La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 699
TRIMESTRE XVI.-AÑO IV. Bogotá, octubre 21 de 1873. NUMERO 699.
•
ADVERTENClASo-Se publica 10< má.rte.,jueoves isa- eriódico: Política, Relijion, Literatura, H:echo~ ~iver'qs, voso V~Jor del año con .derecho a un hl>ro de pnma oclu.> .f,.er~
bados i el mismo dia se lleva a Ins casas de los suscntores de ~ilo.ofía, Artes 1 Oficios, lnstruccion públtca, BlbJ¡o~rafla, tes: Numero suel.to veinte centavos, Se pubhcan rern.~llílos I
1
, ' { R(';V ISTA JKN(,;RALo-Los lectores hallarán en e2te } PRECIOSo-Valor del trimestre dos ("ertes cy,arenta centa-
1 .. capital o Los de fU,era 10 recibirá.n por los correos re~peci M dici la Variedades Revistas de los Estados de la Ciudad, avISOS, a un precIo sumamente módiCO, Para todo <1 m] Irse a
g~b¡e~~~ ~~l~ Ü~i~l~uid~::~~sc~I'~'~~~~dO~~I~~ ~~b~II~~~o~~ C:mer~i;J, de Améri~a, de Europa, de Asia, de Arrica, etco , Editor i Ajente jene;al, NIGOLAS PON~ON.
o ado a redac, - tor, que oo lal' loI an oC le¡ o o an es,l 1
. o! 1 000 lalo UII Tloatarlo completo de matema- lo c¡'eenan 10¡ mismo I en os
lizaClOn SOCial, que nos I?ve a unll o ticas, ot¡OO de fí;ica i otro de quími- liempos futuros? Si yo hubiera dicho
nos a todos contralelenemtgo co;run, ca en el lenrruaje técnico de cada ma- que haiestrellas, cuya luz tarda en lle-
Que n~ lo ~on o~ co~serov3 ores I teria. Pero~la mayor parte de esoS gaf hasta nosohoos cuatro mil años i
para los liberales ni los Iibel ales pa- I conocimientos ni podian comprobar-, mas, ¿ habria e~iContraelo, ';lno solo
r:l l?s conservad~re~ r se en teolo¡a, ni menos aplicarse a las que lo creyera, 5 111 el a~sl~iO ele los
S\I10 la ba1'baruo o va1"Ías necesidades de la humanidad, telescopios, de las matematlCas, de la
Ese es e l verdadero enemigo co- sin instmmentos i apa ratos adecua- física, i de la observacion de muchos
mun, do~ , i esto habria exijido la enseñan- siglos? o o ' o
Que todos tenemos que vencer za de las artes indispensa bles, desde 1 descenellendo a lo In fil1ltament~
aquí, i en todo hispano-arnérica, la la formacion de los humos para fun- pequeño, como dicen los filósofos, SI
barbarieo °dil el hierro i el crista l, hasta la de yo llllbie¡Oa contado unoa uno los pe-lVIén09
barbarie, i es seguro que las maquioas ele vapor, el telégl'afo queñísimos insectos que ha! en unoa
todo lo tendremos; hasta la Repú- elé¡:t¡'ico, el telescopio, el microsco- gota de agua, el me lo habrmn crelblica,
quo es la cosa mas difícil de pio, i todos los útiles ele un completo do, sino le~ hubies~ pr~s~ ntado q,n
tener hombres hijos de los españoles labololltorio químico, con mas lo que poderoso ITIlcrOSCOplO bllloculo pa~a
en Américao se relaciona con las artes de imita- que se cercioraran por su propia
Durante la comida, en la cual rei- cion, con las plasticas i las textiles, vista? o _ o
naron la decencia i la cuitu ra del etc etc etco Si yo hubiera ensenado la veloclcaso,
sin esclui r la cordialidad fina i Pero ~lado caso de que me habieloa (Iad ele la electricidad, i anotádola
amable, hizo el ciudadano Presiden - alcanzado la vida para escrib ir sob¡'e co-mo un medio de rápida transmi-te
de la U nion un bríndlos por I as todas las ciencias, sobre todos sus sion del pemamiento, sin haber lélo
cordiales relaciones entre la iglesia eles/trl°ollos, i sobre todas sus aplica- comprobad? constr~yen~o un te -
cio lles i describir la Lrasformacioll grafo eléctriCO, habrla dejado de pa-i
e l Estatlo, que fué acojido con en- de los' séres 'físicos, i la sucesion de salO por un atrevido soñador? o
tusiasmo por la concurrenciao torios los fenómello~: que yo hubie- Si yo hubieroa dicho que la luz I el
Permítasenos felicitar mui cor- ra escrito esa inmcnsa Enciclopedia, yodo reprorluclan sobre una plancha
dial mente al Ilustrísimo señor Ar- COII su 110 menos inmenso vo cabula. las iQ1á.jenes d~ los objetos colocados
zobispo i a la iglesi~ de Colombia rio ~écnico, i su respectivo indice; en ciel'to foco, sin haber comprobado
pOI' la exa! tacion del nuevo Prela- p:mt poder ser comprendida i apro
o -
mi ,aserto co~ un ~parato fotog¡Oáfico
do; a este, por la ocasion que se le veooacla mi estupenda obra, habrm ¿ no se habrla tenido esto por una
ofrece de hoi mas, de dar espansion necesitado la in te lijellcia humana, burla?
a sus virtudes como sacerdote i co.- la misma bbor, la misma constancia Si hubicra enseñado que el vapor
mo ciudada no; que ha empleado i seguirá emplea ndo del agua hirviente tiene una fuerza
I a Colombia, po r 105 beneficios para de~cubrir uno a litiO lo~ tesoros espansiva aplicable al movimiento en
que habrá de cosechar infaliblemeno innagotables de la cienciao El trabajo propolociones de poder i velocidad, de
te de la atinada consagracion pastoo ele la intelijencia es necesariamente que solo la fuerza del mas recio hural
de un sujeto de las altas prendas progresivo: para aprender a leer es racan nos puede dar idea, sCn demosdel
Ilustrísimo Sro Dro Ir.dalecio Ba- preciso comenzar por conocer las trarlo COJl una locomotiva, un tren,
rreto, para la honra i la gloria de lehoas, luego decorarlas, despues i un palO de rieles en pequeño declive,
Dios i el bienestar i el progreso de leelO palabras, i por último, habituar- ¿ cree, usted señor Editor, qoe un so-la
patriao Mo M. lVIADIEDoo se a la lectura rapidao Así acontece lo sér humano habria juzgado, que
, con todos los ramos -del sa ber: no no estaba loco?
