(c) __¿
~ ----- ~
COLOJ)4; X A ~~
ampana
ARTES Y LETRAS
<}M- U~ '! o.~
8f-u1 ~~ co d.~ ~~ ~.
NU M E RO 7:
BOLIVAR Y SA MARTfN N1coltl0 A. Gomr6.le:r:.
LA F'Lf.:CHA DE ORO ...... M1~Uol A ntonio Coro.
UNA POES!A .....•. .•. ........ Mnx Grlllo.
LA TUMBA DE BEt. ISARIO Jo rooM:),
Io;L SE OR POLICHINELA... Cnimen S ylva.
SPLF.tlN Y CREPUSCULe. . . Altrec1 c1e Bengoeohéa .
SPLEJ:; Y CBEPO'SOUL.O. . A . VWcgne.
BOGOTA
19 MAR Z O 1899
mpcr M nda
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
"LA CAMPANA"
) <- -
ESTA REVISTA SALDRÁ LOS OOMI GO
u cri pción á oc n úmcro ..... $ 2
úm r u lto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ANUNCIOS
Página ................. ...... . $ 8 . .
AGENCIA Y ADMINIST:RACION
CALLE 11, NUMEROS 181 183
Apartado núm ro 42
OtRECCIO TELEO:RÁFICA
"Campana."
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
D. MIGUEL SAMPER
Sirvió a .su Dios, a su hogar y d su patria : á sus ideales,
en multiples campos que honró con su trabajo, poro ol tiempo,
cnomigo formidable de todo, venció al luchador cristiano que conquistó
entro los vivos el derocho á la glor/a sosegada do lo~
muertos.
0/chosos aquellos que. como él. logran llegar al fin de un
pasado laborioso con el sentimionto mtimo de una misión cumplida,
después do haber fecundado su oxistencia con toda la onorgía quo
recib/cron de la madre Naturaleza.
Rcspetuosamonto tocamos á muorto por el egregio ciudadano,
para tomar parto on ol duelo do toda la Ropublica, hoy que resalto
11n 1 sepulcro su figuro von(Jrable.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
BOLIVAR Y SAN MARTIN
(EPl S l tU. 1'ÓRI 'O)
B >lívar y an Martín encuéntr n e n 1 espacio
o alón d una lujo a casa, n la ciudad
de antia o de Gu yaquil.
1!.1 titán del orte y 1 gi nt del 1 -
i ía se h Han frente á frente. 1 primero
t pas meditabundo, v tido e n una caaca
azul con boton . dora o , pantalón blanco,
bota rodilleras y p n i nl d su cintu-
~~~-:::r.r, ra la pad d ar· bobo y 13oyacá. I!.l tro
tá <;nt lo n uno de lo ma níñcos illo-ne
de e a que adornan la tancia. obre
su p cho luce un ol de diamant' , y ·u n rvio a pi rna
st cubierta de una finí ima media. El primero par
ce un gu rr ro, 1 e ,.undo un cort ano, y, in cm
bargo, ambo on héroe .
e pronto tiéne e Bolívar y dice e n e a voz
brillant y onora que era tan agradable en 1 conv ración
como t miblc n 1 combate:
-¿Y bien?
an Martín xtrem ci !
-Monarquí constitucional, r pondió.
Bolívar r tr cedió un pa o. cruzó lo br zo , irguió
la fr nte y una sonri a de. d 110 a pi gó us
labios.
-Monarquía, dijo· ¿con que a ·í qu d rán inutil'zados
todo lo proyecto del porvenir?¿ L angr
derr mada ha rá ido stéril? ¿ Queréi ombra,
cuando yo qui r daro luz? ¿Es que no habéi.
e mprendid vu . tr mi ión? ¿ h 1e t mbl i ó du-dáis?
