l1tos. LR Colonizaf'ión está. pl'inrÍpi;lda: no. 'otro' (leú ¡nos consu 111(1 rlu. lumaql1eI108: salid al (l/lllJpO' ltl. Coloniza ('inn es pl'Ínci ]Jahnente para YOi~otl'()S; prestndle ¡¡poyo Sin nlnuJdonaI' en la ciudad VllPstrns nctivid;zde.', quiz;Í Il117Y intI'l1etlJ08u. ', buscad vnf?,'tl'n pnreola enln zon;l t;JI'l'O('¡¡l'lilfl';l; ¿lhf P. t;í vuestra redelltión econólnicél. "lo est111110S soñn ndo: yll di ri 'B/HOS lJ lJ filtl1l'O llJT1,}' ('PI'­CRDO en que cada fhlnilh"t t11111;;H7U(l!l;1 tenrll'Cí 871 lil1c!n y be· neficiosa, jJ,7'¡71dtJ agrí('o];¿ eJ) ln zona del F er/Y)('111'l'il rlf:-l l\ n· r]]10. [JI' ,';(JJ)tinlo,s 1]11 c;l1JJbio l'adi(Jul en el l11añaIlCl dt:J 7 u· mi1CO en Que su sociedad comeJ'cinl PDcontrc?l'/i (JJ) in fjnr;l un paréntesis 11 ~u vid¿-1 sedonturiCl, los e. tudinllte~ 'i\118 rn · cacione. entre él1'0111118 de uosquo'y per'!zl1nes de ulql1el'Íc1, el hombre de ciudad. lf-'.jos del fl1l1biellte 111toxicado do lDs ofi­cinas, expan6ión • 'alurlable e inJ'ecciones de CllfJl'gÍU ptirn. tornar l'econstitllhlo a .sIlS ln,bore,. No estf¿ lr:jnno (1] díu en f]1lf! llJl11;1('0 (llnigl'ado al cumpo se puedn C1jJ()Jlidaz' ti !Jzlnente "la (Jjl1dad dr los alI ente. " Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Pr G. 63 Clii\RLJA CON EL PRIL\1.ER COLONO .i.VIK S!dbL. --------- Agitando abra .. adnres va pnre. que Lln s()l canicular lloquea en la hendldura de 1'1 ~ IV;I, madre d h!' paraJe­b: de hie rro."'~ de liza n ue~ tro carrot1lotor, hirlrópico de engullir millas y milla~. l1.JJ doctnf Roberto Botero L.) qu~ no>; brinda e~ta oca­: ión, 00'" habla animadamen­te de la coloniza .iÓn de la~ zona que contemplamos en nUestra carrera. ~~, ob~e~- ión que padece el doctor por e to de ia agricultura. Aquí br)s­q u e d e r r i b él do, allí zo n a s 1i nJ' pías, a diestra y siniesb'a la feracid;] CI de la selva e ~ pera n­do el gol pe del hacha. -rl'odo esto -nOB expone el d,Jctor Bptero- ya tiene dueño; e..,te terreno eS del se­ñor ~. N.; Y aquella parcelas e:--tán pedirlas por lo~ señores ~ r . X. Uen tro d e u dOS pOC<1:-) m ~e:-\, en este monte hdbrán ~ u rgidn casas, cul ti VO~, h,j r­miO" IH: ri1idn.d .. E, cursión HértNl. ~l, T'UIllHCO? Po sibIe. J)espnlbarco dCJ laR fUPJ' zas perUttnaH (JI) Tumaro? 'rodo cabe. Los pun tos flTl pro y en con tra de lUl pOBÍ ble .; up]~n SPI' 01llchos, j' de su df'snh~el ued Ílce (' ora Ul1(1 Barón de Aralar. prounbilidad que erra rf-rtp· Z,l Ol"a otra que toca en los lfmitps ele 1) impo jlJ1e. Excursión Aérea La b n ~ (l a"',. fa p P l' \ HlI)[1. d p­bern os fijarl a E:'Tl Tn al bes q lHl J dicho eea de pa'lo, p~ robada al Ecuado r. I>Pjprn o..: a par tp Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TU~I:\CO ql1l~ Pt:11'lÍ pudiera (Jfl'l'tuH¡' n· lIí Jet en}} I'.~) ~rHc i6n dp. fUt.l:­za. l-l cu-;rNl, oí 1 que njl)~ p~. PlH, dp L'o\(\lul>in uotal'an ~n. n}(Hli()bra~. ~e r;f.'c(l~i tao l'ínrJ él\'jone dp. bOtllOHH'Ulü ¡}p !lB l"nc1i ) de acción (-' xti'H - rtlinado, l'prt"1 lo~ tiene .... ? l' il l' a p ~ e () b i e t () d 1) d d a ~ i 1'­\ PO los C:1ViOllfl" de aza, ró pi dn, , ~f, P ro inof n~Í\~OR par l'H nI a rilldnc1, toda v z ql1r. BU objeti\'o no <'8 otro quP \i gilar, iTl~r)f-c( ionar y huil" ~ill otrn afín(\, que la ao)¡.~· tralladoru, b\J(-'l) recurso ele propia d ff!Il.:-:a; IlUDen. dp. a,. taqu~ y m no!ool de uUll1bar· cipo, ~ 1 1 re n1 o s a t r cí 8. 'r reí n t a y el I! (1 PXCll T Fi Oll (-lH a<1l'eas pl'aetical'un los HlptlHlllf H a 1 llQ.'h et'rn, pS~T'O, :'ieln pr(~ 011 ~eppplille~; nUDCn. en a ro· pla no~. I1oS" la aerouáu­tica \la pl'ogr' sado, .Y con todo un ntnC]ue a larga (']i~talleia oigue t-lPlldo pro. blem el t,ico. I~>-;e f1~ca\ ora· dio dfl acción vÍflnen a ~!..1· pli r' loq :\ort:l-a\'ione~. .. P ca ripilcia lnilittiJl' que IrA a~i... t;.t a lo aviadores n ruanos deben ten t~ prp.. Rt>1l f\ ql1e una flX~t11' .ión de f'se O'(~npr() Jln)'a su 1'(-30'11- ~ , . ~ lar rfic1enc'ia, ha rnell ~tel' de "aria unidad poten teR. E lln.' uo han hpchq acto d:l plP~el1eia. en pI l'ut,url.layo PAG. G;') t1 () Il (lp t a II 111 U 1 1)(1 rcl.CL1 ht L \'Pllldo ql1Poan(jo pI hll[lr.{' dp 1:1. H \'iaci6n pPl'ilann. 'l\ lll. drún pl·lIba.oilidn.df~' ~ll éxi. to:) La,' ae;'OlHI\YPS OP bOIl}­ba f'd(:lO son dp \'elocidades l' p el u c i el a ti. A 1 Í n t p u t a t' II Tl a­taq ue dpbet-=e e~pel'a!' dp~ le IllPg'O, en la felieidad di'} re­gn" o. Y para ida y \'upltn ~!'a~tal'ÍnLl ld h()ra~, I.:fLlvan­d o I a 11 P 11 t r nI i ti a d d p 1 ~: 011 elr rlUI', y!:"iil hacel' cueutns dpl tiempo qllP iodudabllHopntp pel'( pl'Ían en (JI eorn bate con los pL'ljl1I'OS e()l()rrlbiano~. D6rl(Jp gnn,}'da (-'1 Perú ~a lo'· clladrillrl f()I'nddnbIl-", con ti· ~n ra d i lJ d e él C(·¡ <}ll a plena carga. dp C()lubl1:.--tiblfl, bO[ll­btt~ y triplllneión? ~uponga!n()l la tll\·i~.lra I'B· l'vada.. <.-~UiflIl g:an[l, val'ias pal'tida~ adq uit.Jl'e gran as· cpndi ntp ~()bT'P pI nontf'ill-r n t. Per(l h¡l, teuido llllly rnala r~Lrella en los nirpQ. La~ }Pi'rota:3 Cl1l8 la H,\Tia. ri()ll colombiana le ha iuferi do le col()can ell grado de in fpl'iol'idad;.v quit'-Il ~e Ai~nte i 11 f P. ri ( T' Yn 1~ P \' n pe r r:l ida 1a luitad de la pilrtid¡t in eu· trai' en (JI conlbat . {luielles no hun 8ido lJH~tallte para con~el'\?al' lo (J/'~i ll()R f)1 30o/c dr ~u ílt ' i'(lí.:. - ':'1'3 II to '? - ExactH nH'11 te, l.o· Call) o J,r¡;.:inos )IOR traPII la allti dnrl !l1lP. n f,llo~ JI f.; dnda PII pI pil6fl 1 00 kíln~l'alll();~. ~y f-lll In. pilndorfl étl'l'CljrL gO ki­looTé11ll0: lnÚ8 rf(\ O'r'H1l0 li 11 · l"j ~ piCl. PiprdplI, eOTllO Ip dijf.l, ('\1;llldo de¡;.:cn~CnI'HU Pll Pt ¡1il()!., HO kil( !2.'l'illlIOS (,JI ('n· dr! quillta!. LUIl los :~o 1~!l0. g-l'il¡II()~ IPR f¡j ~'Hllzn PUI'j\ Ilit gal' la l'iladn. y nÚIl l\J .... ; :-,n· l> l' n, ! k n1 d () q 11 P pi ni! \ I d ¡ J' u I n pi 1 n el () l' n. I (-' t" J' e i.; \ ¡l tal J 1'( ~ . luindo, - Parece incr ·ibl " -y ~(d~\~ía no todos (.lTl-tra. n por laR "(lntnjas de la pilndora, Al'lelllá.... no otros ('f\lllprnn)f)~. a pl'prio~ co- 1'1'1¡'/lt('~, todo IJl al'J'oz que St-l ti rl(\ a pilar; 8R otra ven· t njf-\ [>~tJ'a pi I obl' . -!':vid !:)nte, ¿Qné pr(lyrc· tI) ~ t. i (~ n e lt ' t p d r l' a. d f II t n r'o? -r'J:-.t[ , tH(,~ en yías (lpl'p(1 liznr uu coutrato, pOI' el q\lP­t,:' a:-·¡adpl'!.ioS e~ta pilndolil a 1'~1 ('ha('co, y conspgni r otl":1 111 ~() f'()~ •. \~f qnec1nn int'ta Indn8 \'ltriaH pi!a.dnnts a In I n J' ~ () d p 1 a c !" t n : Z () [1 a d (~I [, F. e c. ti p , : ~ll ' i n t ) • l' tl tlHl= e o, ~ El I t 11 ) n da, ( ti i n 111. e h a ¡' - CI) y Gun pi. .