Carta de Moises
~L SEROR EDITOR DÉ "LA ILUSTRACIONo "
Mi estimado señor: ha llegado a
mi noti cia que vados filósofos i libres
pensadores de esa tierra me hacen el
cargo de que no escl"ibí un Tratado
completo sobre Astronomía, Jeolojia,
Botúnica, Zoolojía, ~1inera loj¡a,
Antropolojía, JeografJa etc, i qne
" El .J énesis" no satisface todas las
necesidades de la ciencia, ni se
acuerela con todos los sistemas pasados,
presentcs i flltllloOS que se han
ideado, o se idearan, para esplica¡O la
Cloeaciono
Creo de mi deber contestar 105 cargos
qne se me hacen, i con tal objelo,
suplico a usted, se silova dar publi'
ciclad a la ploesente c:lrta, 011 las coImnnas
de su acreditado periódico,
por cuyo servicio le quedaré eternamen
te agloadecido o
Si hubiera intentado enseña¡O todos
!os pl"Íncoipio~ i todas las leycs que ¡'iJen
las ClenClas naturales, i dcscribit°
la trasformacion sucesiva elc los
hechos que sc han verificado i seO'uidn
verificándose hasta cl fin "del
mundo, habria tropezado con los inconvenientes
que paso a enumerar:
'1.0 Que no me habria alcanzado la
viela pa¡Oa tan inmenso trabajo:
20" Que 110 habria sido comprendido;
i
30° Que no habria sido oreidoo
El primer inconvcniente se agra-basta
que todas las verdades de o na Que yo hubiera exhibido todos esos
ciencia esten debidame nte QI'dena- prodijios, i otros mas no sospechados
das en un libro, para que pueda siquie loa, como obra de las fuerzas
cOlnprenelerlo el quc lo lee, si su natllloales i de las cualidades de los
cspíritu no ha ido adquiriendo suce- cuerpos, ¿ qué habria quedado dessival11ente
los cOtlOoimientos previos pues de esa estupenda i nu comprene
indispensables para la intelijencia dida exhibicion, sino lo que queda
de la obrao De esto es fácil conven- cuando se ha asistido a una de prescerse,
ploesentando un libro de físiea, tidijitacion? 1 si los espectadores hude
quimica,de medicina o de llJosofía bieran sido ig norantes eomolosjuelíos
a u 11 hombrc qne solo sepa lee¡o: el que sufl"Ían la dura dominaeion de
lo leera todo, pero no comptOended los Faraones, ¿ no me habl"Ían tcnido
narlao Esto Ic habria acontecido al como a un brnjo, como en los tiemhombre
con mi Enciclopedia: una pos anteriores a los presentes, se
gran parte de ella, podría hoi leet'- han tenido a todos los que han
la, pero no compre_nderla. obrado alguoa cosa, que el vulgo ha
La imposib ilidad de se to compren- llamado prodijío? l\le habrian quedidb
ele una vez, de seguro me. habria mado junto con mi Enciclopedia, i el
espuesto al peligro de no ser creidoo hombre habría vuelto 3 qucdar en la
Mi Enciclopedia habria sirio dada al oscuridad, de la cual solo a fuerza de
elesp¡Oecio, como un conjunto de estudio, dc observacion, de trabajo i
sueños, de delirios, de mentit°as des- de sacrificios ha iclo saliendo lentatinadas
a burlarse de la htlmanidad: mente o
la habrían aplicado al oido como Es verdad, quc para obligar a
Atahualpa lo hizo con el llreviario Faraon a que permitiera la salida del
que le presentó el padre Valvelode, i pueblo hebreo, a quien oprimía tiráno
pelocibiendo que d'! ella saliera 50- nicamente, me fue preoiso obrar pronielo
alguno. la hab¡Oian arrojado co- dijios que comploobaran mi mision
mo cosa inúlil. Si yo hubiera con- divina o Pero esos prodijios no fueron
lado una a una todas las esfeloas que el fmto de la cicneia, que solo empueblan
la vía lactca, todos los so- plea las fuel"1:as físicas, cuyo poder
les, todos los planetas, todos los sa- mide, i cuya accion esplica: esos
télites, todas las estrellas visibles e prodijios, esas plagas memorables;
invisibles, todos los oometas, i hu- esa biparticion de las aguas del Mar
biera hecho de todo una relacion or- Rojo, se cumplieron contra las leyes
rlenada i metódica en mi TI'atado de de la naturaleza, de tal manera, que
Astronomía, sin habcr puesto a dis- la ciencia humana no ha podido reposicion
de I~is loctores poderosísi- petulos, ni los repetira jamas, por-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
502
que fueron los hechos estranaturales
que el Dios de Abraham i de Jacob,
Autor de todo lo oreado, qllizo ejecutar
singularmellte, para marcar una
época, i designar una estirpe con ca·
racteres in borrables, únicos, i superiores
a cuanto puede producir de
maravilloso el mecanismo de la creacion
ordinaria. Esas maravillas, ni se
podrán reproducir por el hombre,
cmpleando los podcres de los cue.·pos,
ni podrán jamas esplicarse por
la ciencia; pero son ciertas, son auténticas:
las vi6 un pueblo entero
compuesto de millares de hombre~;
las h'asmitió a sus descendientes: han
llegado hasta vosotros, i llegarán a las
últimas jencraciones de Adan; esos
prodijios se encuentran refel'idos en
la Historia del pueblo Ejipcio, en la
de los pueblos comarcanos, i hasta cn
los Anales de la China, referidos por
algunos hebrcos desertores de la memorable
caravana, destinada a conservar
la espcranza del iHesías i la
seguridad de (fUe naceria de sd estirpe.
Fue por las consideraciones que
preceden, que cuando escribí "el J é.
nesis" que lleva mi nomb¡'e, solo refed
los grandes períodos de la creacíon,
el 6rden en que se fue.·on suce.dien·
do sus diversas apariciones, i para re·
ferirlos solo hice uso de un lenguaje
al alcance de todas las in telijencias.
Yo dije, por ejemplo, que la Luz,
creacion nueva nacida a la voz del Sel'
Supremo, era anterior al sol. Newtan
neg6 mi aserto; pero vosotros hoi
mismo, no po deis comprendel' i esplicar
ciertos fenómcnos por la teoría
de la cmision: la habeis desechado,
para C/'eennc : elfluido luminoso o eté/'co
vs independiente de la accion so lar: rué
creado antes que el sol.
