• E.RIL. 111- T O JFn I
'------..J
Bo ro/á ,
NO.WEI?O .:u
J1ir~ctor nd hGnorcm
J< J . l"ERGARA V.
Gfn ral t• ln~t 11 <·TI)
Ai!t"m ro tlo '1\TÍn• , dt•<1 ul.c .!~u flk s
Oficial ===--=--
DECRETO N ER 653 DE 1902
(ABRIL 21)
por
El Vicepresidente de In Rtptíblica e11car." do dd Poder Ejuull'í.lo,
DECR A
1 efec-ni
nt ron 1.
e n do CJ. us próximas esione ,
1J0 conferidos á lo in-br:
it de 1902.
JO E UEL MARROQUI
El Ministro e Guerra, A.RISTIDES F R ~(N .:z
TOMO 1-41
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
\._ 642 .J
DECRETO NUMERO 658 DE 190z
(ABRIL 21)
por el cual se haee una promoción
.lil Vtáprest"dente de la RepúbHca azcarzad~ del Pqder Ejuutz.,,
DECRETA
Artículo único. Promuévese al Dr. Jesús S. Romero del pueto
de Médico del Ejército de Occidente de Cundinamarca, al mismo
puesto en la División que comanda el General González Barrero,
como Jefe de la Ambulancia, reconociéndole el ueldo de General
de Brigada, que le señala el ccreto número 551 de 31 de
Marzo del año en curso.
Comuníquese y publíquese.
Dado en Bo~otá, á 21 de Abril de Igü2.
JO E :rv1A UEL MARROQUI
El Ministro de Guen·a, ARrsTIDE F~R ·Á 'DJtX
DECR>«TO NU.~:1ERO 708 DE 1902
(ABRIL 29)
por el cual se llama : un J l'f e al ·er\'icio acti \'O y se le de t1na
El TírepresilÜnle de la República, encar~ado del Poder Ejeetllt.ÍI,,
O F. CRETA
Artículo único. Llámase al e n:icio activo al Coronel Alcibíades
Roja , y de tína e l e al Ejército del tlántico.
Comuníquese y publíques
Dado en Bogotá á 2 de bril de 1902.
JO E M NUEL MARROQUIN
l Mini tro de Guc1 ra ARI Troxs FERNÁNDEZ
DECRE Ui\tER 708 BI DE 1902
(ABRIL 29)
or 1 cual se bnce un nombramiento
El Vicepres-idente de la Rtpública} encarzadt~ del Pt7dlr Ejuulruo,
DltCJt TA
Artículo tínico. óm brase Arm ¡·o-Iv!ecánico del Ejército en
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
B letín 'lilitar de olombia
\._ 43 __¡
operacione obre 1 I tn1o e Panamá, Páez, asimi-lado
á argento f yor para lo f cto
Comuní ue y ublí uese.
Dado n Bogotá, á 29 de A ril de 1902.
J E UEL MARR QUIN
1ini tro de u rra
DE ETO R 720 E I 02
(liAYO 1.0
or el cual se hace u. a promoción
El 1 /ap,-esz'denle de 1 Rtpúbll'ca, atcarcradq dd Podtr ..lf;;tcut/vll
DECR 1 .A
Artículo único. PromuéYcse al T niente :rvfanuel cocia Mo-reno
del pu to que de empeña en el atallón el~aslzán Ospura de
la Divi ión .J 1atllul ftüd ·na al d djunt al uartel general del
Ejército Pcrmanent .
Comuníquese y u lí ue e.
Dado . n Bo ot~ . á 1. 0 d ay de lg<)2.
JO ARROQUIN
ini t1·o
DE 725
1 or c:l cm 1 se llac • un n 1 r:\mier l )
,1 11apr~ idtnll 111 l• I~~ptllHcn, ~flcar,.,ad' t/~1 Podo· lijuut/vo.
Artícul único. óm ra
d ncia g neral d 1 jér ito al
Sargento 'layor que le s ñal
Mar7.o del año. n cur o.
Comuníque e y publíqu se.
Dado n ogot~ á 1. 0 de Mayo
JO
El Mini tro de u erra
A
19()2.
LM
T •
,
'A)I:lJ ·z
o e
1 e
R QUI
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Bol e tín Militar el e C olo mbici.
~ 6 44 _.)
DECR .. TO UMER 7 30 DE rgo2
(MAYO 2)
ror el cual e confiere un a. e n o
EL Vteept·e.uaenle de la Repúbhca) uzcarg d , del Pvder Ejeculmu,
D .Jt CXET A
rtículo único. ciénde e á Gene1·a l graduado al Coronel
Celerino J iménez. •
§. Dés cuenta al Honat-able ena 1 en u próxima e ione
para 1 s efectos con titucional s.
e muníques y ul iíqu
Da o n B golá) á 2 d !ayo r902.
J ~E M TUEL MA ROQUI y
l Mini~t•·o d RJ i'IDE 'I:RN
1
'OEZ
DEC E
ltf.~YO 2
por el e al se llam ·í m Jefe al cn•icio :tcli\''l y s le destina
E'/ V/apr~ idenle de !t R t>p !Íbllca encargado a~/ Poder Ejerutn.Jo ,
DECRETA
... 1·tículo único. Lláma al rvici activ al Coronel Juan
ranci co Carreña y destína el á prestar !':US Sf"rvicios en Zipa-quirá
com yudantc el neral Félix V. García.
Comuní ucse y publí uec: .
Da o en Bo olá á 2 de Mayo de 1 02.
J SE M ¿ UEL MARROQUI
1 Ministro de Guerra, Atu 1.ID'ES FER ·Á ·ov¿
D Et R ETO N U riERO 7 32 D E 1902
(MAYO 2 )
por el cua l se llama á un Ofici l al ser vteio activo y se l e destina
El VicepresJ'de nle de la Rep tíblz'ca, encarga do dd p,der Ejeculz'v(),
DE C R ET .A.