\ I tn ttlC n tp ng'I'arh)l:Ído de }i) hOllclHd d(·1 RPI10t' \Iüt'ttin, 11 ti' dp~pid() I'fle (l ~it'lld() (-'11 la illlHgil,'jICI6tl lo t:t.ql(1CllO de f()I'n1i1L!.8 lllédiclt', l'ul'tido l'pnoVel(ld P()I' todo~ t()~ \'fl,¡()r'p:-I, .... ~~~----~ I .. I "F · M d " Plll'lIt'1l ra {lel,IIlS IC.n.3 arll1l1CI8 O erlla ,nf:tJllIl¡]o:-; (,~lH·cífi-l'( I~ I1t,1 ¡l(ldOl" FJ'alld~t'() ('niia ).-l'edlll'illil. \'f'l'llliIlO1. nt'pl1l'llti\n ¡{f"h·H.\', :--:I'f~nlil1n. J>lIdlil'ilS lI"!.!,Tns 'Hm 'l'il;Hll¡l:-:, ([(' HL", EIL ' il'~' píl(lül'.lI'; Olilll\:iL', (iotnlS ~l'lllin:H.: . -,\d 'fllrl~ 111lH'ha:-; P~pL'cilllirl;)(ll\:-i '."tl':\llj,':·:\l-:. Z¡ll'Ulp;\1'I'i1ln, l 'Hl'dllí, Lien¡' SedilU(t', (hal'itn!lp, QII ·\11J'dliIW. Paill Killl'I', 1'¡\1\ ·nln, 1-'1 )'I'()\' illl. \'ino e:lI'llt' 11e h1 IT(), Pt' 'tOI', 1 el' ('Pl'l'Z1\!-:, (JraIlUl1n¡.;, Bj]....nll1ocleAll" Il, Pn'tillas\'\.'ll-as, . lul'il1l.'. Yol,' .', l'ns(illa.' de' ··1 l!'flllliJlH. \.\:. ~~ . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TI \1.\ ( O P.\G. G9 . a In~ e I anrícola Algunos apartes de un artículo que públicó e, y cuyo autor es el doc~or Marco Antonio Cajiao i)il'ho "'{la df-' pa~{): nlt1"ho ::-~ b'l' la," ~p se,f2:nirá hahlan­do (j,l ru ;t()dlJ~ ti ) en~f1i1n,llZq; n t,()d()~ .1 ~ ha 11 gadq la rnnllln, (h~ predi '''ar y de eH cri l i l' fl CI f'(~a. dI. 11 U \ O., f( fo t' rl1n orios h:;ternas PP(]élgóg'i CU!"; .v todos no, Cl'penlns pIe I1Htllpr:te y flutoT'iznoarnc-'nte (;()lnpetpTlt¡e,_ ~lara for[nar in­el i .'CI) ti b \..1 In PU te l a ()'elH~t'c1' eiol}p nne\"í1~. PPI'() cuando 11l1H:1l0R dp cn811to<: é1RÍ escri­b Il .Y rt. i 11 tbln,n obr't! pedct· o'og'L .', IltJh'¿lJl a toru' r 11 'u enlp:o 1:" dirección educC)(:ir)· nL_ tH~ de un plantel. () Cl1:l11' do flj' .) !lI) a (lCllJlA.r' una cilte dl'H. dp en ~ pfiilnzn, enC1l8ii· tl'fUI la realidud dp la prHcti CA. Inuv en dp.;;ncuerdo con t n da~ 1;18 drcant~Hlfls tOOrlH~ pOt' I~II(), lHnzada~ a {' OC]O., In: \'ipl: t()I;¡, •• Rin renlpdio tAo JlPlllOS qlln COllVPllir quo lll} P"Ul la 1;1 IOt· ele la puncaci6n Ptl podt'" de t()d()8~ ni f1 J, ¡loI' qll(\ FP purc]p y eOIl(·jt'P.7J!l d : ulH!nt~ no ~l' dt!be IIp\'il[' a c},b·\ fo:ill lln:) ()T'PVi:l, p"tneY'PiO vellgam()~ ya al puno to I-'llullciado. o SPfl, a la in­ten~ ificaci6n de la ell8pña nza agríenlf1. I~s en eft'cto de te n vital iruportancia, qne Pll (1 desca.tlS;l, cornu eH su ua, P, todo II nestro progre~() lllH te rial, con) o estri ha tu tllui?n pn él, eon ecuencialn1pnt , todo nue8tro atraso que hoy TlJ ~1. eo lamen tamos con todas f'11~ COIl: cu ncjas. Tan ' llpPITI cia!' por no decir nula, ha ~i do la atl:)T1ción r¡ Uf' ha pr e ~ tado a la ngricultlll'( ,PO lu~ estableci Luieu t()S de p(l \lea­ción: 8e hA. incnlcano ta.n ¡Jo­co a la uiñl'z, el rlla'yor El pe· go a nnfl. tl'a tiE'1'l'a llladre. que son U1G'y rar'o los jl)\'e­npa qn , E?ulidos de la e~cue­la, "lH'hTen a lüs la r ~ pa tpr· naIps Cúo ICl illtenüi6n ele cul · tÍ\~ar y eX¡Jlotn r aL] l1el \?enp. ­ro de riqupza tan extraorrJi· nado con que Dio DO~ ha garantido, por obre ot¡'aH nacione~, a n uestl'a cara IJa· tlia. "lús aún: E-alpll los a· Ium DOS de los bancos escola l ' e~ men()'"' pn~ cialldo y desde­ñando la lH lJor agrfcola, co­mo algo que rebaja y humi· lla a quien lllal o bien, hn, J't-vuelt o en tr'e SUA mano - 11· bros de est.u d ¡os (lIeInen t alt-'s durante r.l1atro o cin~o aDO . y cuál PC3 el f'8 uItado dp pea ec.lucaci6n? ..... Lo estanlO .. viendo diariamolltp: un no· \'euta por cirllto ue df'~OCll · pados que pl·f'tif'n~n COD u mirse de necet-oidadfJ~, an tp r¡ue tnlnal' en sn~ mano~ nn instrumen to dp labra llZH; .Y cuando e ro nó, contenlpla· IUOS al QIPnOR pn nue tra ciudades, Yngar por 8\1 ca.· JIes. o descansar en los e~ca.· ños de 8US parques perfulna· Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 'l'U.\1 A('() dos, a cen tpnar s de g~n tes cnup ~ina~, Cltl P , abandonan­du pI tlJJTuño llati VD, ha/Ji pl'~ferid() l'pd uci r~e a luanda· (],'raH o aanuara caz). de ulIa coloenci6n en tI)" plle.:3· tos del g'1)biecno! IJ~ dónde eote fen61l1(-no pn nuestra ti l'ra f61'til y pl'6diga, qUA, a poco (h~ ,'PI11 () \'pda devufll VA y bpueficia al cllltÍ\~ador con un n v p n t a ~ yo n u e \. e p () l' e id n to dp lo C]ue '8 le confía a U2i ent ~nñü~ rnat rnnl '-? .... La I'Pspnesta es obvia, De qne ro nnestra~ pscueln.s y colpgios, nos en eñan a ha· bla!' perrt-)ctaropnte el fran· (1(:-\, el ing'lé~ .Y pI aiemán, a a !11(\1' a F'r'ancia, a Inglate· t'la y A. l{)~ i~~'1tados Unido" pero In tly p e,), o c , \'~i nar1~1, a arlléLl' (lntr'aüabl~rn¡.lnte a C(llolnl)i¿l. a Colornbia rica, a Col"lnbia fprJil, a Coloffi= bia nuvlrel a Colomhia pro dnrt()ra. Sali'l10H de los esta blpein11pIltos pd I1cacionistas, hablando mpdianampnte el fl'uncp o el ing18~~ an1and0 a l()~ Estados Unido o a clla lC]uipr otra nación, pero ~iu aprecio. ocon muy poco por nup~tra propia tl1adre 'olou1bia! En unA. l,nlHhI'H, e llO~ yanquizN y uo ,.;e nnR colomhianiz<1. (ln todo pI fin· ti(10 de e ta pn.labrH. Poco ll()~ pre()"upatDOs de hacer' \'alel' nuestra ti 'ITe-\. y RUS CO PAG, 71 SA.S entre nosotl~o , y de ,i. vir oi'gnllo90s dp élla. 4]ues­tra educación, en re urnen, ancla calcan;}, par'a al jal~uos dp nosotro lnismo~, d J nllPS tra cultura nacional, de n ueRtru., trad icioDAS, 1 1I ~ 11 o 11 H Y l' n z <111 I fi nl '1 u e 1 hijo del (:«. .. UI p(l~inu ~(l torn 1 ill(;(\,pn z l1H 1:1 b< Inl.l' Jll d en IH po pOI'q\lE~ ~. ltlstl'ny6 lIllOS ClHl.l1 tos afio,' ('il lH~ au n es l:01al'r~, EL 3iE.J()a DbL PUEhTO 1)01' su c;el'Vieio do cocí]};./; oS111er,ulo, hnhit,iu,j(J nes vcntil;.lclns .Y vi:stn n! !JUU', 1)8,1'8 i¿JIlJili¡¡ ..., · ~8/)eri(l1 por 811 11lornlir/;u] y ()I'dun . P ro pi ta 1'ia : Farmacia y Droguería del Doctor n el it z • Veorle afnmfllloR prp(11let R nüeicHw}p,.-, como UloI para lllR A1P("ciOlll-l d4:'l riñón; Vitat>rl1l1ki(Hl, r·PII·lJn! (11l1111. ·i(,n del ,mí::. jO'unl a ~l1H similnr(':-o; y Illll· ello. otrus pl'or1t1~tú cU."o C()n~llrnO ¡..~li-l1lllla la. riqnrza del púíti. