__::::::::::;::~Oficial -
DECRETO NUMERO 585 BI DE 1902
(3 DE ABRIL)
por el cual e fijan las a.signacione de los empleado· de la Policía Nacional
DZCllliT~
Art. 1.0 DP.sde el 1.0 del mes en curso los empleado de Ja Potela
Nacional disfrutarán de las siguiente a ignaciones fija menuales:
El Director general....................... .. ................. 800
El ubdirector ............................. .' .................... 700
El Habilitado ............................... . ................... 650
El Comisario e pecia1........................... ... . . . . . . . . . . . 6oo
El Inspector general. ......................................... 550
El Médico................................. .. ....... . . . . . . . . . . . . . 380
El Comisario de 1. .. cla e de la ccwn uxiliar ....... 450
El ecretario de la Dirección............................... 500
El Instructor ............................ ...... ..... .... ...... · · . ~oo
El ecretario de la In p cción general.. ........... -..... 400
El Oficial Mayor ......... .................... ... ............. 380
El Secretario del Subdirector .................. -....... ···· 400
El Ayudante del Habilitado ................ · .. ······· .. ·· .. · 350
El Inspector de Permanencia ..................... · .... · · ·. 400
El Comisario de 1.• clase ................................... 400
El íd. de 2.• íd ..................... ·· ·· ············· · · 300
El Comisario Mayor de J.· clase ........... . ............ · .. 225
TOMO l-· -)5
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Col n1bia
'- 546 _j
El Comisario de 3: clase .................................... 200
El ecretario de División .................................... 200
1 g nte d La clase ....................................... 180
El íd. de 2."' íd ........................................... 175
El íd. d 3-· íd........................................... I 70
El í . de 4-~ íd ...... ·............................. ... ..... 165
El ecr tario e peciaL....................................... 300
1 e r tario d la ección A u iliar ..................... 200
1 ecretano de la Inspección de ermanencia ........ 225
1 Provee or.. .. . . . . . .. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . 300 ..
1 Comisario d 2.• clase de la ección u.·iliar...... 350
.. 1 Comi ario Mayor d 3." cla e de la ección Au. ·i-liar
........ ............................................................. 300
El omi ario de 3."' clase de la ección u. iliar ...... 225
El g nt uxiliar ........................... . ............. 200
"· Cuando l Dir ctor d - la Policía des mpeñe las funciones
de jefe Militar ele la Plaza disfrutará además del ueldo que le
corr pon e l or 1 pre ent D cr to, de un aumento de 300 mensuales.
ArL 2. 0 a recomp n a que se concedan á los miembros
del Cu r o de Policía e 1i uidarán conforme al Decr to c¡ue las
creó, toman por ba e 16 u Idos que deYengaban ant de este
aumento.
rt. 3. 0 ue an derogado to o lo Decreto , tanto de ca-rácter
leo-i !ati,·o com jecuti\'O que sean contrar-ios al re ente.
omuní u y 1 ublíque
ado en Boo-otá á 3 de bril de 1902.
J . E l1A UEL t1ARROQUI '
obi rno FRAKCisco 11E ·oozA P.-El Ministro
FELIPF F. PAÚL-El u secretario de
pacho, Jo É RAMÓ L Go-El Mi-
RI TJDE ~F.R::IlÁ.. DEz-El Ministro de Instrucción
A -El Ministro del Te oro, Acu TÍ~ URIBx
1 MERO 661 DE rgo2
(11BRlL 22)
or d cual se hacen do nombramiento
.El VícepreslileHie de la l?.~p1íblica, tzcargado del Pt~der .EjeculzvtJ,
Artículo únic .
Oficiales upernum
d ..7U rra.
DECRI~T.~
r s. Raúl y ?viario Ayarza G.
ccione 2: y ~: del Mini terio
Com uní u e y pu 1 íques
a o en Bogotá, á 22 d bril de 1902.
JOSE MANUEL MARROQUIN
.J Mini tr de uerra, Aru TID&$ FBRNÁND:&r.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín ~ ilitar de Colombia
'- 547 _)
DECRET UMER 664 DE rgo~
(ABRIL 2 )
por el cual se Llama á un Jefe al sen icto acli o 1 e le destina
m Vz'upresidenle d la R~pública t:llCargado dd P#dlr .E.Je~Uiill,,
DltCR1tT4
Art. 1.0 Llámase al servicio activo al r. General Mariano
Ospina Chaparro, y destína le como Comandante n J fe de todas
la fuerzas que obran en 1 t 1·ritorio de la Intendencia de
San Martín y de la Provincia de Ol"iente de Cundinamarca y
uatavita, y Jefe de o eracione n _a r gi n.
Art. 2.0 acúlta 1 para or anizar dichas fuerzas y las que
pueda le ·antar en la f rma que time má con enienl , al efecto
de qu con ellas e per iga ficazm nte á Jos reYo)ucionarios
que ret ndan organizar n toda a ornar a y recoger los
elementos de guerra que se hallan di p rso n ella.
Art. 3.° Facúlta le igualm nt ar ha r nom ramiento ,
promociones y conferir aseen o , uj tándolos á la aprobación del
Mini teri de Guerra, y ara arbitr r r ur o ara u jército.
Comuníquese y u líque e.
Dado en Bogotá á 22 de bri l de 1902.
] 11 \ L MARROQUIN
El ini tro de Guerra
E IE E rgo2
(ABRil 22
que honra la m rin del e~ t C' ra 1 P :t m/•n L. A ta
<.; > SlJ>F... A. ' Pu
la blacíón e
on-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín M ji ita.r le Colombia
'- 548 --'
3. 0 ue n lo combat ·s de uatama, Checua, La Calleja,
anta Bárbara e ubachoque y arios otros peleó con valor y pericia,
mereciendo el elogio de sus compañeros,
.»ltCJiitltTA
rt. 1.0 Laménta e el fallecimi nto del General Ramón L.
Acosta y pre é ntan u virtu e s p 'blica y pri,·adas como mode-lo
digno imitars .
rt. 2.0 Lo mie m ros 1 1 jército llevarán luto por tres día
en señal de uelo.
rt. 3.0 El G o bierno com tri uto de justicia á los servicios
resta os y á la colabot·ació n atriótica que le prestó 1 General
Acosta, r conoce rá á fa or le la familia el expr ado G neral
los sueldos correspo n ient s á u grado militar, de de 1 día d su
fallecimi nt hasta qu 1 róximo Con r o re uelva lo conveniente.
rt. 4. 0 n jemplar auténtico del pre ente Decreto será enYiado
con nota de til á la familia del finado General.