En mí Jenesis conté los seis períodos
de la creacion por días; i sinem·
bal'go de que estos comenzaron por
la oscuridad i acabaron por la luz, la
escasa intelijencia de )05 hombres,
cambiando los terminas, ha creido
ljue son scis dias solares que p['incipian
cuando ese astro aparece sobre el horizonte
i lerminan cuando se oculLa
debajo de él. ~ l\Ie creyeron tan igno ..
]'anle, tan limitado, que pudiera ima· ,
jinarme, que en veinticuat¡'o horas,
---------- - ----- - - - -- --- --_:..---- -------------_.
EL JOROBADO.
(CONTINUAOION. )
" A veces parecia orientarse.' Su espada.,
que llevaba en la mano a manera de caña,
trsuba lineas en la yerba: sus labios se
movian como si se hubiese hablado a sl mismo.
" Hizo seña por fiD con el dedo hácia el
sitio en que yo estabu. parada i esclamó :
- « Alli ! ...... Debe ser alli!
- « Si, dijo la mujer: o.lll encontramos
tendido el cadáver del j6ven seBoro
« Retrocedi eetremeciéDdome de piGs a
cabeza.
" Enrique preguntó:
- «¿ Qué se hizo con el cadáver?
'- « He oido decir que lo llevaron a Paria
para enterrarlo en el cementado da SaintMagloire.
- « Si, pensó EDrique en alta voz: SaintMagloire
era un feudo de Lorena.
« Con que, madre mia, el desgraciado señor
que fué muerto en aquella noche terrible
pertenecia a la noble familia de Lorena.
« Enrique tenia la cabeza inclinada sobre
el pecho. Estaba meditando. De vez en
cnando Teia que me miraba a hurtadillas.
« Trató de subir la escalerita colocada a
la cabeza del puente; pero las gmdas caro
comidas se hundieron bajo sus piés. Volvi6
h C.cla la muralla 1 con el pomo de la espada
dí6 algunos golpes en las hojas de la ventana
baja.
« La buena mujer que le seguia como un
cicerone, le dijo:
- « E80 estiL sólido i forrado con plauchas
de hierro ...... No se ha vuelto o. abrir la ven·
tana desde el dia en que los majistrados vinieron.
_.«¿ 1 qúé oísteis aql,l~lla noche altraves
de vuestra ventana cer.rada, bueno. mujer?
pregUDtó Enrique.
L A 1 L tr s T R A e ION.
se podian verificar todos los fenómenos
de la creacioll, del desarrollo, de
la reproduccion i de la trasformacion
de los se.·es creados? Los je610gos
que han escrudl'iñado las capas de la
tierra, que son los archivos de la verdad,
solo han encontrado las seis creaciones
sucesivas q:.Je yo conté.
Referí que la luz habia sido creada
antes quc las plantas, las aves i los
animales terrestres i i la ciencia humana
no ha podido demostrar que la
lfu no sea elemento necesario para ra
vida de los séres organizados que sub.
sisten en la tierra i en los aires. Unas
pocas plantas i unos pocos animales
que viven ell lo que el ojo humano
llama oscuridad, tienen, 'sinembargo,
la lllz que necesita su organizacion ;
i de no ¿ cómo podrían velO los animales
nocturnos?
Otros tesoros recónditos de cienciá
guarda el Jé llesis, que el saber hu·
mano 110 ha podido comprender.
Un tiempo mas i se harán patentes.
¿ No esta ya Newton en derrota i
los jeólogos rindiendo testimonio a la
verdad de mi palabra? Esperen quc
los velos ñe lo desconocido, no se
pueden rompe¡' de una vez. La humanidad
no esla condenada solo a
vivÍ!' de su trabajo, sino a buscar el
pan dcl e$píritu con el afan del estudio.
Aun n,o se Conoce la Dinámica de la
luz; pcro, dia llegara en que se
conozca la fuerza que separó las
aguas e hizo ap,lI'ecer los coptinelltes
i las islas qne debian servir para la
vejetacion i para la vida de los anima·
les terrest¡·es. Dia llegara en qtlC .ge
comprenda como lo comprendió Job,
que el fenómeno de las mareas es
efecto de la luz o del fluido eté.·eo
en quien reside la fuerza primordial
que produce todos los movimientos
desde el que anima al alomo hasta el
que hace jirar esos astros, cuya magnitud
abate la mas comprensiva inte·
Jijencia humana. Yo no discuto cdn
los sabios de hoi, como no discnti
con los de ayel' : yo los aplazo para el
dia de mañana, cuando aumentado
el sabe.' de los ~iglos anteriores, sean
yerdaderamenle s'lbios.
l\li objeto, Tepito, al escribir "El
Jénesis," no fué enseñar las ciencias
que el hombre no puede comprender
-« Ah ! Dios mio! Caballero, todos los
demonios parecian haberse desencadenado
deiJajo de esa muralla ...... No pudimos ccrrar
los ojos ...... Los bandidos habian esta·
do bebiendo de día en nuestro meson. Yo
habia dicho al acostarme; "Dios tome bajo
su amparo o. los que no vean maüano. I:1salida
del sol!n Oimos un gran ,'uidoda espadas,
gritos, blasfemias .... .. i dos voces varoniles
que decian de vez en cuando: « Aqui
estoi.n
" Un mundo de idea.s se ajitaba en mi, ma.·
dre mio.. ;Yo conocia esa diTisa. Desde mi
infancia la habia oid() salir de la boca de
Enrique, i la habia encontrado traducida al
la~in e.n los seltos del pa9.ueLe misterioso que
ml amigo conservaba como un tesoro.
"Enrique habio. wmado parte en ese dra·
mil.: ¿ de qué manera ?
« Solo él hubiera podido t1ec~rmelo .........
« ............ El sol bajaba hácia eLhorizonte
cuando tomamos de nuevo el camino del valle
...... Yo tenia el corazon -oprimido. Volví
muchas .veces la caro. para ver el sombr.io
jigante do granito en pié sobre su enorme
base.
« Aquella noche ví fantasmas: una muje,
vestido. de luto, llevando UD niño en los brazos,
esto.bn, inclinado. hácia un jóven pálido
que tenia el costado abierto.
"¿ Erais vos, madre mia ?
"Al dia siguiente, en la cubierta del bar.co
que habia de llevarnos al tro.ves del Océano
i de la Mancha hasta las playas de Flándes,
Enrique me dijo:
-« Pronto sabreis todo, Aurora ...... Quie·
ro. Dios que senis ~ntónceB mlls dichosa 1
« )1e h~bl6 de ese modo con voz triste.
«¿ Ser{\ posible que me venga la desgracia
al conocer a mi familia?