Artfc u lo ú nico. Lláma e al se rvi c io a c tivo al apit.in Rubén
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín ilitar de Colombia
'- 645 _J
ronzález, y destínasele como Corneta de 6nienes de la División
ue a á organizarse en Chocontá. .
Comuníquese y publíquese .
Dado en Bogotá, á 2 de Mayo de 1902.
JOSE MA E MARROQU
El Niinistro de Guerra
DECRE1 NUMER 736 DE 1902
( YO 2
por el cual se llama á un Jefe al en·icio activo y e le destina
.El Vicepresidente de la Rcpríll/ca, encargado del Poder Ejecutivo,
DECRETA
Artículo único. Llámase al ser ido activo al Coronel farceano
Tasc6n y de tfna ele al Ejército del Cauca. en el puesto que
~ de igne el omandante n Jefe de él.
Comuní uese y publíquese.
Dado en Bog-otá, á 2 de fayo de 1902.
]O E ~f UEL ~1ARROQUIN
El Mini~tt·o de Guen·a, AtuSTIDE FERNÁ. TD .7.
DECRET 73 E 1902
( lA) O 2)
por el cual . e hacen o nom ramientos y se deroga un ce reto
El Vrapre úlenle de la R(jJfíbl:" a, ncargarlo dd Pode~ .Ejuull'vo,
E R RT
Art. r .0 N6mbra e á los
tes del fini t río d ucrra,
ecciones 2.0 y 4.•, asimilado
22 <.le Abril
E.L :rviARROQUIN
El Mini tro de Guerra, RI IDi.S FxR ÁNo~z
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- Ó-46 _,
DECRET UME O 741 DE 190~
(YAYO 2)
por el cual se confiere un ascenso
.El Vicepresidente de l Repúbbca, encargado d~J Poder Ejuuit'fl~,
DECRETA
Artículo único. sciéndese al Teniente Coronel Luis B. Rojas
á Coronel .
§. Dése cuenta de este a censo al Honorable enado en sus
pró imas sesione , ara lo s fectos constitucionale
Comuníquese y publíque e.
Dado en Bogotá á 2 de Mayo de 1902.
]OSE MA UEL MARROQUI
El Ministro de Guerra, ARISTIDES FxRN.ÁNDEZ
DECRET UMERO 742 DE 1902
(MAYO 2)
or el cual e confiere un ascenso
El Vtcepresidenle de !a R~ptíbbc , encargado del Poder Ejecult1Jo,
DltCR:ET
rtículo único. sciéndesc al Coronel Francisco Ramírez
eneral gra uado.
·. Dé~e cuent le e te a censo al onorable Senado en su
próximas s siones, l ara lo efectos constitucionales.
omuní ue e y publí uese.
D d en Bocrot , á 2 de Mayo de 1902.
JO E M.l\_ UEL M RROQUI
El .t.: ini tro de Guerra, .A 1 llDE FER4 ·L·nxz
DEC E
( lAYO f 2
que reconoce un ¡raclo militar : h ce un nombramiento
.El Vicepresidente de la Rejn(bl.i:a, encar¡:ado dd Podu· Ej4,'ttli'6~ 1
DECRETA
rt. 1 . 0 econ6cese a 1 neral la ·imiliano Guti rrez Rubio
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín ilit r le Colo1nbia
'- 647 _)
l gr do de General d i ión con u h enido prestando sus
~rvicio últimament .
rt. 2.0 ómbra e al mi mo G neral utiérr z ubi.) jefe de
l oro- nización é in pección la fu rza acantonada en 1 capi-
11 de la R pública por pro odón hech en el eneral Julio LalUS
bando á otro pue to.
Comun( ue e y pu líque
Dado en Bo~ot~, á 12 d . layo d 1902.
JO ~ 11 NUEL MARR QUIN
... 1 ·Iini tro de u rra RI TIDJ: FER Á.·n z
DE E MER 7 6 DE 1902
li.o\YO 12
por l cual aclmit · un r nuncia y e hace un nombramiento
.El Yiceprnliltnü dt 1 República encargado dd P#der .Ej~tulz7Jo,
D Clt A
e.
a o en Bo ·otá '!ayo e 1902.
r. R m1g1o
isión l'vlalano.
J E 1 UEL 1ARROQUIN
1 Ministro de uen·a. A 1 TIJ>Jt F.ER, ÁNn:sz
D ~ RE'I 7 DE 1 o~
I YO 15)
p r el cual e: h ce un o n r.lmiento
Jrl V cepr :(ÜIIIe dt l e Rt.plí1 /ica, ru caro- o d(l R tl~r .Ejccuii1Jo,
DECRET
·o á,
br e al
.. le; z·.
J
ener 1 1- lcide Arzayú Co-
1 02.
E U .. L fARROQUI
~ 1 1ini tro d\;; G rr , 15'1 IDES F R •• J.. DY.Z
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Mili tar d e C o lombia
\.._ 648 _J
DECRET O UMERO 796 DE 1902
{MAYO 15)
por el cual se fija una asignaci6n
El ViapruüienJe de la R~pzJbHca, ~ncargado del Poder Ejecutivo,
DECRETA
Artículo único. De acuerdo con e l artículo 3. 0 del Decreto
Ejecutivo número 551 de 31 de 1\!arzo último, a imíla e al Médico
oficial de I onda, Dr. Carlos guirre Plata á General de División,
en atención al recargo de trabajo, clima de la localidad y varias
otra circunstancia .
Comuní ue e y publíquese.
Dado en Bogotá, á 15 de Mayo de 1902.
