La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 706
TRIMESTRE XVI.-AÑO IV. Bogotá, noviembre 6 de 1873. NUMhRO 706.
• -- ---.-
R8VISTA J 1" ~\H'R A T, -I~ os lectores hnllari",n en e~ t o } rB.l~ ADVEItTg~CI ,\~.-· 'e publica lo~ mtÍrte., iué.veq i sá.- { .. '. ) ,." ''' .. ' r ' lIcchl>s dive r~ o' Cl0 :'l.-Valor de l trimeqt r/' dos (ltCl't r! c!,,¡rm/a cent,,- vos. Valor ud liño con derecho n un I1 b,'o d . pl'lma oclto ['Alt~. e~pllcá al ménos con Clorta no.tura- Ilan uno~ nnJele. . el brazo levantado oontra olla. Ent6no89
Dedlcado al fUI\\l'o Pre, idonte. lidad filo~ó.fic~. •. .Al m,cnos .eso~ ~Irano: no c~ca; ora glol'Íoso i honraba Ilovar las jinetas
L'l histori:1 no e" un palaciego i Los pnvllejlados oandel'lzos, no re ,111 delec!t?,Justtcta, ve/~ad, .ltbe1 del sarjonto i hoí debiera darvorgüenzrl
méno' un jueg de niiios: ~., el re- tienen ' ni justific:.Lcion ni siquiera tarl"Repübhca, democracta, ni cosa i servir de ictnominia mostrar los lauroflejo
hel rl ~ la verdad: I st ese re- esplicacion posible, a ~') ser la ex., pare. ci¡!a. Gobit,'rnan pOl'r¡ue sí ; pero los del jener~I, porque hoi se halaga i ~e
tlejo fi el de la verdad no agrada, hibicion de una mala fe capaz de no se enmascaran con dorados em- considora a aquellos quo mas atropellan,
hai un remedio: cubrir de oprobio i de I'tlbor a todo bustes para darse ~ un auyecto cs· quo mas destruyon i quo solo pue~en
l\'Iodificar e d verdad; modificar hombre que no estó ya completa' cat:noteo de venta,!a~ que, en todo presentar como trofeos de sus hazanas,
tos hechos en que consiste esa , ver- men te depra vado. pals de verdadero ordell, en vez de I~s m.anos u.ntnt!as. en la sangro .del rendad.
En efecto, hombres que se dicen llevar a I()~ puesto" que merecen la dld? I del CIudadano pacífioo e lO~cfen-
De ot.a, manera habriamos de de- "epub/icanos, amigos de la. frate1'- honra.uez ¡,los talentos, conducen al so, Ilos bultos hechos con el botlll del
-cir a los que se fruncen con la ver- nirlad que ese sistem.l necesita pa- baño I a la cuerd.a.. , saqueo. _ . .
dad, ID que le dijo un poeta a una r!\ existir' partiuarios de la irruaL- Resta saber SI es clerlo que MlUI E~ I~ onsonanz.a, mUI al oOiltrano, se
horrible mujer, que viéndose en un dad, del d~.,.ec/¡o, de la verdad i de la hoi hoi una m-istoc1.·acia ; s.i ei ver- pron:l:! I Be bendIce a aquollos que. m.~<;
espejo lo estrelló contra el suelo. justicia; dad r¡ue media naCI~n nI) tIene mas ensonan, que. dan mas luz. Esta SI q e
",Señ01-a, mejol' es bota/'la cm-a." derechos en Colombia qne los que honra, est~ s~que on~lteoe. .
N o'otro. no comprendemos Repú- 1 que despues de toda esta pom - J' I . t d ' cti Yo, SOllOr, por olrcunstanctas escep'
blica con clases privilejiadas. P? .a. exhibicion ,le bellísimos PJin- ~ne~:~ s~Se~oc~¿~~~ ~u~r~:sae!~~c~~ne: .c.iooalos ~por mi d.esgracia, he sido mi -
En eso están de acuerdo cuantos ClplOS, que estal1lpan ctn un cua er- '.' l' t.' nio lttar en enezuela I lo que es peor Dún,
, no que llaman constitucion, resul- sdon arp11 _u
d
l1 eslc uSlv
l
o Pda ~ lino . rcvolucionario, Presté el continj ente do
hombres entiendan siquiera cual- tan con que ellos i golo ellos son la .e un pa1't~ o; e cua no eJa vo~al mis esfuerzos i el de mi sangro en la
q4ier cosa de polítioa. i de Repú?li.cf\. pall-ia i los amos obliO'ados de la sino a su Jente; a reserva de falstfill- última guerra do aquol pais, que aunque
1 no import'\ que la clase pnvlle- socied:td apelando a I~ bajeza. <1e cal' en. su provecho .10 qu~ no sea a con fines los mas santos, i en su orijen
jiada cOl}sista en la sangre o en un.a las falsificaciones consuetudinarias ospreSlO1l ~e s~s pasIones 1 de su <1e- justa i justísima, la Ropúblioa Bolo re .
afiliacion politica. Basta que el pr!- de los rejistros eleccional'ios para salmAda 'c('Jt'l!!Íla, . . eoji~ como fruto de. olla _lo que de?i
vilejio sea el privilejio para que lleve repartirse mediante una maniobra . ¿ 1 por que s~ ha de guardar sden· reooJer, sangr~ • . Iigrtmas 1 luto, debl?o
consiO'o todos sus injl\.sto:> atavíos i tan indi na de todo hombl'e de ho- CIO en .pr.esenCla de tan desüstrados todo a la amblClOn .do los q~c combatla-sea
c~ndenable ante la moral, la jus- g d t' d' I I procedimientos que tanlO nos <.Iegra- mos contra el partIdo del JoneuJ GU\I '
ticia i el progreso. ~o~' u~os es Jn~S 'lue na le es 111 úan i deshonra n, i que al fin habrán , man. Esa ambicion tuvo como resultado
Tanto vale ser privilejiado por a(d~ 51110 qd~ e oSd s~ usurp~n .pJr de acabar en este pais con el cróúito lójieo, la anarqu ía, i entronizada esta en
r .A,.· z 'a" , corno sel' prl·vileJ·iad.:> por ser cmaes tilOaSo t.a n 19nos e espreclO 1 e d e t Ol1 a 1' n st 'I tucl'on libre?. la.s f.ilas d.e l bando azul nuestra disolu- I
p(l1"tidario. b ' • Porque en fin de fines, si eso es la elon a~gul 6 a ella. .
