PERIÓD.CO LITEllARIO, CIENTIFICO 1 NOTICIOSO,
NUM. 12. Bogola, 10de agosto de 1856 .. TRIM. l.o
LAS VISITAS.
IV.
~ mejor dicho, nosotros que no tenemos cos~
tumbres, o que las que tenemos son una
~ amalgama de costumbre e pañolas, ingle~
. a~ i francesa ; que así tomamos choco-
Despues fle haber descrito mui somera- > late, como agua caliente con amenazas de
mente algunas de las principales especies ¡leche; que así montamos en un borrador
de visitas que forman parte de la etiqueta de gal:ipago, como en silla orejona; que
i cerrmonhll aris; . no otros, 1
lado de nuc · tm~ co . tumhrcs. decimos, en materia de vi ita hemos to-
IIauicndo hablado de las vi. ita· qne se ~ mado ignalmcnte algunas mouas i deseteciben,
ju~to e · hablar de las que no se~ chado otras; pero l1emos :eguido las peoreciben.
En todo lo pai ' es en que una res. A í, en vez de advertir a los criaIiheJ
·ta res rú:tica · que u.o han ~ !ne_ti~os?, pregun~ otra qu~ tra -cic~lde a
i -to na la, m han estado ~ntre !a Jente?
1
wft~siOn d~ agnardtente con hmeta , t q~e
ara ejc··citar de. pues la tuera, 1 ceb~rsc c. ta mas tea que Ja e'tampa de Barrabas.
ru elmente en la infeliz que no tuvo la ui- Pero al nn un nümcro re ·petablc de herha
de tacrles en gracia . ~ mosa. circ:.tcinna , .1!a. t~11ado asiento en
Mejoremos, mcjm·emo: nuestra~ co. tum- ~~~ camapecs de hltptehm colmado con
r s, qllt; en gran parte e:t:in todavía por rthctes azules, mas largos que la espeepillar
i nece.:itan una IHIC\ ~ ~onqui ·ta, f \al1í~a d~ un enamorado pobre, c9n brazo
al s la de las visitas de cumplLnncllto, se- ~ {; ~nclo' 1 patas P?I: l nu 'fllO estllo so. te-un
~uetlan descritas.
1
. n11las con el au."tllo de una que otra me-sita
de cajon sin tiraderas que está sus-
_.., pil'ando por la :ala de donde la sacaron,
l B llE ~ i trat.;iudosc de revelar contra un e pcjo
· · ~ ele flujo i renujo, o contra un enornie can-
(cm•nNu,\clms .) ~ del ero de peltre que en medio de do.
! mampucho. o do · dos jarros llenos de floTúm
.. túm-qui :n es? r~1. pondc el en"a~- re del jardineito ved no, e mne tra orado
de la puc¡·ta, a~omandost~ por el OJO ~ullo. o en e:dhir~e con 1ma Yela entera i
~la chap~ .-. b1:a U .. que ·ouw· ~le los¡ tlc a medio en noche s del hor1zonte para el viajero que naMancha,
pudiendo nosottos descubl'i1· ~~ ega (l n alta mar, aquella hermosura roacasi
a la simple vista, las pt·olono-ad a~ Jestuosa con que se alza de ent1·e las a~Yuas
costas del cont:nente Europeo, com~ una 1 como un inmen.so globo de ot·o, saludado
trenza de humo oscuro, ent1·e las pla tea- no ~a p~r los himnos de las aves, sin pot·
das nubes que circundaban el horizon- el s lencw del Oceano i la admil'acio n del
te. Pero aquel temible Canal estaba como ~ h?1~bre deslumbmdo, me purecian ab o1·a
dé o dinat'io en la fuer·za de su ful'i a. l\Jil ~ paltdas, a lte la mansa ;uz del alba que
veces El A guita habia desplegado sus ~ g¡·adualmentc se del't·amaba sobte los cerblancas
í redondas velas a man et·a de an- canos monte3 de las Scilly. Poco a poco
chísirnas alas; pet·o el viento las en bestia fue~on e3tas acet·cimdose (que tal m1e pade
frente, las olas encrespadas sen·ian de ! rec.Ia ) i ya ~e descubrían sus pic&chos
barret'a a la velocidad de la quilla, i cuan- sahentes; vanos buques marchaban con
tas ,·eces tt·ataba de ent1·ar otras tantas sus bandel' ~ m1~era de un c~sco cubierto de vrerdor
hasta el timon parecía cansarse i ceder 1 salptcndo de qumtas. Por fin Ile!O'ó el
como vencido a la ful'ia de las ondas. moh ento en que el áncora caye..,c al fc'ondo
Por el Noroeste encontrab1mos en el mapa ~ i El Agulla suspendiese u vuelo.
