Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
t:nsradu {J, ' {t1du~trial y
nircctor, EL\~ 3. ~Hl \R'PE'l''FA
La Nihilista
I
En 187 .... , algún tiempo antes
de la trág-ica muerte d 1 abuelo del
Czar, uuo ele lo hom brc::; má~-! importantes
del imperio era el príncipe
Miguel, cuyo a?ellido uo podemos
consig-nar por·razones de conveniencia
particular.
En un viaje que había 4echo á París,
poco después l1e la guerra, había
conocido en una de las rect:pcionc
de la princesa Lisa, á la hermo=;a
hija del gcner:-~1 e trcmont, á la
que la sociedad paris1ense conocía
con el qombre de ·la pr-·-:::ioo;;a Magdalena,
y que era tan pobre como
agraciada.
Miguel se enamoró como un loco
á p sar de sus cua¡;enta años cumplidos
y del de coque ::;ietnpre había
abrigado de permanecer sol tero toda
su vida.
-Mamá,·-dijo un día Magdalena
á la Yiuda del héroe de Gnvelotte.
¿ Te gustaría que fu ~e y< H incesa?
-No, hija mía, pon1ue lla' nacido
para ser reina.
Celcbrót>C al poco 1· ~.: npo el matrimonio
de Miguel ' agdalena. y
la feliz pareja fué á la corte de
Rusia.
El príncipe era celo o con1o un tigre,
.Y gracias al favor del Czar, logró
er nombrado ministro de Policía.
Hay que convenir en que.cstas dos
cualidades no on nada favorables
para que un hombre pueda distinguí
rse por su amabilidad.
Sin embargo, Miguel encontró e!
medio de utilizat sus funciones públicas
P" ra ponerlas al servi~io de
sus celos privados.
El príncipe había elegido para su
espioniaje al cochero de su mujer y
al portero q tie custodiaba la puerta
principal de !3u palacio.
AJemás, tenía á sa. isposición el
«gabinete negro». del que se servía
á su antojo en todas ocasiones.
Al prii1cipio, el infor:tunado minisüo
lnbía 1 ído por docena~ las
declaracionl!s amorosas dirigidas á
1ag-dalena. .
Después disminuyó el movimiento.
no porque la pr: ncesa fuese menos
seductora, 5ino porque los galanes
comenzaban á desconfiar del éxito
de sus pretensiones.
Los que habían confiado al correo
su~ esperanza ó sus quejas, se ha-
1 bía.n visto casi siempre per ·eg·uido:J
por la policía.
Como era natural, las contestaciones
pasaban taml i ~n por el «gabinete
negro» y sn cxcele11cia pudo
convencerse de que estaba ca 'ado
con una e11diablada coqueta y nada
más, lo cual le proporciOnaba una
relativa satisfacción.
II
Sin embargo, júzguese de su orpre
a ~uando un día leyó la siguiente
carta, Lnya letra conocía, y que
estaba firmada con una inicial:
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1752 EL CORREO DEL VALLE
«Me han aseg-urado c¡ue el emperador
saldrá para Varsovia antes
üe lo que se suponía. Prepárese usted,
por consiguiente, para ponerse
en camino al primer aviso, porque
sabe Dios cuándo enc"ontraríamos
otra ocasión tan propicia como esta.
«Hay que tomar todo g-énero de
precauciones. Se presentará usted
en mi ca.sa· como un ami~,-o de h familia
que está haciendo un viaje d
recreo por Rusia. Antes de partir,
vaya usted á casa de mi m~dre, la
cual le dará á usted un encarg-o
cualquiera para mí, y esto le ~ervirá
á usted de pretexto en caso de nec
sidad».
La carta estaba dirigida á París
á un tal Nícholson.
El desdichado príncipP creyó que
había perdido la razón cuando hubo
termin malo, :Miguel ?-preg-
uuh5 .:'\[~gtblena á su marido en el
coche ue les conducía á su casa.
-¿ Clín1o los ha notado-dijo el
príncipe:?
-¡ Pot·que no has estauo celoso
esta noche !
III
Al cabd de Ut'a semana, el mi nistro
de Policía dijo á sn mujer, sin
dar importancia á su"> palabras:
-El jueves sale de San Petersburgo
el Emperador.
--¿ De veras? Los periódicos m-dican
.otra feclM. '
-Si; se trata de despistar á los
que pudiera,u tener algún proyecto
cul pab!e.
.Miguel habló después de otras
cosas indiferentes, admirando la
sangre fna de aqul"'lla indig·nrt. cria·
tura.
Aquel mismo día comprendió el
príncipe que su proceder había dado
excelentes resultados cuando le
comunicaron de ·de el telé,¿·rafo e1
sig-uiente dec-pa ·ho dirigido por la
princesa, ya se sabe á quién:
«Para el jueves. No deje usted
de ser puntual.»
Como era de suponer, transcurrió
el jueves sin que ni el Czar ni el ministro
hubiesen salido de San Petersburgo.
Magdalena no pudo ocultat su an-•
gustia al anuncio de aquel cambio.
Al día iguiente por la tarde se
presentó en el palacio del príncipe
Miguel, un individuo decentemente
vestido, con una condecoración en
la solapa de la levita.
-¿Qué desea usted, caballero-?
prrgnntó el portero.
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORR1DO DEL V.ALL:!t 1753
--Saludar á la princesa y entregarle
un encargo de parte de sumadre.
Soy el doctor Nichol~on.
-Perfectamente. La princesa le
espera á usted. En este momento
está de visita en casa de una amiga;
pero me ha dajo orden de que le
acompañe á usted al ~itio donde se
halla. Dentro de cinco minutos estará
dispue~to el coche.
Transcurrido el tiempo indicado,
subió Nicbolson al carruaje, en compañía
del portero, el cual se sentó á
su lado.