BI hecho es idéntico. HOI'11bres tales deCImos, qué cla- libertad, si tales son sus frutos .... , HOI que eomprend~ los beoeficlOs de
En el privilejio por la sangre los se de ientes son? A qué sistema. QO hai para que decir lo demas .... la paz quo yo no eonoma,.porque on VE¡-
hombres valen por 5U apellido; aun· político pertenecen? Cómo se lIa· M, n.czu?la nunoa la ha habido, mo horro-que
en realidad valgan mui poco o man en castellano i en frances j en M. . MADII!:DO. rIza I aun me ohoc~ ~odo aquello quo me
. inO'les i en italiano i en aleman, i recue.~de gua fui mtlItar. Por eso, pues,
no valgan cosa mnguna; pero en b d I I .. la oxtJenela que hago a nsted de que no
virtud del privileJ'io, esos privileJ'ia- en to as as enguas vIvas 1 muertas D811a.s ltIC:'8. . 11 :i d '" 1»
d i' él? e' 11 81gn am n ome Jen era.
dos valen siempre mas que los que e J nero 1umal10. omo se a- Habiéndonos dirijido a un amigo, Pido a us~ed perdon por lns digro -
valen en realidad mH que ellos j i man? digno bajo mi[ títulos de tratarlo siones on que he entrado casi ain an-el
mas de preciable de esos pl'i\1ile- Eso no lo decimos nosotros j por- dándole el grado a que se ha hecho berlo. V .
.liados es siempre preferido al hom- que esos hombres han nacido aqui acreedor pOtO su bravura en los combre
de servicios, de instruccion, de con nosotros i, mal que nos pese, bates, hemos recibido la contestacion
virtudes i de talentos, que no per- son nuestros compatriotas..... que insertamos en seguida, i cuya
tenece al gremio de los que tienen Compárese ahora privilejiados lectura nos ha regocijado. Nuestros
ciertos nombres propios. gn donde con privilejiados. Los unos, absur- numerosos abonados sentirán igual
impera ese privilejio. dos sin duela, pero francos i conse- sensacion. Ojalá que otros muohos
En el privilejio por la bandería cuentes j leales en sus mismas preo- -pensaran de igual modo, que entónpolHica,
los hombres valen por su qupac-iones, hijas de una educácion ces la suerte de esta República i la
afiliacion de partido, aunque en rea- hija a su vez de los tiempos en que de Venezuela, seria muí distinta,
¡idad valgan mui poco, o valgan nacieron; pues la falta de patriotismo i honraménos
que un cero; porque en vir- Compárese, decimos a estos hom_ dez, es lo que n03 tiene al borJe <101
tud de su p1'ivilejio banderú.o, valen bres sinceros i siempre consecuen- IJreci picio.
siempre mas r¡ue los que les son su- tes con ws ideas en sus actos i en su He aquí la carta:
periores; i el mas miserable de lenguaje,
es()~ pri vilejiados, es siempre prefe- Con esa otra ralea de ximios hurido
al hOlobre de servicios, de virtu· manos, cuya doctrina es la mentira,
des, de in truccion i de talentos, que cuya vida e"la inconsecuencia i cu .
no pertenece a la comparsa de los ya práct:ca es un fraude constante '
que llevan cierta denominacion po- i d e"Ju~ rauo por el cual se deberia
lítica. COI '!r II mano a sus autores .....
Hai el1 todo esto una mui vergon J\o.t:álmen te: que un hombre ím-zo~
a diferencia en contra de los pri- buido i educado en el abullo, lo provilejiados
por las ba.nderías políticas; fese con la franqueza de una con.
i vamos a. demostrar esa diferencia i viccion que le han formado las
esa vergüenza miserable. pre?cupaciones de sus a.buelos, lo
Los privilejiados por la cuna, son deCImos: no se jus tifica; pero se
con,ecuentes con sus propias. ideas. es plica, i se esplica natural i filosó-
Ellos no admiten nada que contra· ficamente. .
diga su privilejio, ni en los heohos ni Pero. ¿ cómo 6osplicar, que justifien
las palabras. Para ellos, la igual- car [lena un imposible, la conducta'
dad moral humana es una quimera afrentosa, sucia, cínioa de unos traidetestable;
i celosos de su rango lo dores a una fe social, proclamada
reclaman i lo hacen valer en todos ~ar~ fraguarse una ocasion de engaJos
act0s de su vida. En esto hai sin nllr I de estrangular a. la sociedad a
duda un error tradicional de euuca- fuer de guardianes i defensores de
cion, que ciegl1 al hombre por el sus derechos?
orgullo oon que lo han amamantado Esto es inaudito!
2a de setiembre ti" 1873.
::)cüor Nicola. Punton-llogo!"".
Estimado señor :-Como ea mui posi.
ble que usted tenga que dirijirso a mí
en otra ooasion, me permito exiJirle que
al hacerlo, presoinda del título do jene ral
que tongo, quo aunque lo veo oomo
una distincion del partido a quo perto.
nozco en Venezuela, mi patria, hoi léjoa
de ella i viviendo en una Repúbliea en
paz, me suona mal oirmo Ilamtlr así. Yo
pienso, acaso equivocado, que los grados
milita res solo deben tener valor en los
campamentos, o cuando el owdadllóo
está en aotual servioio, PQra faoilitar! o
mas, i de ninguna manera en tiempos
do paz.