Comuníquese pu Hque e.
Dado en Bo~otá :á 22 de Abril de 1902.
1
JOSE MA UEL MARROQUIN
1 Mini tro de Guerra, ARISTIDES FRR 'ÁNo•z
DECRETO NUMERO 671 DE 1902
(ABRIL 22)
por el cual e hacen dos nombramiento para la Intendencia Gener 1 del Ej rcíto
Z1 V·iupresidmt~ d6 la Repúb/z'ca, encarrad" del Poder Ejecultv#,
DltCit.aT.t.
Ar~". 1.0 ómbra e Jefe de la ección 3! de la Intendencia
General del Ejército, encargado de la Contabilidad de la misma
Oficina, al r. Gonzalo Girón.
Art. 2.0 Nómbrase u jefe de la ección I! de la Intendenci
al r. Roberto Morizalde.
Comuníquese y ubJiquese.
Dado en Bogotá, á 22 de Abril de 1902.
]OSE MANUEL :UARROQUIN
El Ministro de Guerra, ARISTIDEs FxR ÁND z
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- 549 _J
DECRETO UMERO 678 DE 1902
(ABRIL 26)
por el cual se reforma el articulo 1.0 del Decreto n6mero soo de 20 de Iarzo
de 1902 y se llama al senicio ctivo á un Jefe y se le confiere una autoriz.ación
El Viajresüúnle de la República, n1cargado del Poder Ejuull'-¡¡o,
DECRETA
Art. 1.0 Di pónese que el G neral De iderio Becerra, autorizado
por el artículo r .0 del Decreto número s o o de 20 de Marzo
de 1902 para org nizar una Divi ión n la Provincia d Chocontá,
proced á formarla en las po 1 cion s de Cerinza y B lén de
Cerinza del Departamento de Boyacá con las mismas atri ucione
que le confiere 1 artículo 2.0 del D ecreto citado .
. Queda en estos términos r formado el artículo 1.0 de dicho
Decreto.
rt. 2.0 Llámase al servicio activo al r. eneral icente
iVandurraga y de tína el á rganizar un Di\, isi6n en los Munici-ios
de Chocontá Hato iejo, Iach tá y macón.
rt. 3. 0 Autodza e al Comandante Gene ral para hacer los
nombramientos de jefes y Oficiales que se n necesario para dicha
División sometiéndolo á la aprobación d l Mini terio de
Guerra.
Comun{ uese y publíqucse.
Dado n Bog-otá, á 26 de Abril de 1902.
JO E M UEL M RROQUIN
El Ministro d Guerra, ARISTIORS FERNÁND:&Z
DECRETO NUMERO 67~ DE 1902
(ABRIL 26)
por el cual se hace una promoción
El V.cept esiJenl de la Repríbbca, lllcargad# d1l Podtr E:fuull'11#,
DltC&ETA.
Artículo único. Promuéve e al Dr. Enrique ardo R., del
puesto de lié ico del Ho pital Iilitar C ntral, al de édico Inspector
de lo Cuart les, que ant de mpeñaba con .la mism.a
asignación que disfruta el f o Inspector de los Hospttale mt-litares.
Comun{ uese y publíquese.
D do en Bo~otá á 26 de Abril de 1902.
JO E M UEL RROQUIN
El inistro de Guerra, A ISTID:&s F&llll1NDJtZ
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
L. 550 -'
DECRETO U ERO 68o DE 190~
(ABRIL 26)
or el cual se llam á un Jefe 1 rvicio activo y se le destina
El Vzi:~presid~nü de la Repúblri:a, encargado del Pod~r .Ejeculz.P#1
D1tCRETA
Artículo úni c o. Llá.m <; al servicio activo al General Anicet
Polanco, y de tfnasele á Honrla al pue to que le señale el Jefe Civil
y Militar de a uella ¡laza.
Comuníquese y publíquese.
Dado en Bogotá, á 26 de A ril de 1902.
JO E MANUELMARROQUl
1 Ministro do Guerra, ARISTJDES F~RN.ÁNDM::l
DECRETO UMERO 683 DE Ig<>%
(ABRIL 26)
por el cual se con .fierc una autori%ación
El Víúpre.sz:l
(ABRlL 26)
por el cual se organiza una i isión
Zl V,t:epre.ridenle de la República, encargad~ del PtJdu- Ejecull'llt1,
D CR:I:TA.
Art. I .• Reot· an(za e la o· vi i6n González Valenda, acantoDada
actualmente en og mo o, la cu 1 e denommará en lo suce-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Milit, r le Colonlbia
'- 551 _.1
Cuerpos:
y fi c i de lo Cuerpo que
ue ha v ni o figurando ha ta
e.
Abril e 1902.
J 'E MA .. UEL MAR OQUIN
l Mini tro de uerra Aru 'ItDR FxR Á nxz
R... OL CI UM RO 38 DE tg ..;¡
(21 K ADRIL)
sobr brigadas
El Af/n/ /ro de Grurra
LVR
El l\1inistro, .FxR ÁND
F
IC
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- 552 -'
RESOLUCION NUMERO 39
sobre orden público
El Mlnislr- de Guerra
CONSIDERANDO
Que es deber ineludible del Gobierno dictar medidas enérgicas
á fin de terminar con la reb li6n;
Que la vigilancia es indi pensable para evitar nuevos levantamit:
ntos y dar garantía á los asociados~
RESUELVE
Los empleados públicos nacionales, departamentales y municipales
e tán obligado á cumplir las disposiciones que se dicten
por el Jef Civil y Militar del Departamento y por el Jefe de la
Sección 5 ... de este Mini terio.
Los Prefectos con los empleados que designe e] Jefe de dicha
ección y que enviará oportunamente, organizarán eis grupo
de vigi1ancia1 grupos que darán us informes al Prefecto y remitirán
á é t Jo pre os, corre pondencia, arma , municiones y demás
elem ntos de guerra que tomen. Los mismos Prefectos enviarán
al J fe de la ·ecci6n s.· los pre os, elementos de guerra, &c., que
les hayan ido remitido , con relacié'n sucinta so re cada caso· el
Jefe d la m ncionada Sección, á u vez, di pondrá lo con eniente
en cada asunto, y ondrá á disposición del Gobernador Jefe Civil
y Militar del Departamento los pr sos con el informe re pectivo.