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. P.\G. 7n l· t , 1 I ,IZ· erun ~n el I'~1l la, COl f{ll\lY1cin d) adruiI11'­tradol'p . p a pr(Jl,,'} (11 1'1'()'y~cto i!t-l ('01 lllZn(' i(~n (>tl llna zoua in- 1111'1\ in 11-\ a J F. C. (lp Narillp, con {·I I.,Lip!o de .lerJieaJ' Ulla suma ¡ ¡Of' clJ('lIta rh·] F' l'rocal'l'il. p;lra pi :;tilbkcilllÍttlto d~ Pt'fl11f'fia,' ~)'i'nlljns ng'l'Íl·o]ClS. qlll'. nI IlliF\IlH) t ll-' llIpO lllf-' fOIl,( fll:lll 1<1 ('ülolllZ<1 ti ()(1 el fl P ,' 1 o ~ t !l ITP II ~ il }(' \11 t o s, ClllilH'ldMt1 (1 tl't lH HPIJ}'j. P >1' pI F fl l'] '()('HI'l'il plll' la Illovi,1Z,jt,j 'Hl dI' lo . .' Hi'tícullc qne ('¡liJ,' pl'ud IZ· ('lIn. EH ( . tf~ flrí Jl1Pl' (') 1) ~t1,YO q llfl ~e hW'í' dp. il\vf'l'l-litm Ll i t'ccta de fl)Jl­fl< 1 :-\ pprt .. I:~' tiplltp~ HUIla pmpl'¡'::. ,~' ofl 'in 1 de t }'8,11 l10rtrs pn I'n ... 1 10111PI to dI-' 1:1 pr()dueeic'm dp lc1 ZOllfl cruzutln por plJa, ('011 ~] (dJ­jPto dt~ er 'Hr ~ll propio 11'1í (i 'O, yn qlWP} I~Pl'J'or'ill'T"il dE! l\lriflo "Hrpcp, ctI.'i e )illpletaUlellte 1l a,Q,Ticld tl1- 1':\, dtllunte pI tit-'lllP ) qlle pstén t l' 1\ h ti i 11l ti o p n 1 d f o l' rna c i 6 n el J la colon ¡"n. -1)-Eu c:Hla nnn r1 PKt:l últi, Illn~ c()!olliil. s con~~ t i'l¡l'á urJa ·¡¡",ita dp mi. ,Jf.ll'il pTopia. parn ha. bit ( (' i él t 1 el p 1 (' () I o 11 o y s n t tlll i 1 i i.l • :") )-I u llled iál alllen te q np S8 teu ga II te¡'m i Il il d rl j los pri i llt-'l'n ' cin l't..I c,>!nnia..:, 'e pl'OCcdpl'II te procedp­l'iÍ pi l·i"t"'fl'ucH J'I'il n. ~l-'sti()llar a h., PX p'(} icci Ó 11 ¡]p estos tír 1I10R ¡)¡ G) - Las bases g~,)Pl'rllp~ Pill','l, f'l VOl' df' lo rol no~ cOIl:-da a la nl1Prtnra ele nlgn mortizar lA suma ga tftda en la na colonias de m:1,V0l' importan fornwción de diphrt rolnnia. ciu" Plltre dipz y vpintp f,uwgndil.' b)-I~l colono Ae compl'omrte- dI-' exten iÓIl, P' T'9. vt:'noPl'la~ ¡ rá lHlstn 1:'1 fillR,! clp} pf1!!:o n :::tc>'P plflzo~ a pel'dUUaS ue muyo!' Cit· tAl' la inspecci6n del FPITO '[1 JTil, teg'lIl'Írl. tL fin (h~ qne ~IlS cultivds no ded- 8)-I~~1 Arlmilli:;;trnc1or dp.l Fe-llIeJ'Pzcan, !'roca ITi! PI'(h'pdtJrá a plabol'éll' (')-T. nA YPZ q lle el colono havn. In' l'tlgln mell tos g;enpl'ale.' a los tpl'millHdl) ele pElgar nI Ft'l'I'OCd- cual s J¡.>bfll1 ~ 1l1ptprE!:, lo, C' I - J'J'il]~ Cllnt:1S p.. tipI11¡td;'\~, é:'Ü8 n ,In.:::! ('llal!' ¡'IlViHr{1 al COII~P-gpstion~ lI'¡i, pn pi ~Jjnil"teri() dp In jI) Administrativo para u aproo dn tl'ias la 2xpediccióIl dfJI títlllo b¡lf'I .)II". Reglamento para la colonización de 103 terrenos aledarios a la línea del Ferrocarril de Nariño. l-Dp aC!1PJ'(] con pI pl'oyeet () gt-lJ1Pl'(l1 le co]onizHei6n dI-' tPI'!'''· 110. bHldíOR situado" a lo lnl'g'o de IOR Ft'ITorUI'I'ilf-', NHriollHles, dictallo por el GouipI'1l0 en dfl a­n'ollo del art Íeulo noypno de la Lp Y 132 u e 1 Ü 31 y a d o p t a rl () pOI' el ('OJlRPjO Acllllil1istl'at.i\' rle lo .. Fel'l'()('R J'l'ilt-'s N acionalps, habrá eIl pi Frrrocarril de ~al'i­ño dos ClaFeeR c1p Colonos: ::l,).-Ar¡IIPlla.· pP1'8011r1. qllP en virtud de PS(~op:t-'nciiL h .ella por el A lmi/1 il tracIol' c1t-'1 Ft'l."oca ITI!. tpllipndo PIl rllt-'ntA r¡llP 'pan t1';\lH.lja !Ol't-'H nntig!1o de la em~ presa ,Y hayan observado buena ('ondllctu', u qn spun padrEs de familia o ACJnellas per~onéls Clue t-':-il ¡'in capAcitadas pa I'it rpali7.(}'l' lo., tin .... R d ~ la c01onizaci6n,'y fi· llitllllPllte q\le I compl'olUptpll eL tl'rll)'\jn l' con medio jOl'llal 01' li­llaJ'io en la, prPIHll'i\ci6n Y a prrtu ¡'U, dp colou iilH q Ile ~e dH I·ft" P-Il }Jn l'cl~las ü lo, LlI ¡SltlOS tl'fI b, ja­(] orps. b).-.\qn JlIa~ persona qu ,1) Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TUY1A( o licitan prpvinmente al AdmilliR­tl'ador de lA bmpr 'fl la acljudi­ca 'ión elE-' parcela" d( ntro de lns tPI r1"'11()", L1e~t inad( I H C Ion iza ¡­por CIJE-'tlta de la ElJlpI'PSc.l, q\lie­Jle se tOllIPI'OIlH"lf-'J'i1n H pHgal' al Fl-'lT{lC¿)nil pI YI11 J,r]p ella~_ de a ellE-' I'~al'ación: el desruon te, des t ronq ue, a rada del terreno, f'11 donoe ~ea nece~aria esta ope­nH'i() II. ::;jptnura :y la C01l truc­ción dt~ In ca~ita ,'ivienda, E en tendido qlle fll colono contrit nye 1 01' II pa rte con la su ma n t fl r a T e Ion y el S u famiiia, po lró [lrllllitiI'~t' .,i, tra­bujo de la elllp,'esa, ~i é~ta lo ne ce ita. ;)-EI Fel'rocal'nil vio'ilnrá" por 11Ied io de SI1S ellJ pleauuti. ]os tra b(\jo~ de 10:1 colonos, a lIotando SIlS pr()gT'P~(h T.1 rnejol'::l y se Ir IlnI11uJ"~ la atención al colono cada. VI-'Z que e note que su !..:t11- ti\'os van delllPl'ecielldo ~ieJl)pl'e qlle esto }JI'nCt~ ad de t.lpable ne­g- lip'pnclA. i rn pu t uble al coloDo. ü-Cuan\.lo llll colono uescu íde s 11 s c ul t i v () s yen o t a re q u e no t ¡1'!Ie illterés f'n continuarlos, f'e lp dH l'á uu ~lal:D de sesPIl t.a días (60) para a rrt:'glarlos. Si vencido este plozoccntinúan en el mÍtsmo estado de alHHHlo/lo, pI Ferroca­rl'il podrá declaral' cndlJcado y term inad arl JlI inistra ti va mell te el COl1 tra t() y t ra pasarlo a otra per ona, sill que el primitivo co­lono pueda oponerse y perd iendo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. P.\G, 7G ac1f)IPit, toL! el dpl'edlO ndqnil'i. do t!ll la colonia, (In estp 'H,80 ~í'­rá }'PP!II bnl~Hd() de In 'u Ilia H q IH~ asciendall las lllujOl'HS, (;éi[.\O ,!p qlle Pl't"'io hvaltío pstas valg-iltl m¡ís quP lo q l1e 01 coloI1o ha reei· bi,la PI} pl'P:.:;tamo. 7-La pxtenHi(lll qne s arljncli e ¡) l' il a ~" [1 tI H e o 1 () 11 o R r ii. I hJ n 11 a. n el il 'z h lct árPfv lilliti· Y(\ 1l1¡..n te, eomo colono. h).-Prefol llta!' un ell'tiAen :ln de no tPllf-'l' cuell ta8 pen d ipll t(>~ eon el fi~l!o, con las au toritl" d p:-;. PI-'to PS. ue !lO P:;tRI' RUI1Hl ["i;itlO' P J' dplito.' cornllnp8 o TJ(lr CUIl­t" üvPIII·iolles r]p policÍIl, (',-Ubt "J}€ll' prpyj'j Ilwn tp 11 il cprtifi('~(lo de. t-:lllid¡\d PXI)"dido por el llJédico clt,l felTo~nrl'\l. Por pi cual C!:,lj'ritií'Hclo no robrarel In, pmpnfia nillgún Pi'tipenc1io. »-LOA col{)l\o~ ¡)pl grllpo (lJ) ti/'Ul¿-ll'áu lID contl'ntol'on el tCI'ro ('al'rU en el cllrll S cOlllpromet( n fl, so meter..:p A 10. reg'lilllJeU tos d' la colonizllci\'¡{1 y a pngnl' a In, Plll]>r'p 'ti 1n ~nlllQ. qne ri!n lwl>i, l'P ioyertiuo en lc. rOl'1llfl l 'jc"Hl d , 'TU ~I :\ ('() In pnI'l'(h () cnlnnill cll,'a n.djlldi. cHf'it,n ~<:l ~o!jt:itn l()-L()~ p.'