-¡Vaya una costumbre! -pensó
el doctor-¿ Por que no habrá subido
e¡.;e hombre á.l pescante?
Al cabo de un cuarto de bota, Nichol~
on estaba ~n la cárcel, donde
si alg-uien le esperaba, no era por
cierto la princesa.
En una e~pecie de locutorio. custodiado
por varios ag-entes de policía,
el príncipe Miguel en persona
interrogó brutalmente al pobre Nicbolson.
-¡ Esto es una 1nfamia !-g-ritaba
el doctor. He lleg-ado de París
esta mañana y no be hablado con
radie ni dos palabras. Y' al presentarme
en casa de la princesa se me
prend'e cumo si fuera yo un ladrón !
~¿Conoce usted á la princesa?preguntó
con frialdad el ministro.
-¡ Si la conozco ! ¡ Como que casi
la he vi:sto na.cer 1 Aquí tiene su
exceiencia una carta de su madre,
la viuda de un gran general. Además,
soy ciudadano americrtno y
prc.testo .....
-Registrad á ese hombre con precaución-
interrumpió el príncipe
sin hacer caso de las palabras del
doctor.
Nada sospechoso se encontró en
los bolsillos de Nicholson, más que
una caja cuida<.iosametlte envuelta
en un papel de sed· .
Inmediatamente se mandó á buscar
á un ing·eniero de la escuela de
torpe('eros, el cual abric< el paquete
con todas.las precauciones acousejadas
por la ciencia.
El ingeniero se sonrió al entregar
la caja abierta al príncipe, el cual
se apresuró á metérsela en un bolsillo
apenas se hubo enterado de su
contenido.
--Según eso~dijo Nicholson-es
usted ....
-Dentist,t americano.
A los cinco minutos, el doctnr
ocupaba el mismo coche, acompaña.
do del príncipe.
¡,-Pero cómo es posible-dijo éste-
que siendo yo el 111é!rido de Magdalena
no baya notadó nada? ....
-Si su excelencia lo hubiese descubierto,
las dentaduras de Nichnlson
no tendrían la fama de que dis-frutan.
-¿Conque los dientes de la princesa?
....
~Son postizos. Siendo muy joven
tuvo una caída de caballo, á
consecuencia de la cual perdió los
encantos de su preciosa boca. Entonces
construí para ella uno de los
mejores aparatos que se fabrican en
mis talleres. Pero como se gasta.
venía á traerle uno nuevo para ponérselo
durante la ausencia de la.
corte.
El público no conoció jamás esta.
aventura. Pero se notó que desde
ento~ces el príncipe no estaba tan
enamorado como antes c.e su esposa.
¡Lo que es el corazón humano!
LEóN DE TINSEAU.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
/
1754 EL CORREO.lDEL VALLE
1 BOLIVAR
tloy que la Patria de v ergüenza llora
j Quú triste es e >ocar tu nombre santo ..
En medio de e ~ te atcrrado1· q ut<>bt·anto,
De este cáncer social que nos devora!
Hoy el alma no puede triunfadora
Lanzar alegre y victorioso canto,
Ni recordar sin que se escape el llanto,
De la ya muerta libertad la aurora . .
'Oh Genio ! vén! .. Levántat.e un momento
Del ~;e'pulcro y acé1·cate ! Recóbra
U o ililtstao:te la luz del pensamiento 1
M~:s ... no veogas!. .No salgas del osario!
• Porque pudiera.s mal.decir tu obra
Y vol ver á la tumba .. sin sudario !
20 de Julio de l 94:.
JuLIO FLOREZ.
A LOS INDIGNOS
Jesús, el manso y ei humilde, un día,
Para deja¡· de su' im;ticia ejemplo,
Un iftigo empuñó, y con voz bravía
Su redentora mano sacudía
Sobre el impuro mercader del templo ...
¡Volved, Señor, en cólera montado,
La faz ceñuda, so1·do á todo ruego,
Y sobre este se pulcro blanqueado
Del suelo de Colombia, á suerte echado,
Sacudid vuestro lútigo de fu ego!
E. W. FEnNÁNDEZ.
Bogotá, Mayo de 1904.
PARAFRASIS
Rugía la guerra, y el hambre afilába
su garra fa tí di ca ....
La01 fábricas, quietas; los taJleres, mudos;
millares de obreros en huelga sombría.
Luis el carpintero, con hosca mirada
en su hogar ve1a
reinar la miseria, donde en otro tiempo
reinaba la dicha!
Ya nn más sus risueños bambucos
al t•gmban su L'a~Sa trHnqutla;
ya. no más e( toe-toe del martillo
resonaba cur1.l himno de vida,
ni las carcajadas ile Luis conccrtnblm
con los balbuceos tiernos de su hija!
No t1·abajas ahora corno antes!
pregunt&le un d1a.
-"N o tengo trabajo", repuso, 11y el hambre
hiere rol chiquilla "l ..
• • • .. • • • • ; ••••• p .......................... .
Una tarde v! á Luis que en su casa
una tabla· de cedro pulía.
- 11Estás tra' ajando?'' le dij1:1, 11mny bueno ....
A tu hogar ya regresa la dicha,
, y ya nunca ver~s aflomars;e
la miseria co'n mueca maldita! .•..
Y Luis contestóme,
mostrando en sus labios amarga sonrisa :
-"Sí, señor, por fin fengo trabajo .•.
Es que Dios á los pobres no olvida ...
Estoy acabando
la caja mortuona de mi muchachita ! .. 11
JULIO VIVE8 G.UE RRA.
ELEGIACAS
Desile qne tú no estáfl al lado mfo,
todo en mi nt·gro luto ~:~e ensombrece :
pasa más qut•do y silencioso el río
y e~ m á~ huraño el mar .... y me parece
rnó~ tJi:.t.e el 'iOI, más lángu1do el paisajft1
más cernl'da:; y p~lid"a•; l ~ s ro!laS ....