]O UEL
El Ministro de Guerra, ARIS IDES Fx
DECR TO r1ERO 797 DE 1902
(:~rAYO 16)
RROQUI
por el cual se borra del • ·calafón mil"tar ' un Oficial, por desobediencia
El f ü~presidenle de la Rtjníblica, auargado del PtJder .Ejecull'tf,,
DECRETA
Artículo único. Por marcada d sol> diencia al Gobierno, bórrasc
del E ca1af6n gen ral del jército al Capitán Francisco Aurelio
Ca tro.
Comuníque e y publíquese.
Dado en Bogotá, á 16 0 metro ) sobre -l ma1·. Lo fuert:es iento 1 E. son 1 único
tr pwzo que retarda á v~ce los trabajos de la omi i6n.
P ra mayor com Ji l~d de 1 labore h _ mo e n truído una
mira rú tica : una vara de maguey de tr s pulgada de ·rueso y
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín ilitar d Co n1bi
'- 651 .J
e
de hoja-pu
tal
hubiera
u e
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Milit r de Colombia
'- 652 _.)
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Bolet(n Militar de Colombia
\.._ 653 _J
ANU L P R
ue re bale el agua ; pi o de ladrillo y
e cierran de noch 6 cuand la fachoza
h y [O& lo m no do perrOS
To Y n gato . Lo interiores de las
onlüuía
L R 7 Pr\R.A 1
JL ST LCOM AT
1"0 F. GE_ FRAL DRAGO lROFF
UN A PARTE- PREPARACIO .. J EL BATALLO
n raducido pa.r:.¡ el JJq/dfn Jl,ftbtar)
(Continúa.)
Observacr'ón- ar las Compañías de la r serva de batallón
no hay que tener en uenta la form ción respecto del frente : su
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín 1ilitélr de C )lun1bia
\...._ 654 __;
de lieguc debe venhcar e á vanguardia es d cir, sobre las Com- -
pañías de la línea de combate.
17. sí u e , teniendo cuidado, respect de esta condición
fundamental de que en todas las formaciones el batallón debe portarse
como un svlo hombre, es necesario comenzar la fusión de la
Com añías en 1 batallón, confirmándolas con el movimiento en co- -
lumna en ma a, y también haciéndolas efectuar a altos simultá- -
neo_, y en seo-ui a yolucione rá idas pero in precipitación.
Ante tod n la ~nsc ñanza d-... las mar has n atalla con- -
viene tratar de obt ner un paso lat~go y ñrm , sin preocuparse dt
la alineación. Una vez con e ·uido lo primero, lo eg-undo será oco
á oco la con. cuencia natural Pero i proc de á la inversa si
se trata rimero de la alineación lo soldados llegan involuntaria
y fatalment á acortar 1 aso.
En la in trucci6n relativa á lo cambios e Írente hay ue
dedica¡- á é~tos una at n c ión e pecialísima, en r ·1aci6n con un
objeto det rminado, y no ajo un ángulo det rminado. Sobre el
campo de atalla la irección no depende d 1 ángulo del cambio
de frente: al contrario, e te ángulo l epe nde le la dirección. Sobre
st bas e nvi ne, n la in trucción de la marcha, enseñar a la
tropa á mar har h cia tal objdo (indicándolo efccti,·amente). La
preocupación 1 a1in ación hace et·der á muchos hasta 1 cuidad
de J. dirección, uc: · incom arablemente má impo. tante.
Ha} qu v lver al 1Ju n camin á tos e.·travia do .
D ben vitar e ios ca m )i s ft·en e á rLta0 uardia.
Al recotTCr l a erie la t.' vluc i n reglamentarias e in-dispensab]
c obser r la práctica qu•" ya e h in icado ara la
compañía, e deciJ· n< ujetar á una seri de mo,·imiento ue
e 1·cpiten it:rr l r n 1 mi m 01·d · n.
18 . .Ejtrciczo ,n aj>Hcaoon del reulamento- na vez que la. indicacione
r glamtntaria- la formación tán icn al alcance de
todos, hay'- Ul i1· m lej , y presentar otra uc in tar acon eja
as en 1 Re v} ment , e tén in m aro-o ronf rmes con el espí~
ritu de él.
19. n •1 b tallón esta- fonnacione _ · rán sin duda alguna
más v~tri da qut p ra ]a compañía · perv para no in urrir en J·
falta el r1pc lar á f rmaci n 1u no t ngan a¡licac.ión n 1 carn-e
de i tella, e n cesado que el jlom
'- 655 -'
2.
0 ¿Qué haré yo i e ste encm!go e d infantería, de caballería,
de atiilüría!
i el Jef de mple r ada form ci6n responde
práctica m nte á ta pr ~untas en cua 1 uier terreno e decir,
si en e ña á ' US j fe de compañía á. t tuar con calma Ía osici6n
que mejor corre ponda al terr no, á la natural za del adver ario
á la d! tancia q_u. 1 ara d 1 último y á la dirección n que se
supone u apan tón, entoncc ni al batallón ni 1 j fe mi m , los
encontrará despr venidos y no habrá sorpr a .
ya
• JE.IPL
I O
eje1nplo como
com¡ añía.
cono i a on ra la
mat-cha, en e lumna por 1
u toi ul :J infran uea-las
bat' llón ; ab !!cría ti 200 ¡. sos-bat
11 'n: f.a e ball~:rfa 1alJazada. De -
columna d cam in o .