« Aunque así hubiese de suceder, quiero
conoceros, mlldre mi~ 1
···;;"::.::D~~~~·b~;·~·~~·~~·~~·6·;~~~d·~:E~·B~~:
selas Enrique recibi6 un abnltado pliego
sellado con las armas de Franci~ i 0.1 dia
siguiente partimo¡ para P~ris.
« Ero. de noche cuando pasamos por el arco
de triunfo que sirve de llmite al camino
de Flándea, i donde empieza la gran ciudad.
sino lentamente como el que aprende
a escribir. l\li objeto fué grava r en el
ánimo de mi pueblo especialmente
la 1I0cion del principio de la especic
humana, de su caida, de la p.·omesa
del Redentor: enseñarle su lei, i 01"
ganizar ese pueblo singular escojido
por el Altísimo pal'a que de él saliera
el SalvadOl'. En pocas palabras le en·
señé la historia dc la creacion, empleando
términos sencillos al alcance
de todos, i refiriendo los puntos cardinales,
cuyo desal'l'ollo lento i progresivo
quedaba confiado a la labor
de la intelijencia del hombre, dUI·an·
te los siglos que ha de habitar sobrc
la tierra.
Yo logré formar un pueblo (Iue
fuera el deposHario de la verdad por
su propio interes, pues él estaba con·
vencido de que el l\1esías, la E5peran.
za de todos los pueblos, saldría de s\)
propia eSlirpe. Yo encendí la antorcha
de la cí:vilizacion i del progreso,
que ha llegado hasta Yosotl'os; i que
os ha dado el prime¡' pucsto) el mas
elevado rango entre t'Jdos los demas
pueblos de la tierra, antíguos i modemos.
Reparad que la civílizacion
cdstiana, menos antigua quc la ele
Brahama, de BlIda, de Confucio, de
Zoroasll'o i la de los idól;¡tl'as i feti·
chistas, es la mas iluslre, la mas pujante,
la mas esplendorosa, la mas
justa, la mas moral, la mas fecunda
i trascendental de cuantas ltan existido;
i ¡sed justos! .confesad que en
"El Pentateuco" i en el cumplimien.
to de las promesas que el enciefl'a;
en la redencion ya efectuada por J csus,
está el secreto de la corona de
luz, dc poder, de justicia i de grandeza
con que os engalallais. Los pueblos
del Oriente, los idólatras, los
mabometanos, son sin duda alguna,
mui inferiores a los pueblos cristia·
nos. que como he dicho, son campa.
.'ativamellte nuevos. ¿ 1 os imajinais
acaso, quc sois de una raza dbtinta ?
No, sois de la misma raza de Adan :
solo que vosotros habeis' creído en
"El Pentateuco" i en el cumplimien·
to de la GI'a1!prol1lcsa. i ellos no.
Ved el Asia, el contincnte mas antiguamente
habitado: conlad los mi··
lIones de hombres que lo pueblan:
observad que hace much05 siglos al-y
Q iba con Francisca en una sill~ de p08t.~.
EDrique cabalgaba delante de nosotros. Yo
me ensimismaba, madre mili.. Algo me decia:
« Ahí está ella !>,
« Estaia en Paris, madre mia: estoi segura
de ello. Conozco que este es el aire que respirais.
« Bajamos por una larga calle formado.
con casas elevadas i pardas: en seguida
entramos en una callejuela estrecha que nos
llevó por delante de una iglesia rodeada de
un cementerio.
« Despues he sabi'do que eran la iglesia i
el cementerio de Saint-Magloire.
« En frent.e se elevaba un vasto palacio de
aspecto urrogante i seBorial, el palacio de
Gonzaga.
" Enrique so apeó i vino !\ ofrecerme la
mano pam bajarme. Entramos en el cemen·
terio. AlIado de la iglesia un espacio ro·
deado de un enverjaJo de madera contiene
uno. rotunda abierta en que se ven a traves
de los arcos de b6veda varias tumbas monumentales.
« Salvamos el enrejado de madera. Una
lámpara que pendiu. de la bóveda alumbraba
débilmente la retunda.
« Enrique se detnvo delante do un mausoleo
de mármol, en el cnal estaba esculpida
la imájen de UD j6ven. Enl'ique estamp6 un
prolongado beso en la frente de la estatua.
« Le oi decir sollozando:
-« Hermano, aqui estoi! Bien sabe Dios
que he cumplido mi promesa lo mejor que
he podido.
« Se oyó un leve ruido a nuestra espalda;
volvlla cara: la viejo. Francisca Berrichon
i su nieto Juan María estaban arrodillados
en la yerba aliado de la verja de madera.
« Em'ique cstaba tambien de rodillas. 01'6
en ¡¡ilencio i mucho tiempo.
« Allevantarae me dijo:
-" Besad esa imájcD. Aurora.
« Obedeci i pregunté por qué.
« Sus labios se Ilbrieron para conteslarme:
luego dudó, i por Ji&. me dijo:
-« Porque era un alma noble, hija mia, i
yo le queria !
« Besé por segunda vez 111 frente helada
can'laroll ciel'lo grildo de civilizacion:
qlle ell los libros dc l\lanú se habla
de los bamiceti, dc los tejidos de seda
i de otras invenciollc:I quc parecen
nuevas en los pueblos cri,tinllos:
observad a los chinos, de~ellbl'ie lldo
la imprenta i la brújula hace mas de
mil años; pero notad tambien, que
esos pucWos se han quedado estacional'Íos:
que léjos de dar un paso
adelante retrogradan visiblemente.
Pasad al Africa, a los pueblos Etío·
pes, i os sel'á difícil distin&uir al
negro del gorilla.
ESludiad la América que encontró
cl conquistador español, i notareis la
mayor parte de sus pueblos en estado
de hordas salvajes: los grandes impel'ios
con una civilizacion incipiente
i tan débil, que fueron some'lidos por
un puñado de soldados cristiallos.
Llevad a esos pueblos caducos, débiles
e impotentes la luz de la \'cnlad,
educadlos en la escuela cristiana, i Jos
vereis rejuvenecer, fortalecer.e, progresal'
¡renovarse completamcnte,
como lo acredita h historia.
. Señal' Editor, pel'done ustcd el
apóstrofe de que he hecho uso en esta
carta: no lo he olvidado, i en prueba
de ello,le reservo mi ultima palabra.