cci lo con franqu za ,en r l. o he lucha- ·
do durant tánto año por la lib rta · la libertad
la pública, y hé aquí que con vuc tra (; tídica pa-labra
monarquía v ní á derribar el edificio f: bricad
por mi pací nci y por mi e pada! ¡ J má , jamá ! o
os juro qu olombi será libre aunque 1 mundo cnt
ro e oponga. Mi lem : 6 la I epúblic 6 lc1
mu rt.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
al fin
hombr n
sto
siserie
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
á Dio e
- o m conv nc n vuc tra razone y no no
cntend mo , General Bolívar· pero yá que t néis 1
r cho de hablar alto, ebo d ciro qu me dobleg
á las circunst ncias. Marcho á Bu no Air , y, os doy
mi palabra, d j ré al pu bl 1 gir l obierno qu él
quie r · p ro s juro que creo de ncc i ad la monar~
quía. V créi má. rande llamándoo Emperador
de los Ande , y yo Mo11arca del } 'lata, cr edm , ú
fr ci nclo ' algún vástago r al que no hará cond -
t ble 1 trono e Ja mérica.
a ir d Bolívar estalló entonce . Una amar a
s nri a cri p' u 1 bio ; u jos d jaron capar do
r yo que fueron á herir la fr nt d an Martín.
- i una palabra má , dijo, ni una palabra más
ncral an Martín: me habéi in ultado, y yo rompo
mi e parla porqu h. oportado 1 insulto in atra~
ve aros 1 pecho. ¡ dió ! Y acando u e pada la
partió n do pedazos que arrojó Jo pi s del ar~
ntino y salió soberbio gran e m gnífico sublim ,
dej ndo anonadado ' u int rl cutor.
Bolívar tenía razón. Hoy lo pu blo de América,
lloránd l aún lo nombr n Libertador título má
glorios o que odo lo de la tierra, porque 61 perten
e /.. lo h 'roe · título que d muestra la gratitud d
un pu bJo y el de interés hombr · título que
catan lo hijo e la acion m ricana , 1 ir á
d rr m r flor y lágrima n 1 cpulcro del gran r -
publicano!
ICOLÁ A. GO ZAL Z
(Ecuatoriano)
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
L.A FLECHA DE ORO
9 o hu co unn O ce h. de oro
Qu • nil\o d • unn h dn ndquirf,
'1, "Guf\rUC)'t está nhl."
Mi p:ldrc (uc un prlneipc: quiere
Un cH. nombrnr ~ucc or,
Y 4 nqucl d do~ hijo ¡>r •ficrc
Que 1l hl neo tir. re mejor.
no
It:n tAnto mi loe . ctn.
1, n~ dn con cieg nmbioión
Por cim pn. 6 de In m tn
ru1. ndo 1 t~rc región.
l~n vnn o en •1 llo que vecino.
n vnno In bu o doquier;
1'orn6 rni-.tcrio o e mii\O
Que nun he logrndo bcr.
El ciclo 1ne hn vi to hori1onte'
Snlvnndo con ávido n~ n,
Y rnl ·oro 1\ vnllc . y t\ monte
Pidiendo mi infiel t Ji ml\n.
Y e cucho un vot ¡Addontd
Que m h ce incnn nhle mnrchnr ;
l<.cprtcln ·1 viento t.unlbnnte,
Me iguc en 1 ticrro. y el m r.
\'o bu e o In fltohn de oro
Que nil o de un hnd ndquirl,
Y, "Gu&rd el Mgtndo te . oro,"
Me dijo¡ 11 lu ucrte . ti\ ht "
HCUEt. A 'I'ONIO CARO.
BANCO DE LA R- PUBL IC
• t.~(:¡ L ARANC30
--~------------------~·~J~OT CA
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LA 'AMPANA
Ul A POESIA
tNUA CrÓN de nuestra parte d b 1 que lo~
ñor s Re ln c torc el sta ·timnbl Revi ta lite·
ria repro uz an la poe ·{a le Isaac que en egui·
da verin los 1 ycntc .
Tln prc iosa joya fue publicada por primera v z, i
no e tamo ' "ng i\ados, <"O los día sigui nt · !t lo d~l fa
Jlecimicnto del po ta, y de d ntonc •s nos d jó u 1 "'Ctur fGÍ
1 impr ión honrla que ólo ló'\ v rdadera poe fa apaz
de pro lucir en las almas no d 1 todo extrañas al amor y
ulti vo del arte.