Estos grupos se formarán así :
Grupo pn·mero-Compuesto del Alcalde, Inspectores de Policía,
Corni ari s de partidos 6 veredas, y vecinos respetables, adictos
al Gol>i rno d signado por el Alcalde.
Los Alcald s dividirán en veredas ó partidos y en un número
ocho vec s mayor del que hoy existe, el Municipio de su jurisdicción,
y nombrarán ara cada vereda cuatro Comisarros los que
vigilarán, turnándose, de día y de n che, oda el territorio de u
juri dicci6n, y darán los informe al respectivo Alcalde. La vigilancia
de 1 Comi arios de · redas e hará en las vías publicas,
líneas tel gráfica , vías férr a , vados de rí s, embarcaciones,
puentes, ca as de hacienda~, estancia , venta , o ada &c. Capturarán
á los individuos so pechoso y lo pondrán á di posición
del Alcald . arán uenta de las pa1·tida armadas que tt·ansiten
6 perman zcan en 1 artido de u yjo-ilancia · de los delitos y
atropellos que cometan, y d t do mo imi nto ubversivo que noten.
Los v cinos de que se ha hablado vigilarán los mercados y
la compra y v nta de SPmo •i nt s.
Grupo segundo-Lo componen el Administrador de Hacienda
nacional del ircuito y los mpleados de e te Ramo, y queda encargado
de Ja igilancia de lo compradore de papel sellado y
de estampillas y de la de los almacenes tiendas y boticas
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- 553 _)
Grupo lt>rcero-Cornpuesto del Admini trador de Hacienda de
la Pr? incia_ R~caudadores de Hacienda y Tesoreros Municipal~
. on obhgactones de e te grup : leer la correspondencia, claIficada
dar el Past> á la que del> obtene rlo, y sellarla ; xaminar
Jo catastro , y en i ta de é tos formar una relación de los
nemi os del Gobierno, de los que e té n en armas y e los que de
lguna ma;~era con piren.
Gru.po cuarto-Lo forman el dmini trador y los Colectores
y Guarda de la Renta le Licore y le con· ponde: tomar nota
e lo cornpradore de aguardiente por mayor; d e l de tino que
le den á é te y si fuere p ra lo r beld , po itarlo y dar cuenta
· formar relación de lo productore s en migos d 1 Gobierno, igilarlos
cuidadosamente, y todo lo demás ue se de prenda de este
Ramo.
Grupo quz7do-Compuesto el Juez
) Personero r unicipal y lo g nl S de o lid d 1 Juzgado. te
grupo vigilará Jos matad ros pú lic , 1 tran porte d carn ganado
y bestia el destino que á é tos qui ra dar e, y las ganadedas,
hatos y d hesas.
Grupo s x/o-C m puesto d e los R caudaclore y uar a de
duanillas. on obligacione d e e te grupo : . aminar cuidadosamente
la carg y 1 carr y d e má ve hículo que tran iten ;
paso de ganado b tia , per na pech a , &c.; xigir los pasaporte
á lo tr n e únte , xamin r la corr pond ncia que 11 ven,
i no~ tá sellad oficialmente tomarla y n iarla á la autoridad
inmedi ta, lo mi!>mo que el indivi uo á qui n se le ncuentr .
Dada en Bogotá, á 24 de A ril de 1902.
El l.iinistro AR.Is IDE FK
Doctrinal-- -
ANUAL PARA LA PR
DEL S
PAPACION
ROP L COMBA TE
p JR • L E ~. T R AL l R A MIR Fl"
GU D PART • - PREP ACI ... D • L BAT LLO 1
(Traducido par el Bolelln lltlilar)
Adt.Jcrlnlct'tt dd autor- os rocedimientos qu e han pro~uesto
en la primera part e ta o t·a para pr para~ á lo ctales
y á Jo oJdados á hacer frente á toda la e,· nluahdade d 1 com-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín 1\llilitar de Colombi:1
'- 554 _ _J
bate to avía le parecen á cierta gente ue son una cuasi-contravención
al Reglamento; tro hacen este cargo particularmente
á la brev s advertencias e que se hacen preceder la órdcne'
de mando r e lativa á las \·olucion s ó á la acción de lo fuegos
y del arma bla·,ca.
La equivocación de los primeros proviene evidentemente de
divergenCia de miras sobre 1 modo de considerar el Reglamento
que consi te principalmente en esto: en que hay que considerar
el Reglamento como la r ecopilación completa de la 01·ganización~
fuera de la cual no debe ni pu de existir ninguna otra; ó, al contrario,
como el tratado de la reglas típica y fundamentales solamente,
que es permjtido y aun obligatorio modificar en la aplicación,
conforme al terreno obre el cual se pelea, al momento en que
se combate y al enemigo contra el cual se pelea.
Es evidente que stas nociones son muy variables para que
sea posible atenderla no empleando sino las instrucciones contenidas
en el eglamento. Y si la fuerza de lós acontecimientos
no permite atenerse .á ellas en el campo de batalla, ¿ e podrá
impunemente limitarse á ellas en la pt·eparación al combate? Nos
parecé que no.
~ Pero se alegará quizá, si toda la in trucciones que se pueden
necesitar no e tán contenida en el eglamento, ¿eso no quiere
decir ]U lá incompleto y ue hay nece idad de un uplemento?"
De ninguna man ¡·a: adoptando te punto de vista no se
obtendrían ino reglamento muy xtensos, que sería diHcil recordar
· en vez de dar ocupación al juicio, fati adamas la m moría,
á expensas de la reflexión y sin embargo, no lo2"raríamos el objeto;
porque todas la modificaciones de tipo fundamental que
puede procurar la realidaa on de tal modo numerosas, que á pesar
de todo no podrían quedar comprendidas en un reglamento.
En la aplicación real para implantar las disposiciones indicadas
no se trata de tener la ca ez ate tada de gran número de
fórmulas, sino 1 hábito de valuar las circun tancias, el tiempo los
lugar s y conformar con é to el modo de acción y las evoluciones,
ó, lo que en el fondo es lo mismo, ajustar los n10delos del Reglamento
á la e. ig ·ncia d las circunstancr s.