Hasta ahora he hablado como Ull
homlll'e, como el fundador i lejisla.
dor de un pueblo, cuya historia hace
parle integrantc de la hisloria de la
humanidad. Pero aunque qui,iera
atribuirme la gloria de sel' el autor de
cuanto se ha verificado i seguid verificándose
en bien de· la especie humana,
ella 110 recolloceriamis títulos
a tan excelso puesto. Yo no fni mas
que el instrumento esoojido pOI' el
Altísimo para cllseñar la verdad; i
aunque obediente a su santa voluntad,
pagué cl tributo a la debilidad
de mi especie; en la Pella de Oreb
manifesté poca confianza en el pod~
de Dios: di tres golpes COIl mi vara
en vez de uno solo, i suft'i el castigo
de ver de léjos la tierra prometida,
quc allsie habitar durante los 40 aliaS
dc peregrinacion pOI' ell>esierto : allí
cspiré, viendo cumplid:! la palabra
del SellOl', i dejando una advertencia
saludable a los que !lO tengan fe ciega
en la palabra revelada del Alt ís¡mo.
l\lOISES.
de la estatua. Enrique me dió las gracias,
apoyando mi mano en su corazon.
«i Cómo ama cnando ama. madre mia!
Escrito está quizá que no puede n,marme a.
mí.
« Algunos minutos des~ues estiLbamos en
la casa donde acabo de escribir estas líneas, _
madre querida. Enrique la habia comprometido
de antemano. Desde que entré no he
salido de ella.
(( Estoi aqui mas sola que nunca, puee
Enrique tiene mas que hacer en Paris que
en otras partes. Apénas si lo veo a las horas
de Ills comidfls.
« Me es prohibido salir. Tengo que tomar
pI'ecuuciones para asomarme a la ventano,
(( Ah ! si fuese celoso, madre mia, i qué
dicha seria pam mi obedecerle, onbrirme
con un velo, ocultarme, reservarme únicamente
para él ! Pero me acuerdo de la frase
de Madrid: « N o es por mi sino por vos !»
(( No es por él, madre mia: una persona.
amada es la úuica que puede inspit'ar celos!
« Estoi sola! A traves de mis cortinas corridas
veo la multitud atareada i bullicioBIl..
Toda esa jente es libre.
« Veo las casas al otro lado de la ctllle.
En cada piso ·hai uno. familia: hai madres
j6venes con hermoses niBo& mui risueBos.
Ellas son felices.
« Veo tambien las ventanas del Palacio
Real, mui a menudo iluminadas de noohe
para las fiestas del Rejente.
« Las damas de la corte pasan en sus carrozas
con apuestos caballeros al estribo.
« Oigo la música del baile.
« A veoes no puedo dormir en toda la noche.
(( Pero si tan solo me hace una caricia, si
sate de su boca una dulce palabra, olvido
todo eso, madre roia, i soi feliz.
« No pareo e sino que me estoi quejando.
No crenis, madre mia, que me falta algo:
Enrique me colma constantemente de bondades
i atenoiones. Si se muestra algo frio
conmigo hace yo. tiempo, ¿ puede imputár-sele
a crimen t '
(( Escuchad, madre mia: a veoes se me ha.
ocurrido un" idea: se me ha figurado, pnes
conozco la caballeresca delicadeza de BU gO~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
L A ,1 L U S T R A e IO N.
llBVISTA J illN1!}R AL .
ro se ha visto olar o que A !emania e It~- . oia, .Osear, descendiente del afortunado
lia son decididos adversanos de F rancia, mariscal franoes coronado, Bernardotte,
i q'uizá. mas de la F r ancia oon restaura' a semejanza del rei ?o Ital~a i del Emo
ion que sin ella, porquo se oree que la perador a~eman, qUler~ u~lficar baJo su
P residida por el atchiduquo Cárl os restauracion representa mas fielmente, el cetro SueCia, Noruega 1 D~namarca,. pa·
L uis, en. representacion del E mperador imperio de los prinoipios oató ~ioos, o".len· fra o rm~r una gran po t en.Cla escan d ma-de
Austna, ausente con su esposa en las didos por aquellas dos naCIOnes, 1 la va. La Isla de I.celand 1 los derec~os
montañas, a donde van a buscar desoanso aceptaoion valerosa del puesto casi aban· d e I S un d está n sien d o. manzaDad. e d IS'
i aire puro, tuvo lugar en la Exposicio n donado de hija primojéDita de la I gle· cordia entre los dos rcmos escandmavos,
de Viena la distribucion de premios ~ . aunque, a última hora,se n08 dice que la
los espositores. El resultado de la Expo. SIQLa Alemania aumenta su marina de euestion del Sund está satisfactoriamensicion
se considera jeneralmenta poco sa- I f '1 M te arreglada, sin que sepamos si en este
tisfacto rio, asegurándose que, al ménos guerra, se arma con e nuevo USI au -
1 h 1 b
ser aumenta estraord inariamente las arreglo está o no incluido el otro punto
por o que ace a os o jetos norteame- for~ificaciones de Strasburgo i las de la en discusion. El gobierno danes disolricanos,
los premios no se han consegui- Rh fl l ' d I vió l!i Sociedad internacional de los tra·
do por vías honorables, i así es que pooo orilla del in, in uye con e rel e os
valor se da a las medallas concedidas. b e Ig as pa ra que "l'o rtl'fique la línea de bajO adores, i el rei Cristian diriJ'ió al Las sesiones dE: los concejO os departll- " Sambre et 1"le1use, " únl'ca por donde príncipe imperial aleman que regresaba
mentales, han terminado en Francia, ha- po d·l an pene t rar I os franceses en Alema - de la fiesta de la coronacion del rei de
bien do dominado en las discusiones cl nia, i toma otras muohas medidas previ- Suecia, UDa invitacion, que fué aceptada,
sent.im.ie nto d e órden, i si bien los pro- soras , entre ell as la de poner a órdenes para pasar a Estocolmo,espcrándose que
si d entes de estas corporaoiones, han sí d o, del gobl'erno las socI'edades oriadoras de esta cordial in teliJ'encía influya para que
cn 10 jeneral, reelejidos, en la mayor palomas oorreos, para se rvirse de estas, Prusia haga justicia a Dinamarca,i cum·
parte dCl las cabeceras, en donde se han en un caso dado, L a Itnlia, por su par- pla los tratados, devolviéndole el Sleshecho
nuevas elecoiones, triunfaron las te, se prepara igualmente a hacer frente wig dinamarques, que retiche con el decandidaturas
monárquicas. En Paris el a las eventualidades, i su rei, prévio cl recho del vencedor.