}.!.'():-, de laR cuntns (l,ll P ·z I ril n i1 f,fr'ctllH l'~(~ d":-,pllp. dI'" () In"'s s d' eH tr€lga(Ja In p:' 1' - 1 I ~Lo.;¡ col()n()~. tanto dlJI g"i'lIpn (.·1) r.ll:n" d¡~1 o'""I1PU (lJ). HH :.; ntetpl'Hll d{~ \lila mll/IPl'H 1· l'l'P, t I'i¡;\-n a 10:-5 "pgllllllell to-.: de­: m IJid;,rl I~ hio'¡ 'lH~ ¡JiJl'mitiplllld a los IU1"!pectol\'''! dt, h'gipnt~ qU0 \.j. "iten sn easa, y l!11l1lp11dtll la~ ob­~ Pl'\·[l.cioneR q He PH U~ h;lgan, ] :..-Las ha~PR pal'Ü ln. C'lH tR, q 1]8 deb¡·m P;'g'¡- l' los COlt)llOb "8- reto h .s ~e{ '11 i ln tnl-l: n) - pl1izo hasta. (lil 'z nño!". /)).-r.apitnliz,lt!i611 ¡U1tHl!. (;),-[ntere~ . ~ del cupital al () pOI' 100 anual. ti) -Intt-'I'Pse .. ar. laR cuotas al G fh)J' lOO H'lUtl 1 H-l,;"t l!¡ílclllp ¡.,e h ll'á dp la. ~if'llie!ltt~ IllnllPI'il: ~r: li'llliclaril l:-\­~ lllIla t()t;}1 n q ¡iJ i1~l:"'ndt' pi ('n· pitHl illil'ial y 10,-\ illt"l'P~P, flll pI plilí'.d Pll qllP. ~ll¡[)¡I·1'él, de pag·.; I'~ .\' :-;, fn'(l(' )denl ltlrgo a. dpdlll'il' b. CtlOl;1 lH'cPs;lri:l, pnrn amortlza¡' dlt'IHl, ~u IIHt, n-('( 'llociE'ndo por P:-l ta.. eno t:l C'l ill terl\' del ü pUl' lO\. :tUlla\. }·!--ll] va Inl' de la C'Ol f lflil1s se­d, ulli,,"lln 'lIt J 1511 costo, o ~~t1 la irl\'ellr:I¡'lil hl-'(,I\:\ pCH' la C>llIpl'e,'(\ ('n ,11 fO!'f1ln(·j(Jll. l:j--La vIII¡.n'Pt"/l, pl'op()l'piona­l'il RPl'\~ieio:-l mé¡lÍl.:os gra t 11 i r()~ .Y ,'\I!llilli. tnlI'c' drng';ls n. pr¡.l('io d8 l~o.'I(). pnl'u lo: culonos de Hli,­bO:" l OTIlIIOR, 1 n-L', en'l)l' !'a e.'pt oirá p:1SN~ lib¡'tJ:-l parel los l'ololl()~, fI igl1c¡} m tite tl'nn:;pOl'tnr¡1 lo:.:; P1ISt-'fP; tí Rll propi(,llad. g"l'ntnit:llllo->Il 1 P' fl m bfHI co. 'él H po l' lJ ¡. lJ ~o la \'I'Z , 1-:4 d\)cir, pn l'él, el pl'im( r viaj,1 dI' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. I~ . /~ i------------,--------------~ ------/1 I 111//~~~~~cu~lt===iVO==S d==e ~]a ~COl~On~ia.~~~'=~~~! Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Aserrín ~el Concur~o ~eneral ~e acree~nre~ ABIERTO A HIJOS DE F. J. MARQUEZ Esta Empresa tiene un depósito perm;IIlente de maderas preparadas sepilladas. traslapadas y machi­hembradas. para construcciones y p' muebles. -~- Atiende pedidos tanto 10= cales como fuera del lugar y a precios ~in competencia. GARANTIZAMOS LAS CLASES DE MADERAS . . Referencias con el administrador depositario A R 1 S T O M. S U A R E Z. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. "'-.----------------------------( ,..;~ ..... :' ........ ..:.'~- M.W.~;.;..;.;. __ ~.Nj.':"".~_,_.._ __ : ........ ··,.--~~~-w-_ ; . ...:~ ___ ~~;~~~."~!~:~~"~ Señores de Tumaco que han pedido su parcela en la colonización del Ferroc~rril de Nariíio, Sentado~: Señores Miguel Paz, Pedro Ortiz R., Santiago Levy y Dimas Chao ves. De pie: Dr. Max Llúrente, Luis Rodríguez, ManlLel Ardila, Juan Valente y Ar-turo Llorente. 11I t=~~~~==:::::=====n · Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. el e ·po de fútbol " " Acepta desafío de cualquier equipo de la población. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. _______ ~/II .--____~/ I 11~~_ GuaItal. - Terrenos que se están limpiando. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1II /11 I I '" ,- - ~ 11 . ~ ~': ) I 1 1II -=-- //1: I ---------------- I I I 1 1 I i l'I//~GuaIt~a!. -~Ter~renos' que =se es~tán l~impia~ndo. ~~~11 ----- ---- --- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1I Ij I !l¿'~;.;,,;.---=-;G;;;;;;;:;r;;;;:;;;U....;;;;;;;PO~d,..;;;e=C;;;;;¡;05iil0;;;;;;;n=OS;;;;;¡;G~Ua::;;;;lt;;;;;;:;;a;;;;;¡;,1;; ;;;¡;c;;;;;¡;On=-;;;;;;¡el¡=-D_==r.=: ;B;;;;;¡;O;;;;;¡;te;;;;;¡;r;;;;;¡;o ;¡;L;¡;on;¡;d;:o;¡;ñ;o,;.:==---~-;;;;;¡;---;;;;;;~~~;;;;;¡;-I ~ I 1 __ /11 ~--------------------------.------------------~ 1I I 11~~~~~~~~~~B~O~s_q;;;;;¡;u~e~d;;;;;¡;er~r~ib;;;;;¡;ad;;;;;¡;o;;;;;¡;.~;;;;;¡;;;;;;;;~~~~~~~~~_~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .. ILMO. Y RMO. Sr. PREFr:CTO APOSTOLlCO MONS. FR. BERNARDO MERIZALDE, primer impulsor de la AgrlclIltura en esta Costa del Pacifico. Su Sría. con sus propias manos sembró los primeros granos de arroz en los ríos Mira, TapaJe, y en los restantes de la costa narre dond~ hay ya grandes cultivos; y tiene ordenado a todos los Padres de la Prefectura Aposto­lica hagan la misma propaganda e:l sus C8rreno::;, y. en particular. en las visitas a las escuelas . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Dr. Botero Londoffo y el señor J o­sé Bueno, que ha recibido la pri­mera colonia. ~ ------------------------------._----------------------~ ll,/,~~~;;;;;;;;:;;=R=a=n=c"..h=o....;....;.tí....;p~i..c.. o.. ... ...d..=. e=l=a=z¡"",o=n~a. ....d :::::e;:.,.,l=F=e=rr=o;;",c=a:"::,r=ri""",l=d=e=N==a=r=iñ=o;,!.~=======~ I I1I Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. =;1 '~------------------------------------¡ I I 11/ I - -"'='-==- Colonos derribando bosque. ~ I / .Ii ----------------------------------~ 11 I IIV~~~=Ar=::;;ro;;;;;;;;;:z;:;::""al= y =bO~Sq;;;;;;;;;:u"=ed"o"="n" d::;;;;;;e;;;;;;;"se=a=br~ir~án~;o;t;r;=;:=as==c;;;;;;;:ol;;;;;;;;;:on~ia~s.;;;.~~",,¿ " Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. i==--~~-~- · ~~-~~~~~~~~. ~==-~ =-=;-=/=~/ll i I tIV~_~~~Ferro~carril~dNea~ riñO ~~~_ ~I /11 '-----------------------~------------~ I I Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. l' '.--------=-- ------t:-/ 11I ~~~~=A;;;;;;;;;;;:rr=o:::;;;;za=l=d=e=l=a¡;;;;:;cO;..;;;;l;;;;;;;on~i=a=d=e=l =se~¡:=or~p=ed=r=o=o=r=tl=z=H;;:;;:.~;;;~==~-111 - ======-, / 11 ~------------------------------------------------~ Colonos derribando bosque 11 __ 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. El señor don 1la presentado renuncia irrevocable de la Gober­nación de Nariño. Ha asumido interinamen­te ese importante car­go el doctor Neftalí Rojas. ",,; V i r g i ! i () V a e a s A S '1' R lD R 1 A Y Z A P A 'r ~ R 1 A . F~IH ('in lid¿.Hl pn f-'~t()~ do¡;¡ :nltno. -Trabajo pel'n1I-H1Pntp. Wir Bupn g'l1folto-Pl'()lltitllrl y E. mero, ~ ""P(·jOR ¡;¡in cnDl petpnciH---Vi, ítf-'In ~T RP ('on vpnCPl'<Í M. A. S a a v e d7a- TU~I.-\( 'O--HUr~~~ r\ v Il~~TUItA--BA I{ B \CO.