Ob r11acimus: 1 . .. e ompren que 1 J f d la ompañía
de cal eza, n vez 1 1 ord n por scalone , 1 uede adopta•· una
formación n columna por sección 6 n Hne de columna d f e1o t6n,
i es a l 1 1· á u tt· a en la man . 1 r - ue o qu to
depende también de la di tanda d J b lled . Lo d má J ef
de ompañfa t n igualmente en libertad e g~r su furm -
cí6n, s gún su refer nci s. ólo u yo no ac?n Jad q.ue se
mplea e la Hn a e 1 gada, á causa ~ u Ion t~ud y del tJe_mpo
que nece it esta formación, que bhga á la última Companfa á
correr como 3 o a . En lo que conciern á 1 olumnas e
puede hacer notar que el rd n n Hn a d columna e Jotón
mide más fr nt per permite ha er u o de t do el fuego del a-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colon1bia
'- 656 --'
tallón; el orden por columna de Compañías es más compacto, pero
el fuego queda reducido como á la mitad. z: Si el batallón estuviere de marcha, en celumna por ección,
á. dtstancia entera (aun cuando esta formación se mplea rara
vez) el problema precedente se re ol ería de una manera análoo-a.
En la Compañía d cabe.t.a, la 2: ección podría cerrar obre
la primera; las otras dos desembocar por la derecha, por el
flanco y formar un segundo e calón ; la 4.~ sección, repl gan>e
sobre la 3.& Las demá Compañías desembocan or 1 flanco derecho
de las seccione , y podrán adopta•- una formación anftloga
á la primera, &c.
Los soldados que dúparan rod11la en //erra durante la ejaución dt
las descaro-as debaz. permanecer ut ala posicz(m para r~cilir la carga;
pero al calar bayoneta, apo.)'an la culata en d sudo. Se ha ob erva o
que el caball teme más á. un hombre acurrucado 6 aco~ta o, ue
á un hombre de pi .
e puede proponer el problema pt·ecedente, uponiendo los
.dos flancos descubiertos. La difer·encia consi te, para la Compañía
de cabeza en lomar si e nece ita, una disposición n ese lone
6 en columna, más imé rica. En cuanto á la demá. ompañías,
desembocarán á la d recha ó á la izquierda, altcrnatintmente,
segt1n su posición en la columna de batallón; y luégo, cuando
lleguen á la altura de sus in ervalos, se formarán como en el ca o
anterior. ·
Las Compañía que constituyan los escalone se colocan_ t.anto
c omo sea posible, de mánera de dejar un e pacio á lo meno de
20 paso d intervalo con la compañía que Jns preced : de tr
modo podría ¡- peli ·ro o di pat-ar.
Problema 2-El batallón está n marcha, en column por el
flanco.
Advertencia: A vanguard/a htria la d_s.recha cerca del mol/no,
ataque de caballería á 700 pasos.
Voces de mando: 1) Oblicuo deruha. 2) .Sccdo1 es á la d."Jcr:hcz 11
batalla. Las s cciones se forman sobre un frente perpendicular á
la nueva dirección.
3. Replegar los flancos derul1os de las secdon~s (cierto número de
fila sobre los flancos indicado permanecen á retaguardia pero
enfrente del enemigo para n interceptar el tiro de las secciones
siguiente ), &c.
e puede también obtener una formación más ventaja a para
los fueo·os, deteniendo sólo la secciones impares en cada Compañía,
y haciendo que cierren sobre ellas la ecciones pare ; a í se
obtiene un dispositivo en columna de pelotón en escalones, que
permite utilizar todos los fuegos del atallón. Si falta tiem o para
que é te tome e ta última formación á la Compañía de cabeza, se
aplicará á las Compañías de atrás.
Advertencia : aballería á ::100 metros, &c.
Conlinúa
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
L
Roletín' Milita r de Colombia
'- 657 _,J
CIE CI ILIT E T
e L fAR Á
ROLEG EL NA •l!.GACI
(Resumen de la eguncla onf(;rcncia, 24. de En ro de 19c2)
El proóluna 0 1 su nspu11 goural- ')11stificación del tema-¿ Mer ece ocu ar l
a t enci ·_n pública ?-B .n ·ficios que la navega. i n érea h:1 de reportar á la
human1tlad- lantcam1 oto de la cucstton-Concep o de la na\'eaaclt',n aé.
rca-Cond1cioncs del problema- eros aci6n y aviaciún-- omp';ración de
las uo~ e cuela -Su est do ac ual-L, a ro tación nnt~> el Dere ho-El
problema en ._u con~cpto m~lita~- 'ucs _i<_nl.! ctualidad-L g!terr.
como fuerz progresl\·a-AphcactOnes mdll·ue del a r st. to-El I!.Jcrci o
en l a conqui ta del firm mento.
G(1ualtJgfa dd glob~ 110 dirigJIJ!e-. spi raciones á 1
pío el Arquimed •s- La lucubraciones adre a - • u u t cnto
científico de su proyecto-ro na ara caminar por d
r emo- fucha imaginación y poca mecáni a-Aplic·tcion 'S
ginada;; por el inventor de aqu ll. na,·e.
f. aurlo/a dd siglo XVlli-1 os rcdcccsore -La ley oda d Guzmán y las
aberracion s d~ C1 lien-.!.mplco del hi róg no en Yeji:,? s-El globo aéreo.
Lo hermanos ~ 1 mtgoltfier-El 5 tle Junio de 17 3-El hidrógt>no al cr
·icio de la aero la ión-Primer globo al hidrógeno.- El lobo tripuladoPr"
mer i j aéreo
l:L RO !.EllA E • U A. PEC1 O GE .ERA l.-J U 'l IFICACJÓN DJU. ' EMA
ca e nega t- e l movimie n to de at nción y <:>xam n qu
aca b a d e r pro d ucirse alienta y e ifra n un tad d confl n-za,
d e fe a b o luta n lo a l to 1·ovecho que á la humanicla han
de seguirse p o r la co n qu i ta 1 ir .
