•J )
non libere ve1 't· tem
DOrv.O.NGO 2
i 1a:va se Ua\nati taml)i~n· vdsáhi9s; se hnc~n· 1 rga 1
observa~ioncs sobre lo que eseribio Plinio• el·naturalis~,
acerca del Vesubio de Napoles; i se demuestra que
des.de ahora ha' cerca d~ 2,ooo año• previó aquel iqsi~
ne hombre q Ie lO& vesubf.os se hahL! de muhip.'
tcar en otra par~ del mur.d()", r¡ ~ habi;~ de set
conocida en tiempos venidero$ co el uomf?re (~ 1'{\l~Va
Grétnada. El tercer tomo comp.rendc una l. r•-ra série
e oboe vaciot es¡ sobre la ignor·;n1ci.a de los o~tura·
rstas, f{UC no h-abian sabido d··r su IH'opio npmbre a
!c1:; montes que arrojan fuego: ~obre la nece idad de
at1·ibuir hs cr~pcioncs de los vesubiQs. (ante~ Yol-aJ..
ezas de las inüjencl' de los santos, ~S!.! 1: tr 1'0 CfJfl S) a )¿S iras del Omnipotente, quien desciende
TORREZ. La recomendari•.os nl autór .d lo· lJlccres, de lo· cielos á m~ter fuego en el seno de l¡lll monte,
para < ue no la olvide eil m tr¡,¡tado de numümatica , l c ,tan( o r.s~ enojado, p.-ra que la tierra se eeta;eruezca,
que 1~nemus noticia (' Stá componiendo, por el estib f i ;¡sus e á justos i ecadores: sobre las causas porque
fiel tratado de ·vesubios del m:smo autor, de que hé1"' ! E>n lo I· tcrra, Alemania, i los Estados l1ai-tJ ; d de
famos en este número. Le ;\'lve timós, de¡dc ahol'a, hni tantos be ·ejes, Dios no hace movel' la tierra, como
que In :mreoln, que circunda el Ietret·o, significa que acá en nue:tro pais, en donde todos somos catolicos,
-el que la hi-zo t;rJb:.tt' viene .espat·ciendu ruas luces apost<ílicos romano!>: sob e la conveniencia de que la
que las que difunde el s..l ::1 nocer que el ser eterno ha querido ca"> tigar á ]os
cou b aureola para afuera, se vuehc uuo un profundo pecadm·cs. En fin, la obra Ci de lo mas curioso, cienúum.
ismatico. lgualment lP. ache r limo ~ que la meda- tífico, i útil que h<~sla ahot·a se ha ,·isto entre obraa;
la fué grabada put·~ p •rpc tu ar· la tncmot ia de la i ademo~s <'St<í enriquecida con unos com..,n arios de
ompra de las máquiu. s ; : cou tccimiento m"s i01por- los autor·es dt'l Peusndor Granadino, la Tapa del
tante <¡ue las batallil:s tL Bopcd, C<11'ahoLoJ i otras, que Cóngolo, i otros escritores, c¡uc por su sabe1·. hermoso
todavia no h•n merecido este lwnor. i corl'ecto estilo han sido el pasmo i aúmiracion de
-·A 'lSO.
· :.J ,los afectos al estudio de lfl lzistoria natural.
El autor cld ¡Jar<>l Litul JsLa, en (tUe se repr·cscnl:t
el tremenc~ vesuhio que ocasionó la l'uina de Pasto,
el cual era conocido en otros tiempos con el nombre
de volean de Patasc:oi. El pritner tomo conteudr·á
una hermosa disertacion, en c¡ue se espondrau las r·:•tones
por los cuales los vo1caues de la Nueva Granada
deben llamaa·se YC ubios, i quitarles el nombre COJl
que hasta ahora se le· ha conocido. En el segundo
¡e pmb.:ll'ii que el gobierno de la I 1ueva Granada deLe
bacer séa·ias investigaciones subt•e la existencia de •·eruhios.