un pequeuo grupo de i las, para la:s cna- ~ Mién~t·as la poltcía de las islas lle!gaba
les podíamos hallar , ientos favoi'Ublcs, ! a e:ammar el buque i preparaban las ; luni
bien pronto logramos del Capitan que l has pnra saltar nosotros a tietTa, esttendí
dirijiesc a ellas el rumbo, no mui a su mi \lista a los ah·ededores. l-as aguas del
placm·, pues tcmia con e to mpai nt• al- ~ mar h.abian pct·dido su colol' azul-zafiL·o>para
gun tanto su fama nautica. Ln momen- ~ cambwr r, como en casi todas las batbias,
to de pues, los marineros estaban en mo-- ~ en un verde-esmeralda,multitud de b ques
vi miento, las vela vir·aban nl ' ot·o stc !f inmó"iles me 1·odeaban, i de <'Uandlo en
i en lo ma , alto del buqu e flamea u~ cuando lanzaban 1 tronantc ruiuo iu ( nd i
tierra en que no se riese In mano übia el Oceano no tenian para mí ni poesia
i cuhladosa del hombre. En su centro se ~ ni color; todo Jo bello estaba reccnc~n-l
leYantabn t na fu"nte de rnflt·mol, cuya ~ tl'Uclo en la rh;jcnrle Srilly. Algunas horns
aguas di\ id ida·· en rnil ano y os cruzaba u ~ se pa aron, al fin salió ella; pct·o apénns .
1
el espacioso j:wdin. ~ 1 ot 1 que habia quien la observaba, d jó 1
El prime¡· día que fui a la T ·fa, mientras ~ caer un velo n'~gro de gasa sobre u rns-
'¡ el Capitan buscaba pot· todas las cnlles i i t1·o ro e1·an sus oj9S de azul clet~wti le, 1
por todos Jos me ios a!guuas pt·ovisiOllCS ~ ni su larga cabell ra de Ol'O, ni la incom-
' con que abastece¡· la dc3pensa dtll buqne, $ parnhlc pcl'feccion dll sus labios lo (~nc
1
que a decit· verdad, causaba rompasiou ~ hacia de aquella mujer una esp(' ri'l li 1ad:
i tt·i "tezn; yo permaneriu n~costado sob!·e ~ rt·a Jo que Jos homures llaman gn ¡·ia, i '1
los pre il0s del muelle batido sua\ cmrnte ~ lo que yo llamaré aquí clreíl('jo u e l ios, 1
})OL' el mat·, .·a mirando las calles silen- ~ Ja hermosura del alma iluminando el ro s- '
ciosas cu, 'a limpieza me encantaba, ya $ tt·o as per~>cto. Cuau o alp;uno~ dh s 1
tendiendo Jo ojos a la imnensidad del ~ de pues ,~ f en el Lo u\ re la Conapr·i on
Oceano que acnbaba de cruza1· enmedio ~ de Mnrilló, recm·dé sn divinas farcio 1 "~ 1
! de tantas p lJH11idades, ya internandome ~~ i dije ent1·e m l. <s. ~ embravecido. ¿Quién no ha llorado nl- 1!
Su impa vitlez en los trances mas cdtícos ~ guna 'ez sobre los epulcros? Ellos r · 1
1 de la borrasca harian honor (como d1jo ~ ciel'l't.Hl la hi toria del mundo i evocan mil j
un pel'iódico ft·ancés ) a ltn almirante. ~recuerdos . ; J la histol'ia del mundo e· t an 'l
Entretanto el peregrino l'Ostro de la triste~ ¡ l Jos recuerdos son tan me.an cóli- ¡
1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
102 EL A·LBUl\1.
cos ~ Grey se sint:ó :n. pirado i cantó El~ Dajacllos que se espanda su acalorada mente
Cementerio de la alll(J(~. ·ro ..... yo que . Por lns ris~eñas. vegas del plácido- GeniL
110 tenia el m·pa celest'( 1 el~ lo, poetas, ~ ~u~.~~ut tene1sv~ otro~ l~s r.elva~ primitivas,
m contenté con llornr e1 i.1 ~U ! recinto ~~ L~s VUJ. nes montanas do ctece l abedul;
1 Mtl fuent<:s co!'onadas de frescas iemprevivas
1
solemne cO"n p·ozat· < S';las en la contem- ·
,,· ' • : • " • ,, • 1 ·' • ''l De pal,ma que se levan al firmamento azul; pla~,wn del CllcHit o <.,le tc.lla de Ullt<' . 1 1 1 Anm tenei Yosotro 1 hondo 'leq'·'e d ...