Pero, ¿cómo se puede, pu , adquirir em jante costumbre á
falta del Reglamento? De una sola y única manera: no imaginándo
e que tá 1 r hibido, aun en tiempo de paz, apartat· una
letra de los modelos reglamentarios, y poniendo á cada Jefe n la
nec ida de buscar por sí mi mo modificaciones á esos modelos,
de acuerdo con el conjunto de las circun tancias. Sólo de e te modo
se logrará abrirle los ojo y 1 píritu á la atención CJUe debe
pre tar á las circun tancia n que combat . ó1o mediante e ta
condición podrá permanecer fiel al espíritu del Reglamento por
fundam ntales que pu dan aparecer en Jo exterior las inf¡·acciones
que comete contra l Reglamento.
Por el contrario, si pret nde con ertirse en un /tlidu de la
letra del Re~lamento de maniobras, hay que renunciar á desarro-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín
d
ilitar de Colo1n
'- 555 _J
propio en los Oficiales,
n ad uirir la práctica
ntarios:
¡Jfritu y
eud6n, decídmelo; en-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
\._ 556 ...J
tonces yo sabré dónde voy y por qué voy, y el Comandante me
dará en seguida la facultad de ejecutar el movimiento, de acuerde
con Jos camaradas. Pero si no dais sino una sola orden, y en seguí-ida
uno cae muerto, ¿cómo se podrá adivinar adónde se proponí
uno conducir á la tropa y con qué objeto?
Y ahí es en donde está la cau a de la mayoría de los caso~s
deplorables en que nace la confusión en una tropa sobre el·
campo de batalla: aun cuando estuviese ella animada del deseo.
más sincero de llenar su deber, eso no conduce á nada cuando no
sabe qué es lo que debe hacer, si ha muerto su Jefe. Y sin previa
advertencia, ' cómo ha de saberlo?
Hay una cosa muy sencilla que no se debe olvidar: no hay
orden que indique el objeto del movimiento ó de una evolución~.
Por ejemplo, si no hay ino una orden de marcha, hay millares
de millares de objetos en virtud de los cuales .se puede dar orden
de marcha. Por con iguiente, en cada ca o particular, sólo mediante
una orden es ecial se puede indicar el objeto y la orden
no servirá sino en seguida para obtener una ejecución bien combinada
y una disposición total perfecta.
Después de estas consideraciones, se reconocerá quizás que la
orden no basta para lograr un obj to, y que hay que hacerla preceder
de una adve1·tencia ó de otra orden.
Hoy el soldado ya no es una máquina (y por lo demás, los
verdad ros hombres de guerra nunca lo han considerado omo
tal), por lo cual no hay que olvidar nunca que tra aja con brazos
y piernas, con el corazón y con la inteligencia, cuando comprende
lo que esperan de él.
ConHttúa
BATALLAS DEL SEGUNDO IMPERIO
Traducción del fraacés para el Bol~tl1t Miht•r
Alma (20 de SepHembre de I
en que aca aba de conqui tar imperecederos títulos ~a gratid
del aí , y, doblegado or e l mal, entregaba el mando al Geeral
Canrobert. e condujo al ilu tr m ribund á Balaklava · y
1 29 de eptiem re, á m dio ía, e le tran ortó á ordo del
Blrlnoll~t en donde expiró en el momento en qu e te na ·í apelas
ntraba en plena mar.
Ccmllinía
FORMACI N e Bt-\
V
' JtXPLORAClO Q .E PR.ECEDR AL ~O:?>tB. T~
nemigo y las rli po lctones
\al r d f nsi-t
ner n ticia •
que no debe
. in la ual es
u esto á fallar
1 d empeño de tal
ea facti 1 11 gar
; acaso ellas pu dan
aria para ta-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- s6o _J
blecerse en posición· posible es también que logren ocultar al a.dversario
os movimie ntos de las ma a amigas, hasta que s a llegado
el caso de empeñarlas para el combate d e ci ivo *.''
La necesidad de que la infantería atienda á la ~~'tj;loradón del
frente d e combate antes de que se vea comprometida y empeñada
en él, es reconocida en todos los ejé rcitos · por so ve mo en
todos que, fu e ra d e las r e o·las dadas en los r e glame nto para el
servicio en campaña con 1 fin d e ate nder á los de se guridad y e xploración
é inde pendie nte m e nte de los casos e n que por cau a del
terre no 6 composi ción d e la unidad combatie n t e, d e ba s e r la infante
ría la que pre te tal ervicios, también s e alude , e n los últimos
r e glamentos tá ctico de dicha arma, al de r e c o n o cimie nto
pre vio, qu e ha d e co mple tar lo dato apartado an e p o r las fu r za
exploradoras, d ecidie ndo, inme diatam e nt e antes d e l co m ate
la forma y dire cción d e l d e pli e gue de las unidade s que se empeñen
y evitando so rpresa en e l avance d e é tas , 1 cual no ob ta
para el concur o d e la caballería di visionaria por lo que afe cta á
las unidades superiore especialme nte en los flancos. Pero no es
comple tamente igual la mi ión que e conf\a en lo distinto ejé rcitos
á e ta fuerzas exploradora , ni e la misma su compo ici6n
y formación, ní aluden á ella los reglamentos táctico con el mismo
detalle, por más que se vea en todos la tendencia á con eguir que
débiles líneas de tiradore llenen los distintos papeles que pre intió
el citado Von d e r Goltz podían desempeñar su patrullas independient
s.
Alemania desdeña la instrucción y destino de tropas e peciaIes
para la exploracz'ón~· y Austria, Italia y uiza, siguen su ejemplo.
El cuidado con que atiende aquélla á la enseñanza del tiro, y el
esmero que despliega en el desenvolvimiento de las facultades del
soldado, para que sin necesitar de la acción inmediata del Jefe,
pueda obrar por sí, han hecho que, no obstante la opinión por
parte de sus escritores favorable al destino de tropas especiales
para la explorae~'ótl, haya sido combatida tal idea por otros, no
dándole entrada ni en su reglamento ni en sus costumbre . " ue -
tros tiradores reúnen la fuerza del juicio y la cvnfianza en sí mismos,
á la habilidad en el empleo de su arma : esto decía el Militar
Wachenbatt en r8g5, expresando idea ae un escritor, contraria
á crear dentro de la infantería una especialidad en la instrucción,
por entender que equivaldría á la constitución con los no escogidos
de una infantería de segunda das~, que debe procurar no
tenerse.