'I i ne .!A lwnúa de Bdúario 1 tono solemne de un
t mbor qu re uena de pué d t rminada la b::ttalla,
uando lo. mu rtos rígidos lavan u · pupilas vidriosas y
frías en 1 ciel nebuloso y la · última qu jas de lo moribundo
apenas · p r iben ntre los rumores compli ·ado
de toda la cosa conmovida por la matanza de lo:; hom-bre
. Qué solemnidad tan grandiosa ticn n sa ·trof:l
• ue la tumb d un ser o curo la qu abrieron I ·aacs y
sus compañeros, y con todo, qué grande la. encontramos
perdida entre los bosques intrincados~
Y dejnmo u tumbn pnrn i~mpre
En el jn.rnl de l:t mftrlnn. elvl\1
oln, con lo mugido de lo vientos
V c:l frAgor de 14 tnn.r en la ribertt.
uien des le una playa de i rta haya vi to desplegar
las velas lilial s d una nave que parece un pájaro que abre
las alas á los vientos alobres lel mar, mientta é te gime
melancólicamente al strellar·e ontra lo. arrecifes, y lo
fulgore de una tempestad lejana alumbran el horizonte,
comprend ri los v rsos de la strof:l que copiamos ~
e. pué 1 envuelto en nOC:tUm:\ ombrA,
lnfló el terrnl In temblor() ns v •In ·,
V nl fulgor de lo p:Uido relámptlgo
Hicimo rumbo haciA in m:tr inmen n.
Para no. otro ti en n una uge tión a ombrosa eso
cu tro versos. R spir toda la poe ¡{a un hilito de tristez
tan profund y delicada, que ólo en la literatura de lo
pueblos del Norte s hallan cantos iguales á. éste por el
concepto anotado. Pen ando en ello, dimo con una composición
del poeta inglés Wolf, , titulada El mtierro de Sir
.luan Moore, traducida al español por autor de ·conocido.
prob bl que I aac imitara en su obra lA. de Wolfe, superándolo
quizá , y decimos así porque no conocemos el
original inglé . E li tima qu la in piración d lsaacs no
se~ genuinament propia.
Léanse algunas e trofa del canto de Wolfe, para que
»e observen la r mini cenci:l muy notables que se le paron
con propósito 6 sin él, al poeta colombiano.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ARTJ• .. Y Ll~TI .\ JOS
m ·din tcrminámo 1 t.1r 1
Rc:,on6 1 el\ 1 d rctir.
H icimo rumbo hnci 1 mnr inmcn n.
'omp i\cro le 1 v tiente nmigo 1 ••••
¿_Qué cl1 r c:n g 11 rd6n y recompcn n
Oc tu heroico y terrible . n rificio
A lo ~ere nm cto' que te cspcrnn 1
Ahorn o tcnmrá plácida noche:
T!.n ln!t verd ·, llnnur dc:l ombcima
1.. ve te .,, lpic d de mpiros,
u nimbo n1.ul de flilgid ·. tren :
( J) icl y dcnodl\do i. ten te del utor durl\nte 1 explor Clone
que en zg 6 y 87 hir.o en lo de icrto de 1 Cor.t Mlántic .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
106
J C:Y. 1 A
"
'L SEÑOR POLICHINEL
Un 1 criótlic del exterior, 1 •1 cual toma m o· • ·t
cuento, lo tr. e pr 'C did e las i ui nt<:s lín ·a :
ser
11
p r.
simple
urn. ·ino
ojo , y excl. rn
u volunt. d 1
í e e plic. cómo . dopl l.t actttud rn:í cir un pcct.l,
cu. ndo e le ~u pca\di6 de ua\ el. vo contr. la pal'cd y pudo contemplar
s11 uumdo : sobcl'bio cordero · de rnadcr. y . lgod6n ;
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ARTE 107
tll
numero .• comp. t {~ y
JV
Apcn~ olvid.t.do el doloroso golpe, le , conteció un nuevo
• ccid ·ntc no meno terrible. Como lo h. bí. n encontrado por
ticrr. , lo recogieron y lo col~aron • 1 br zo d un candelabro.