¡ todas las <.:osas, titmen un mt-n saje (
de. dolur pMa m1 .... ! ¡ tndas las e o. as .. .
Ya no abrirán mi9 ojos tus clementes
beso ~, eual soplu d la blanda brba,
en aquella:~ mañ a na ~ ::~onrientes
que lllumhraba la ptz de tu sonrisa .. !
¡No veré más al dél'l¡lertar del sueño,.
t.us ojos sohre mí. cua:l dos auroras ;
ni en tu gl'~to ?IOfético y risueño
alentará la fe de aquellas h:oras .. !·
¡Ya no .. ! ¡y11 no .. ! Ouando el dolor sómbríCJ
me eovuel va en sull c1espones funerales,
no vendrás á l"entarte al lado mío
pron u ociando palabras maternales ..•. l
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORR:EfO DEL VALLE 1755
Ni t.us bt·~o:;; rual soplo de la brisa
Po<1rún f'PC,llr mis lágrima!' Rrdient~~s,
lli hrillur:í la paz rlt. tu sonriRR
.sobre aqudla~ mañanaH ilonrientes .... !
R.UJ.ÓN DE GODOY.
-----------
POR ESQ . .' ....
Con su infinita bondau
Su arte y su so bid u ría
Quizo Dios hacer· un día
Una suprema beldad.
Poniendo sumo cuidado
Todo lo bello juntó
Y una criatura formó
Co¡:n.q nunea había formado.
Y al compendio de belleza
Lo fuiste tú, amada mía
Pruébalo tn gallardra
Tus ojos, tu gentileza ....
Mas Dios que es sabio profundo
Comprendió que tnl criatura
Con su gracia y hermosur·a
;I-Iarfa estragos en el mundo;
Y con sobr·a de razón
Que algo le faltara quiso
Y sin vacilar te hizo,
Sin nada de corazón.
1904. JoRGE BA YON A PosADA.
FlEBRES
I
Después de larga ausencia
Nos encontramos una tarde : estabas
Con el cabello suelto qne caía
En rubieundas hebras pot· tu espalda.
Te miré sin sorpresa,
Sin los tentblorus íntimos de antaño;
Tus mejillas at·dieron y me diste
Oon los ojos uo b11 o humilde y largo,
'
Tus pies tarta rnudearon un in:.tante,
Tu boca tle r·ontrajo e u rojo pi ieguc,
Y ast que te ah~jabas, la eabeza
Con ausioJad vol viste varias voces . ...
-¡Otro amor nuwrto!-mnrmnró <'On l iiRI.ima.
j Otro amo¡· que se fue como se fueron.
Mis ilusi ones, mis anhelos, todo
Lo que mbvió mi co1azón un tiempo 1
Sólo quedan gmmdo
.Af'agados recuel'dos en mi alma
Como de flH'gos de arti fieio q urda
Gir·ando l.,. armazón. carb(Jnizada,
Lnégo que estalla eu deslumbrante lluvia.
De colores y estrepitos
La coruprinllda pólvora que puso
~1 mecanismo en raudo movimiento.
·JI
M:e engañaste, lo sé; pero en mi rostro
De dolot· una huella no verás,
Ni una sola palabra ae despecho
De ntis labios saldrá.
Superficie t1·aoq uila muestra á veces
Luminosa la mar,
Mientras ea roncos torbellinos rueda
En su fondo sin luz, la tempestad.
III
En mis horas de hastío
Cuando todo lo miro envuelto en niebla,
¡ Hasta las cosas muertas me parect.
Que aburridas bostezan !
IV
El huracán con lúgub1·es silbidos
Todo á su empuje lo derr.ba y trunca,
Brilla de nuevo el sol y de otros nidos
Que oculta el espesor de los follajes,
Mañana brotarán nuevos plumajes
Y hasta flores, tal vez, de la espelunca ;
Per·o los pobres árb,)l3s caldos
¡ }fo volverán á levantarse nunc4 1
EMILIO BüBADl[;L!.,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
1'756 EL CORREO DEL VALLE
AUN\ COQUETA
Tienes nna divina cabellera,
Una frerite tnnq•11lu y el vada,
Uno oj•lS de l:ln~nd :1 tni!';H1a
Y una 'bora cncat·naJa y hechicera.
Tu talle lo envidiara la palm~ra,
Tu mano es diminnta y delir·ada
Tu tez de una blatwura inrn.1ctdaóa
Y tu cuerpo una reina pt·etendiera
Tlr:\s ie un manr(jho tu ilH"on~taneia liMa,
Tu belleza sin par nadie ha negaóo,
Tu rostro tiene el tinte de la aurora
Y tu soni'Ísa á mil ha <.!a.utivado,
Mas te hace falta corazón, señora,
Porque de tanto usa rlo Be ha gastado.
JORGE BAYONA POSADA.
1903.-Bogotá.
FlEBHES
1
Con los ojos abiertos como un loco
Clavados en el techo,
Re pasado la n<•che inmúvil, mudo,
Arrli;mdo en ira y celos.
Del alba la luz p~lida barniza
El violáceo color de mi'> ojeras._ ..
¡Y no hay e u mi;, al molwclns ni n na nrruga
Ni el rastro de una lágrima siquiera!
II
Hoy en mis brazos~ mujer querida,
Mañana en brazos de otro rendida_.
j Ruede la bola !
Y así te pasaf:., mujer, la vida
De tnmbo en tumbo como la ola.
EMILIO BüBADILLA. l
L lE D
[Traducido parn Carlos Krohue]
Es una bbnca, Bu a ve colmena
Para las niñas, mi corazón :
Alh se ocultan cuaJ las abPjas,
Dtl alli retornan cie.gas de amor.
Dentm mut·muran, giran en torno
Mientras lo..; fin.,s labio en él
01•jan que•·idas abejas de oro,
Las aromadas gotas de miel.