Inspirado en tales ideas, el Reglamento alemán concede, sí, á.
la exploración y al tanteo que deben preceder al com ate, la importancia
que tienen, pero destinando á tal servicio las fracciones
de tropa, tal cual están constituídas. Iguales pnncipios se observan
en Austria é 1 taJia ; pero la primera prevé el caso de enviar pa-
• Patrullas indepen tientes, táctica nueva. Traducción por D. Mod sto
Navarro.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'lilitar de Colombia
'-- S ~ t J
TOllO 1-36
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
oletín lVlilitar de Colon1bia
'- 562 -'
pi rcuri'm en lo distintos jército sean ó no especialmente dedicad
os ara el indicado fin.
A í vemos u n Ru ia, donde la cr ación de lo txplo1ado-res
6 cazadore okholm"lds data de 1888, tíe 1cn un sello de espccia-1
lidad mayor ue en los d m á ejércitos, y les son confiadas e
tiempo de guerra las misione más eligro a · on elementos deimpul
ión para sus e mpañ ro cuando e ncuentran entre ellos;
y son juntados en mayor núm ro, uando preci a su concurso para
un acto de audacia · á ello e e nfía á 1nenudo la ·igilancia de los
fle.nco ; llos son casi siempre put. ~to n cabeza ara el ataque
y á llos com ete en general el 1 rincip 1 pa l en el en·ido
avanza o, tanto en re c.,so como en marc a. uando os adopta a
l a formación l e combate por la vanguardia ó pa1·te de ella, on
enYiados los ~xploradores, tanto para el reconocim iento del terreno,
como ara procurar e noticia act.rca de la importancia y formación
de las fuerzas nemio-a ; avanzan á cubie1·to y divididos en
much os gr·upos · procuran d al jar de u ición á lo f.t:ploradores
cont1·a io y transmit n al Jefe de la vanguard·a la noticia
adquirida . u mi ión, pu n l caso, es pu ·amente e · pl radora
y i prot g n e l a \'anc y J . pli gu d 1 grueso de la tropas,
"" como p t.l"l le la anguardia no por í sola~ ; no se consideran
como e en h::ntes de la com añía 6 Gatallón de que proced
en, y limitan al L.. · j y t. jJlóraá'tl dt: u frent , ino que
a ti en n al fr nte g - nera l de la unidad cuya m a rch , colocadas
en la ~xts· rna ~u gua.r 1a, •· so-uard~t an ante . e ahí u organizaci
'n , y d 1 en·icio p no v á qu con tant m nte e le d dica
1 qu s atienda como n ninguna parte al de arrol o de us fa-cult'lde
fí i ntand par 11 , entt· otro jc:!ctctos on el
ori~;in a l de lcdi á la a?.a d bestia feroce , 1 ara lo que clis-pon
n el · y lemás material que necesitan para tal
o jeto.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Bo1etln 1\.1ilitar de C lo m bia
\._ 563 __)
En los ejercicio de comb:lte se retiran á r ,ooo metr s el enemigo.
t En la maniobras en terreno lbno d cubierto d tienen ;\ qoo me~
tro rl·ximamente del enemigo.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
.'- 564 _.)
unida e,, sino q• e e extierrde má · sirven de pantalla,
y favoreciendo el a vanee y despliegue de aquéllas permit n
acceso á la ona, en que sus fuegos pueden tener mayor eficaci
proteoen el duelo de la artillería molestando á la del contrario.
alejando ú hostigando su exploradore para que no embaracen 1.1
acción e la propia · son, n fin como dijimo un vet·dadero e
Ión en la formación inicial de combate que ti ne u Jefe ropic·
quien recibe ir ctamente us in trucciones del Jefe del batalló:'
al igual d lo Comandante de com¡ añía como corresponde á 1·
misión importantísima que 1 está confiada.
En la defen iva, efectúan u avance formando patrulla , _
manda as é tas por uno ó muchos ficiale preceden á la fuerz¡r
de que se de tacan, y re. guar- an la marcha de ocupación· itua -
das en 1 s untoc; qu e 1 ~ designa, husmean, dedu: n y e ente -
ran d las dispo iciones que adopta el adversario· viR ARLOS FhR Á DJtos principios que 1 paso sirve de tran ici6n entre
la inmovilidad y el trot , 6 al contrario; pero debe limitarse
á alguna pisada olamente.
72. Formar la /ínea.-Aunque la formaci6n normal de los jinete
n Hn a es la xplicacta en el número 5, puede también el
instructor formarlos sobre una pista corta.
Para 1 primer ca o dará la 'OZ de ejecuci6n cuando el jinete
de la cabeza haya hecho tres pasos obre la pista larga, y para el
segundo cuando ese mismo jinete éntre en la pista corta.
La oz d mando para los do casos es: A la derecha (f quierda)
n línea, MAR (chen).
Al mando de ejecuci6r., marchando á mano derecha, el prin'ler
jinete gira á la derecha y marcha n seguida al frente, ha ta
la voz de Alto que 1 instructor dará cuando lo Juzgue conveniente;
lo jinetes que iguen efectúan el mismo giro cuando hayan obrepa
ado tr pa o el lugar en donde giní el precedente-cuando
es n la 1 i ta 1arga,-é inmediatament d pué de ese Jugar,
cuand s n la pi t corta. En eguid marchan d frente y a ortan
l aire de mar ha cuando llegan á Ja altur·a de la col l 1 caballo
u y entr6 en Ja lfn a ; d pués hacen alto y alinean ;
vuelven la vi ta al fr nte una vez hecho esto.
El instructor vigila que los jinetes no ntren á la línea por 1 (neas
oblicuas, que son el resultado de no girar n 1 moment preciso.
73. La lín a sobre la pista larga e ·ige pue , tre [ a os de intervalo
entre jinete y jinete, mi ntra que n la Jín a corta no
exist n int rvalos, qu dando lo jinet en contact on la rodillas.
ara formar la lín a, m;~rchando á mano izquierda s procede
bajo los mismos principios, pero con medios inv rso
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
'- 569 --'
74· .D la espuda.-Si el caballo e re iste á obedecer á la
resión de las pierna es preciso a licar la e pucla.