Mi profosion hoi es la de maestro de
oscuola, i ya usted ver:\. lo poco de
aouerdo q ne están las dos carreras, cs
docir, la do las armas con la de la ensoñAnza,
cuanto que la primera prociso es
decirlo, do noble que era, so ha hocho
odiosa, i aún pudiel'a agregar quo de-
1 gradan te i i la sogunda siompro ha sido
TEATRO.
J 111 simpática i aplaudidll actriz
SEl ORA ,JOSEFA FERNÁNDEZ,
EN su FUS CION DE GRAOrA,
anunciada para esta noche juéves 6
i compuesta del grandioso drama en 5
actos i en prosa, esorito por los señores
Eujenio Sué i F élix Piat, i tradu<.'ido i
arroglado a la esoena española, por .nuestro
estimado compatrio ta, el señor Anjol
:Uaría Galan, titulado:
i en la que la benefici ada, para finalizar
el espeotll.culo, apareeorá en traje de
;narinero, Q ejecutar la célebro canoion,
nominada :
, L Qué pu.dipra ofrecero~ yo, ~ei1orit,
Cual premIO a v u~ Iro merilo I talen,o 1
L Qué puedo daros digno. a ve canora.
De suave voz i de mel'Huo acento!
i Ofrendaros guirnaldas de mlt flores!
- Orlada cst,i con ellas vue.lra frenle .
Q,uu a ~uebt r as plantas \ a.n frecuentemente
De variados perfullles I colores.
Dejad que yo admirándoo. m~ 3sombre
Arll.ln in rival. jl:nio fPCl\lldo -
Como admirándoos se asombr¿ el mundo
Abrullllndo de aria u ·os vue.lro nombr~.
D J dme un'r con el icm nris" ,nd ievne o'to Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
530 L A 1 L U S T R A e ION.
Por agradar al público afanosa
Vueetros esfuerzos son: lo habeis logrado.
1 ~I público doquier os ha pr~miado:
Doquier habeis salido victoriosa .
La culta Bogotá que al jénio ensalza
Ha laureado tambien ya vuestra frente:
De escuchero ' eSlá siempre impaciente
1 vue slra gloria sin cesar realza.
ASI yo, qu e ofreCeros no podria
Nada digno de vos, os doi en lanlo
Pequeña ofrenda en este humilde canto
Desnudo de belleza i poesla.
Corramos , pues, amigos, presurosos
1 llevemos guirnaldas de mil flores
De variados aromas i colores
Por pre mio n sus esfuerzos jenerosos.
NICOLAS PONTON,
Bog otá, 6 de noviembre de ) 873.
NOTA.-Sabemo s que el Director de ta orqu
esta ha preparado lo mejor de su repertorio
p~lTn lJ.enar los entreactos de tan importante fun:
Clan, 1 como un obseqUIO a la beneficiada.
-- ---_. --------- -._--- ----- ----- - - -- - - ----_.!_-
R~VISTA JENERAL.
vo para que pueda garantizar el oinco
por oiento, sobre millon i medio de
fuertes, del capital que se invierta en la
colocacion de un cable telegráfioo sub·
marino entre Paita i Panamá. Lei que
ordena la const,ruccion de una nueva
Aduana en el Callao, para lo quo se
emitirán bonos de deuda interna,' por
tres millones de fuertes. Lei que auto·
riza la construocion de las líneas férreas
de Oroya a Pasco, de Oroya a Jauja i
Huancayo, de la Magdalena a Cajamarca,
del punto mas conveniente de la
línea de Arequipa a Islay, del punto mas
conveniente de la línea de Puno a Lam.
pa j que autoriza el estudio de diversas
otras lineas j i que garantiza el siete por
ciento de interes sobre una suma que no
exceda de fuertes diez i seis millones, a
la empresa que construya un ferrocarril
desde la línea del Cusco hasta un punto
navegable mas aIJá de la confluencia de
los rios Tambo i Urubamba, i que cstablezca
la navegaciou por vapor en e l
Ucayali Le-i q ue autoriza al Ejecutivo
para emitir bonos de In deuda interna,
Entre las l eyas notables espedidas por para la conversion dc los títulos de deuel
~ongreso d:l Perú, se ~allan las si- da interna que ganan interes i tienen
gUlentes: L Cl que autoriza al Poder fondo de amortizacion, escepto los perEjecutivo
para invertir cien millones dc I tenecicntes a. manos muertas, pagar cierfuertes
anuales en el fomento de la in- ! ta clasll de dcnda flotante, i obtener tres
migracion europea, distribuir a los in- millones de fuertes para construir la
migrantcs terrenos irrigados de propie- Aduana del Oallao.
dad del Estado. e irrigar los terrenos Se incendió el puerto peruano de
quelno lo estén, quedando obligados los Iquique, quedando destruida una mancolonos
a r~cmb olsa r nI Erario los gas· zan:l, muchos depósitos de salitre, i el
tos ql!e ocaslonen,escepto el de trasporte, templo. Este ha sido mandado recons·
en .Ios plazos quc el Ejecutivo designe: I truir por el Gobierno a costa del Estado.
Lel que manda construir palacios para Existe en Lima un médico asiático,
los Pod~res L ejislativo i Ejecutivo, el doctor Chau-gcne, a quien la facultad
presupoméndose, al efecto, tres millones de medicina de a'luella capital, se dice
de fuertes. Lei que autoriza al Ejecuti· haber hostilizado, pero a virtud de las
--.. ---- -- -- -- -- .. -- .... -_ ...... -_ .. ---- -- ------------~
EL JOROBADO.
(COliTINUAcroN.)
En ese momento resonó una. alegre riso.
tada en el cuarto vecino.
El hermnno Passepoil se apretó el corazon
con las dos mano~.
-« Tomnreis ¡¡ In jóven, prosiguio Cocardasse
recitand o su leccion, o mna bieo, le
suplicareis cortesmente que entre en In litera,
i la mandnrei s conducir al pabellon .......
- «1 no bareia uso de la violencia, aündió
Pa.saepoil, sino en un caso de absoluta necesidad.
-Eeo esl ...... 1 yo digo que con quinientas
libras queda bien pngRda la faena.