Pel'n nna sola joven Prin<':esa
Ti Pnl' sn trono den~ro de mí,
Y entt'P PI f'lljHtHb1·e de alas ligeras,
.Muflo y amante la adoro allí.
Rnf>na la llnvi11 flp tu p11pila
Si á t'l<' hfll'lllfln:ts hablo de amor;
P"rflnna ¡ nh r<,ina de alas esquivas!
Tú sola puebla~ mi rorazon.
V. M. LONDOÑO.
GOAY1\BITOS
X
Cuando te dije: 11toma", rechazaste
l\Ii pobre corazón,
Y despuPs __ y después me lo robaste
Como lo haría un l-adrón.
XI
Eu una ocasión te di
:Mis versos. no los quisiste,
Con desdén los devolviste
Pues nada q ll<'I'Í as de mí.
Ahora te preg-untu yo
-Que bien atrevido soy :&
Si ardiente un b1·so te doy
1\Ie lo devuelves ó nó T
JoRGE BAYONA PosADA.
Bogotá.
PRESIDENTE DE COLOMBIA
PosESIÓN DEL GRAL. RAFAEL REYI!:S
Bogotá 7 de A . .!!osto I90tf..
Forgareés, Ocampo -Cali. -
A la nna ele la tarcle posesionóse
General Reyes. Gan número cte
gente entmüa~mada, victori6 al
nuevo Presidente.
...
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
EL CORP..go DEL VALLE 1757
El 1\Tinistcrio qlH!rló conBtitnír1o
a~í: G-obioruo, B nifn<:io Vélez;
Rr .. ta¡;ione:::: bxteriore~, l-<.,nriq n e
Cortt~~; Iladrnda, Jorge Holf, nín;
GtH'ITa, Dit>go i\. ele, a~tro; !ll~trnec:
ión Públka, Carlos Cuervo
Mcuq uez.; y Te8oro, Luca s 1 aba
llm·o.
Salú~lolos cord.ialmente. Afectí·
si m o,
MANUEL JosÉ GuzMÁN.
DUELO COLII!IIBIAlW
Un cahle de Lima nos ha traí
do la in fa tu:;ta uotida de la mner
te de nne, tro q11erÍróximo uúmero de .Ilt Co-
1T60 ¡::a}(lrá con::-agrado á la memoria
de su cola bqrado:r y n une a bien
sentido amigo.
DI TINGUJDOS II ÉSPIWES
Por nnos poeos día1:1 han el:3taclo
en ('ali los dodr>re.' Perh·o A. Molina
y Luis Enriq ne Bouílla. Sabemo,
qne el a<.:tual Pre~ide11te ele
Colombia ratificó el nombramiento
de Ooberna1lor en la ¡>erso11a del
ilustrado rua11datario don Pedro
A. l\Iolina, quien está muy bien
iuteutiouaclo en henefido de lo
tra bajo!5 del .Ferrorarril; obra de
vital im¡>ortan<.:ia para lo intere
reEes de e~te noble pueblo.
PARABIKNES
El apr cíalJle <.:aballero 'ton Jorge
Uailla~.:ho, !:'e ew . .:ne11tra entre
no.otrol::' det4pné::- ele llat;er redl>ido
eu la C~pital de la .República
el wnro,o Diploma de Domon N
.. t"EDICINA Y Crl ¡!(;.¡,\ . Rea bimwenirlo
al lado de lo~: ::-nyo:5, y reciba
une::;tro abrazo cordid.
ÓlllTO
Ha mllerto repentinamente en
'Ít"lt'llín ~"l intelig.~nte }Joeta JuAN
CANC'TO ToBÓN. Enviamos ~1lat:\ Letras
(1e Antioquia nnestro pé::;ame.
"EL ESDOZ011
Con buen material ¡:;e ha lanzado
al campo de la Prenfla ~te ameno
vocero de la einda(l de Bogotá.
Acepte n11estro salndo y el eanje
que le retornamos gn8tosamente.
GRADO
Felieitamos al amigo Genaro Payán
por el lneido grado que pre·
s'e11tó en Bogotá, para recibir el
títnlo (le Doetor eu JHedkina y
Cirugía. <.¿ue el faenltativo y poeta
coHe<:he g r.t udes triunfor:; en su
noble ean·era. ..
C0:\10 EL GOI3IEHNO
Americano está intc1·pretanrlo de la manera
ruá<- arbitraria é in!·nrrecta las esti ·
pulaclones d1 l contrato Varilla-Hay, con
evidente injusticia y r,otable p~'J:iuicio
pa1·a la República , e Panamtí, lt> que includahlPmente
dará lugar á una ser·ie de
n.>clfende 1· los derechos de la Naeión, haciendo
luz en este asunto que no deja de
se1' complieado, y poi· tanto ponemos las
columnas del EL CHONlSTA á la disposi.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
1758 EL CORREO DEL VALLE
.ción de las person;ls ilustradas que deseen
emitu· c.onlkpto sobre e[ particular.
Daro>mos preferente atenci(ln á los es
critos que nos envíen sobre tan impor·
iante asun~o, por cuanto consideramos
que con ello se le presta un gt·an servicio
al pais.-( De El Cronista, de Panamá )
EL PRESIDENTE ROOSEVELT,
en conversacion con un period1sta1 ha
dicho, hablando de la guerra ruso-iaponesa:
''Estados Unidos m1-1ntendrá su
neutralidad ; pero e[ destino no~ ba hecho
la potencia dominadora del Pacífico,
y no podPlllOS presenciar tranquilos, que
Rusia tome po iciones p,,u·a excluir·nos á
-nosotros y á los demás. Cada cual puede
~omprender que ningún país tiene tan
grandes intereses como n o so t ro s en
Oriente."
MIL TON,
estando ya ciego, c·1só en terceras nup.
cias con una mujer muy benuosa, pe.n) de
un carácter violento de pé,imo humor.