elevado precio del pan estaba causando parecer del Consejo de Ministros, acom- El Shah de Persía, al entra r en el es·
Iljitacion, eon cuyo motivo el gnoinete pañado del jefe del ga-binetc, l\Iingheeti, pléndido Bósforo, que, como dijo Esiba
a suspender el cobro dc derechos i del ministro de Estado, Visconti· pronoeda, tiene Asia a un lado, al otro
diferenciales, ¡;especto de los cereales. Veuosta, va a visitar la Exposicion.le Europa i al frente Stambul ( Constan-
Los republicanos i los imperialistas se Viena, deteniéndose en Ber1in, para vi· tinopla,) fué recibido, con todo el espreparan
a oponer obstáculos al adveni- sitar al Emperador aleman, . i arreglar plendor oriental, por el Sultan, rodeado
miento de Enrique V, aunque no se sabe con él una sólida alianza. Pero entanto de su Corte, de los embajadores estrannada
cierto de los proyectos de los oposi- que el tesoro aleman está lleno del oro jaros, i de la Colonia persa, numerosa
tores. Los primcros se han limitado, has. depositad? allí por la .ve\l~id.a i mutil~- en aquella oiudad. Las cuestione~ de
ta ahora. a hacer, en distintos puntos , da Fran.cla, el d? Itaha tiene un d6.fiClt fronte ras entre Parsia i Turquía fueron
ovaciones a MI' Thiers no Bolo como Ji- de tresCientos millones de francos, 1 un aregladas, con la ruediacion de Rusia e
bertador d~l te;ritorio patrio, sino como tesoro v?cío es, pa~a empezar u na. gue- Inglaterra, i el Shah. entrando por Tirepresentante
do la República. Los se- I rra, la Circunstancia ma.s desfavOlable. flis ~ Taurus en sus Estados, terminó su
gundos, oon motivo del 15 de agosto, En la misma Alemania no deja de fastuoso viaje, de quc ojalá saque fruto
dia de la fiesta tradioional de l imper.io, haber poder?sos jérmenes de .d.esa~rado, civilizador .
se tl'asladaron, en gran número, a ChlS- j que, hasta cie rto punto, deb¡htanan su La Inglaterra ha decidido enviar una
lehurt, a presentar sus homenaj es al acciono L a persecucion inj usta del cato· 6spedicion contra los Achantís, fuerte
príncipe imper ial, hoi Napoleon IV, a licismo desagrada naturalmente Il los de 15 mil hombres, al mando de Sir
quien acompaüaba la Emperatriz, en ri- I muchos millones de católicos que tiene Garret Wolseley,que zarpará do las cOS'o
g uroao luto de viuda, i aquel dinjió, por el imperio; la propaganda socilllista no tas de Africa, a principios de 1874, i
la primera vez, la palabra al público, duerme; i la p reponderancia de la Prusia que lleva las instrucciones mas enérjicas,
terminando su aplaudido discurso asi: en la elaboracion de los proyectos de lei para imponer, dc una vez, a aquellos
"todo por el pueblo i todo para el pue- del imperio, ofende a los demas Estados bárbaros.
blo." de la Oonfederacion,que han reclamado, Dos noticias ámbas graves i poco crei-
En Francia se habia desvanecido la principiando por Baviera, i ha habido bles,hasta \lO poseer mejores datos, tenoilu3ion
que algunos abrigaban de que ell que reconocer que estaban en su dere- mos que agregar respecto de España. Es
restablecimiento de la monarquía lejíti - I crro. Es visible que los soberanos 31e- la primera que se trata de unificar la pe.
ma trajese por resultado la devolucion, ¡ manes, reducidos casi a la.' 'situacion de nínsula bajo el cetro del rei de Portugal,
por la A lemaoia, de l\Ietz, considerada I Prefectos coronados, tascan mui a disgu- i que el mismo Castelar ve con simpatía
intomable, desde muí lejanos tiempos, to el freno del imperio i mp ue~to por el proyecto; i es la segunda, que, a conen
cambio de alguna colonia francesa, i Bismark. i aprovecharian la primera secuencia de la uaptura hecha en Fuentecon
ese gran hecho se contaba pa ra hacer oeasion para romperle. . ra1:¡ía por el vapor cspañol republicanQ
simpática al pueblo la restauracioo. Pe. I Rai presunciones de que el rei de S ue· BuAnauentura, al inglés Deerltound que
503
oonducia armas.i pertrechos a los carlistas,
Inglaterra solicita la devolucion del
vapor, amenazando a España con la guer·
ra si no le devuelve, en lo que es apoyada
por la Francia. Las noticias telegráficas
suelen necesitar cuarenten a,pero
si las ya espl'esada5 fueren ciertas, DO
puede ménos de causar admiracion el
cúmulo de desventuras que se ha desatado
sobre España.
Terminaremos con laanoticias, de 6Uma
gravedad tambien, que nos llegan de
las Hepúblicas del Plata.
Ra habido crisis ministerial en Buenos
Aires, renunciando su cartera el ministro
Avellaneda, uno de los candidatos
a la Presidencia, en cuyo lugar se nombró
al señor Eduardo Olivera; i, al mismo
tiempo, el jeneral Arredondo ha sido
exonerado del mando de la frontera,
dándosele órden de presentarse en la
capital, en donde se trató de asesinar al
Presidente, cuando en carruaje se dirijia
a su casa, di8parándole cuatro tiros de
que esoapó sin lesion, por cuyo atentado
se ha aprehendido a trcs italianos.
El Brasil ha declarado que se opono
a las pretensiones de la República Arjentina
sobre el Paraguai, i habiendo
participa~o este hecho el ministro arjentino,
jeneraJ Mítre,al Gobierno de Buenos
Aires, se rcunió el gabinete en sesion
secreta, asegurándose que la guerra entre
e) Brasil i la Confederacion Arjentina
es inminente.
La Confederacion Arjentina se alió
al Brasil para imponer al Uruguai primero,
i luego al Paraguai, gobiernos al
servicio de la única monarquía de Amé.
rica, i, por lo mismo, la mas interesada
en que desaparezca la República de este
continente. Sirvió la causa de la mo·
narquía contra la causa santa de la
democracia, por el interes de un pedazo
de tierra paraguaya, cuando tier_
ra a ella le sobra en la fria Patagonia
i en sus inmensas i calientes pam·
pas; i si hoi llega: al resultado que se
nos oomunica, que es el desvanecimiento
de su inj usta pretension i la gnerra eoo:
su aliado imperial, doloso nos es, a la
verdad, que se lancen Bobre ella las
huestes brasileras,pero tenemos que verlo
como castigo providencial por su traicion
a la causa de la independencia i do
la libertad americana.