B E. • •YIC IO Qtm H D E RE ORTAR Á Ll H .t. ·mAD- Las ven ta ja
saltan á Ja vi ta. E n el r l e n comunica bi l ida.d social t a e n te
podrá ti sfa ce r an ia d relac ió n, c ad v ez m á inten a~; .infinitas
vías multiplicarán los la zos de pue . Jo á pu blo >' d e contu~ ente
á continente · ruta ás anchas se abnrán al e mbt de la td a
y de los producto humanos ; el viajero y la merca.ncí encen-
TO fO 1-42
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Mil i tar de Colombia
'- 6ss _.~
trando á toda hora la vía libre, surcarán la distancias con el máximo
aprovechamiento de tiempo y espacio. La comunicación aérea
es el camino ideal: no exige proyecto , replanteos ni construcciones¡
nada de curvas, pendientes ni desarrollos; e tá siempre franco,
practicable y conser ado · es la línea recta, breve, expedita y
económica que el tráfi cQ ha soñado para su total desenvohimiento.
En el orden deportivo el espacio brinda caminos más cómodos
y seguros que los terre tres. La vía marítima es monótona,
peligro a y contingente· lejos del uerto, 1 náufrago está perdido;
la vía aérea da el paisaje lo cambios de perspecti\'a, la moción
del e píritu y la confianza de la playa vecina porque el globo
es un barco siempre pr6ximo á tomar puerto.
La eografía la Etnografía las ciencias física y natural s
enri U~'-Cerán u caudal con el auxilio del aerostato. El banco de
hielo cierra el paso al aro-onauta el d sieno detiene al explora dor,
el alud envuelve al alpini ta en sudario de muer·te · pero el
globo dirigible orteando todos lo obstáculo , odrá la \ 'éu· 1 lábaro
de la ci ncia en los P lo , n 1 Himalaya y n !as a1·ena
calcinadas clel Tuareo- africano. El conocimiento de tolos 'los lugare
con la e.· acta noci6n d ~ su razas, co tumbt·e fauna flora
y minerografía; ln elimina ión d incógnitas que aún encierra la
Fí ic del globo relativas á. 1 hidrografía del planeta, á las leyes
de la irculación océani a dt: 1 movimiento g !acial y le la osciladone
del péndulo en lo Polo · á la distribución dd calor del
magnc:ti mo ten·e tre y d e · us Yariaciones cu ar s · la fundación
lema r suelto en rincipio, fuerza e entrar en u d fini-ión
señalan o los límite ntre l os uale se ha d considerar resuelta
la navegación aérea.
La facultad ele tra ladar e de un punto á otro elevándo e por
el ait·e con eguridad , á favor de vehlculo má ó meno den os
que é te ugiere una onc pción demasiado lata que e preciso
r estringir.
Concrplo de la naz·~gad(m ah ea-El hombr no e halla conformado
ara mo er e e n las alturas; semejante aspiración está fuera
de su d tino. La ci nci no puede torcer la Jeye naturales· ella
construirá ing niosos artific1 s que permitan condicionalmente' urcar
el pacio á di er ~ a a1titud ; pero imaginar un o-lobo dirigible
capaz de vencer _los vientos má ¡·ápido , que cruce, eguro,
los tornCl:dos más funosos, y navegue afrontando 1 distintas circunstancias
meteorológica de conocer las condiciones de posibilidad
y acar 1 problema de us quicio .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
< letín M irt r de C lon1bia
'- 65 _,)
uelto,
con vientos de
y aun así, arro trando
tá exento ningún sis-tuin
, m-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Milita r d e Colombia
'- 66o .J
guida en los nue,·o motore , la mejora en los procedimientos de
fabricación, la crecí nte on ad alcanzada n los materiales, lo
adelantos con eguidos n todas la esferas del trabajo, y sobre
todo, el mpeño f r ient que lo hombres de inteligencia y de
corazón onen ahora en resol ver tan arduo problema, aon elemento
u 1 rom ten impul arlo en lazo brev .
ERO TACIÓ t'TE EL DERECHO-E) estado de confianza creado
en la opini "n acerca de la r6xima conquista del aire, se ha ex-tendido
á la Juri pr ncia embargando el e píritu d juri con-sul
o y pen a or se pregunta qué se o-o van á tomar la r -
ladones internacionales ante una invención que borra la fronteras,
uprime 1 orta7gos y e#·alta el libre cam lo; ya se lanean
i tema 1 olidaco aér os, ervicios aduanero en el · acio, y se
pres ient la va la e dificación de un istema d Jeye que fij las
relad on 1 1 nu vo · tado d co a . A la no ion de propiedad
y juri ·dicción t rritorial y marítima, añádes ya la d 1 dominio
so re l atr y pon n obre el tap te compleja cue tion s jurí
íca .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- 661 ~
LA GUER A CO.IO FUE ZA PROG ESI ~\-El ávido espíritu de asimilación
que palpita n la institucion s rma as, no od( menos de
m nife tar e al ur ir un in trumen o tan v lio com el aero tato
cuya aplic ci0n á 1 guerra iguieron inmediatamente á u
i nvención.
recioso cometido que
rac10n d campaña . -
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar <.le Colombia
'- 662 -'
fe_or hizo á t propósito, insistiendo obre lo apun ado ya en 1
primera conferencia. Pláceme calurosos merece iem re la obra
de eñalar e a labor fecund é iradv rtida ue r ealiza el oldado
en to a las naciones · ero es aún má digna de aplauso cuando
esta virtu e e roclaman en l seno e una sociedad tan necesitada
de organismo militar como de afecta 6 indifer .nte á lo
instit t armados.