Lord Buckingham fue á ve¡· á Mdton
algunos mE>ses después de este casamiento,
y viendo la hermosura de la mujer,
dijo al marido que su esposa er·a una rosa.
"Así lo creo j'o," respondió el poeta,
"nó por· el color, pues no tengo vista,
sino pot· las espinas de que está rodeada,
que me llegan hasta el coraz6n." Y así
es la ve1·dad : hay ro:sas yue no se advierten
sino po1• sus esp1nas1 y son rosas!
UNA LEYENDA RUSA
Desde que ha comenzado el C"ouf:licto
, ruso-japonés, ci1 cula ent~e los campesino;;
rusos una curiosa leyenda acerca del
famoso General "'kobeiPff.
El GenPral Skobeleff no ha muerto,
dicen; el héroE> de Pievna -se encuentra
tansólo detenido en un ton·eón, de donde
va á salir· para tomar el mandu de las
fuerzas en el Extremo Oriente.
He aquí, en toda su novedad, la versión
que circula actualmente entre los
mujiks:
''Llegó un día !IIigtt«'l Dimitrfl' 1ch
[ eló\te <'S el nombre del Gt'lllJ al ~koheleíf]
á presencia de su padrccito, PI Czar,
y le d1jo:
-8<'ñor, pennitidrue hacer la guerra
á los alemanes.
-Imposible, hijo mío; los alemanes
son para !luRia excclt>ntes amigos.
1\'figuel Dionitrowich llegó ante el Czar
por segunda V\'Z y le dijo :
-Señor, deja1ime hacer la guerra á
los ingleses.
Y el padn cito, rl Czar·, le reiipondió:
-¡ Impost h]<> ! lo~:~ ingll' :>es son los mejorps
cli, 11 P • d,~ nu~>stro Con1ercio.
Miguel 1 )1tnit1 owich volvió á pl'esentan;
e por tt'rePra ve:t; á su padrecito el
Czar y le ,;•ijo) :
-Permitidme, seiior, butir á los turcos.
Entonces e ' padr"eito se encolet·izó é
hizo encerrar á Miguel Dim ·tn.wich en
el castillo ele Sruehareau, y le dijo:
-Ql,edarás aqu1 encerrado miE>ntr·as
·no aprendas á hablar el japonés, y no
aprenderris á hablar esta lengua haota
que mi impecio declare la guerra al
Japón."
Ahora, pnr>s, h. guerra está Em su apogeo
y st>gún los earn¡•f'sinos rusos, Miguel
Dimitrowich va á saln· de su p1 isión y se
colocará 11 la cabeza IP las tropas qnt' están
combatiendo al impero del Sol .Naciente.
CATECISMO MILITAR DEL JAPOSES
¿,Quién es vnest1 o jefe t. El Emperador.
¿De qué PS hrcho el espintu militarf
De obediencia v de sacrificio. ¡,En qué
consiste el valor supNior 1 En IIHll'l'har
adelante á pt>sar de las fu e rzas snpr-J·iorcs.
¡, Y el valor inf · rior· 1 En detenerse
sobre cosas msignificantcs y ccdl'r á los
sentimientos de la brutalidad. ~De d;índe
vrene la sangre que enrojece vuestro
uniforme~ D el solrlado que la ha vertido
en la b2talla. ~ Y ese soldado, s1endt>
m'lerto, qué gaua ó qué le resta 1 La
Glorta. -
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,
EL CORREO DEL VALLE 1759
EL .JOVBN
ol)('ran<' de J~"r'l' lll\, don Alfonso ,¿ lii,
ha tnezu t la s• halla
tan bien r<'presen tarla t>n esta Rcpn blica
en la persona del st!ñui' don Antonio
Larrazáoal.
UN PR0f1EDDIIENTO
para fab:·i<'ar pr.,tillas dt> Yino comprimido,
ha sido in·<·ntarlo Pn Nueva Yod<. por
l\Ir. C'harles Obf'"claugh. No s6lo el vino
común, 8Íno PI a _rna rdic,nte y toda f'lase
de licor<'~ podr<'n prepararse en p11 tillas,
siendo f:ír·il el llevar cuando se viaja
cierta rnntidad de ést:1s, que en un monwnto
dado pueden convertirse en bebidas
e:; pi I'Í tu osas.
POR DIFÍCILES
que parezc11n los exámenP que en nuest
t'O pa1s h11y que aprobar p•1ra obteoer· el
t1 tnlo de Doctor en 1-, dir·ina, en realiuatl
110 SOn nada COlllJl'li'Rclos con la prueba
á que están ~ujeto:> los a'-~pirautes á
mrdtcos entre los indios del interi< r de
la Guayana.
Eo aquel país, cuanrlo un in rl io mue·
r e, no 1>e le en ti r-> t'ra en segnid11, sino que
durante ocho días sr> tierw a l cacl!lv ·r en
una hamaca, colocando dehHjo una vasija
para que eaiga en ella PI líq niclo que
se de prt>ndc de las C'arnP en dPsc·ompo
sición. El tiempo y los r·i!!o res dc·l dima
tropical hacen que esta última no se haga
espera r.
Entonc<'s es el momento oportuno para
JII'Obar· la entPrCla y desp1 Pn<'upa ·ión
de los que óesean eje1cer la medioina se-
•
mi-mí:;ti< .\ que "'c;ta dr> mn•la Pntrc• :H¡'fl'·
!las hPntC'.;, v la pr11C'ba con ... i,•c <'11 11'1-
cru·les b IH> r lllrl infn~ i o n ,¡, h .. j '"' d 1'1
baco, ·í la qn Sf' agrega t' ÍNta 'antida 1
df'l virus cadavérico recogido en la vaSIJa.
Aun tratÁndose de sn lvnjes, hay que
confPsa1· que se necesita estnmago y vocaci
nn para resolverse á ser médico it.dio
en la Guayana.