• 1 • • • 1 ')' 'l "' n uma,
unn. cupula .. m. un marn;o l. J el'sns Qu ear !'llllaen trambosmun dosconsujigantevoz;
Io sns csparc tdas 1 C' ronnc<. s LO( ns por una 1 I el alto Cotopaxi que alumbra con su llama
cruz i una palab1·a s los ~~ Abriga con su manto u celc9tial pasio 1 . '
ail'es P'li'OS del campo; a. í en Scilly se Cantad con tono Homérico los riesgos
pasea pot· el mnr. dui grnto C5 \'et· la De que se ''iÓ la Amqrica circuida,
l ultitud de luj osos buqne-.•illos ron< uci-¡ Cantad su_lucha, ~u ~ ·ictoria unida
dos i maneiados po1· pl'incipalrs en halle- De verla llbre el 9111 Jgual placer:
~ ~ Recordad que hubo un twmpo de barbarie ros e u e¡ u e salen por la t n ·¡ e las scnol'as . . , · ' . . l De horrores, de oprPSlOD de tmuna·
a r~SP'!'~l' las brt a· 'lcl. O~eano. . Tiempo en que olo con placer se oí~
r~.' im de ·pues ele ~c·s dws, los ''JC ltos El clam01· de los tt istcs por <.lo r¡uier.
habléln cnlmadu, lns puel'tas del Canal ~ Hubo un tirano agui ministro horrible
estaban abiertas i era pre tso artir·. Corno De un rei fatal de la '" tusta Espa1íu,
1 H~ fu" dul<>e la lle!!;ada. me fué triste la Cuyo aeL•nto de muerte la montarla.
P'\l'lida. J. 1unca ol,i-lc l'.é la 1 oche en ( ne ¡ I cl.t•co de los t nde.· repit ió;. .
ln¡·o un cielo cul.>ir 'to de r. tr"IIns ·alté .Tmmo. cu ·a rspad,a. sa~gum:ma
· . . . Hrzo tcmbhr la Amenca moceut
l 'l t' pac10 o muelle, 1 al rUido de los re- 1'1·1·ano 1• c't1 br ·b· . · 1 , tw'
1 . b ] . j } l } , l , . l Ul cll O, lllC <'mt O e
l~lU ~u e ll ~Ja an S pl obableme te etet no a las 1 la~ ¡ At l •l hmnQrc a su v1 -ta anonadado
de !j illy. ~~ Buscaba en los desie1to un asilo,
Al amanecer del dia si~ 1irntc se drs- ~org_ue en su ho~ar, de la ct:chila el filo
cubl'inn e LL'C nubes lns costa de In(l·la- femblc descargaba~<: sobr <'1;
tel'l'U b l I el opre ·or· <"On pérfida sonri. a
l' J J ll Dt·l uplicio dellton1bt·e ·e bmlaba
· • · · 1 la ti{ rra con . angt·c fl'cnndaba
1
Po1' conqui tal' :n palma i u laurel.
A LOS PO TAS ... 1 S. AJa no enció l titano, C(l.l vergüenza
Drjacl allá a Jo bnrdo · d ,¡ otJ·o continente ~obál'dc hny? ~or stempre, i SI) .cuchilla
Qu~ rimen con dulzura u tierna in 1Jiracion : ¡ ~? nuestro hbte s~c>lo ra no bnlla
r osotro., inspirados, <·on tono mas arJi ntc 1 s~ ~ombre se swntc rcson~r. .