E la milicia q ien h;t dado cuerpo á la ciencia de la aerostación,
pue to ue á lo des elo de militare ilu tre se deben
principalmente lo adelanto conseguí os en e ta ciencia . .:\ lla
con agr ron u inte lig ncia y u afanes 1 layor de infantería,
M arqué de rland uno d lo ~ viajeros 1 .-ime¡- lobo tripulado
que urcó lo aire · 1eu nicr, eneral de ingeni ros, inventor
de la forma bl n a del ~·Jobo compensador y de 1 navegación
por corrient aérea ; outelle apitán d una de la compañ
ía d aeronauta crt_ la en 179 inventor l el rimer bar:niz
empleado para imperme bili¿ar la en,uelta del gl bo, y d ~ procedimient
ra producir el hi r6 no en gran e cala mediante la
acció:1 1 J vapor d ao-ua sobr el hierro enroj cido · cott militar
di tino-ui lo au or de un i tem mi ·to para conciliar la ventaja
del aerostato y del aer lano · U( uy de Lom ing-eniero
na al qu a lica 1 en ace ríO"'i o entr el O"'lobo y 1a barquilla y
determina or el cálcul la n icione de e tabilidad el aero -
tato· R nar y I<..re Cap'tanes d 1 jér ito fr ncé lo rimero
que recorr-ieron n crlobo una curva cerra a pre\·iamcnte estable cida
· el .. eni nte n ral al mán Z pelin d 1 qu últimamente
se ha ocupa o la prensa y mucho otros militare que n esfera
má mode ta coa yu aron al tado actual e la navegación aérea.
de
u
L GlA DF.L GLOBO ·o DIRIGIBLE
o de remontar
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombi~
'- 663 -'
1 estud io de los e nsayos
. 1 LI.J. l E L S u I I
r ducci6n del francé par. el B ldln fi!it . ,·
R I
Conliinía
pedice
las
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- 664 -'
terior; no se abandona un pie de terreno sin tratar veinte veces
de r escatarlo. Nunca, en ninguna batalla, dos ejércitos han peleado
con mayor encarnizamiento. l..a mayor parte de los nuéstros
están atrave ados de ayonetazos; se calcula en nueve sobre diez
la pro orción de las heridas hechas á arma blanca. Las caras de
los mue rtos, de ordinario tranquilas, han conservado una expresión
deodjo.
La lucha continúa siempre : Jos rusos, queriendo apoderarse
á to o precio de la planicie de Inkerman · y nosotros haciendo
esfuerzo ara volver á precipitarlo á la hondonada por donde
han venido. El rUido aumenta, el fuego e hace á cada mstante
má YÍVO.
El Coronel de\ im ffen lanza entonces u caballo á todo galope
y nos arra tra en u seguimiento con un ímpetu ublime, contra
la línea nemiga ue r etrocede; pero al caballo lo mata una
bala de cañón. El apitán Ayudant Mayor Gibón le ofrece el
suyo ue el oronel monta al punto, en medio de la bala que
sil an por todo lado . e todos los que acompañan á nue tro Jefe~
el que le lleva e l sable es muerto; el conductor de su illa se :r:enue
\·a tres vece , y u nuevo ca allo r cibe una bala en la grupa.
ueva 1~eserva lleo-an al enemigo · dos veces rechazado los rusos,
•u l n á la aro·a y el t rreno es di putada palmo á palmo.
una parte y 1 otra se baten con increíble furor . uestro
atall n ufr pérdi a en ible . o ficiales in ígenas son
n1uerto ; tres cial france y un ficiaJ indígena herido .
Cienl uar nta y cuatro clase y tiradores yacen por tierra herido
6 mu ¡·tos.
1 General en J efe Canrobert, quien con actividad maravillosa
h at<:!n ido á todo d esde 1 prime r alarma ha ido á todo lo
punto amenaza lo. , atr ve anclo in ce arel campo d batalla sin
prcocu ar-e de la bala de cañón ni de las bomba . un clar
n nu .. tra líne y nfr nte ayoneta ru a .... \llí hay un peligro.
FdL~mente encuentra un r g-imi · nto irlandé ue va á u. car car-tucho
. e nrobert dice al . (:;O r 1 inglé Colocad esta
tropa a uí; i no ti n n municione .para ar.ar u 1 vanten
u bayoneta á la altut~a de Jo 7arzale , á fin d hac r v r al en -
mig t pa o tá defen ido; vamo á enviarle cartucho .''
Y ~t.: u ·ntra on lo zua 'O del tercer regimiento y le
grita: di para1~ lo que n e itái fu ayonet !' Luégo
va á ~~ · unir e á L ¡· I e--tan, y llí acu en .. yu 'antes á informarlo
de qu la 0 ·ual-nici6n ru a v rifica un sali la por el baluarte de
la Cuarent n que nue tras trinchera e tán in' adida .
D · e te moc.lo omo ataca lo 1 or todas art s : del lado de
Balakla a, d 1 lado de lnl·er an, del lado d la ciudad. Lord Raglan
Jefe del Ejército inglé iene á reunírsele n ese momento :
monta un sobcf'bio e bailo que man ja con fa ilidad á pesar de
su razo mutila o; su cara, af i ada con mucho cuidado manifie ...
ta e a calma indif rente que nunca le ha faltado.
En el momento en ue se 1 acerca el General Canrobert, una
bala describe una curva encima de u cabeza y cae á sus pies. El
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- 665 _.1
Je n e r a l inglés, ue sabe acaban de matar á dos de sus Generales
r que l as fi las de u soldado han ufrido cruelmente mueve
cabeza e perando e l r lato hech á e nrob rt uien Ío mira :
• reo 1 d ie , sin perder nada de su fl ma, que tamos ... . . muy
n a ltt·echos. 'P ro Canro ert empinándo e obre lo e tribo , e.- -
7la m a con acen o de profunda convtcción: o, mi Lord, no. Esos
ataqu no ueden ser eríos. La verdadera batalla se libra
~ n l nkerman y all( enYÍO d cididamente mis reserva . ''
A l punto dirige 1 Brigad de lonN e la Di' i ió "'apoleón,
lacia la planicie am nazad y va á in tal re osadam nt á de -
::u i rto baj 1 fuego d lo ru o , · n lo a1t de una minencia
red nda, d - ·d donde domina el combate, y obre la que se le,anta
la fortificad 'n d trá de 1 cual nue · tro b tallón d tiradores
arg linos e ha r fugiad con l prop6 1to d . r h e r·e un poco.