-Cuá.n dichoso es ese Gonzaga! dijo suspirando
Pa-ssepoil.
Cocardasse llevó la mano al pomo de su
tizonl\ : pero Passepoil se la deluvo.
-Mi noble amigo, dijo, mli.tame inmediatnmente:
ese es el único modo de npagar el
fuego que me devora! Aquí tienea mi pecho:
traspásalo de una estocada m~rta1.
El gascon le mir6 un momento oon aire
de profunda compasion.
- Vayn! vaya! dijo: lo que Bomos los
hombres! Ahí eslá un too to que no invertiria
una blnnc~ en jugar o én beber!
El ruido fué aumentando en el cuarto inmediato.
Cocardasse i Passepoilse estremecieron,
porque uoa Toceeita aguda i ponetrante
dijo detras de e10s !
-Ya es tiempo!
Volvieron viVAmente el rostro. El joroba·
do del palacio de Goozngl\ estnba en pié al
lado volvian coqueta,
Auroro. no lo. oyó, atoloournda como
estabo. por los murmullos de la multitud
aglomerada debnjo de sns ventRnas.
Acababan de anunciar q\le la cnrrozn de
iUr. LllW, que ll egaba del Palacio de Angulema,
estaba a la aHura. de b cruz del Tmboir.
-Ya viene! ya viene! gritaban en Lodas
direcoiones .
1 In muchedumbre so ajitaba frenético..
-Seiio rita, dijo Cocaruas"e bn"Ciendo un
profundo saludo que se perdiO en la .Mcuri-d.
d, permitid me ofrecero s .. ...... .
Doña. Cruz estaba yo. al otro estrelno del
cuarto.
Allí encontró otrtlS dos mo 0-0 S méDos velludas
i méuos ásperas, propiedad ,Iel hermano
Amable Passepoil. ESII\ vez consiguió
dar nn grito.
-Abí vi e ne! oh), vienc! Npetia In mulo
titud.
El grilo de la pobre doño. Cruz se perdi6
del propi o modo que el baludo de Cocardasse.
Se lib~ó tombien de eeas manos; pe ro Cocarda.
sse la ibn estrechando. l'asscpoil i él
se esmeraban en cerrarle touos las salidas
ménos la puerta que daba a la gua.rderia.
Cuando lIeg6 junto a dichn. puertl\ esta se
abrió ,le par en par i In luz de los re.erberos
alumbr6 su rostro. {)ocordas~e 00 pudo
ouraoiones por él hechas i de Jos exám enes
presentados, el Gobierno le ha d ado
permiso para ejercer su pro fesion. El
médico asiático tiene su botica, porque
educado en otra escuela mui distinta de
las europeas, no receta por ningun o de
los métodos de Europa, i el Gobierno
peruano, le ha prohibido usar de Sil farmacia,
lo que viene a hacer nugatorio
el permiso que se le concede dc recetór,
pues no puede ocurrir a las otras farmacias
por serIe desconocidas sussustancias,
ni usar de las de la suya. Seria
digno dc conocerse el método chino.
Está demostrado que la intervencion
brasilcra i arjentina salvó al Gobierno
del Paraguai. En la nota en que el jeneral
Mitre, Plenipotenciario de Buenos
Aires en el Paraguai, da cuenta a su
Gobierno del ataque de los revolucionarios
a la capital paraguaya, reconoce que
llegadas a la capital las fuerzas de los
insurre ctos, los ministros bras il ero i arjentino
Ics hicieron perder dos dias en
parlamentos inútiles, para dar lugar a
que se aproximaranl as tropas del Gobier·
DO que habian burlado aquellas en su
marcha. iee fortificaron; que comunicó al
Gobierno las noticios que, respecto del
estado i la situacion de los ejércitos bcli·
jerantcs, le habja dado confidencialmente
el j eneral Caballero,jefe de la revolucion j
que (J I (l\1itre) i el Ministro brasil ero
impidieron que las fuerzas rebeldes, que
entraban sin desórden, tomaran la ciudad,
deteniéndolas en su avance porque
la ciudad estaba sin defensa. Rcsulta,
pues, quc los dos Mini~tros balvaron al
Gobierno paraguayo, i así es quc la nota
termina dicic¡¡do: .. La capital se ha·
liaba sin ningun medio de defen~a, al
punto que s i no hubiéramos 5alido al
encuentro de las fuerzas revolucionarias
que avanzaban, estas hubieran penetrado
oon poca difioultad a la poblacioD, dominándola.
"
La situacion del Parnguai es sumamente
afijctiva. Su Tesoro está agobiado
por una deuda inmensa j su territorio
ha sido mutilado por los aliados vencedores
j tropas estranjeras ocupan sus
principales plazas j 5US fortalezas ban
sido arrasadas j muchos de sus hijos
proscritos, por el delito de defender heróicamente
su patria. No tiene ni el
derecbo de daree un Gobierno de su
eleccion, porque el Brasil i Buenos
Aires no lo consienten.
La revolucion, sinembargo del desca-
1 abro que acaba de sufrir en la capital,
por la interve ncion de los aliados, aun
no ha sucumbido. El Gobierno no puede
sostenerse sino con el apoyo de las
tropas brasil eras, i. sin esta circunstancia,
en la misma cap ital habria estallado
un movimiento, contra el Gobierno de
los traidores a su patria.
Las contínuas epidemias que azotan
los pueblos del Plata, han motivado la
reunion de un Congreso internacional
sanitario compuesto d e profeso res de
Buenos Aires Brasil, Uruguai i Paraguai,
cuyos trabajos serán la base de
una Convencion sanitaria entre los respectivos
Gobiernos.