E. lH. E.
ra.zon, que mi raza es superior a la suya:
acaso tambien mi fortuna.. Eso le aleja de
mí. Teme amarme.
« Oh! si estuviese segura de eso i cómo
~'enunciaria a mi fortuna! j c6mo pisotearia
mi nobleza!
par ella una posicion superior a la mia me vuestro corazon. Lo que he pensado es un I -VálgMIle Di08! refunfuñ6: no parece
iria to.a léjos que ni siquiera 8abria si me ultraje para vos i me arrodillo a vuestros sino que tenemos miedo al presidio.
insulta con su agradecimiento! piés para pediros perdoa. Berrichon se hallabo., hasta cierto punto,
« Madre mia, estoi 8egur:t de que el j oro- « lile falta yo. la luz del dio.: dejo la pluma en lo. misma posicion que Aurora: ignoro.ba.
(f¿ 1 qué son 10.8 ventajas del. nacimiento
al lado de los goces del corazon? ¿ Acaso
os amaria ménos, madre mi a, si fueseis pobre?
« .. .... Hace dos dias el jorobado vino a
verle ...... Pero aun no os he hablado de ese
gnomo misterioso, que es la única criatu~a
admitida en nuestra Boledad.
« El jorobado viene a casa a. todas horas,
es decir, al cuarto de Enrique, en el primer
lliso. Se le ve entrar i salir. Los ho.bitantes
del barrio casi lo miran como un duende.
(f Nunca se les ha visto juntos a Enrique i
a él, i ello~ no se separan!
(f Eso dicen las comadres de la calle del
Chantre.
(f Lo cierto es que jamas he visto una
union IDns estraña i misteriosll.. Ni aun nosotros,
hablo de Francisca, Juan María i yo,
hemos visto nunca reunidos a esos dos inseparables.
Se está.n encerrados dias enteros
en el cuarto de arriba: luego sale uno de
ellos, miéntro.s el otro se queda guo.rdando
no sé qué tesoro desconocido.
« Eso dura desde hace quince largos dins,
época de nuestra llegada, i apesar de Io.s
promeso.s de Enrique, hoi me hallo tan !ldela.
lltada como intes.
(f Queria, pues, deoiros: el jorobado vino
a ver hace poca. noches a Enrique i no volvió
n salir. Estuvieron toda la noche encerradosjuntos.
Al dia 8iguiente Enrique estabo.
mas triste. Durnnte el almuerzo recay6
la con versRcion en los gr:tndes señores i lo.s
grandes señoras. Enrique dijo con profundo.
amargura : .
(f Los que ocupan una posicion mui elevada
tienen vértigos. N O se debe confil\{ en el
agrndeoimieuto da los principes ...... Por lo
demas, afiadi6 bajando los ojos, ¿ qué sorvicio
se puede pRgar con e8a moneda odiosa
llamo.da agradecimiento? .. , ... Si 10. gran .efiora
por quien yo hubiese IIrricsgado mi
p onor i mi vida no pudiese amal'me por ocu-bado
le habia hablado de vos. i cierro los ojos para ver en mi sueño vues- todo i tenia muchas ganas de saber.
« Ah! es mui cierte que ha arriesga'lo por I tro dulce semblante. Venid, madre querida, -¿Está:s seguro de que no ha entrado por
vuestra hija su honor i su vida. Ha hecho venid ... , 1:1. escalera? preguntó lajóven.
mas, mucho mas : ha dlldo a vuestra hijo. .... " .... , ....... ........................... , ............ -Seguro? repitió Juan Maria, ¿ acaso se
diez i och9 años de su arrogante juventud. 'rales eran las última8 palabras del ma- puede estar seguro de algo en esta casa? ...
,,¿ Con qué pagar esa largueza inaudita? nUBcrito de Aurora. He ido a escuchar ......
« J\Io.dre mia, madre mio., cómo se equi- Ella tenia cariño a esas piÍjinas, sus me- -Hlls hecho mal! interrumpió Aurora.
voc~! ¿ N o es verdad? i Cómo lo q uer eis, jores compañeras, i al enoerrarlas en su 00- con severidad.
oómo me despreciarias si no le diese lodo mi frecito les dijo: -Para saber si el maestro Luis habia en •
. coro.zon, con escepcion de la parte que os· -Hasta ruañana. trado, ..... En cuanto a ser curioso ...... nada.
pertenece! 1 .......................................................... de eso!
"No me atreví a decir esto, porque en su I Era ya completameute de noche i las oa- -1 no ha8 oido nada?
presencia alguna cosa me impide a menudo sas se alumbraban al otro lado de la calle -Absolutamente nada!
hablar. Siento que me vuelvo t1midll, mucho Saint-Honoré. Estendia el mantel en la mesa.
mas que cuando era niña. La puerta se abrió mui suavemente i la -¿ Dónde habrá. ido? preguntábase para.
«Djo! mio! hai COSo.s imposibles! Enri- cara bobalicona de Juan María Berrichon sí Aurora.
que, mi salvador, mi padre, mi bienhechor, se destacó como una som·bra oscura en el -Oh! En cuanto a eso, dijo Berrichon,
Enrique temer a mi madre! artesonado mas claro del oUltrto inmediato, solo el jo.obado puede saberlo, señorita ......
« Pero eso no seria.ingratitud sino infa- donde habia una lámpara. Con todo, es mui estraño que un hombre tan
mia! Pero yo soi suya: él me ha salvado: Juan lIIaría era hijo del pajecito a quien derecho como el señor caballero ...... qniero
me ha hecho lo qne soi. Sin él ¿ qué seria hemos visto en los primeros capítulos de esta decir como el maestro Luis ...... frecuente a
yo? U n poco de poI va en el fo ndo de una historia traer la oarta de N evers al caballe- un patizambo torcido como un tirabuzon ! ...
tumba pobre i reducida. ro de Lagardere. Nosotros no vemos en eso sino visiones; es
II¿ 1 qné madre, aunque fuese dnques:t i El paje habia muerto soldado i a su an- mui cie~to ...... él va i viene por su puerta.
prima del rei, qué madre no se envaneceria cio.na madre no le quedaba sino un nieto. trasera.
de tener por yerno al caballero Enrique de -Seüorita, dijo Juo.n lIIaría, mi abuelo. ¡ El no es el amo? interrumpió otra vez
Lagardere, el mns bello, el mas valiente, el pregunta si os parece que la mesa se ha de la joven.
mas jelleroso, el mas leo.l de los ·hembres? poner aqui o eu la sala. -Eso si, 6S innegable que él es el amo,
1( Yo no soi sino una pobre niña: y . no -¿ 1 qué hora es? preguntó Aurora, des- replic6 Berrichon; es dueño de entrar i de
puedo juzgar !lo los grandes de este mundo, pertando sobresalta deseaba ni buscaba
otra cosa que la tranquilidad de BU
pais, el engrandecimiento i pro~peridad,
i para esto destierra la ambicion, cierra
sus oidos a la lisonja i a las intrigas i se
prepara para resistir i oastigar al temerario
que quiera tnrbar nuestro sosiego.