A nue tra i:tquicrda e ncu nlr 1 molino de lnk rman es-pecie
de torr-e arruinada. Un poco cerca y nfr ntc d nosotro
stá la fuente del ar ner .
in · m bar ~·o, nrobert ha avanzado muy lejos en m dio del
humo · quiere r conoc r or í mi mo ) tn olta lu punto á
dond del e didgit· e e t vez el unpe u francé mdi pen ablt n
esta oca ión, pero rtue se tra d pr char. .. n brc ·e l · ncral
en J ft= r parece con d bra¿ vendado: un hrapn- 11 ha
estallado encima de su cabeza, y una h 1 le ha h rid 1 codo
d recho. e hac cur r la h •·ida pt· uradamentt~ , y
sobre el campo de batalla. ~ l v rl , un g •·ito • ~t;,· n a
filas : · También él e tá herido!"
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Be letit lilit r e Colombia
'--- 666 --
carga desesperadas en la ati fac r
•a-
. á
nazes.
Cc11Hmía
- Variedade
I 1 1. RI I
U l\1U E
(Verst6n libre par. cllJoletm JJ.I.!Jit -j
hoy no
ent
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colon1bia
'- 667 _/
p'"'nte, una catástrofe que al parecer lo 1 1· cipita irremisiblemendesde
el colmo de u loria como u última derrota lo arrojó
l trono y de pué nuevo a cen o triunf l.
E a biografía de ultratumb s la que quiero resumir en estas
ea in espíritu d polémica, como 1mple narrador, y limitán-me
á referir lo que he vi to ú oído.
Una de mi parienta me r firió varia vece que un día de
13, estando sentada en la terraza de los Feuillanto · en las Turía
, vio pa ar al Empera or n coch d · cu i rt con el raje
ceremonia tocado con pluma y 1 diamente Rrgutle en el mande
terciopelo neo-ro forrado de atín. En una alabra, con traje
teatro. Iba al .,uerpo L gis la ti vo á p dir na nu va con crip)
n de recluta .
Y bien me decía ella ¿ lo cree1·éi ·? L multitud Jo acogió con
fas y ilbido
D s año después n 1 ., 1 s, circulaba en Parí una lito rafía
e produj efecto sensacional : i mal n recuerd , era obra de
oraci V rnet. El dibujo re resentaba una cena el laboreo
.-rícola : n un campo e ve1a un ar d arrastrado por un borri'
una mujer dirigía la reja y un nino o-ui ba el animal.
Y yo oía élecir en torno m{ : eJ ahí 1 imagen d lo que es
ancia por culpa de Napoleón.... En lo campo ya no n-tentran
ni hombres ' 'álicl s ni caballo ; t do lo h con umido
Esta opini6n er la de la alta y media hurgue ía ca i enteras¡
rque el pueblo y l jército le perman cían fiele . La clases
evadas y liberal maldecían á apol ón como á un azot y le
etestaban como á un dé p la.
e is años des pué , n los último días d Mayo de 1821, un
tmenso duelo cobijab á toda ,.rancia y mucha familias vistie::
m luto. a ta lo indifer nte guardar n un silenci re~petuoso
nte esa pena que no scnt an. ¿Qué ac ntecimiento ca u aba tanto
olor?¿ qu·énsellorab '? ..•.•. ¡ r.,.a oleónt
Había muerto el 5 de wl yo n anta ~ 1 na y la noticia de
u fall ,cimiento n~,·aba la d ·~olación á millarc de (' ¡·azon no
le lo ncmigo má ilu tres y r i nt del finad epomuceno
:..emercie:r, r01 1 ·ó á llorar 1 recibirla.
ómo e ·plicar m jant caml io en el ánimo del públic ?
¿Qué ha ía ucedido · n e os ei año ',para q~ 1 h?m re i do
en 18 I S fuera llorado <: n 1 21 ? ¿. u e'? Hubta ha b1do ..... .
Elena.
1r. uizot me h r fl!rido que tuv cua-derno
d . G o
0
rafía d onapa1·te e colar. E rno scrito
ínteg1·amente de u mano. ont ní . co a la enumera-ción
1 la r 1·in ít 1 marca d · fnca rminaba con tas
pal bra : .. · nta Ele '1a, i la p queña."
En v ~ ni d e una ca ualida 1
á tal pluma y al ¡.n-incipi d" une
aún no ar, l inftuen ia <.le a i
carr r de apolc6n ella vale tanto mo
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Bolet ín Militar de Colombia
'- 668 __./
ha hecho por su gloria lo que una de esas célebres jornadas. Fue
Santa Elena la ue borrando su de po ismo con sus torturas trocó
al hombre en mát·tir y en verdugos á sus enemigos! Fue San • •
ta Elena la que 10 con irtió n tema admirable de inspi:·ac·ón
lírica, y reunió en torno de su nombre, como otros tantos pre o- .
neros, la voce inmortale de Jo grandes poetas europeos: Lord
Byron, Manzoni Poetefi, Víctor Hugo, Béranger, Casimiro Delavigne.