Esta parte del tratado es la mas importante:
u ella se dcmuestt·an lag afinidades simpáticas que
txisten entt·e el monte Yesubio ele Nápoles, i los mons
de la Nueva Grauaua; ·por las cu~les afinidades
~ que todos los montes que en este plis arroja~. fuego
•
e~ ta tierra. El \'alor de la suscricion se paga en
barnices de los que se sacan de l<~s inmediaciones
del ,·esubio conocido antes con el nomht·e de voltan
de Patascoi, i ¡;e dirije al autqr del arltculo titulado
Terremoto en Pasto, de que I&:Ibló Fr .• ferundio en
su decreto inserto en uuestro mi ero pasado.
NUMfSMATICA.
No se puet e leer el papel ti tul~ do los Dlt:ere ' ,
sin tropeznr cu calla linea con lDélS disparates fJUe
frases ella contiene. Encabeza•· con ~ voz numisma
tic a un at'tlcu o en que se habla dfll las monedas
'del tiempo presente, es un error, que ninguna persona
que tenga medianos conocimientos puede cometer.
Numisnu}ti.ca es la ciencia que trata de las
monedas. i medallas antiguas; i es un ignorante el
que bautice con este uowbrc Utl a1'ticulo eu que se
hahla de la moneda falsa clel E~uador, o de cualquiera
otra que se haya fabricado en lo& presentes
tiempcs. El autor de los Dweres podi~ consultar el
diccionario, siquiera para poner los encabea:amien .. o
de sus artíeulos.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,!
biCIOK ,¿ LOS ~TISOS .ll'fT&RIORES 1 AL ARTICULO TITUL.!DO
N.umismati~a
\) ( Remz.tido. )
de provincia. Los.gr~nad"nos debemos alejar todn esa
pasiones, cuando se nos ll.JJna po•· la lei á dar nues
tros votos pat·a unos de: ti 11 f'll que . va á ser seniJ
la. nacion en~era, i no u 1 pro ~ incia, una familia; '
Sr. editor del Cachaco. una pet'&ona. _
Mi opinion es la sigu_: · 1 e· J('l e ser vicepresi
dente el grana di no que •·e un ;üH1o l. s cuálidad_es re
querhbs por l.a constLLucion, 1en~a t•n su· favor urr pa
triotismo comprolwdo con h~c_hos 110~urios, una adhe
sion al' sistema repuhücano, de· que ha) a dado prueba
en épocas calamitosas, que l>in·ieron. de cri o] a mu
chos ciuda~anos, probidad, actividarl, i enerjia: 'si
·estas eu.•lidades reunE> luces, i t;¡}ento, la eleccion se
No bai que revocaa-lo en duda: n z;otroa hacemo1
'de los progresos atlmirables en toda& ma~a·~ tS. ~~
autor de los DicP-res una ha aumentado el d&cctonarto
de la leugua, i el ~e las ciencias natut·ales, llaman·
do á loa volcanes vesubios, i numismatica á la ciencia
aobre el uso cOJ·riente ,de las monedas con que
M hace trélfico diario. U. ha hablado ya de les \'esuhios,
i yo hablaré de la numismatica diciendo ~o o ~~
diecioaario de la academia española, que t::.s "· c•enc1~
que habla del conocimiento de las monedas, i medalbs
antiguas, i que el conocimiento de la lei de la moneda
usual i corriente no ha pertenecido jamas de la Yid<~ á la
· numiamatica. Soi con\'cnci,Jo que el señoa· autor de los
Dict!res ha mostr~d9 mas de ignór .• ncia en tres nú·
meros de su papel, que sup~rslicion en el 3. 0 , cuando
trata de que Jos temblores de tierr~ soo producidos
por la ira ele Dios, sobre lo cual yo rue prometo
que U. diga alguna cosa cristiana, i concluyente.
Todo á U. Un galo-- granadino.
PARTE QUE EL PUBLICO SABE BIEN
COl\10 DEBE ENTENDER.
VERDADERO PATRIOTISMO.