En el Congreso de Chile toman asi~nto
cClmo Diputados, cuatro de los Secretarios
de .Es tado, catorce parientes del
Presidentc, i veiótidos empleados. Si
estos datos que suministran las correspondencias
son esactos, como parecen
serlo, resulta que en todas partes se
cuecen hubas j qne son justos Jos cargos
hechos al Gobierno chileno por su inje-reprimir
un movimiento d l; so rpr esa. Un I El jor?bndo tomó detrRs de la escalera dos
ho mbre que es taba en el umbral ecb6 una de eSaS lInternas con mango que solian lIemnntlL
en la cabeza de doüa Cruz . Iomedia- val' delante de las sillas de mano i las entamente
rué arrebatada llena de espanto i cendió.
llevada a la lit era, cuya portj!zuelll se cerró -Tomnd estos linternas, dij O.
inmedia tamente. -Escuchad! dijo Cocardasse con mal hu-
Al pabellon, detras de S,li nt-l\Ingloire, mor: ¿ creeis aCRso que podremos alcanZAr-mandó
Cocardasse. la litera ?
La litera parti ó i Passepoil volvió a entrar -Eslá léjos ya, si aun anda! añadió Pas-rebosando
de contento. Habia palpado seda. sepoil.
,Cocardasse estaba mui pensativo. -Tomad estas linternas!
-:Es linda I dijo el normando: linda! lio- El jorobado em terco, i nuest ros doa va-da
l. ..... Oh! ese Goozagn! licoles tomaron cadn uno su linteroa.
-Cupedebiú! esclamó Cocardasse como El jorobado hizo seña cun el dedo hácia.
qui.en procura alejar uIJa idea importUna: el cuarto de donde doña Cruz habia salido
me parece ql1C esto negocio se hn llevado a .dgunos minutos ántes.
cabo con mafia! -Hni alli una joven, dijo.
-Qué manita! Parecin de ruso. -OLra! esclamnron a la vez CocRrdnsse i
-Nuestras so n las quinientas libr"s l. ..... Pa sse po.l.. ,
Yn te lo tlije: en 00 estando de por med io un 1 este últImo penso en oItl\, voz:
Lagnrdere en un .\ aventlJro......... -La o~ra litera!. ., .
Miró en torno suyo como si no bubiese -Es~ J6ven, prOSlgUJO elJorobado, ncaba
estado completamente ~onvencido de lo que de vestIrse. Vn a ~"IIr por esta puerta. como
adelantaba. la otra ......
-1 qué t:llle! añadió Passepoil. Yo no Cocardasse dirijió unn guiiiada. hácia la
en.idio n Goozago. sus tilUlos, ni su oro; lámpara e~ .ce odldn. .
pero......... -No, fi"t. llJ) llJ) ¡:;;> (itJ ~ Q> ~ 1m /!f; Iffi ~ tierrn mni dificilmellte en el verano, por
~ ~ ¡¿¡ !fU ""' ~ el fi\¡ • el riesgode los incJio~, rios, canos i fangales,
PRUIER ARTíCULO. necesitándose de llane ros muí prácticos pa·
ra el conooimiento de las llanuros, donde
Tiene Casanare cerca de ciento veinte no hai camino sino que se anda au li[¡itum;
leauas de Norte a Sur i ciento cincuenta empleándose un tiempo que depende dtl
deO Orien te a Occidente, con una poblacion circunstancia-, pues aun ouando e l viHie se
de mas de vt·i nte i cinco mil habitantes puede hac,"· en ocho o di,·z rlias,hai quienes
repartidos en quince pueblos, que son otros hayan necesitado mns de un mes, ya por
tantos correjimientos con algunos caseríos; buscar agUA, yn por evitar malos pa.os, ya
siendo tan dificil In comunicacion entre los pOI' el atra.o uc las bestia~, ya por escojer
luga r e~ que por Illuchos meses elel año mejqr ruta, ya en fin por desviarse de
permanect'n aislados var!os. esta i ten er que dar roueos en unn tierra
Los corr~jilllielltos son Arauca, Aran- bravía; debiendo andar bien provi ·to de
quita, El Viento, BII~navi,ta, Tame, Lore, pertrecho i armRS, mas que de comida, coChire,
Ten, Morrllo, Pore, Tám1lra, Tri. 1110 en casi touo el territorio: advirtirndo
nidad, Nunchío, Orocué i HArroblallco. que esta es la parte mas ilOpo rtante por la
Arlluca, El Viento i Buenavista quedan frescura i fertilidad del terreno, regado por
al ori"nte dpl territorio, limítrofes con muchos rios i caños afluentes dellVl etu,que
Venezuclll: Alauqnitn, Tame i Lope, al nacen uno, en la cordillHa i etros en el
ngrte, lindando con aquella República el fondo du la llanura, de los fuerz>\ ~n el put.lcio para carcio·
rl\Tse bien personalm ente de que no les bo·
binn robado al jóven reí. Un cuadro de la
g~ lerln del Palacio Real repre~enta ese he·
obo i a Ana de Austri" levantando en pre·
sencia tlcl pueblo las envolturas de Luis
XIV niño.
Con' este motivo se refiere un ui eho de
IJUO de 108 sobrinos del Rajente, el rei Luis
Bujo la rejencia no se trataba. ya. de trajedias.
La sombra triste de lIlírame tuvo que
cubrí rse oon un velo para no ver esas famosas
cenas que el duque de Orleans haoia,
dice san Simon, en compañlas mui estrañas;
pero los teatros sirvieron, pues eran entón·
ces de moda las actrice's de ópera.
La bella duquesa de Derry, hija del Rejente,
constantemente media ébria i con la
nariz embadurnada de rapé de España, formaba
parte de la eltraña comp:zñía, en 1.80
cual no entraban , afiade el mIsmo san SImon,
"sino damas de mediana virtud i jentes
de poco mM o ménos, pero que brillaban
por su talento i sus excesos ...... ))
Pero en el fondo i apesar de relaoiones
intimas, san Slmon no queria al R ajente. Si
la historia no puede ocultar completamente
lns lameutables flaquezas de ese prlncipe,
al ménos nos pone de manifiesto las grandes
cualidades que sus eAcesos no consiguieron
ahogar.