\R. A IIIlHCHIl (lp variedades-In trod nc~i()lI d ¡re , ta-N pg()~ ini') (h~ 1llf-'I'C'fI n· da~ en g neral-Especialidades en articu lo. [la T'fl ~pfl()l'n " pill'H ('ll ti" ller@s y artlcu 1 s pa 1'11 nf-'g:()('lll:-", B ELL BELL BELL ~piio-I' Agricultor: traiga su a1'l'(lZ R la pilarlpl'[l BELL .]p L uciano Revelo Q, --'1'1111 1- eo-NaT'iño-Collllllllin - Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. '1'0 ~1 A e ) tl'RS!HrlO dpllngn¡' ti In. l'psidpl)­cía del colono a la colonia. 17 ... La PlllJ re,a, ~í pI (\,(lluinis .. t1'ddll}' lo estima COIl\euiente Sil· lllinistl'al'á n precio de CORt a lo: polonos de ambos grll po~ q' n 'Í lo:: liciten, víyer(ls (h~ let pro- 7t 'edlll'ín, tal como se hace a lo. ohl'p1'c ocupados en la xpl tao l:¡(m, lH-Ln el11prfl H sr COlllprome­terá a, g¡l~ti()oar sin co~;t() algu no j)n rft el colono, la exppc} ición dL' I )' tÍtnloR de propieuatl para fo;\).' ('oloni' !i\ ID--La empresa no arlquipre ningún compronlÍ. o C n lo colo n()~ que no SHan tt b;aja,uol'es oel Ferroca 1'1'i1. ni C( 'h;:>s del gil'u po (R), en cuan to se ~ñ.?!'e al . ~ t:'Pg"UI'O dp vida y accidente de tra hHjo 20-Lo di.. pu 5to en este regla­mento no comprende a lo~ obre­r ;"' q 11 'ol1ei tan 1 adj l1dicación d j parcelas al Ministerio de In­dustriHs rOIlf(lrme al Decreto nú­mero 2 09 por el cnal se regla­lllPll ta, pI a rtíeulo noveno do la Le,y 102 (le 1933, F'do. Jorge Páez G. APUYI·~ a UlJ~8tro Ho~rital conlfH'ando Lonería <1ela BC.lneficencia. ARROZ DE TUMACO Cuadro demostrativo del arroz cosechado en Tumaco e in· troducido al puerto de Buenaventura, durante el año de 1932 Umres fecha h arrl~~ Ha ~~ bHI19S Pm ea iUDS Valores ( '(ll'i 0'0 '"" [~nel'o 12·9a2 a 1:38 $ 1:.00 Cerigo Frbt'. n p lB 1.200 ;, 20000 ~1anizalps id, 14 ., 40 3,955 n 602.00 DUl'azzo iel. 2':-l )' l :J;- )326 " 8G2.00 Bar'al t ,1 arz. 7 , ~ 1 (J 1 U .. HH2 ., ) ,028.00 Dllrnzz3 id. 22 , , 4t) 4.1B2 " 329.00 Burnlt id. ;¿~ ~ ,. 4,416 " 484:.00 Cflrigo Abril 7 " 2L 1'680 ' 15 00 ~aota Bita, id. 1:3 " f)H 3,358 n 370,00 Cali id. lB ), 78 5.264 , , 610)00 ~'nnta 0]1\ in, id, 27 ,\ 39 3.a68 " 340.00 Dllrazzo ~1a.yo 3 ~6 7.000 1) 616.00 CBli id. 10 .) 77 7,019 ,; 616.00 Colón id. 19 ) , 51 4,O()2 " 4~7.80 Colón id. 2< ,. 45 3.6~1 " 406.00 Colón 1 uni 8 " 141 10,98ú " 1,427.80 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PAG. 78 'J'U.\lA( () licarla ínteg l'a., tal como la 1'(ldact6 su au tOl', te tigo ocular de los Q¡­contecirniento8. Lo bacemos con la venia dl:'l firmautr.) Barbacoas 1 de Ma.yo de 1933 Mis qu(~ridos PañreEl: Voy a SUmiliif?trar'kt\ los datos q ne TU .\L\( sentido. Qlle se prOCll1'PJ PU P 8, 8P­leccionar las ~eulillas para cada nuevo culti o, y n() u~ar CalDO pI'odnc.tor El a animales raquftjco~. enfer. mos. Esta d8b~: el' In. inicia. ci6n en el lllejoramieuto de nuestra agricultur'a. Ve lo cun tll'H, riC', (lgll i ('8tU o... sienl' pre, COllJO ha 'ta hoy, con una producción deficiente (.lU cnlidad y cantidad en todas [}nest[n~ industria terrlo'e· b I.Ht~. Bf\RBACOAS me soJic·itn.n. El iucendio princjpi6 a la,' 11 ~ p.tn, de} d ia 27 de Abril. OU;f1n l'T'i tlle l'O se dio cn .[ ta f110 el co­rreista qur, proc dentp (lp Tu nl ac,) ~n bfa pI l'i o 'J'pl fll' bí Y llflgaLa a la ciudad a eSfl.A horas. I~l fuego s:11tó en un ~olo punto, en la ca 'a de la señora Cleof(¡ ~alat-') n la calle ORcnra, no d( ttde r~ta ha el almacrn dfl LEDES.\iA, sino en pi lado opue too 5' junto al río. En pI egulido rJiso de e~a casa, d 'ía la ~p ñorita Subdirectora :\llHl Hodríguez que con u rnauH1 tu va qUé sali r' en paños me­nores. De allí pasó el fuego Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TU~IAC a una bnrraquita del fJPute, tarubi(íu i:Jllto al río, en la lue vivía (-'1 soñor Guillermo Hup.da, quien apenal3 tuvo tiem po pa.ra sal \"'ar la vida de 8U~ 7 niños, el masor de 8 y nledio años. Como a las doce menos un enarto cotnenzaron a gri tar 4"qnema". Yo, que e. taba nn poco desvelado, alcancé a oir "flue ...... , q Ufl ..... , : a­cristán, que dormfa en el pi­so bajo, C01l el fin dp, que to cara a fupgo; el (>~ pcrte al P. Gaspar, y salirnos a medio vestir, llevando yo las lla. ves de la~ A lhajas de la. Vir­gen que fl~ta ban donde )os Lara~. Lo pri mero de todo fue l1p\'ar- el Sant18iruo al l:lo~pital. ~lieutr( tanto el füflgO avauzabn. por dos partes: de la casa ele Hueda pasó o la calle dpl Guabo, qur se que nl<1 Íntrgra; de aquí a la ca ~a Ml1l1icipal. siu 1i1Jral'~e ninguna d la orilla del 1 ío hasta llrgar a fa de 1013 1.10- ren tes, la. que se 8~1 \' Ó, q lH~- daudo como único testigo de lo que fué el ceutro de 1 al'bacoss, Aquí acabó e~te fllPgO. De la ca~a de Clrofé 8 corrió el fuego H,- las cuatro que hauía en esa [nauzana, y de Rhí tOJ'cÍ() a 1 ~ ca~fl, d (j ] os t'i n o s, o ·' f'o" a la verdadflra c~lle () ~Cl J'n, por donde prosiguió la que. rna. ,v por este otro lado del Pal'q HE) hasta Ile:-,'fl,I' donde ]O~ tvlontflnl~gros, que se qne· rn6 íntpp,'T't\; aquí, no obs­tante la. contig'uic1ad de la fgl(Cl~ia, a flRta no salt6 uua chi pa. E1 ,~i(~ n to era casi imperceptible. El fuego ~i­gnió dpvolando la) caFa de A rías, la E~cu ,la II i1 mero 1 Q de Va rone,; pron to ~e pre­,. pntó el illceudio pn el alrna­cén de los La ro~ , J \.le ahí /:oí pa~l) el fup< 'o a la Jgl~Fia, que ~e qlHn)() t,otalrnente. Las Canlpf1118S ~e derritie­roo, encollLrándo!3(' 80JO los b[1ctalo~. El fuego a"H1Jzabapor]a calle de la. Acequia .Y la Nue· va; nbi6 ha~t, a la casa de lü~ A1en dozaQ , 'yH (JO la Lo Ola; El ta ('asa se ~ah·6. Del almac(.n dp los Laras conti. nuó a la de Córdoba. a la otra de los 1 .al al-' doude se gun.l·dab~n ln!-l j )'y¿I~ de la ril'gen, dp aqnf a lJl}!1 cu, "a, vielft flup estaLa frente a la E-ncristiUo, ya contigua a la Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. P~iG. 82 d(~ los MOTl~ones. AquÍ ~icie· rou un e8ftlPl'ZO Robl't.'hunlt1 no dos hOrll bl'e~ y lograron ~pagada.. Ya flran dns in. tentonas de la que e hil­bía librado la. cnt:a cnn¡[;o pues, qnenlD.da la de Julio del Ca::-ltillo, JHó .. ~inHl. e la I~;le~ia, o la de lus M()!¡hll HeS, no teula 8ah'aei6n. :\ vanzó de DllP\'O rl ,fJPg'n, ahora pOI' el callpjóll qHI', rozando la ce:l.t;a de lo~ ~IOll zones d(-l~elllb()c(1. 