Publicamos con el mayor placer una carta del
· benemérito patr·iota cot•onel José Maria Vesgu, esctÍLa
a esta c:apital desde Cartajena en 7 de febret·o úh'mo:
'' teugo suma compl.,cencia ;¡} participltr á . que
b~ puesto eu posesion de esta gobernacion al Sr. jeneral
Lopez, enlregantlole la pro\'incia Pn t•anquiliclacl
Si mi separ.,cion de este destino ha sitlo precisa paré!
el ~rt·eglo de la cuestion fr.mcesa, yo me congratulo
de ello, i lo tengo a mucha hona·a Necesito ue
algun descanso, por ahora. para repouer mi salud que
brantada; pero siempre esta1·P. pronto á l>restal' uais
servidos de todos modos á la conservacion clel órden,
i la tranquilitlas qua opinan. que debemos iinitar
a los pueblos mas allelantados que nosotros, en todo
aquello que sea út"l i praclic •hle, i como los Estados
Unidos del norte son el mod€!lo de los republicanos,
ellos puedcn ser nuestro pt·oLot.ipo en mucfl~S materias.
Apénas .ha entrndo el¡ener·al Jackson en la pr~
sidencia po•· reeleccion, cuando los americanos han en-'
mcozado ya a t.liscutir que persona será con,·eoiente
nombrar Je presidente en 1837. Eu la Nueva GrHnada
debe hacerse en agosto prflxiwo la elec ion-d!> vicepresidente
del est;ado por las asamhlens el~ctornles;
i ~reo ·que hemos d~bido haher pensado en el g-ranadino
á quien debe confiarse este encargo. Por supuesto
que desde ahora detesto el modo iunoLle con
que . otr~s· v~es ha discutido l':l imprenta esta cuestion,
i protesto solemnemente que en ella yo no obr:tré
por amistades, compadrazgos, 'Venganzas, ni espiritu
ra completa·. No averiguaré cual es la pro,incia tlón
de ha nacido, porque., la Nueva G•~nada es todo· e
territorio comprendido del Tachira · al Carcl1i, i d
Arauca a Vcragnas; tampoco e-xaminaré si es milit· o civil, porq)Je la collstittH ion no distingue ni .dehi
ra distinguir en este punlo; meuos s.i .~s . lil)eral exal
tado, ñ uaode:·ado, i si fué ••migo ó encmi~o persünu
de Bolívar. A mi me héisla que sea enf't'uigo de l9-s espa
ñoles, lle las tlicladuras, tle las ú,.;urpc:as;ooes, de. 1
anarqu·w, i que tle ello h ·)a tbdu pru has con }¡
chos, no con <;on,ers;ll~ iones. Y•> ..lcjiré tlec'tores
aquellos ciudadanos, que obraud • lihre i delibet·~ da
meule ofrezcan votos p:•r ·· vice pre· ·dente ~ uu•i d
las personé\S en que. conviniere la nw.' oria dt• la ·Nu
va Gran¡¡da; i para que. d~:;,1e ahora Vil~un E-llos pe
sancto en la persona que ~ deha ser ' ice prcsideu.le, u
del derecho de puhlicar los nombres de ••cpu .•. llós pa
Lriotas qne. t:n mi concepLo, del eu dar el vict-pt>eside
te futuro 1 pnra uo ·dar lugat· tí qué 1-e !'ospeche qu
me i u di u o mas o me" nos por n<~ n< 1 q tlé esc, 1ns uac on s, cn:1n~o h
cen tratados, pat·n ev'tar di nut:•s i 1'1'.-lf!t' nci •S .
Conditlotns para la ? JÍCf'J1'1 e sirlt'/1\_' 11.
Dr. Vicenle Az •ero. S·· Raf11t•l 1\losquern ..
Dr Dit·w> Fernando Gomcz. J r·al J . Maria ot,.,nd
Jr .. l. Hilario l.opez. Dt·. Jo f?.l.\laria del Re
Dr. J. lgn .. cio Mtlrqu<'z. Dr. h·:,ucisco Solo .