E n ce ario di tinguü· cuando el caballo e re i te á obe e-er,
y cuando la ayu a de la pi rnas no ba t para producir el
nC'vimiento que e requiere . En el rimer ca o, l caballo e casig
con la e puela por u d obediencia; en el segundo caso, se 1e
v·uda con la e puela d una manera su~' e y crecí nte. De ahí ue
a e putla ea á la vez una ayuda y un m dio de ca tigo.
Como regla genet·al el jin fe jamá deb rvir e de la es-uela
dtspuh de una resi tencia ó d una clefen a del caballo, ino
hu an/ lla , 6 mejor toda v(a anüs i le e po ible á fin de pre•
nir é imp dir to:la desobedienci á 1 ayudas.
La e puelas o ran obre la piel del cabal10 locdndola ó clavtÍtldola.
Tocar! con i te cuando la pierna no ba ·ta, n dar con 1 es-puela
pequeños b olpes repetido y má 6 meno fuerte , gún la
Pn ibili ad del caballo. Cada ·olpe de puela compl · con
una prc i6n de la piern , á fin de hacer comprender al ni mal qu
l a m reci e dolor por su falta de at nci6n. E ta manera de
s n ir el la spuela s la má fre uent . y b sta casi si mpre aun
ra triunfar e la re i t ncia , si el jinc e a e m mar e ta
a ción con las oposiciones de la man para o ligat· al caballo á.
ejccut r lo ue quiere o tener l.
ue e también u ar e la e puela como ayuda continuando la
1on e la 1 ierna hast ue la 1 uel toca 1 pi l, y adjuntar
su fecto a] <.le la ierna. Con un ab llo muy ivo ólo a í u ará
la e puela tenien cuidad de retirada tan pronto e m emiece
la obediencia.
(la ar la.s e pud s acción <.le aplicarla Yi va m en e detrá
·1 · la incha y r tirarla muy ront para empezar de nue' si
ne e ari . o st act 1 e bailo ar rende á re ta•· la ier-na.
E un .·celente 1cdio el impul i n i 1<: empl a ba tante
fuert pat·a imp_dir ¡ue e 1 reduzca 1 r si tencta.
ra el ,. r la pucla s pr i o apr - lar lo m u lo , cerrar
las rodilla y abrir un oc 1 s piernas par e n·arla nérgicam
ente, ayu da <.lcl pie cuya punta se in lina hacia a ajo .
.. ¡ mpleo de la e pucia J te s r obj t de una lección espeia1
d da u ce i vament á e d jinete.
El instructor corregirá enérgic m nt á lo jin t~ ue em-pleen
Ja spuela por mal carácter 6 por f 1 de e. ucac1ón.
75· Rccog r ~/caballo.- ar r e g t· el caball m l.ean
los mismo m io u ar a ,·ertirl (núm ro pero a llca-dos
con m · n ·rgí e •itan<.lo i mpr 1u . l e l.· .llo ncapot
6 d espap . 1 cogi o .. J e balto, ut::da en 1 po tetón de ~m - ' r
on f cilid d lo movimi ntos que exigen de u parte cterto e -
fuerzo.
uando el caballo está á pie firme e le culvú:,lc pe1.ra pon rlo
a o, y se Je recoae p ¡·a ponerlo al trote 6 al galope· c,uando 1
e b llo e!>t • en marcha se le ad iert 6 e le r coge, gun e l movimiento
que debe ejecutar.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín ilitar de Co.ombia
'- 570 ...J
El recogimiento del caballo duranle la marcha al paso, no
debe dar por resultado un aumento ó una di minución de ese aire !
de marcha· er s{ de e darle l caL llo un pa o má firme y más
cadencio o.
e en. ena á recoger lo caballos primero individualmente y
en conjunt de pué , al mando: reco(Ter los caballos.
76. Marcltar roJl diversas dúlandas.-El in tructor hará aumen- ·
tar 6 di minuír la di tancias en la forma iguiente:
Estando por jemplo el p lot6n con un paso de distancia
mandará ara aumentarla: A 3 (6 ó más) pasos de d1slanáa, M R
(chen), á cuya ''OZ todos lo jinetes excepto el de la cabeza die;.
minuyen 1 aire de marcha ha ta tomar la distancia ordenada .. i
el in tructor quiere que el movimi nto em iece por la cabeza antepondrá
á la voz d jecuci6n la del aire de marcha inmediatamente
superior al qu tienen lo jinete y en este ca o la cabe;:a
rompe al aire de marcha indicado, haciéndolo suce i amente los
demás jinete cuando el que les antecede se haya separado el número
de pasos que la voz de mando indicó.
77. ara disminuír la di tancia se hace en la forma que sigue:
Marchando el elotón, por jemplo, con tres pasos de distancia
el instructor mandará: Cerrardúlandas, M R (chen), cuan-do
no quiera dejar distancia alguna, 6 ien : cerrar á ...... (lanlos
pasos, MAR (chen) cuando se uiere d jar alguna di tancia entre
jinete y jinet . En ambos ca o , á la voz d ejecución la cabeza
di minuye l aÍI·e d marcha haciéndolo de~ ués sucesivamente
lo demá jinet s, cuando hayan cerrado á i tanda conveniente.
i 1 in tructor quiere que Ja cabeza mantenga l ait-e cle marc~
a en que e encuentra el pelotón antepondrá á la voz de ejecuctón
la del aire de marcha inmediatamente uperior, avanzando
entonces los demás jinetes para disminuír cuando tengan la distancia
corres· ondiente.
78. Flcxzon del cu~llo del caballo.-Recoger el caballo, cerrar
más atrás la pierna de afuera y aumentar 1a tensión de la ri nda
de adentro; mantener firme la pi rna de adentro y alargar la rienda
de afuera. A í se cons1gue que el ca allo doble el cuello formando
todo él un arco más ó menos perfecto y lle ando la boca ~
la rodilla del jinete. La pierna de afuera de e imped1r que el ca-aH
bote las ancas á e e costado, y amba pierna que retroceda.
L ri nda d ad ntt·o e le anta un poco junto con la de afuera,
para que el caballo ueda lle ar la b ca á la rodilla del jinete.
El jin te aro-a• l pe o d 1 cuerpo atnís d la i11a.
E te j rcicio s ejecuta á pie firme y á su sola enunciación.
79· I...e-t:Jtznlar y plegar el cahallo.-P r levantar el caballo e entiend
darle á la tabla del cu llo una posición má vertical por Obr
las ~ paldas.