Al l><'lir el ol, Polichinela v1o sobre ), p. red lo que no h bf.
vi-to j. m"t : u propi. sombra 1
Al principio creyó ¡uc era. lgui n que qu rí, mof; r e de
él. Pero como la sombr. no se moví. 1 Polichh\cl. s pu ·o ,
mcn. z. rl. con el br.1zo; el desconocido hizo lo ll\i mo. Polichinela
1 ·vantó la picrn. p. ra d vast ::. brouill. rd ro~e
' bimc, con · t 11 ur 1. forct ntiqu .
ENG EC ÉA
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Al TE Y LETI AS
EPLEEN
e esfuma por mom.ctllos y ·urge de repente
Como J. e pcranza lcjan. y olvidad
Que . 1 rcvol. r de un ucño d •·pi •rt, n, llamarad. 1
Vertiendo tombloros. s, n la can , d. mente.
1 Oh 1 In de ol.\da tri tcE. de las tnrdc.:
En que lo pcn .tmicntos ombrío , de m1\ 1 ~os
S • vien en tun\ulto o , en lúgubr · cortejo ,
Y nue tro flancos llega~ . atorm nt4lr, cobardes ...•
'{ luego .... el doble fllncbre de la macabr. bor
'Que vibr. y e lament. y como un niño llora ...•
1
CREPÚSCULO
El sol h. muerto. Un misuco ilencio s • d0rram:l
Y arrop. el bosque donde dormitan los rosales;
Ln. t. rdc que. b, ndona sus brumas otoñale '
e .lbi ma obre el campo con su brillante scam~ .
Los nrroy\t ·lo gim •n cadencia idc. lo ¡
L:t flor su broch icrra y el ruisc1 or u g:un •....
Tan sólo un cu•rvo ft vece de de sinic · tra r mn
Tutba J. calma xcelsa con canto guturales.
Y á 1. hora. del crcpú culo cu. ndo la luz e qu j. 1
Surgir he visto 11n p~lido E pc.:ctro que e .leja,
Ríe de cr yo mismo, llora de ser nn vida ... • 1
V en medio de 1, · flor · y de la ombr. hcrm. na,
Yo vi dcsarroll. rsc en mi alma cntum >cida,
Mi historia: lo que be sido, lo que seré mañana •...
1 •• YlLLEGAS.
lll
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
tlZ LA C. i\1! A A
J OT S
• Pan todo lo r ·lalivo á la :Ldrninistra.. i6n le 1 A
1 g ri Rodríguez.
• l'..n 1 Kio. ko dt!l 1 rquc d • nntandcr v n
LA 'A tPAN lo:. domingo .
• • gn la ag ncia y :uJmini tración ·e compran 1
núm ro 2 y 4 d LA AMI'A A.
INFORMACION
T • ' I'RO M NJCI Al,. ran M atiné para hoy á ],,
t p. m .
.Ba11rla rlt' Trompetas y Padrón Municipal.
•unción , rae ta no he:
Primer y . cgunda ta.ndn ·, Zaraglida.
Ter r. y unrt t~nd 1/ugouolt' .
OFICIAL
LE Y 1 S T · 189 8
ol,rc.: pr •n a
( Conlwun( ufu ).
i hcch. la ncu ·,tc i6n, el p ·n , ¡; ·ta no comprobar 1 car~
c. rgo , . ufrir. un. mult < t •it•n l. quini nto p o , g(an
1, gr~ ved, d d 1 ca o.
( Conlinunrd ).
ANUNCIOS
V nd •n muy b, rato un pi. n americano Vitarüz fr. t~ár~z
astnrla Fnwcua corte moderno y leg~ nte.
•, mo pi. no · , 1 •m. n vcnd · n Plata 1/trmanos.
Nutva ·a trcrla c. ll<: 12, núm ro 204.
·leg. ntc : p. para cñor. /Ja=ar 'amjNr
o rctodo!. p. r. cuora ch. que , Ra:trr 'amjur,
R nl.
obr •todo p. r, ni a. , cnpns, /Ja:ar 'timjJtr 1 ''C. lle Re. l.
rn.n urtido d • artículo p. r. r •g. lo, Almacln dt C:udgas,
3" .11• cal.
A lma cln dr 1898, lo· gé nero por metro
Completo urtid
Citación recomendada (normas APA)
"La Campana: artes y letras - N. 7", -:-, 1899. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3689557/), el día 2026-01-14.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