'n la ralle ~. Antonio. A nlu(·ho traba. jar los GlJeI'l'el'o~ detuvipl'ou el fuego flll In ca~ a in Inedia o ta de paji-l. A~l se salvaron la ca~a cural, la. ne 10S ~Iono ZODes y la dp Julio d 1 CaR billo. Por la calle de Polo llegó el incendio haRta la ca. sa de don Efruín, la que taw bién 8e libró de la~ l/a mas. (lui(ln tf'nga idE'a de la po· blaci6n (J1H'de da I'se CtlPIl ta de lo que se pel'di6 ;v ~p sal­\ 6. Se Eal v6 el lllilyabal, par te d e S a l\ A II t () 11 i () .v 1 a L0111a. Todo lo que \'uHfl Re quemó: ]a~ de Ut'orge, Rai. [Dundo Ol'biz, Chn\7p~~ Led8 lDa (a J. ! 'ort6~. Boa, Al brl. rl'acín, ~Ianzi~ LHra~, .\lon· ten(-lgro, Pi n 0, l'prez, et·c. etc ...... . Nauie se prestaba par>a, R,. naga}' tll incendio lo que lUuy f[h'iluH'ute se pudo t'fec· t,l 'cU', pih~3 no había vrent . Le.6 de Ilo\"tlt, COI las 11, o se· R, m utl:1eu tos an te dpl i ocen dio. ~1i primer pmH~arnrellto fIJé Se lvar el ~n!ltÍ;.;inlo, 1(1 Viro g 111 ele A tocho con u. al ha in, .r (J} a rchi 0, pero co Ill<) hahía t.iern po :10, l'n 01 y ¡m n a ~acaf' toJo. Con t do, ua· die qtHH'fa ayudar,. ati:-.bci.ll o d,}~ e'-'o .... 1, el U10nlPI) tn de l'u ' bcu', La rapiña hl ido alfro eRpanto a, La. ÍIllágene, y do ruáR objetos de la Iglesia, !O;e hubierau quemado ~i las Her llHHH1R de ~Ja. lllmacu}nrla v I()~ Padres no hubiénLul' caro'ario con pllo~. ~i hubiera habido nn poco de orden o ~e hubiera apagado p} incen· dio (1 8P hnbiera ,~alvado too t o. Y (), C1 pp~al' d' tall e~casa uyuda. .v tanto peligro dE' ro un, ~ah~(s t(J(-j() b~L~ta la hOI" II i 1I il d e la coei nH, .Y ti o ale d l~ jr l'(JlH l' nn I:llfil~r. Pero, 1 advil~rto fIne no~ hicirnot-: rfl J)(-Itn 1', .yo COIl l'e\'61 ve}' ('n ID Son o y (-11 P. ba~pn J' con un cuehillo de rnrdia \ ara; rl lo COI) trario h II bip1'3 11 peHg't'a · do las alhajas rlp la Vil'gpn y los vaROS , el g:f'ud os d la 10') p ia. eoo C' lnlposibl.-; pilltat' ~?O lo fIne fu( aquel cuadro att:lITadoJ·. La ealltidnd de explosivos, pól\"orn, dinamita. gasoli[}a~ ete, nctÍ\'ó horriblemen te I Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ·ne~(). Todo era oír e¿"lJlo. ~ i o II e R . .' () p u ed t' n i ru R g;i n a r - ~e ,1 u" {3aJ'l'eJ'as, qué la Oleo= to~. qu~ 1101'0, qué rostros d caciá \'eres, vestic!c,s uo Ir: e) q llr {30filO E1al taron de la cama. (o podré olvidar· Iu' en una de las m nchas ca rreH:tR al Hospital lIle sali6 nl encuentro un diRtiuguirlo € 1101', entonceR c< ~i incooo­ciLle. refh jalldo el incendio en UIl torrente d lágrimas qne surcaban por sus rneji­IJaR. a Bxel'iguar In. st!rrte d 1 ~~aot1~irn(), y, al cercio­rar~ e de que estaba sal,o, prúTTlllu pió en g'I'i tos corno ?!4tP: "Je Ú SacratnentHdo, ten coo1pa~ión de nosotro .. ; soro os pecado l'eR, perd 6na· nos ..... " Drrían, ·'PRta.nlOS pFlgando lo, jlHÜOR por los recadore ',y e to porqup, al regre ar de la St:'tllana Santa de Payán file entel''' de algnnnR pscán(Jal()~ habi­dos 'el .J llP\'€S ~(1nto, y, el Domingo 23 ele Abril. lo~ re· J)J'pn dí (->flPI'g'icamen tp, THlr rnitit"ndo 1 ue~tl'o Rpünr ql1e yo dijP,a estas pnlabr( s: "sobre Bc11'bacous ti ne q \1e venir un gra.n castigo'. ~o creí jam ás q \le estl1 Vit-'P1 tan ce' ca.. La cau~a del incendio fup, UD descuido PB noa cocina. Nnncn cr f que_ sr aJvara la casa cural. Los mae._ tros PAG. 83 han q\1lldado en la rna, 'or miseria. Muri6 1 n niñito" que esta ha en~ern.1o, a con· ~ecuencia del re~friarnipD to de eRa noche. Se dO[llinó (.)1 fuego a las 4 v Inedia. El Ho~pital hace de Iglesia. Ahí misn10 est¿ll1 (ullcha.8 fa. lnilias desam parada~. Las Ht)rrl1anas de María Ioma­enlada han ~ido los Hl1geles dA consuelo v c~\J'idad_ ~o se iOlaginan cl ieo tp~tilllonio de gratitud, Pr. 1I0111ure propio y de olis feligrpst-l:.l l a la ciu. dadanía. ttll1ln t lll"'ñ ~ \' flue ha sido la pt'i OIl.l !'(1 1) llP, danuo pl'tlebas de ~H gr'llHT'08idud ilimitada, ha H.nibado a t:!l'!. ta ciudad, IllilY arllada de nue.:-tr'() enrélz6n h l¡r hpcha un lllar dp lcíg¡-iIIlH1".' t¡('aven­do ~oCOI'J'O. \ ' Í\'t'J es. Illla'" pa­labra dp aliento, Los seño­rps rllae~tr()8 pstfl n al tamen. te agrudecjdo~ a .\IOlltieñor Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~I "~l'izaldf\ por el a nXIllC pe: ·(~Ghar 1 regreso def vapor ~uniari qnp- }e3 ha pnyiado. "~an ,Jo '. Perdonen lac.; V, V. H. lt VPl'lltl c6mo se illf'xactitude, valpn de estos (lato~. Lo l\frno, m. b. en rriRto, 11ago asi, de pr'~a, pOI' flPf,). P. Guill rmo Cibrlcltl A R. ¡~ : =_":=....-. : :=.:.=-.,._=--=::.:.=.::.::.-; '•-•- .:::-:• . :.-:.::-••••- -:::-:::.-.::• ." •-. .--=.-..: -:......- -~... - ... -/~ - :=... = ... :_ ~...= - : .:::.:.:.= ... =._ :.:::=:.:.:.:.: .=_ ..=.. _.:::=-.. =...: ..:.;. _ =.... =.. _ .=--~.... :. ~n Semana Santa Todos 10 Padre de la Pl'l!PC­tura Apostólica, han hrcho este Año IR Semana Han t'a p-n cnua 11.1' gH 1i ftsí~ pI Rvmo. S,'. Prefrcto A­postólico en 8\ rhar~ ; el R. P. . lutanio Rov pn Ollftpi; el n. p, . \ Ilgel Almárcegui en (;'antn Ro a de SaiJH; R. p, l atornillo S til en GlJüfur: R. P. Guillermo Cibl'ián en Pa,ylin; H. P. Ha, par .. lnr \t en Ha l'bFlCOaE\; R, P. Habino A ti nzu. en 1'umaco: R, P. Lncos Cibl'ián p-n Altaquerj y el R. P. Ma ,'tío V n T'(Y'::H; en Rican ru~. De 'rll nlJ=tco abemo' que "P. reltlh,'aron lo.' DÍ a .. Santos an mil::; t·pcog-imIPn10. COlllpostllra .y orden q ne Ot1'O, fI ño~. Yal 8PadJ'p~p.t¡ln en \l' l' spertiva. residpllc-Íf1H. Mon. e· finr Mt.ll'izéllde )'eO'r f\'6 PIl la l:ln- \. , b CllII (f etltlHh';)1 el día 1 de maV0. El H. P, HRbino ,igni6 para A'Ita taq uel' y 1 icalll'te. Oel Consulado Ú 1 [~cuador en e~tn, cinc]nu hn sido encurgado el RPllor dc n A ri~ to ~J. Snárez. Lo fel ici tUIl108. Contrajeron matrimonio e] ~I'. l~/vari~lo n l]. !!'ado y la ~f~lOl'itH Ot ¡Iin. Orliz. mativa {Te 'ea mo. toda, uerte de felici la .. deE/ a los nuevos e 'po os .. EJ Marqués da Pinado as de la aviaci6n italiana pasé por este puerto Ha regresado ( e Pana má el RC:lnOr don Lu i . EscI'ucerÍa (hijo) acompañt:do de su fam ilía. Nuestro ¡ncero sa Indo. Notas nogras Ha dpjado d e::",i trI' la RPilora R()~t\Ha 'T'erranüva de Ardila. ~ \les trn. mo n i1 stación ele pP8H ... lIIP a t;; l~ rle c01lsolado" llijos Dn. Jo:-tquÍu, don Manuel y sfñol'ita Fidpla. -Jgllal lllpfl te na expirado p) sefi lY non IgnAcio Ol'tiz. A SIH~ la m ¡lia 1'(:'.'. (11 particular a AU8 nfligidos hijn, nue 'ti' sen tidu pé~atne. ElecciOnes en España En e-llas fué del'rotado él Go­biprno. gl re \llt n do (la pI signien­tf-!: Partirlos ele la dpl'pelta: Ag;l'a .. l'ioQ 2625 cOlJcf-'jalps; Rf-'publi a· nos con. erl"Aclol'e~ 1115~ Ard(HJ Rppublieona 1013; NI1C!