¿ 1 quién podrá negar lo .~ infinitos bienes
reportados por todos en j ene'ra I i por
cada uno en particular en este lapso de
tiempo que la mas completa paz nos ha
garantizado nuestra calma i tranquilidad?
No nos dejemos arrastrar de la
pasion que nos domina; no demos crédi·
to a los desconcertados gritos de nuestro
amol' propio, cuando creyéndose herido,
se lanza sin juicio i sin refiexion, porque
así nos esponemos a pisotear nuestra diO'·
nidad de hombres, de-scendiendo al m~s
ridículo puesto social, en donde solo es
peculiar el lenguaje indigno i el desconocimicnto
de los servicios que directa o
indirectamente hayamos recibido. iQué
gobernante podrtí contentar a todos sus
gobernados? El Lejíslador i Gobernante
Supremo que tienc con el imperio de
su voz los cielos i la tierra, que hace surjir
del oscuro caos la brillante luz, no
puede contentarnos a nosotros, pues gue
cada cua 1 Be fastidia con la suerte que
lleva; ora sea la que se proporciona por
su propia cabeza o la que las circunstancias
le dan. E I rico se fastidia po-rq ue
tiene mucho i el pobre porque no tiene
nada; la casada porque se casó i la soltera
porque aúu no se ha casado; la
mundana porque conoce el mnndo i la
vírjen porque aún no lo ha conocido; el
empleado porque tiene empleo i el otro
porque no lo tiene. Este o semejante
cuadro so le presenta delante al que rije
10d destinos ,do un pais.
Hoi en Antioquia piden unos la prono
ta i activa continuacion del oarretero, i
otros, en el despeoho de su oposicion,
ofrecen hasta la guerra si se continúa i
si ~e vuelven a las arcas del Estado
cie~tas rentas para atender a estos i otros
gastos. ¡Triste i desoonsoladora idea
que en uu pais en donde se cstá hoi en
la via del progreso i de la civilizacion, i
que aun so escucha todavía el lamento
de las viudas i de los huérfanos i aun
no est:in secas la~ charcaa de aBnrrre ni
cicatrizadas las hondas heridas de la
pasada rcvolucion, i que se anuncie gue·
rra por cU"llI'Juiera disposicioD, como si
este bárbaro medio fuera el solo i tlnico
que poJia transijir, arreglar o resolver
las cuestiones! Hacerle la guerra al
carrlltero porque pasa por tal o cual
punto, es mas crímen que si pretendié.
ramos incendiar los tabacales, cacaotales
etc. etc. pllrque están en terrenos
auriferos que nosotros no tenemos, pero
que directa o indirectamente recibimos
sus beneficios.
Roi se rompe aquella vía que mañana
será el núcleo para muchas otras, i los
capitales que hoi producen de un modo,
mañana producir:in de otro, los brazos
que se emplean hoi de una manera, mañana
se empleartín de otra, quizá mas
decente i mas lucrativa.
Pero nuestra loca i mal dirijida imajinacion
nos hace divagar de mil modos
i no concluimos con el fin propuesto; que
se nos pcrdone esta falta de lójica, prometiendo
la enmienda corno la prometemos.
¿ Pero nos faltará algo conforme al
fin que nos propusimos al principio de
estas líneas? Si algo o mucho nos faltare,
lo dejaremos en reserva i terminaremos
aquí deseando mil felicidades al
dignísimo lVIajistrado que tan glociosa.
monte terminó BU administracion, recibiendo
de todos i de mil modos, las mas
gratns manifestaciones que mui pocos
gobernantes hayan recibido hasta hoi.
Q~e allá en las delicias de su hogar goce
fehzmente de tan grata i satisfac'toria
gloria.
Concepoion, octubre 9 de 1873.
SEOUNDINO J IRA.LDO.
La prensa de Bogotá.
Al señor Gobernador del Estado.
Cómo pasan las cosas en e~ta tierra!
Aquí los ricos s~ salen siempre con Jo
que quieres, para ello, sí hRi un Alcalde
que se hace el gacho i una Municipalidad
que espidfl acueruos violatorios ue la leí,
con tal d~ tener contentod a los pobrecitos
4ue gozan del ampa¡'o de sus pesetas. Quién.
1,) creyera 1 tratámlose de ricos se inter.
pretan las leyes siempre al reves, de mallera
qlle, lo blanco es negro i lo neO'ro es
blanclJ. Así ha sucedido al presen~e, en
'lue apesar de existir una leí bien clara i
e~pJícita que prohibe que las vías públicas
se en.jenen i reduzcan, la Municipalidad de
Bogotá ha "onvenido en regalar la esquien"
del Cuartillo de queso," como
si las lIIunieipalidades pudieran regalar lo
que no es de ellas.
YiI que el ~cñor Alcalde dIJ esta ciudad
ha entrado en la pm·tija, denunciamos el
hecho al senol' Gobernador, a fin de QU6
este alto funcionario ponga PD el asunto
el remedio que las leyes permitan, de ma.
ner>t que no se establezca el precedente de
1.1 usurpilcion dIJ las vías públicas.
UN I:ilPARUIAL.
ANUNC I OS.
LrJE&lr~(())
GRANDIOSA FUNCION
PARA EL JUEVES 23.
A peticion de varias familias, se repetirá
el drama nuevo, en tres actos i
en prosa, arre~lado al Teatro español
por don José María Gutiérrez de Alba.
titulado;
La mujer sin cora'LOn.
Obra do alta moralidad, en que se
ponen de relieve los estragos de la coquetería.
I por final, la acreditada pieza en un
acto, titubda ;
'Ml~~WJJJh\l~
en la que desempeñará el principal papel
la señora Fel'nández.
DIPl\ENT,\ DE N1COLA.S PONTON 1 COMP _
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 699", -:-, 1873. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3687726/), el día 2026-03-27.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
Selecciona las Colecciones en las que vas a añadir el contenido
Para consultar los contenidos añadidos busca la opción
Tus colecciones en el menú principal o en
Mi perfil.
Mis colecciones
Cargando colecciones
Compartir este contenido
La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 699