L~ imprenta de las pro,·indias debe i.r rE>duc ie n(
el uúmero de estos o('ho gra11adinos, lw taque la O}
uion pública se ave11ga en uno o dos, éÍ fin de q•
la t•leccion seu popular, i empecE-mos á co:nprQhs, i en la calma de un pueb
avauzatlo en el sistema repre~entativo. Fuera pro,inct,
lismo, i consi.leraciones pe • sonal.es. Veamos la patr
solan.ente, i el l10nor uncional.
Bos )tá fehrrro 4 ele r8:~4- ·
Uu granadwo de los electores• primario
CART. JE~A.
Por el documento que in ·ertrun o.f ?.'t:rrin nuf1
tros lectores los sentilllientos (¡ue allin 1111 al a
tl4al gobernador de CtJrLajena, jeneral Lo¡,ez.
ll_urrANTES DE L.! PROVINCIA DE CART.AJ ENA.
Mi obedieneia eordial al gob;erno de la Nue 1
1
Granada, i mis principios políticos n e l1an condu~
do a .vuestro territorio, destinado a gobernaros L:•l
la dependtoncia del ~jecuti"o nacional. Cu uplir i ~
cer .cumplir las leyes, es mi . deber- rolejer con eU
a los granadinos i f'Stranjeros que las observen ,
mi ~~~ cumplida satisfaccion·· ·castignr por medio
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
loa juece1 á' l01 que las infrinjan; aera UD pesar gran..d('
p~ra mi corazon; pero que aiempre eatara suborqinado
a las conaideracionea de la talud pública.
Cartajeneros: me honro ciertamente de estar al
frente de la gobernacion de una provincia tan benemérita,
i rP.comendable a la patria. El gobernador
~ ttuien be rele'fado, nada ha desmerecido para con ·
el supre~o gobierno•--yo procuraré correaponder á la
confianu que d~ mi ~e ha · hecho, i haeerme digno
de vuestra estimacion---al menos espero, que euando
deje este puesto, vosotros me hareis la justicia de
decir '' "Nada hizo contra la Jei. " Esta e¡ la única
r.ecompcnsa qu.e mas ine .lisonjea, pqrque en mi
•ida -pública, ella 'ha &ido aiempte mi ~aclusiva aspi
raciQn.
las providencias de su gobierno, acerca de Ja supre •
aion de conveQio~, i otras reformas saludables. ~ i e ta
ea la caus•• ¿por qué no ha habido terremotos en Portugal;
alior~ que don Ped,.o ha suprimido tantos con"
fentos, i hecho otras reformas, i si los hubo (tan
fuertes, que se arruinó Lisboa.) cuando en aquel reino
había mas frailes que en ningun otro del mund~ 1 ·
No nos cansamos tle admirarnos ¡ como ('S que
hai quien publique tantas sandeces; i c,rrorfS có¡po f?l
aulor de los Diceres! . _
JUÉZ DE HACIENDA DE BOGOTA.
Cartajena
En contestacion al articulo titulado al apale1,1:.