RecetA.
Parn qnilnr ?nancl1 17S rlr frutas
Un por•o dfl agua hirvi endo, ve1·ti rln
.oohre las rnanl'h 'l$1 aunque sPan de mora,
hace qne a l lavnt' In ropa df'~'l.parez,•nn.
Pro-a {¡r .rrar la fi11tn de 1.1r1rrm·
Sólo ~e nec·<.:sita J¡¡v:n la ma,·ea con
cianuro de potas io apliParlo con nn pincel
de pPio de eamello. Tnn p1·onto eo 1110 la
tinta de apa rezca, debe enjugarse la tela
en ag-n ·• fr •a.
Una lJ11r'11a tinta pa;·a marear tela.;, y
muy rf'si ste n!•· :i los -l,,vAclos, so '1ar-e
añacliPnrlo á tinta china cola gelatina bieromatada.
P ara dnr n la seda nr'qm el snpecto de
nuev11, l(t vese con tn frío mny fue1te al
que se agregarll un poco ele amoníaco, y
luégo apl<í ncbe.·e por el revés.
•
J--rade?'a, 1/Iayo IJ de I90J.
St>ñore~ Pedro P. Caicedo, Üf:lwaldo y Bias
R. 1::\t-a rp1-1 ta. z,..non lo'¡¡ bio Lemos, Padti
co Rivera G , Igna< ¡,, Copete y dt•mó~ c·o
fHHtldal'io -·('ali Teodm·" Materón, Juao
J\1 ~ U rd1tl U , Tornas Be huv1 rri, Luis 1<'.
Sán• bto desde que me enr:lmina
del lugar dtl Wl debtierro á mi de:.u-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
/
1760 EL CORREO DEL VALLE
1 'o h0gar, verifica¡· la exhumación de
" r•·stos dt> mi malogrado he1 mano, 1\Ia'
Pi J•1s6 S·ínchez E., y los de sus infot·-
. d~~s, leales y dignos compaiieros de
.11 tirio ú horrenda muerte, el 6 de Ago -
o d.~ 1901, en el memo1·able sitio de '·La
•i1a d'\ '', eñores Roberto Maza, Gregoo
\h·arado y Juan Bautista Ricaurte:
··~~ . al ponPr en conocimiento de algun_oa
1 >f'raiPs tal rleseo, éstos me in&inuaron
•• 1 dca de q:JH tuvie!·a participación Pllii>
erallsmo l'aucano de los lugares más cerl':
l.llOS ; con este fin me diriio á vosotros,
para que al tpnet· lugar tal acto que
a!·rancará esos queridos restos del olvido
y lobreguez dl:'l pavoroso sitio, sean deJ-
IO:>Itados en un lugar público, digno de
su lllemoria y teniendo por cumpllmiento
la fo•macion de una corona fúnebre que
t ejer:'u1 las .Musas d~ los inteligentes y
agradecidos hijos de la gran causa de la
L bertad, y que t>erá ofrendada sobre las
•·< Pizas de esos jóvenes héroes, que tan
ennstantes fueron en la lucha cG>mo imp.
ívidos en lll holocausto de sus preciosas
t'Xtstencias.
A los copartidarios y amigo" de las
¡•nblaeiones arriba nombradas he dirigílo
In misma excitación, y en cumplimiento
O<'l deseo que ella entraña, se fundal"
íll .Juntas para la colPccion de tondos,
ll'"11hramien to de escritores, organización
d • l• s trabajos y se pondrán di:' acue1·do
para la mPjor y prouta realizaCión del
eHnn .. ·iado proyec:to, acordando el lugar
.¡, r11le dt·be erigirse el catafalco, túmulo
o :-art·nf8gn, as1 como el dta en qu·e este
111onn•nento se inaugure con su precioso
eo1 tPt,irlo. Tnles J u utas nombrarán corni,
iouados, quiPnes, en asocio de otras perdliHIS
qu a voluntariamrntc quiernn , prac
ti .·arán o presenciarAn la exhumación y
. d .. posJto de talt'S reliquias¡ actos quP debí
r"n V"ll'ltil·arse el d1a 2. 0 anivt>rsario
¡m•ximo veuidero-6 de Agosto del pre"
ent•' aüo-pnr el tPmor de que desaparez
, <111 la8 dos her<íi as y caritativas mujer
·::1 •¡ne, arros~rando la saña f, roz de los
, h ~t·ale:o v ittimat'ioo;, esquivaron el que
los desfigurados y detmudos cadáveres
fueran pasto de la voracidad de los perros,
terdos, y avfóls dt' rnorteetno, abriendo
una fMa común ('on inadecuada hert
·amif:'DÜl y tembloroso" brazos y poniéndole
seiialt>s )'ara distinguir sus restos el
día de su dPbida exhumaeion.
Puc clo ofrC'cer á ustedes• las lajas de
mÁrmol para las lápiJas y ponerlas á disposieión
del artista que ha de grabar las
insc1·ipciones, y aún más, cl'eo posible
acompañarlas con las fotografías correspondientes
á cada uno de ellos.
Si esta idea ó proyecto que hoy comu·
nico á ustedes lJP.gare á realizarse, como
así lo espero del liberalismo caucano, me
proporcionará esto In más grande satisfacci6n,
como á hermano y cornpa.triota,
d<· haber intciado y cooperado á un acto
tan merecido por aqtwllos mártires de la
Causa rl:'publicanH, y Á sus sobr·evivien-tt'S
reconoeidos la de. haber cumplido Bll
deber corno verdadPros hijos de la grati-tud
ha·~ ia aquello~ que pot· la reivindica-cion
de nues ros derechos se han sacrifi-eado.