Cantad las mara' illa (! ·1 lllttnclo de 'olon. p o, como pasara una cptdcnna
D~·jad allá a Bermudcz, que caulP dl' su Laura ~ ~u e asola , d~n~c pa a, l~s .naciones;
La voz encantadora, su amor i su beldad; ~ Acr
1
'0 8? fue sm. no!Dbre l .sm blasones
D jadlo con us n'r ns cstt·cmcccr el aura ~ as Iberas playas a espirar.
l
. Cantando de su patria la dulce libertad. ¡· ·. · , ·: · · : '· · Dejad allá a Zorrilla que se divierta Jedo J Bella Amcnca 1 EncoJe tus cabellos
Por l~s oril!as verdes del 'lajo encantador: I no hume~ezcas mas tu mismo suelo:
1
1 (!uc cante la riiina ele Córdova i Toledo l Ce e tu llanto ~e dol.or ~e duelo,
Que cante las bcr111o:u., dt: al hago scduct~r . ~ues Y~ c~:es 11b e 1 Siempre lo seras:
Dejadlos que se aduerman trauquila i blanda- a n? eran. clam~r:s tus acento ,
mene. 0 D l Eb d 1 P. 1 . . rgullosa levanta la cab<.'za ( t
1
No aJara la 1gnomnua tu belleza:
e ro i e 1suerga con e rumor Jenttl, L , t 1 · , 1 · 1. ,
1 evan a a - Jarnas a me maras.
1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL ALBU~l. 105
Ora cruza un arroyo cristalino
Donde entónces la sangre circulaba,
1 hora crece una palma donde a Izaba
El verdugo su acero destructor;
Donde bramó la tempestad de muerte,
Donae rodó el acento del tirano,
El aliento del zéfiro liviano
Pasa meriendo el árbol i la flor.
Donde las huestes bárbaras pasaron
Esparciendo el terror por touas partes
Los jénios de las ciencias i las artt>s
IJarl'D su antorcha cel estial brillar:
Donde rodó l jemido de los tristes,
Donde el cadalso levantó su frente
Entre las auras plácido se siente
El himno de la gloria resonar.
Las crestas de las vírjencs montañas,
D los antiguos bosques los cabellos,
Doráronse a los límpido ~ d''stcllos
Del astro que anunció la libertad.
Entónccs resonó por donde qui ra
El himno de lo libn•s- en el viento,
En las playas del mar- el firmamento
1 del mundo en la inmcn a soledad.
Ya no habrá restritdon, Americanos:
La Libertad Sl'rá llUl'Strn divi a:
A esa beldad que el mundo diviniza
Será la que obedezca el coraz011.
1 Poetas de mi Patria ! si gu r r •is
Que no muera jamás vuestra memoria,
Cantad los bé>roes sí. canta<.l la hi toria
Del mundo libre, el mundo de Colon .
A ELLA.
~ iemprc de gozo llena,
. ·¡ mpr( , p11ra i di\'ina
Autc mi. tri. es ojos
Tu faz cele ·te hrilla·
J en tu: qurm:lJJtC~ ojos,
J en tu fw;az :onl'i. a
JJlcY:.L' un mundo entero
De amor i d alr gria.
Jam:i: de la (\p :O'racia
La mano endure 'ida
Aja tn ca~ta frf~nte
Ni tn belleza tiZil3.
Toda tü alma pnra
Sobre tu f'az se pinta,
Asi como entre nubes
Su luz el sol cnna.
l ~ iempre cariño, a,
Siempre pura i divina
l De un goce en otro vuelas
Con planta fujitiva,
1
Cual aurca maripo::;a
Pa .'a su dulce vida,
! Vol:mdo entre la flores,
Enamorada i linda.
Todo en reLior parece
l Que goza con tn dicha
Que adora tu inocencia
Que tu b lleza admira.
! Oh! yo tambien gozara,
Mujer d11lce i divina,
Tamhien grata me fuera
~ Mi ele. dichada vida,
~ Si de tns dulce:; labios
~ Gozara una sonei:a
~ Si una \ cz me miráras
~ Amante i compa i\ a.
1 L.' A rn \ntccw~.-No recordam~ en
J cual número de EL POR VE . ·m al hacer el
( sciíor \V \V. \V. la juicio . a i acertada l crítica de El CrucifUo de Lamartine traducilla
por el ~eiíor Hical'do Cana. quilla,
!
-: e.' lnhleci~ un pat·m.lgon entre e.: tc s iíor i
1 el JarCJtte: de CasnJara, parangon de que
le re:ultan grande Yen taja al señor Car- l ra :quilla.
En el 2. 0 núm. de laGt;tR.'ALn.\ apareeió
.