do la mul't11, inserto en el núm. 49 de este pape),
nos h.a clirijid<• el Dr. Fortunato Gamba, juez letrado
de hacienda de esta pa·Qvincia, un comunicado,
5 de fehrero tle t 834. que no insertan:os por ser demasiado largo. En él
Jose Hilario Lo¡1ez, está copiada una ~nter.icifl dictada en una reclama-
MONEDA -Í>E VELLON 1 MONEDA FALSA éion del Sr. Estevan Goudot, contra el administrador
· En .su .. nthn.ct·o 3. o p•·egunta el autor de to~ de r~caudacion de esta ciudad, por haberle reteni.do
Díceres ¿por qu~ se ha prohibido la mone-da del Ecua• como t;mbargatla una encomienda (lel vOJlor de cerca
dur, i se permite la cia·culacion de las pesetas cspaño- de r4 pesos. En Ja sentencia ~ declaro sin lugar la
las de vellon,~ •. l ·precio de dos reales, cuando ninguna recl..~macion de Goudot, i se le condenó en las cos]
ei antigua ni moderna la aut01·iza 1 i seguramente ha tas. por estas rozones: 1. ~ porq1:1e Goudot era deuh,
echo la p1·cgunta para darnos ma~ i m~ts pruebas de dor al tesoro de una multa de 5o pesos, que le hahia
su ct~asa ignorancia. La circular de •5 de .diciembre impuesto la Pobernacion: 2 e:~ porque el administrador
:te • 829 pre,·iene que las pesetas de velton circulen de recaudaC'ton estaha encart;ado de cobrar ejecutiva-
. ~1 precio de dos reales,·,. i el arüculo 2 rg tle la cons- mente la mulla, i por esto fué ·que detuvo la encotitucion
dice: estcw eri. su fuerza i ·vigor todas las mit"nJa: 3. C\1 porque la encomienda fué entregada loedisposiciones
que hnll r.e}ido en la re¡litblica, hasta go qut. se satisf1zo la multa~ i, úlLimamente, porque
el dia e.n que se publicó la lei fu.ndamental; de habiendo muerto el a~ Dict'J'(:s con~whara Jo· Iihl'os antes de Como somos i•nparciales i justos, tenernos el
esca·ihir sus articttlos, uo incu1·ririu en tau crasos et•t·o- mayor placer en manifestar al público que los em
res, i crr·ort>s P<'r.ludie:al~g, porque inJucen á los ig·· pleados de esta oficiua han tomado el mnJor interes
.noa·ant<• •iá Jl z¡rnr mal del g•Jbiet·no. por el adehntamiento de los trabnjos de su cargo. En
PMa c¡h' t·l púhlico se en ere mejor de la razones los dhimoa seis rueses se han fenf'ciclo todas las cuentas
porque circulan };¡s pt> ela de vdlon, n~comcn la oficina, Jespue1 de
los úm~ros de Lr g·tcetn de la NaeYa Ga·anatla ele prín l;, lei ele 4 de junio de t833. El trahajo va casi con el
cipios del ní'ío paª~tlo, contf'stando á algunas oh!wn·a- c.lia ;-cosa no vista en f'Sta oficina en tiempos auteriores.
ciones del Constitucional del Cauca sobre el pat·ticular Adem:t5 de lo trabajos ordinarios de la contaduría,
OPlNJONES CONTRADICTORIAS DE UN los contadores mayores, con especialidad el decano
ESCRITOR I UN PREDICADOR Luis CarLoneH, se han ocupado con la mayor asiduidad
El nntor de los' Dr'ceres nos asegura en su nú• t>n l1 form. cion del estado jenea·al de los ingreso• i ·
mero ~. e que los ter1 emotos provienen de la ira de egresos de l..s rentas nacionales, i de otros documentos
Dios coutra los pecaJot·es ; i el doctor Francisco Mar- que necesitaba la secretaria de hacienda, para dar
~a!lo, .en un sei'OJOn que predico el último domingo, cuenta al congreso de los negocios de su departamento.
dijo: que los tel"l'l'motos eran pl'oducidos por caus:1s EJojiamos, como merece, la consa'gracion al cumplinaturales,
de la misma mauera que los ra) os, las llu- miento de sus deheres de los empleados de la contaYias,
los fnc-gos fatuos i todos los femímenos naturales; duria, i hacemos ?olos porque :contiuúen obrando de
i que si e1·a cierto que los clehiamos temer, era poa·que la misma maoera. •
,¡. nos cojian en pecado m"rt:.) podi< mos condenat•nos, OBISPO DE SANTAl\fA RTA.
asi c.omo, pnr la misma razon, debiamos temer cual- No }¡emos podido ménos de esperimentar un
quiera otro je,tero <.le muea·te. sentimiento de iudignacion al leer una carta en que
Mucho nos agrada que el doctor Margallo se se ,refieren léls injurias que ha sufrido en su diocesis
haya produ ido en e: tos términes; poa·que su opinion el obispo de Santamarta, de parte (lf'l d!'ctor Mazenet,
respetable
Citación recomendada (normas APA)
"El Cachaco de Bogotá - N. 51", -:-, 1834. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3688285/), el día 2025-05-21.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