Sus vicios eran los de su infame precep·
to:·. La virtud que en si poseia le pertenecía
con tanta ruas razon cuanto que se ha·
bian hech.o mayores esfuerzos para destruirla
en éL Sus Or)1aS, i esto es raro, no causaron
reveses sangrientos. Fué humano i
bueno. Hubiera sido quízás grande sin los
con ejos i los ejemplos que emp~nzoñnron ~u
juvuumd. El jardm del PalacIO Real era.
entunce" mucho mas vasto que hoí. Tenis.
por limites, de un lado las ca~as de I calle
R íchel ~u, i de otro los de la calle de los
llons-Rnfanl&. No fué sino mucho tiempo
despues, bajo el reinado de Luis XVI, cuando
Luis Pellpe JOEé, duque de Orleans, construyo
lo que Be lIamn las galerlas de piedra.
pnra aisla r el jardin i herm08~orlo .
\ Con/inflará.)
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
532
cordillera, ya de las llanuras van a pagarle
tributo al gran Meta, por lo que corren
siempre en línea paralela; i como todas
esas corrientes son feraces a lliS márjenes
por el limo ql1e arrastran i arrojan a las
orillt\~, resulta que todas son propias para
la agricultura i comercio naval; i los terrellos
intermedios en que solo se produce
la graminea, lo son, sin que ninguno otro
le. aventaje, para la industria pe9uaria i
para el comercio terrestre; tel renos que
sin ningun tI'abajo tlel hombre se prestan
naturalmente para los caminos de rueuas.
Aquí es ocasion de esplicar una particularidad
tic estas llanuras.
En estacion de invierno el tránsito terrestre
se hace uifícil, pero no imposible
para el llanero, por la gran abundancia ue
agua, pues como 01 terreno es horizont~1
la corriente e~ mui lenta i aun oetenida
por represas naturales, por lo que los rios,
caños i esteros derraman hasta mui afuera
de su. cauces, cuyos derrames se reunen
con los de otros cauces i forman una estensísima
laguna, que el que no es práctico ni
sabe nadar o manejar la bestia en el agua
no puede pasarla, porque hui partes donde
es necesario el nado; pero en el verano
es tanta la sequedad, que solo on las vertientes
de alguna oonsideraCÍon queda
agua, de modo que el viajero tlebe tener
mucho conocimiento del terreno para hallarla.
'fa I s~quedad pro.viene de que como
él es horizontal, segun he dicho, i los cauces
poco profundos, la evaporacion seca
pronto las ag"uas de una manera casi total,
porque los vientos del verano son tan
fuertes i constantes en la llanura que hasta
impiden marchar, i el calor tan ardiente,
que sino fuera refrescado por los dic'hos
vientos, no se podria andar donde no hubiera
somura, la cual no solo es escasa sino
nula, así que en los inst~ntes de calma el
viajero so desespera i la bestia se fatiga
demasiado.
Del correjimiento de Orocué se va al de
Barroblanco por agua i por tierra en un
tiempo que no baja de cuatro a cinco dias.
Elte tránsito se hace ya sin riesgo ue los
indios porque está algo poblado.
En estos correjimientos hai rios navegados
constantemeute, por 103 que se llevan
efectos estranjeros hasta los pueblos del
cerro, i se esportan de aHí frutos naturales;
i es en ellos donqe hai IDas movimiento
mercantil i riqueza pecuaria, con escepcion
de Arauca i El Viento, debiuo a e.tar li·
bres de lá accion maléfica de ~09 indio.
bra vos: solo los pueblo~ recostados a la
cerranía, que son los del . Norte, Centro i
Occitlente, ~on mas. pobres i escasos de comercio,
a causa de la ingratitud de sus
terrenos, i por La inaccion en que tie¡¡en
que estar, sufocados por lo~ enemigos comunes
tantas vece. citados, a quienes hai
que someter a la vida civil, destruirlos o
dejarles el sudo_
De Tamo se va a Arauca en tres uias
por tierra desierta, con mucho riesgo de
los indios i las dificultades que presenta
la llanura en el invierno, que no solo es la
hondura de las agua5,sino 'e 1 riesgo que hai
ell ellas,por los muchos enemigo. del hom.
bre que contienen, tales como el caiman,
caribe, temblador, o sea anguila eléctrica;
de modo qua no solo se necesita habilidad
sino arrojo para pasarlas sin 9tros elementos
quc el brazo i el caballo.
A Arauquita se va por tierra una parte i
por agua otra, todo en dos o tres dias.
A Lope se viene en un dia; a Cbire i
Moreno en dos; a TAn i Pore en tres; a
Trinidad, Támara i Nunchía en cuatro;
a BarrobJauco i Oroeué, en seis: todos estos
call1ino~ se hacen por tienD, i algunos
de ellos, o la moyor parte wn lIlui malos,
especialmente en invierno_
R esulta de la situacioll topográfica del
territorio: que Arau'luita queda a cuarenta
leguas de '1'ame, que es la CBpital, Arauca
a cincuenta i El 'Viento a ochenta o noventa,
con caminos intransitables en el
invierno i con peligro:! en el verano: que
Buenavista está situado comQ una colonia
incuD\unicada; i qUB la m~yor parte, o sea
c:\si toda la Jlob lacioll del territorio que son
los correjimientos de Lope. Chire, Moreno,
Ten, Támara. Pore, Nunchía, Trini·
dad, Orocué i B.1rroblanco, los únicos que
entre sí tienen regular comunicacio!l i sC
ha.llan mas inmediatos. quetlan separados
de la ca,pital Tame, a una di staneia que
bace tartlía la comunicacion, al ménos para
103 pueblos del Sur i Occidente.
Moreno i Pore son los pueblos mas ceno
tral es i donde se cruzan mas víijS de comunieacion,
teniendo el primero buenos edi·
!idos públic08, i el segundo una carcel mui
segurd, edificios 'lue no los ticne ningu.n
otro pueblo del territorio.