ÍonAli.·taR 506; Trarli i()nl11i~taR 411; Ac­ci¡') o popula}' 33H' Católicos 32~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TU, ,1 A C<} BepublicanoR Gnlll-g'oR 11-1; U­ni6n de IlR c1PI't'l:hn~ 8 : Pl' ~TP­slRtFJR 7H; }pdpl'(lle~ ;33: MOIIÜ,l'­q UlCOR 2 ~ : OPI'('cha In(lpppnd i(:lfl­tl-' 13: ,J':lirni:4tas 8. Antigobiel'nl8 ta,': Ha:iicale 19-10; G bipI'ni~­t: 1~: 1 adicaleR 1. O!'!iFllis;ta' 127G. RociAlil-ldtR 13:>7, lzqnipnli.,tat\: Libernh.lR J)pmócratas lOo; ( omn tl i:4 t a, 20' Rad ica.le~ ~ociaIiRt()~ d(~ izqlliprrla. 11. No Oetip.i· Gallrp:lli. ta~ 1. Lo" gl' nde. errare. de lo actuales manda ta­rjo:; hall oca ,jonado e"a l'eHcción antiQ,obiprnistü, Esto no rtnlere drcir que las dl-'retha. p¡ell~en hoy toda.vía pn lu, vuelta de la monsJrqnía. R,lJllque la ma.~roría l-Ipun moniil'qui "OR. 1 spil'an a UD gobi ruo de metR ord n y reRpe­lo de la propiedad y dflmú tra­dícioneR espa ft( lfl~, En 111 al pie ha c¡uedado el ~obierno de Aza­ña. Por ~rande que a RU ilema (~l pueblo español no le Rnfrirá ya en el mnnc1o. Hace ya dos a,. ji 1, • alió del'l'otada la monar­fluía y flbaodonó HI poder~ 110y h1 l]Pl'te ha ido ad versa al Go· hierno y' querJ'á ~pguir en el man do? EH originará un 'ambio de gobierno yiolento. Nuevo Administrador del del FF. CC. de Nariño. En reemplazo del doctor Bote­ro Londofio ha sido nombrado Admi~istrador fiel Ferrocarril d· , ariño el DI'. Herrn6gtjne~ 'l'I'U jlllo Falh. E el doctor 1'l'ujillo per ona conocida fntre nosotl'O, Su valer está probaJo en su [le­tuaci{) n brillantL ima fin la ('fU're terra HicauI'te-Di\~iso. Al :'onar PAG. (d Flll lIomhre para el cargo ac­tual, distingllida~ IWY':-\tHlalidH­de¡;¡ nos dipl'oll r(>ft.ln~nci¿),:-; mn\­bueIlH~, por la~ qllP (]p!llljimos quP pI doctur Tl'njillo PS ]O\'PI1 de g'\'a,ur]eR lniciati\'H~. p~-CfllpntP 01'­ganizH. dol' y d' enormp. pmpnjp en lodo lo qlle 8P le encomienda. Di­rect() l'es dp esa, t· I]n ha [llpnps­tpl' la empl'f.l~a del FP1'!'Ocarril (lf~ Nariflo pa.I'H, propo\'c'ionar-le vi­na propia y floreciente, No~ ale­gTA, mos grAn(]ernentp qllP la o­bra de la Colonización, a la que profpsamoH verdadpro cariño, va ya a queclHI' en manos de nn em­pleal10 el' tan ta eficiencia. «TIlma. CO}) 1 prp8Pll ta un ~aludo clp hipn yenidn deseando sea grata ~n per manencia Plltre no ()tro~. Incendio de Barbacoas Rsta e ' la. nota más tI'iRte dfll pasado me~. La, gloriosa ~r rlrR ciudad d 1 'T'plembf ha sido redu­cida a pavp~as por un voraz 1n­c~ ncllo. 'Iodo el compT'~io ro' hoy nn ~n()ntón de escombros.' bri>. yivpn una, pocas viviendas p8 ra barfr már-; tl'istp el cuaor . E to PA hlln nta ble, ppro lo más la· men tab]e y triste es c¡ 11P. eso .. e pudo evitar, se pndo apagar el inc .ndio fácilmentp y no sr qni ~o; esto pa.rece increibl(l y es lo cierto, Aclarar mOA: q lwrprnos prot tar contra la plebe baja, rUIn y abyecta q l1e en esa nochp de la gT( n prueba d su pneblo exhibió n su hórrida. ft z una ri­Sft inferna.l congl'atulándo e d· In. ruina d los pndient s. in reflexio nar en su insen~atez q' ellos mi~· mo, on los perjndica.uos, pOT'­qn al caer el ár'bol a donde ienJ pI' ,e babían acogido pierden sn pr'otrcción y a lllpa r . Yel'g'ürnza Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. '1'l) ,.L ('(, PAG. 86 (l(':Jr c1nT'1I'.~ !bllll~H~:P buril: c( n· fl(l" 1) ¡-:( P 1:1,' (1(,IUl1Jml~ \]p ~ta ;'(·,'iRta, 1 nVifllll()~~ Ilu¡:i.'trn lllnni· fll~4tn(·'ón d(.) p<\.'1I1', Tll1('~tl':\ \'0;:1, ( l' alipltto n, tt do: I(J. t)n '!1aeon­! lO~ ¡] ¡u:no " n lIlIPg',l,d o., ~lJfl'lclo: y J'f.'f iu:llfHl(i~. Bn l'bn eon ~ di' ho slllg'i¡'; yo 110 ~:(~ ,()! lO ; ~n:-. lJ1io~ lo ::1br¿'It, ClIW TlO T odnln sllfl'il' fl)i 1:;. TIa --1' djt"ft: B:\l'bAl.'Ua. fu(~. :lp tlnt'~ll'a ff'\'l:ücl f:nlrlr:1 illlf~­t" adn e('Il : 19'IlTl<.~ ~'nín(;()s del ,'rado () tlIn I dt! B¿ ¡''!Jueoas. IUy Sentido ~ '. anle f'IlVii 1l1(),~ .:ll llllly digna PH­P{ I~~, (]Oñil DoloI'p.' ue ESCJ'llc·( .. i'Ía Felt 'il :HÜ"-': y pI'OU to retorno. Lotería de Beneficencia Ln el }Jr(¡.-imo mfl .• .:,¿;; ele ju­nio, .8 Vfll'ifi{':ll'é'l, ~l Pl'ilIlül' ROl'· 1 (lO de la. L< t. I'ía dro H('lwftcen(!in d", ~-.:ta 10('a.iid,tlJ, ('on el luuria.· LJ¡.> fin d,-! ('I'PHI' I1n;\ peqtlPña. f-lJl . h'Rda nl Hospitnl «~, n ¡ ndré.'n . ( (·~ta ,; d'\mÍl .. PTl 'al' ,(' l' a lo, habitnntt-'o l f~ '['Ull13CO un a­poyo f:.>ti "o (l, e::'í:) LrJtpl'ÍU q ne l'rdllllda '11 utilidf1r1 ('lp ~11 pi opio h()~pitaI. Hi ROl'tCOH (]p otroH De­pa, rtameu to~ tit: n n g-ran n cogi­d~ l en fa i: fa con muel a rnB' l'U-z( m Ji (!rbp te ,H'l' lo 11llP , ] C'H · :-:11. H: y tl'PS P'l'ull(lf's prt'mi)s u(\ .,Q OO.oo, dll <,1·:20(' UO y ~100,o(), ~jn ('ontar \'Clrios uHO:-! lW'llOI'P. y lns : 1/I'()_'it11dciol1 ~ \¡';, El hillptp y; lp, $1)'::;0: .. p~t ii, divid ido "11 Cill(,O lIlinto" P¡'OlltU BIIl P 'Zí o r{lB -e ( , VOlld r l()~ billetíJ ". La Junta de Beneficencia Guardia Cí ¡ca En P!-ltOR díu~ ~e]Hl organiza · do la «Guardia Cf"iea» para. lIli~ 1'fl1' por 1: , ~og;\1l'ül( d ( e la cindad dUl'tlIlt la noche, Mel'ccpn aplan qo los on.!,'n 11 IZfI c10l'Cl, .? en, 1J tos fOl'nnl Q pal't8 le Pll(. Y I ) TI (¡S mel'i tori( ~I . ría que el't1 en ti(lad Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. reu, L ('O dE' 110mbr s le \)111 1, \"olllnh d ".·j;-:riE:.ll'a ,'iflllprp <'11 t 1'"' 1l(),~(ltl'OS. ()jlllú p r TY("n.lll. edide f :)r e. FI'Ptl t!' ¡J eOTI.lií't() bf,lic'() clpb _ m u ~ \1) rn H • III rd j el i! ~ .' p ~ 4' l' l.' 11 H 1. (lp \Ti~,::ilalh·ilJ, (llli,'IPl':IIJ,().' ';) }ll'fl('t! '(\l'a IlIl ','1 1111'1 nd,lyín II;í:4 l'ig'llJ'o.'U I 1 J()~ ,'¡ni '1'(,' d,~ 1~, 1 }ilIIlP'¡'tl, ~~ )b,'f..> rnclo ~)Il ('1 :\11, Tp ,r,,'("l:ll,jtl/W,'{ r ,,1 li.;,l rial j,,) t(}~'l'ilri( o, .. \ Iltn; tdlll eR1t ... \.: ií- 11 " H Jing'I!JlH di','I'(,lIfic nZ(I 1:),-_ Pl'cto a (',":. ('()ill ' flí;I' i lZO'(l­lI. CA q llP al .l .1'" dp. t J'ft,lir'U ; pI) ;dlfihi,(J~ !lu :.'j 11-" }Hh'dl' ('.",!,d¡' lId Y )1' V ',(" rl:¡ 11 e w. t () d a. T f' Z q 11 P f\ 11 o ' 110 '~I t'ln obli:,,:adcH ti I IÚ~ de li! ill,'Pt't,Ti()1\ ( nJin: I'!il 1: l,I..l1l1'),' U lo" II\l1 1stn!'1, Mucho descuido h'¡,)' PI) 1'noul('o I'n t,_'j~'iI' n to-el ) illrlividll ) i.u]vp.ilPdih() ,.H florll Jllt 'TI t (l 'i (m '( 11I P 1(' tn. Cwll u if' ¡',), Piltra. a la, cllldlld por' (,¡,)JlOU. so­bn\ todo. dr'J . l]J', "'on 1'/'(.1(;11 nel;t¡ }¡flfilO, di 'i:a.do, 'on OlJ t ~(Jjo~ dp l:ll'g';} yist.n, lrH·r afuera y a g'1'( I rt d i::;;t; lH!i¡, pfl..'a l' Ctlfl (Hl ~ hu­t'in, pI nol'tp, ~111d1a" . on illtro g dl1c (}!'a~ ( " t.1'l'\);5 eCl1aturial 0, (! )Jll(l 1l0t-l (,OIl"t; ; y In td'ltJu1a,­l'i() ll. a V(lep,. tHll1l,l~1 nlih!a Pll- 1Tt-. 