Mas, ::.i no fuetP secundado hoy en mi
proposito enuneindo, por pueriles temores
de la época ú por falta de reeonocimientu
y patriotismo, la Historia y los adversarios
sabt·án calificar tamaña indiferen-cia,
y entonces mis hoy eXIguos ó rerlu-cidos
recursos sólo me permitido ei:\Vat•
sobre esa fosa común, una duradera y
bu,nilde cruz, que señalará á Jos deudos
algún día ó á curiosos cazadores, el lugar
donde yacen olvirlaoos los restos de
los que t>ucumbieron ebrios de v¡¡lor, en
defe nRU de los prineipins, bajo loS' golpes
de cobardes a~es 1 nns; cruz humilde en
medio de i<•s b•,sques, que clamará á las
generaciones futut'as, talvez más justicieras
que In present<', el ado de g"fatitud
rep:uador que la de hoy les negara.
Suplico á ustedes que sólo consideren
una iotPnción patriótica en el esbozo de
proyecto que en la presente hago, y el
cual, no clndo, sabrán compll'tar y llevar _...,. ...
á cabo. Quedo como siempre amigo, co~
partidario y s. s.,
SA ÚL SÁNOH&Z'.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
EL CORREO DEL VALLE 1761
"Palmi?·a, Junio r. 9 de T903.
f3t•ñor rlon Saúl Sá1H·hf'Z.- PrMdera
( 'ompatriota y amigo ruuy <'$timado:
Contestamos guflto1sos su interesante
<·arta de fecha 21 del mes próximo pa
t>ado.
El p<'nsamiento qne ella entraña no
puede ~e 1· más justo y natural re ~pPcto
de u::tPd, ni exigir de nuPstra parte coopenH'ion
más rlel·irlida y Pntusiasta. Más
decimos, que n~ habrá libPral digno de
llevar tal nombre, que no contribuya en
la medirla de sus faeqltades, á llevar á
efecto el noble propf•sito de ustPd.
Para tal idea, la Dirección del Pa1·tido
aquí ha acordado que se levante una sus·
cript· ión entre nuestros paTtidarios, y
creemos que el re;,ultado de e lla <"Orres
ponrlerá á nnestras esperan~as.
Mas cvmo se neePsita de unidnd dP plan
de e.Jecut·ion, nosot1·os hemos resuelto de·
ferir la ejecución del proyeeto á la Di·
rección del Partido en Cali, y allí envía·
remos el producto de la patrióti!·a colee·
ta, dando á usted cuenta oportuna de la
operaeión.
El digno hermano del malogrado Manuel
" José Sáot·hez E .. puede co11fiar , en
que por falta de los liberales do PaJ,nira,
los r·estos de aquel mártir y los de sus
dignos compañeros, no que larán privados
de los honores que por sus f:lat·r ifi ,· io:>
merecP.n. De usted amigos y comp.<~triotas,
T. Matcrón.-Angel Rivem C.Luis
F. Sánc/zez.-Tomás Eclzeve-rri/-
Rrifael Tello". 1
ERRATAS
En Ja composición '•Peregrina ",
del señor d túl Sáncbez, pn blkacla
en Bl nún1ero 180 de e~te periódico,
en la 5. cd estrofa dice "mirada
tan pacífica "; debe leerse :
momda etc. Y en la penúltima
estrofa dke '·hasta elltor;ce'' ett-.;
léal'le : ha ta entonces. Dice '' lo
q LH::l dice el alma''; debe dec.:ir: ''lo
que sient(;J el alma''.
AVISOS
CONOiCSONES
El CoJ•;•co de! VaU4' fundado mt lS9·1
Se publica In~ jueves de cnrla semana.
V nlor de In serie de 12 números ....... $ 40.00
N tí mero suelLu . ...................... .4.00
Atmsado .......... ...... .......... . .. 5.00
AnunC'ios, página entera ....... .. .... 200,00
J.Al~ f'l'\1('1iCi011P~ ........ , ........ · ...... 100.00
Gacetilla~. palnbm ... .. ..... ......... .. 0/iO
Remitidos culumna .................. 100,00
TODO PAGO 'DEBE SER ANTil'IP.\.DO
Contratado nn ~viso por rleterminaclo mí mero de
veces, no se· idelPlliZ!l ¡:uma alguna aun cuando su
d uPñO ordene sut~penderlo.
Los aulores de n•mitidos están obligarlos á pagar
el vulor de las rectitlcl\ciom·~ 6 explicaciones
motivarlas por elle s. -
La c,.lahoracJÓD ha de ser solicitada por el Director
del perió.iico y la qué no llene t' te n ·qnisito,
!!ie t, tbli ,·nrá en io" Remitido~ y p>1gará
sn importe según tnrifa. .
En nmgú 11 raso se devuelven orig-inales m se
dan t'xplic~rirnC'S del por qué no se publica algo
dP lo que se le envía.
Se c·anjea con todos los periódicos naciOnales y
extr~njt-rns .
A p;Htado de correo númerc· f<5.
A¡rt·ntc gl' tH'r!ll, .Hatc>o Gambna.
Dirección telegráfi ca : BI,ASCAitPETTA.-f'Rli.
Po~rero de Guaohínte
A los máR bajos precios doy
arrenoamiento prlra crbar cien
cabe~as . .Pasto artificial. T1'nten·
dersP c·on el propietario Máximo
Collazos ó con el doctor J ouquíu
A. Col !azoR.
V en do sesenta phr-as en el
llano de Et. Cañaveral, deslinrladas,
con lindero~'! marcados y bPberl.
ero en la quebrada de las
piedra~.
Mú:cimo Collazos. 4-4
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
EL CORREO DEL VALLE
DE VIJJLA NUEVA
Ai~SG :~ E-Donde
fné l--'LAZU ~LA de
" j~L CALV <\ RIO, " está lH primPra
t'l~; itu de Villa Nueva que condure
á LAS GALERlAS.
~ otable punto ara compras
y ventas, eon r-> 1. ·erro para continuar
edificanuo. Es DE MI PRO PIEDAD-
· miden 21 metros de frente
por 24 y ~ metros de centro,
el TERRENO Y LA CASITA. .