1
el «Himn del i 'iño al de 'pcrtar>> tamhicn
de Lamartine i traducida por l :cüor Car~
ra . quilla, en cuya trago e e sol de luz tan viva; ¡ profe~ion de peluquero. Como hemo. hecho
Que debaJO tus plantas balancea prOpÓ, itO de llO injerirnOS Cn CUe:tiOOCS
1 Como dorada lámpara que brilla. políticas, nada diremos en pro ni n contra l de aquella sentencia i no contenta¡ emos
l. Carrasquilla habia dicho con lamentar el estado de e, ta ilustrada i
progresi. ta R pública en cuya capital no
1
¡Oh Padre mio, a quien mi padre adora! l hai un solo peluquero; desde hoi los jóve
A quien solo sé nombra de ro dillas; nes finos i d buen gu~to, tendrán que es-
A cuyo nombre fnrll)idable 1 dulce ¡· ¡wnerse al mano:co ele nuestros barberos
1\Ii buena madre la cabeza indina. tan sucio:; i tan gauches, como dicen lo.
Dicen que el claro sol es un juguete gabacho . B1moo.
De tu inmenso pocl l! J', i (plt' se ajita l LICEO (¡R.\~Ant~o. La seccwn de literatura
Bajo tus pie <·omo lij t.'ra llama ·e reunirá priva,lam nte el día 13 oel cor-
1
. Por impetuoso viento combatida. l riente en la casa número 42 Carrera del
Sur.
l\Ias abajo dice el señor González EnRATA.--En el númet·o t 1 del Al bu m, en
1 P . t b ~ el artículo titulado «Los saltos de la Ninfa i
. . . . . . ronunc1ar u nom re ~ .1 1 r 1 d" t
P or la norhe, a. la aurora, al mediodla! ~ u.e , .... at· >~mero•' se puso P?r ~na IS l'ar-l
pronnnC'in mi lengua bolbtH'Í<·nLc ~ CIOll Platanos donde ue lll llantas. El
f ... stc nou 1urc qu e al ánj el inti111ida. l autot· ba reelamndo de este enor gnl'l'a-
1
fal, que pndiera hacet' errrr a alguno, que
Compár~'~~C la dchiliarcccn dealmatica: 1le diácono o túnico rle I Canasquilla traduc : anto, mas que tma~ man~a ., ancha . forTa-
Pace E'n .la. v~ga el blanco cord~lillo, ~ das nra llor"t' no tiene
'i un in tnnte iqnirrn el débil hombre?
Súbito r cucho resonm· mi nombre,
Me alzo, i . 'a los mores
De abrojos punzatlore
1 Cion en la abadía de Saint- rocas i de pinos entrelazados, i que en el
'avin es decir para comer alli a co tillas mismo lucrar forma ocho o nueve arrode
San llenito. El campanario de la aba-~ )OS di~tintos, cuya brillante espuma en
dia se deja ver de lrjos ent1·e Piene-f'itte opo icion con el sol i la ventura habda
i At·gelez: e va subiendo a aquella pot· detenido, como me detu,·o a mí, a un
un camino algnn tanto áspero pero fres-l pintor de paisajes i le habria hecho toco,
impenetrable a Jos rayos del sol i mar sus lápices. Todos lo ahTed dores de
regado por unn infinidad de arroyos vi- 1 de Bagneres Sún encantadot·es. EJ valle
vos que eonen de la montaila. l\o set•á de Campan merece, sin duda, los elojios
malo deciros que unos íbamos en coche que sin resat· se le pt·odigan, pet·o la gruotros
a caballo i la mayo1· pat'te encara~ 1 ta es mucho mas famosa, ; oh! cuan sumados
bien o mal en borl'icos. Nuestra pet·ior a todo aquello es la Gavamia!
entrada fué tl'innfal, las damas fueron ¡cuan caro se pagaría en Paris uno de
recibidas pot· el pl'iot·, al ruido del órgano ~ esos trozos raros i sublimes que en este
único inst1·umeuto que pudo animar i esto ~ camino se encuentran a cada paso.
gt·ac.ias al. talento . d~ su cocinet·o, i con 1
ramilletes 1 cumphmientos que no signi-ficaban
gt·an cosa, pet·o con ojos que si
signi tlcaban mucho. La casa es de buena l construccion, espaciosa i soberbiamente IMPRENTA DE FRANCISCO TÓRRES AMAYA.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"El Álbum: periódico literario, científico i noticioso - N. 12", -:-, 1856. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3687787/), el día 2026-02-07.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