11 (),' o ro ~ y , I d i \ ¡ . I) q) h~s Ilf1 itieIl i le d ell idu ~T¡ \'1:1 R A los hijo , hijas y I cr ido involuntario d 'j :ltn os dp pu b 1 il'll ¡' In sig:n jI 'TI· t.· Il01:.: Ln .Tunta di!('(,ti\Yri. djJl ¡., neo ,]¡.\ el IOllll\ia, nll f';t'~:6 1 1¡,} 1~ dI' "lH'I1ro, nonlll1'6 J gYTl1N' ( .li Ban(~o (n 'To rna('o :) lQ.' ,;l' -¡Il. I'('~ L li.=-. E:CllJCPl'fa (~hi1('~, pO!" rm'no!' que hn{')JllO~' C(iT1()~'f->l' dI' IlI)P. t "O, lr('tol',~, f lit':t, Tl(lo a. !IIS 'p:Jor . n~'l"ldnd(), , TO '~ -LO {h ce"' • , IfonRo manifesiocién de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Muy sentida lit.. ~id() In m\1prtr ;!\]iclo pUl'D p¡¡::,to la I-'PllO n i ;(,ídn 1111<-1 P. Y. 11(-> ('OJ'téR l'on :--11:-\ 11li()~ .L·,~;(;;'finrl, ,'flT'H .. Mil'iiin, ,\Ihl'l·ro. Hielll'do y AlftlTl:-;O. Es Illll\' !¿HllPlltnhlt> la HIl~t·: cia dpfi­nitlva rlp. P.Rl"i1 }¡onnrHble fnlllilia. barbn ('OH IH1. .-.._---._-_.. .".. ...-_.. - _-.... - -_. ...- -.. ......... .......,,-..- FABULA DE UN JILGlJERiLLC) - (o-o) - Gentil volaba y parlero Un ng-reste jilg1ueri1ln .:\legntudo In enramada COll ('1 eco (1(' SUR tl'inofi, C!llÓ f Hz Ha nido hahía Entre frefomos frOnU():-';ÍRimos! 11n labripp:o que en la vega Et:!cardnlldo e¡:;talm el trigo Exclamaua (>mhelesado Coutemrllnnno un cuadro vivo: Cómo jnegn. la, mirada Eu los cam}JolS tiol'pciflos, En las IH?l'¡.¡peetivH~ p;l'ises Que Remejan 10 iníinito \ '61llo yjhran lo,' ha t'hechos BalnlHlo los cOl'c1pl'itos; Cómo nlegTan la lreRlWdé.1 ~1i1 pintnnos }JHjul'illo, '! :\Iientra!il eL to ll1pclita ha Vio n.l inerme jilg'lH'rilJo Que azornc1o voluu(10 iba, De un mila!lo pel'Fieg'uittn ntt.' Jl'g'l1iú~e ( nüe "ll:l1)J'nnTío; y aqnél, cual ,"('10% :-.t\l'tn, En su natul'fll il1.'tinto He acog;ió CH 1)(' sl1 som l)J'a: Hepetía ayes H 'mirlo,' It(l\,o10te:lllt!n 11 1'o11lS plantas, bu tanto qtW f') l'lH'mi,r.,'o, Por ellnbrntlor h\1l'lilf!elloH esto. hh,;tol'in, Del ag'l'eHü' jilg-m'l'illo, (llH', ~i(,l1lprt' .• ~. '. ~: • b !~ .. l ~ __ --, 11 Verdadera Ganga 11 11 Rp.ma de papel d oficio $ 2.' O SobreR ppqueños 0,25 % I Resma de pn pIde carta . 2,00..: obre, en d rado $ 0,35 o/e 11 Tarjeta p' viRito, y lu to $ 1,50 in taso Rp-minton $) 0,80" I Cuaderno en blanco. 1, 2, 3, 5 1 Plumas Folcon $ 0,90 Grs 11 Papel sin ra, Ta p' cartaR , 0,30 Ag'lljas dp ~nano $ 1.00 m. Papel sin ra,1a p' ofic·io. S 0.30 Cordones p' ca)?:ado :$ 0,30 O II I Libro de cocina por la '1ta. EIiRa fIernández, 2 tomoR $ 4,50 I Lápieps para lo. labio $ 0,25. Media de 'eda. ~1p­- al Lo. ca o (J) "'C o le ca E -ca La Imprenta '~A VERDAD' 11 EDI7 A~· Programas Folletos Perio'dicos Revistas Tarjetas Membretes y todo lo rehu·j()l1ado ('011 el arte tij)Of!,'l{llir.:o Pa peI e colores (l, pecia l(ls par lA ornamentaci jn de al. ta,r ,hn bitaeiolJesl tc. TI'tI'jptll-; Ilperfinas de celu lo id , tarjetas }Jara acto. fe. ligio .. o, iIn minada._, p~ta ro­parlal en alto ,v be jo 1 elieve. Cartulina d vn rio colo­re ,Tarjeta de luto último e tilo, Me vi 'í ta en lino y ca ". tón fino de todo ta 010 Ho, blanca y dorFHia para invi tación y pflrtt..l~ de 'ID;) tl'jlllO, nio, ruad radaR .Y d(lbl.... p(} I lino, blanca y dnrtH]a '(lp n· lidad nperiol. Po tale finí, ,. UfHIA PERMAHEHIE DE Pap 1 de ('arta e!1 CIlH· tro claseE' if reD te~; 'O re cuadrados, obl'f': p l'a oficio, papel 1 n I'i~ copia (-'11 eua tro culo­re U Iferp.n te" . SUS ATRIBUTOS S O N: NITIDEZ ESMERO V .1 M PLI ~I IEN'rO Precio~ ~in c~m· ~etenCia. . I ~ima v de último pstilo. ~ - quelpto~ para 1l<>lllinas na- to de illlpnrtarión último CcD: .I cionalpR, .c1ep artamentalps , modl-'lo Jv fa.ct uras conRllla-municipales y de teléoTaf:), res para r pla. al esqueletos para rpcepción y AC~RQUE~8 y SE CON· g- deQpacho dp ('11 rga. en 'H1 Hie . V E~ e EH.A. ~ ([ Estllblecimiento .'itIJl1do frente al Parque Colón ] 8. Venta de papel de periódico. Buena calidad. a:s a. Se da preferencia a los trabajos de afuera Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. · \ ** ***.~**~~ i{·*~~** **** i ¡Qué ve 10' :~: * ~ i ¡Qué e or ; * , + : jQ e e! ~ ! Amigo, vamos a tomar un re- ! ; fresco donde :; ~*~ ,~ ó}~~ * ~ ~ + ~ + ~ ~~"- ~ .;¡r' ** <~it~. ** en el Salon «Leticia». .. * ~~ se pasa bien + ** PAHIUf CO~OH •.. * + ~******.**~** •••• ~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. rP~n American .. Gr-ace 1 I~ i rvvays I'n .... (Pan g ra ) 1I SERVICIO INTERf'\AvIONAL DE , ! i. CORREO .. PA'" JER ~ S -- e RC, -Nueva Tarifa de Pasa,e I i ebaja h'asta en 5~ ;;-~ I De 'Iumaco a 'ri~tob[\1 ~U ' .:. G .(JO I Ir " Gllay~14Llil .. ..J--± .()() I 1l1(1A irn " ,¡ ,. Babia de C. .' :¿ 1. (JO JIU . ' t()~ .r .r H ~i fl.n tia ,;. 2-1 00 I naci unalp~ 2 O por cienlO oe ~escugnlo en ~I Rnleto U~ re' raso ~r~YIO Uf n a~elanta~o Luis Escru 9w a e •• I I~Tuma~c~o~~~~A~~E~i=T~ S IJOS ;;;::,=:;;=====::P a s t o 1I Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

La ciencia contemporánea revoluciona el pensamiento humano. Ciencia y Filosofía nos propone un viaje fascinante por las sorprendentes implicaciones filosóficas de la ciencia contemporánea. La última gran revolución en las ciencias físicas ha situado al pensamiento humano ante el reto más grande que jamás se le ha presentado, y el autor del presente libro se esmera en proporcionar al lector las claves necesarias para comprender su alcance y para poder afrontarlo. Ciencia y Filosofía es un concienzudo y documentado estudio capaz de cautivar tanto a filósofos y científicos, como a cualquiera que, sin una especial formación técnica y matemática, se halle interesado por los últimos progresos teóricos de la ciencia y por las conclusiones filosóficas de la revolución científica que provocaron las dos grandes teorías físicas del siglo XX: la teoría de la relatividad y la mecánica cuántica. Además de exponer el carácter esencial de ambas teorías, el libro discute algunas de las interpretaciones