Los lotes del tvi ·iou P':l·mauente de harina f -"sea, ofrece al públieo las sign iPntes da' es de pan:
Pan fr aiH'é , pan aliiiado [<í :ie huevo] pan de molde para CIIJ¡>aredaclos" ó sand'
wit'h's, gl-> ll,·tas para vi;lj eros: las qne se rPeoiOien hn á los dntliit•s de a ni :~ s, para, .[
"At:Jlo" . Las v<•nta se ha ·án segÚ.IJ la siguiente 1'al'ifa de aumento [vendaj• ] , el
'que se dará en la misma espeeie.
De $ 50 á $ 100, el 10 po1· ~iPnto 1 De $ 100 á $ 150 el 1 5por ei.•nto
Oe $ 150 á $ 200, ··1 20 por ciento 1 De $ 200 enad··lante, preeio eonven<'iuual
Estos precios son para los pedidos diados. Se pt·eparar..i eualquier cantiJnd y
dasc tle pan, recibiendo aviso doce hora:> antes
Todo pedido de ~un se distribuye á domicilio.
De las 5 á las 11 á. m., h:'ll•ra siempre pan francés, y de las 5 á las 7 -p. m.,
pan aliñado ( 6 de huevo ).
12-2 Oali, Mayo 10 de 1904
..
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
EL CORREO DEL VALLE
EN LA F ABRICACION DE AZÚCAR !
.
Fl nzúf'nr de LA M:\ N U ELIT A Pst.<1 empncn (h en bonitas tH lt>gns cosí
d ;:~ s. 11>-tá t-' tn pa t·aclll la fAI ri .· ll y abit-~rta en t-'1 hng- r ¡ 11o b<1y •'nl-lllOSPO
Ílltt- rm~di;.uio ; ¡·or <·onsigllÍ " t1t.P. no h 'Y desaseo, no h ) dt'Rf.w:-:.h( ÍP, no h;:~y
:tcllllttr .. (ÍÓn ¡•< sihlt·. C.Hb talt·g:1 hrill<~ ccrtntl un mo11t6u de di ;H1lHiltt-'S; t-1
IP~ult ... do de sn cri..,ta líz:¡ei r'n ' •P rf,~ cta. Cóm"d" en form1 nom·l.r ~· rlP iosfrbricantPS. Usth1 e!Sta
rú _sa ti~ft-'c bo en t'l nwtllPnto eh •JLH' HbH~ nna t<~kg;.¡, Ustt>d t'star;) rllás satr:-;
h·cho cu·1ndn ln }¡¡.¡ prob·;do en su (';,fé .lidC'e-s, Ptc. Está de vt>nta t>n todatl
ln!'l poblnciones, desde Popayán ha~ tr1 ManizJl<-s, y es únicaruellte fa~
bricada por la
CAUUA VALLEY AGt~ICULTURAL C.o
Sucesores de Santiagn M. E.der.
Palmira._.__Cauca.
12-2
--- --------------- ----~-~-
EL RESTAURADOR D~ LA SALUD
Este célebre pnrific:arlor de la
sm1gre y regulador riel Hígado se
halla de venta en c:asa de
Jur¡n A. Súnchez.
Agent~ dt:! :'tl. J:o , \V rnt.t-r Uow¡.oañia. 4-4
ANUNCIO
Sin empleo de rapital, buena
ganancia diaria. Se obtiene escribiendo
á •
G. A. B.-Casella Postale,
N.r 196.-Milán- (Italia.) --
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 p;)
' H"
' H"
~
:>
H"
JZ1
~
o
fp:t:1:
p:¡
o
ü
H"
fiJ
'
Artículos de plata muy bonitos, buenos y baratos.
CALZADO A EPICANC)
Para ho1nbres, señoras y niños. 30 estilos. Superior calidad. Precios módicos.
Ca tres para viaje
Hari11a. Ma11teca
Y much< s otros artículos para comer y beber.
e
EN EL "A Ij~f;\CEN A~fERICANO"
.DE HOLM! N & SHEARER. CALI.
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.·
EL CORREO DEL VALLE
Y DE ULTIMA MO
.
Mercancía nueva y
er&me.radamente .er&cogida
~~rJJ40 ~- r$(ff~$?@P:fEtTU'rJJ4
®U ~~t~nft~).ií ~~l~r~t ~eih~rtt~ ~ @t~Jh1~~Bet~~ 1:1~-
ILUCAL: En la cusa del Doctor 08WaJdo !'>(·ar}'Jetta, &ente ü la del Doctor
1 •
Gon:;.aDo Córdoba.
PARA NOVIAS: Telas de seda; guantes¡ zapatillas; abanicos
,,, Jos ; c·oronH"~ di-> az,d1 ,1r etc. 1-1tc.
PARA SEÑUHAS: CPrtes pS de pelnebe; ligHs; paño
chevir1t negro y de eolor; met·in< ·H lisos y labrados; cmtHs; encaj<~s; bordadus;
pi~;¡ blondas, péll'}tgllaS etc. f'tc.
PARA HOMBRE8: Be tint->s; paños; medi11s medias; franelas;
sombreros ; ntmisas de piq11é liibnulas, li>tido!'; sombreros; cachuch~s etc etc. ~
P1\.RA TODO~: Pe ('al; lienzo; céfiro; Julo.:e abrigo; bayda; z:o~ra-
/ zac:; ;HJwri ca ngro; nlarltt-1, s; St-'rvill<-ta:-~; snhl't~ crlmnr,.; C<1bijds et,c tJtc.
PRECIOS SIN COMPETENCIA!!
Citación recomendada (normas APA)
"El Correo del Valle: periódico literario, industrial y noticioso - N. 183", -:-, 1904. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3686291/), el día 2025-06-18.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.