Así, '1 ue atend iando a estas consideracione.!,
ninguna otra poblacion que Moreno i
P o re debiera ser la capital, porque de lo
contrario eil' 'perjudicar la administracion
p ública como se está haciendo hoi con la
LA ILUS'l'RACIO N,
capital en Tama; lo cual ~e ha hecho, se
dice, con el fin de favorecer el camino que
se está abriendo de Santander a salir a
Tame, i por tener la capital mas inmedia·
ta a la parte oriental; lo que ni una ni
otrll cosa tiene buen resultado, pues si el
camino es conveniente no necesita de que
el Prefecto esté en el punto donde debe
salir, porque él por sí, ni por la influencia
moral que se dice le uan lo~ empleados de
la tal capital, podrán nunca hacer que el
camino dé bueno. resultarlos, si esa no fue·
re una vía Íltil i necesaria: i respecto lo
segundo, queua la comunicacion como lo
estaba eu.ndo la capital era en Moreno,
sin que haya adelantado nada, i sí perdi.,
do.e mucho por el abandono en que se deja
a la mayor parte de lo~ pueblos_
He qlle rido hacer esta relacion aunque
incompleta, pero sí esacta en lo que digo,
para dar a conocer en algo las ventajas e
inconvenientes de Casanarc, para que los
altoi empl~ados que resuelven sobre los
destino~ de este desgraciauo pais, fa vOl'ecido
por' la naturaleza i abandonado por lo~
hombres, i en que reina d~jarniento por la
cosa pública, no se dejen creer de informes
que se les den por i[]teresados en alguna
cornbinacion para fioes particulares; i para
que arbitren el medio de favorecer esta
tierra digna de mejor suerte, sacándola dé
la postracion en que se halla, postracion
que en gran parte, i aun el todo, de.pende
de la accion continua i perjudicial rle la
raza aborijena, que ocupa lo ma~ pingue
de la llanura, tenientlo reullcidos a los civilizados
a lo insalubre de e lla, i 8 los pedriscosos,
aridos i plAgosoS terrenos uel
desc~nso de la montaña andina, porque
temen bajarse a las eriales ma.rjenes de los
rios que convitlan a su cultivo, i a las sabanas
limpias i frescas en que la cria se
adelanta de una manera prodijiosa; debienuo
tener presente para esto lo que
aconseja el . mui ilustre ciudadano, señor
Ricardo Becerra, en el inforille que como
Secretario jeneral del Estado de Boyacá
en 1863, uió al Poder Ejecutivo, en que
tanto aboga por Casanare i recomienda
cuatro medidas, que son las Riguientes :
" 1." Franquicia de puertos en toda la
rpjion oriental que comprenue el departa-mento
de Casanare;" .
"2.~ El arreglo i ajustamiento con Venezuela
del comercio de tránsito, sobre la
base de la absoluta libertad para la nave·
gaci'ln de los rios ouyas vertiente.! son
colombianas i venezolllno~ los rio~ i sus
grandes cursos;"
"3." Una subvencion en favor del individuo
o cQmpañía qUA emprenda la naveO'acion
por vapor del Meta i sus afluentes ~a:
pace~ para ello;" j
" 4~ El establecimiento de pequeñas colonias
militares en ciertos puntos del llano,
siguiéndose para con las tribus ~alvajes el
sistema con que la Union Americana se ha
conquistado para la civilizacion las inmen.
sas i ricas porciones del territorio que hoi
constituven los Estallos del Oeste."
Si el señor Becerra conoció a Casanare
porque estuvo aquí, porque tuvo int~res
en conocerlo por el afecto que le creó,
afecto que no se le ha sabido corresJlondor:
yo por mi parte, como padre ele mis hijos
que han nacido aquí, le rindo el mas sin·
cero homenaje de gratjtuu.
Las cuatro medidas que recomienda el
señor Becerra son de g ran nece~idad, lIero
la cuarta sobre todo es la esencial, porque
con ella 'se venCe el granue obstáculo de
las hordas bárbaras, que tendrán que re,
tirarse a las selvas i llanuras uel otro lado
del Meta,J> someterse a la vida civilizada'
debiendo la navegacion de los rios favore~
cer.ie con flotilla~, principalmente el Méta
i Casanare.
En todos tiempos, todo. los dias i en too
dos los habitantes Se oyen estas o semejantes
palabras: "Sino fuera por los indios
yo iria a tal parte a hacer tal negocio,,:
_ .• Si no fue ra por los indios yo fundaría.en
ta l lugar:" -" Si 110 fuera por los
il J ,J.:s Ot.ú."
_ ~<)3 indios! Los indios! es el fantasma '
aterrauor de Casanare ~ quítese esa espantosa
realidad i se verán descender a los ha·
bitantes de la calamitosa falda de la cordi.
llera a fundar los arnenos prados de la alegre,
sana i abonada llanura, i otros de mas
arriba vendrán a oClLpar el puesto que los
prímero~ han d~jado para tlespues seguir
el mismo ejemplo. í esa renovacion sucesi
·va hará poblar a Ca5anare i lo hará rico i
feliz; i de ese modo habrá el Gobierno
nacional cumplido con la mision de que se
encargó on virtud de la cesion que le hizo
el Estado ue Boyacá, i no tendrán los altos
p.mpleados alternantes el sonrojo de que
Casanare vuelva al Estado peor tal vez que
lo que lo recibió.
~ o se escuse el Gobierno de hacer cualquier
gasto par'! Casanare, porque como
dice el señor Becerra, no es una gracia
q.ue se le hace, sino una siml?le cúmpensa-cion;
siendo cierb que si M hAlla en tan
lamentahle situacion. es parque todo lo
consumió en beneficio de las libertad es
pú blica .
Con cinco o Seis colonia$ militares pn
lo~ puntos de boca del Casana re, boca del
Pauto, J ojoroto, pa.o del río Ele, paso del
rio Cravo i ausilio a Buenavista que está
al acabarse por falta de tlstp, pues abanoonada
a su propia suerte en lugar ton remo·
to, se han visto ~us habitantes ultrajados
por belijerantes de Venezuela, i temiendo
nuevas invasiones la harl abandonado algunos,
i los de mas, piensan del mis!uo
modo; sielido este punto el mas impnrtante
para el comercio del !Ilcta, que es el do
touo el turritorio, el de San Martin i aun
el uel interior: agregando 11 esas colonias
algun~~ flotillas i rondas de acaballo a cargo
de personas competentes i hOllradas,
con instrucciones i recursos para estimular
la propiedad i comercio entre los indio,
sin olvidar el ausilio eficaz i civilizador del
sacerllocio, se obtendrán brillantes resultadU$
en pocos años, pues nadie desconoce lo
que puede la triplp. union tle 103 ajente;
principales que en todos tiempos i todas
partes han teniúo buen suceso, la guerra,
el comercio i la relijion.