En fin de anta Elena salió ese libre que causó una verdadera
revolución en Francia: el Alemon:al. Preci o es haber vivido
en e a época pat·a dar e cuenta exacta del efecto producido por
esos volúmenes. Hubiérase dicho una resurrección : ra él mi rr1o
1 que aparecía en e a páginas. Era su voz la que se escuchab :
cada una ele su palabra era un oráculo 1 De lo alto de la roca en
que e taba encadenado di tribuía r compensas y dictaba sentencias
inapelable . n'1. palabr suya era un nombramiento ó una
remoción. Cuando decía de los Generales Foy, Lamarqu y Gerard
: 'eran mi futut·o Mariscales '' Jo hacía ubir un grado en
el Ejét·cito. La piedad e mezclaba con el re:. peto y la admtración.
Todos -.. compadecían de se esposo abandonado or su cons rte
d ese aut·e separ·ado de u hij . Cuando leíamos que no podía
pronunciar el nomlx de se niño sin que los ojos se le humedecie
ran, nos entíamos conmovidos como él. En fin tal era 1
atracción que obre el mund jercía e a islita que Jo bu ue
se d viaban de u ruta a1~ saludar de lejos la solitaria roca: e
organizaban pcregrinacione para ir á vi itar su tumba, y recu rdo
haber vi to di lribuír como presentes y con crvar como reliquia
alguna hoja quitada al sauce que sombreaba el SLpulcro
de anta .. lena.
Fue á impul os de todos sus sentimientos como se produjo un
fenómeno evidentemente extraño : una ombra que volvía á la •i a
activa; un m u rto con\ erticlo n j e fe de r artido ! Lo li eral l
enrolaron n su ftla . En realidad, nada tan a urdo como
amalgama de bo 1aparti m.:> y liberali mv · pe¡-o las ma a no
fijan n as m nu enci , y lo jóven J t :npoc · no o 1· to
lo jóven e diccioch á veinte año<:, ér.. .. .f la Y z furibun lo
onapartblas y rabio os libc rale . Cuanto á lo j •fe u ntu ia m
era álculo; 1 a ian z, on • ap le6n J p1·ocuraba dos au.·iliar
pod~.:ro so · : J pueblo y el · jér· ·ito, y el _ u nombr hicieron un arma
de com bat · ontt·a 1 B rb n 1 ef .)el lo Borbone r in t -
la n 1 trono con 1 xtranjcro y la b ndera blanca r presentaban
la derrota nacional y 1 antin·u réo-im n. Los j f liberal s
]es O[ u ieron n .. Tal ol ón el promulgad r 1 / ig Civil, el ven-cedor
de Europa, 1 d fen or de ~a i0 ualdad y esto con tal é. ·itoJ
que uanclo la rdenanza de Julio lanzat·on á toda la poblaci6n
de Parí al ataque de la monarquía, pudo afirmar e que á la cabeza
de los a altante se encontraba el cautivo de anta Elena; apole6n
fue un de los combatiente d Julio.
Después de la victoria, el botín: también él tuvo u parte. El
7 de Agosto de 1830, cuando Luis Felipe se present6 en la Cámara
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Mi lit· r de Colombia
'- 66g _J
n t r ó con é l,
nto á la om ra d e
band ra tricolor e l
n 1 d la g loria repu-
..... RNRS o L GOU V É
l e l:l • ademia rra n cesa
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,
Boletín Militar ·de Colombia
'- 670 _.)
~ Historia - -
QUI C., I S D e 1PA E
El
POR L. A R AGNAC
(Trad\lciJo y a. br '\"ia.do del francés para el BPletln AFt/Jf¡u•)
(Continúa.)
aludan1o con una de carga
por esto
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Bol tín l\1 ilitar de
'- 671 _)
Jon1 1a
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Bo1etín MiJitar de Colombia
\._ 672 _J
prusianos, en aquel momento, no reconocían á Jos francotiradore
como beligerantes; tan os prLioneros, otr s tanto fu ilado . Morir
en el com ate, muy bi n ; yo me había habituado á esa idea, n
me aterrorizaba· pero que me mataran después del combate,
como si fuese un criminal á quien se ejecuta, in venganza, sin lucha,
e o me arecía e pantoso.
'ran grande era todavía la confianza entre varios de nosotros,
que al d escubrir ste regimiento, la duda se apodera de alg-unos
corazones. A mi lado gritan: ' azadores de incennes, hay que
darnos á reconocer. ' Esto era fácil de decir pero ¿cómo hacerlo?
o teníamos bandera. Por dicha el soldado ft·ancé no e ahoga
en un poco de agua, y en estas circunstancia los má listo del
mundo no dejaron m~noscabar su r _putación.
En m nos tiempo del que e ga~ ta n decirlo, bajo un fuego
infernal, en medi anderilla roja , v lvi ron ó mejor continuaron
li parand con un furor y una int n i lad incz· íble.
ro si e ta band ra improvi ada había dupli ado l at·dor
del ataque, centuplicó la nergfa ele la d fen a. Sí, sos tr s
daza de t la reunido y flotando por solJre nu tra a cza en
el extremo de un palo hici ron n no otros prodigio o efecto: r avivaron
1 entimient del h nur y del d ber; nos r cardaron
nuestra re pon abilidad, la an a misión á que e tá amo con agrados.
í, i n aqu 1 mom ·nto se hubiese p dido á todos lo que
sobrevi ían 1 acrifi io de la vida para defender e a bandera, ninguno
hubiera acilado; ni uno, lo juro por mi nombr y en nombre
de mis camaradas. En cuanto á mí, hubiera combatido hasta el
último su piro ; y sólo me habría en uelto en Jos jirones de los tres
colores franceses, y hubiera caído con alegría entre sus sagrados
pliegues, como dentro del sudario más grande que pudiese soñar
un soldado.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Boletín Militar: órgano del Ministerio de Guerra y del Ejército - Año VI Serie III Tomo I N. 21", -:-, 1902. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3691172/), el día 2026-02-27.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