Plegar d caballo, e doblar la cerviz, lo cual p rmite á la cabeza
tomar una po ición vertical sorprendida en el momento en
que obra el freno pue i ya la tenía ante la cabeza, se irá detrás
de la vertical á la m nor insinuació de las riendas y reducirá el
encapotamiento, que es la po ición á de fa orabl d la cabeza
para la conducción del ca bailo.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
B 1etín iilit r le C 1 •nbia
J
Levantar y 1 gar e un j rcicio mu cular de ¡ rimer orden
para el aballo por cuya causa se jecutará con frecuenc1a, pero
in abu ar.
. 80. Para levantar y pl~g r d caballo al /role~ el jinete ajusl las
nenda one su cab llo 1 tr t ort y activand el air de marcha
poco á poco, se dedica á 1 vant r el cuello d 1 caballo u' iendo
un poco los puño , barajando muy uavernente, cargando el
pe o del cuer o atrás de 1 ill cerrando la ierna inmediatamente
detrá de las cincha . De ué d 1 vanta 1 cuello aumentar
suavemente la ten ion de la ri ndas iempre barajando
con la mayor suavidad y n gui a d jar lo puños inn1óvil ~ ,los
d do cerrados blanclam nte par re i tir 1 a oyo que la oca
toma en el freno (re i l ncia pa iva, ni ti1·a ni afloja). ntinuando
las ierna u acci6n impul iva, 11 · g un momento n 1ue 1 caballo,
bu cando u alivio, dobla 1 abeza n la art superior del
cuello; esta primera concc i6n a egu ida de una abertura de la
mandi u1a, com i 1 ca allo uisiera dejar caer e l freno de la
boca y en seo uida empieza á ta carl . 1 jinet , nt nce ~da libertad
á u caball y lo carici ; de pué vuelve á mpezar el mismo
movimiento.
--- Historia ~ -
QUI C DI S O C MP 1870
POR L. AR lAG AC
(Traduc1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
Por desgracia no sucede lo mismo á la izquierda. Los franceses
son desalojados sucesivamente de todas las alturas con bosque
que dominan el país, al norte de Beaumont. Pdmero se repliegan
sobre la montaña llamada del Pmáculo, después sobre el monte
Brenne, que queda enfrente de Mouzóo, entre esta aldea y
Pourrón ; pero en vano tratan de prolongar la resistencia. El monte
de Brenne, ocupado por algunos batallones y tres baterías destinada
á tomar de flanco al enemigo á su salida del bosque de Girodcau,
es tomado por un movimiento envolvente ejecutado al
oeste. Vados cañones quedan en poder del enemigo· todavía hay
que retroceder; las comunicaciones van á ser cortadas. El General
de Failly ordena definitivamente la retirada.
E ta retirada fue un desastre. El enemigo había tomado ya
posición nfrente de Yonc ; era menester un combate vigoroso
para a rirse paso; allí se perdieron dos cañones, bagajes y muchí
irnos rezagados. Poco á poco aumentó el desorden ; la retirada
se convirtió en una huída desordenada. La mayor parte de lastropas
se precipita sobre Mouzon, cuyo puente está colmado y no permite
pa ar ino lentamente á los que huyen. Algunos atraviesan el
Meu e á nado; otro siguen el río ha ta Viller .
En este momento el General de Failly despliéga en tiradores,
con recomendación ex resa de so tenerse hasta el último extremo,
á un batallón del 30 r gimiente, que, fiel á u deber, fue casi por
completo aniquilado; y el 6.0 de coraceros, colocado del otro lado
del l\.fe use, recibe orden de proteg-er la retirada de los restos del
5.° Cueorpo y de contener la p r ecución de los alemane . El heroico
regimiento atraviesa l Meuse por el vado, y carga impetuosame
nte al enemigo por el flanco izquierdo; 1 ega hasta sobre
las líneas prusianas. Un Sargento lucha cuerpo á cuerpo con el
Capitán Helmuth. Otra vez l regimiento ueh·e á la carga. Duran
e una hora se sostiene, pero e ta carga de caballería, tan
brillante como la de Reichshoffen, no tuvo resultado, como no
lo tuvo n·inguna de las ue se efectuaron durante esta infortunada
guerra. El regimiento vuet e en desorden, dejando en el terreno á
su Coronel, M. de Canten on al Teniente Coronel 1. Assaut, un
Jefe de escuadrón, M. Brincourt, y gt-an número de hombres y caballo
.
E ta honrosa re istencia permitió á lo menos al 5.° Cuerpo
pa ar el l eu e por 1ouzon. Lo alemanes no pudieron apoderarse
del puente pero tomaron el arra al de la ciudad y formaron
barrica as en el camino. El paso se hizo imposible.
ran número de soldados que no pudi ron atravesar á tiempo
el M use fu ron toma os en las malezas en donde se habían refugia
o. El Teniente Cot·on 1 Demano-e con el Comandante Escarfeuil,
reúnen algunos soldados del 8 .0 y ocupan un quinta en
la cual e so tienen una parte de la noche. A favor de la oscuridad
atacan las avanzadas prusianas y las recha7an; pero le llegan
refuerzos al enemigo, y su reducida tropa se di persa. Unos son
herido , otros caen presos; solamente unos pocos logran pa ar el
Meuse.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
oletín ili ar- de e lombia
"- 573 _J
os franc s s perdieron n este ombate r 8oo hombres entre
muertos ' herido , 2 ooo n ionero , 42 cañones y un material de
uerra on idera 1 .
Lo alemane tu ieron 3,500 hombre fuera de combate. e
notará la importa:1ci de las pérdidas de lo vencedore . on como
el dobl de la d 1 ejército v n ido. on i ti6 n que a uel día los
l manes pelearon en ma as profunda . 15 ,ooo hombr debían
despl gar e en un frente de ·i ilóm tro lament lo que da
una n idad m d'a 26 hom res por m ro corri nt , n tanto
ue lo f ance e durante la r tirada cotnba ieron ca i iempre
n tira ores. Con lo fu ile de tir:o rá i o, lo combati ntes, disper
os, tienen un vent.l.ja con i erable o re tropa caneen r adas.