Yo no he nacido en esta tierr.a, pero sí
todos mis hijos, i por ellos i por el afecto
que le tengo, pues en 60lIa he vivirlo mis
principales días, lo deseo felicidad, i yo la
tendré el dia que vea cumplidas en algo
mis ideas, i los que las realicen serán ven"ratlps
de la posteridad caSRllareña i por la
Nacion entera, porque ella tambien gozará
del beneficio, corno gozó cuando Ca~anare
pudo haeerJo.
Nunca será demasiaúo el gasto que la
Nacion.haga en darle impQrtancia a Casanare,
porque será retribuida con usura el
dia en que esté bien poblado, tenga riquezas
i civiJizacion, porque ~u~ rentas ue
aduana serán mejores que IlIs de ninguna
otra ue la República; es como sembrAr
las semillas de algunas espigas en :erreno
bien abonado para cojer abunuante i sazonada
cosecha. ¿ 1 qué es para la N acion el
gasto de unos ci~n milo mas pesos, cuando
estos se gastau en cosas de mp.nor significacion?
Ahórrense esos cuantiosos ga.·
tossupérfluos i poco necesario~, i dediqúen.
se a engrandecer esta porcion de la República
que con el tiempo será el gran oási$,
el emporio de ella. .
Téngase preilente que las Naciones que
quieren su engranllecimiento ueben dedi.
carse a obras granue~, i con ello se distraen
de mp.zquin¡lades rutinera~, que en todo
sentido son pcrjudiciales al progreso i felicidad
de los pueblos. Esta es la histol'ia de
todas las Naciones que har: sido grandes
miéntras emprendiun, i decayeron luego
qua les entró la apatía; porque'la especie
humana necesita movimiento para el cuero
po, objetos para los sentiuos i aspiraciones
para el alma: esta es la lei natural. ¿ 1 qué
obra mas grande, mas digna de lIamae
la atencion pú blica que civilizar, eUl'iq uecer,
hacer feliz a un inmenso táritori.o que
se consume, se aniquila por la misma fuerza
de su nutritiva sávia, superior al cuerpo
social de él, i que lo que necesita eS uti.
lizar esa sávia? Sí, la excesiva fuenm ue
la naturaleza,pródiga en estremo,es lo que
ahoga a Casanare; trabájesl! esa naturaleza
bravía i se le verá dar re~ultaú os mara·
villosos de bienestar.
Al trabajar por el progreso de Casan are
se trabaja tambien por San Martin, pues
la parte optlesta del Meta que se tiene co·
rno correspondiente a Cunrlinamarca, segun
cartas jeográficas, no es ménos buena
que la parte de acá, í aun hai quienes digan
que es mejor, ya por sus terreno~, ya
por su clima, PQr sus producciones naturales
i variadas ele mucha demanrla en el
comercio, como el aceite de Copaiba, el
caucho, la sarrapia, cabuyas, recinas i
muchas otras; con muchos rios caudalosos
que se comunican con el Brasil i Venezuela;
índole noble, suave i hc.spitalaria
de sus principales moradores, que es la
Nacion Vichara, la l:lIal se dedica constanteróenle
al trabajo i comercio, i es enemiga
acérrima de las tribus errantes i merodeadoras,
con quienes siempre está en
guerreo
Se lDe tlirá acaso que no es tiempo todavía
de esas empresas, o que debe dejal'se
a estos lugares a que por su propia natoraleza,
o por la fuerza de la npce~irlad
se pueblen, se ilustren i se hagan dichoso.,
como ba uicho un casanareño ilustrado
que vive lDuetlemente en los enlosados ue
Bogotá aludiendo al .M:isisipí.
Yo pregunto: ¿ ,i cuando Colon descu [¡
rió la América el gobierno español no
hubiera tomado interes en fundar colonias,
se encontraria esta parte del. mundo en el
.estado en que está? ¿ Si no hubiera sido
poI' los esfuerzos de es~ gobierno i otros,
s,~ hubieran fundado aquí naciones que están_
en paran!t0n con. las de Europa, i aun
~obrppujan algun&s? 1 aunque lo~ Eyo.
Dejar al tiempo las co~a~, e~ no principil\
l' para nunca ncabnr; es mostrnr muo
cba inuolencia, mucha neglijencia.
El coraZOll hUTllAno 110 ne,:esita ma~ quP
un lijero toque para de~pel"tarsp, i trAtúndo~
e de Ilna em presa (Itil no hai quien no
quiera tornar parte; así que IR obra de la
colonizacion tle varios puntos de Casanare
por via de fomento, se haria de interrs jeneral,
i se veria a muoho~ habitantps de la
cima de les Ande~, descender R la 1Ianur:\
en busca ue Sll hi~nestRr, oel mismo modo
que las emigraciones europeas se efectun~
ron, i aun se efJotúan rJondQ ti~nen segu.
ridad en sus per~onos i bipn~s.
Moreno, agosto 29 de 1873.
AGUSTIN NORZAGAfiAI Z.
t:'asanare.
S,·ñor ltamon Forero Trujillv.-Corráles.
Pore,.J. de octubre de 18j3_
E
Citación recomendada (normas APA)
"La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 706", -:-, 1873. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3687733/), el día 2025-06-17.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
Selecciona las Colecciones en las que vas a añadir el contenido
Para consultar los contenidos añadidos busca la opción
Tus colecciones en el menú principal o en
Mi perfil.
Mis colecciones
Cargando colecciones
Compartir este contenido
La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 706