Tal fue sta lamen a le j rnada triste r ludto la catás-trofe
d la m 7" ana igui n . Fu ra ant á to . y quit6 al olda
la confianz en us J ef s. Un fugitivo d 1 5. 0 uer ui n
el G neral Maro-ueritte le re untaba lo u acababa d e p
eaumont Je re ondió sencill mente que i no iban á fu
en ral de Fail1y.
in em argo si el Coma 1dante del 5.° Cuerpo se hu iera
defendid como bi6 hacerlo, si en ez e e tablee r su cam-o
en una hond nada, hubiera ocupado 1 s altura , ha rí podido
rechazar con éxito el primer ataque, y Jlamar en u apoyo al General
Donay que no e taba sino á do horas de di tancia, é infor-ar
de u situaci6n al Comandante en Jef quien conduciendo
con presteza todo el Ejército á r tag uardia, habría podi o acabar
con el enemi y cambiar en victoria est desgracia a d rrota.
En vez de retardar su marcha un combate de esta cla la hubiera
fa orecido de modo singular. Para un jército per guido, un
erío desastre infligido al enemigo nunca s tiempo perdido. Si
logra demorarlo 1 primer día, desorganiza la persecución, hace
al adversario tímido 6 cuando menos más c-ircunspeC"to, y facilita
los movimientos ulteriores;.
En breve los restos de e tos desdichados Cuerpos comenzaron
í pa ar or enfrente d nosotros. Los oldados 11 gan n desorden,
pálidos a atidos maldici ndo de us J fes y muriéndose de
bam re. La gen ralidad lanza miradas codiciosas al pan duro
amarrado á nue tros sacos, y cuando, movidos á lástima, le damos
un pedazo, se lo disputan como animale salvaje .
• n e ta confu ión vemos á soldados de diversa ar.ma conser
ar cada cual n la derrot misma, e e íritu de Cuerpo que
se convierte en una se unda natural za. or aquí e un zuavo, que
todavía conser ~ el air altivo y marcial un león acorralado:
l verdadero zuavo puede batirse n retirada, pero no huye nunca
; or aquel lado s un coracero desmontado, á quien us g;:-andes
otas es or an · ha arrojado su casco y u coraza demasiado
pe ada y se acere;{ penosam n e. Hé aquí que viene una ateda
6 más bien los restos. Los artilleros, envueltos en sus grandes capas,
parecen abatidos, pero están resi¡.rnados; tienen conciencia de
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Militar de Colombia
L 574 __J
haber luchado tanto como lo permitía la desiguaÍdad de las armas.
Un soldado joven herido y debilitado por )a sangre que ha p~rdido,
duerme á cabalJo sobre un cañ6n en la posici6n de un jinete
novicio que para no caer, rodea con los brazos el e cuezo del caballo.
Preciso es tener mucho sue ño para dormir así.
En medio de todo aparece de tiempo en tiempo el kepi dorado
de un oficial superior que trata de ordenar e l desfile. E pecialmente
la línea es la que ha sufrido.
Repentinamente el pánico aumenta : ya no se pa a sino por
uno de los puente ; el otro necesita reparaciones y el enemigo se
aproxima. En las altura , á la e .. ·trem ida del valle en el cual estamos
en batalla, v mo , aumentando en intensidad á medida que
el día de ciende, los vivos respland ores de un fuego de fusilería
en e l cual cr emos tomar parte en breve ; p e ro lo esfuerzos de
la retaguardia ontienen al enemig , quien, fatigado, detiene su
modmiento un poco después de anochecer. Conservamos sin embargo
nuestt·o puesto y vigilamos e l paso de las tropas. Luégo hacia
media noche nosotro mi mo atra vesán1o<; los puente_, que se
habían dobl gado bajo el peso enorme que habían soportado y ya
estaban cubiert s por algunos centím e t¡·o de agua.
·Q ué noche. Hasta las tres y media de la mañana e tuvimos
con e l arma al brazo . La desesp ración se había apoderado de
nuestros corazones. Nunca, por mucho tiempo que vi a, olvidaré
los sufrimi nto de esa panto a noche.
l\.Iientra atravesábamo la vastas pradEras que separan á
emillay de Douzy 1 Comandant de lo móvilc de edán que
había sido n iado en cxpcdic.i6n á e último pueblo, recibió ord
n el 'Olvet- inmedi tamente á la plaza. e ac rcó con su bataJ1ón
por 1 arrabal d alán, y 11 gó in dificultad hasta la l u r ta
de la ciudad. Necesitó más de m dia hora para lograr de pertar
la atención d lo centinela y m:i de una hora para hacerse abrir
las pu rla . . n le tacament n migo hubiera podid acercarse
in ríe g á J s murallas, coJocar e e las y apoderar e, por- medio
de un golpe de mano, de una ciudad guardada mal por vldados
dormidos.
l 31 de go to 1 Em erador dirigió al Ejército una proclama,
la última, qu _ fue recibida con complet in 1ife¡·encia ó criticada
e n margura.
' S 1 a lo , decía, no h biendo ido felices los comienzos de
la guerra he qu rido ,-e cindienclo de toda am ición per onal,
dar 1 mando de lo cjér itos á lo Mari cales que designab má
particularmente la opini6n pública.
' !lasta aquí l é.·it no ha e )ronad nue tros fuerzas; ahora
stoy informado de que el ejército del Mariscal Bazaine se ha
reorganizado bajo lo mur de M tz, y el del fari cal MacMahon
no fue sino ligeramente cortado ayer. o hay pue lugar
á de ·alentaros. He:nos impedido que el enemigo penetre hasta la
capital y rancia entera se levanta para rechazar á lo invasores.
u En esta grave circunstancias, 1a Emperatriz hace mis ve-ces
dignamente en París· he preferido e l p pel d ldado al de
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Boletín Mil it r de C lo1n bia
\,_ 575 _.1
~erano. uanto haga_por alvar la patria, rá poco. Gracias á
>tos ue ell~ _todavía tt~n . h mt:re:- de corazón y i hay cobares
la ley m1htar y la vmd1cta ubhca harán ju ticia.
' · ldaclos. cl igno d uc tra antigua r putación . Dios
o abandonar~ á nue tro af , on tal qu cada uno cumpla con u
l r. ·
~~ ~
Variedades
u R
. U 1 IQUEZA.
Conli'n úa
r J. 1 • Powle E q., Presiocnt del omH'
Citación recomendada (normas APA)
"Boletín Militar: órgano del Ministerio de Guerra y del Ejército - Año VI Serie III Tomo I N. 18", -:-, 1902. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3691169/), el día 2026-02-03.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
