La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 158
•
Política.-Li.terC1tura-N oticias~Filosofía-Relijion-Artes i oficios-Instruccion pública- Bibliografía.
~Iedicina.-' ariedades-Revista de la ciudad-Revista de los Estados-De Europa i mercantil.
~c publico. los m,írt cs, miércoles, yiérnes i sábndos,
i el mismo di3. e lleva a b en Sfl de los suscritores de
In co.pit o.l i se remite o. los de fuer!\. por los COl' 'eos respectiyos.
Los lúnes i juéves se publicará si es necesario.
Valor del trimestre, tres fuertes.
Valor del semestre, cinco fuertes sesenta centavOs.
Valor del afio, diez fuertes.
Valor del número suelto, diez centavos.
'rRI~IESTRE IV. ANO l.-Bogotá, 4 de octubre de 1870.
LA ILUSTRACION.
Cuándo tendremos juieio~
Parecerá estraño; pero es posible que
sea e te el único pais del globo en que en
medio de una Constitucion como la de Rionegro,
sea prohibido creer en el diablo i tener
la creencia relijiosa que a cada cual le
sea aceptable.
K o sabemos cómo, por q lié i con qué derecho
se entromete hoi la autoridad pública
en l0s asuntos íntimos del fuero interno humano;
ni por qué si álguien para evitarse
una pena de ultratumba en la cual cree i la
cual teme, se le ocurre regalarles todos sus
b ienes a los pobres, se habria de creer que
e tos eran ladrones o estafadores.
¿ Será que nos rasca la clero-manía, i que
ya hacia rato que no teniamos alguna de esas
cuestiones quijotescas en que todo es de otros
tiem pos, el personaje i sus ideas?
¿ Por qué no hace la autoriJad un catecismo
oficial en que se enseñe lo que home deue
cree/o et facer en este mundo? ¿ Qué cosa
tan interesante seria esa? .
Rarezas! En este pais de libertad, hai
hombres que odian la teolojía porque nlJ pue·
den monopoli~arla. Lo cierto es que no pueden
vivir sin alguna cuestion clerical, aunque
sea trayéndola de los cabellos i formando
aspavientos de los tiempos de Tia Calaspan
·a.
¿ Por qué ni para qué es que un Gobierno,
i Gobierno liberal !-tiene que meterse en que
un hombre moribundo crea que si no devuelve
algo de lo que se le ha quitado a la Igle;,
ia, en virtud del mui sabio i mui verdadero
dominio eminente del bey de Túnez, se lo llevaria
toda una lejion de demonios; i llame
a un sacerdote i le comunique su idea i sin
dolo ni 'Oiolencia alguna, se comprometa a
esa devolucion? A quP. viene eso? Qu~
pais es este? Qué liberalismo es el que hal
aquÍ? ¿ Será que habrá alguna lei que no
conocemos, en que se detallan los casos en
que es o no lícito creer en Dios o en el de·
monio? ¿ l.'enemos teolojía en las alcaldías
i en las judicaturas? Q .ué cosa~! 1 es~s no
son preocupaciones! Bien decla Fral J e·
rundio:
" Llamábamos a los frailes fantasmas i ya
los tnmamo.3 por figurines de moda!"
Francamente, cuando vemos todas estas
,etusteces de algunos de nuestros ho~n~res
públicos, se nos figura que somos del ultimo
rincon del mundo.
Es necesario repetirlo.
Cuando los sacerdotes disponian de las
Naciones a su antojo, no habia publicidad
para nada, ni asoc.iac}o.nes libres, . ni. liberta'
des, ni garantías Jl1dlvlduales, nJ Impren~a
libre ni tolerancia de cultos, 111 toleranCIa
ni libertad de cosa ninguna. Entónces los
clérigos dominaban, no porque eran clérigos
solamente, sino · porque era la clase mas
ilustrada, si no la -única ilustrada de aquell.os
dias sin luz. 1 el que puede tudo lo que qUiere,
dice Helvecio, que quiere a veces 10 que
no dehe. Esto esplica los abu~os de todo
poder absoluto. Pero es nec.esarlo r.ec.~no~:r
que lo absoluto de un pudel cualqulel a estará
siempre en raz~lI1 de la na.tu~·aleza, ~e los
hombres entre 'lulenes se ~Jelza. CI.eemo~
que el emperadur de la ChIna te.ndrta sus
dificultades para gouern&r en 'Wasl~lOgton como
gobierna en Pekin; i es mUi probable
que si a algun hombre orijinal se le viniese
a las mientes hacerse autócrata de Inglaterra,
Suiza o los Estados Unidos, no tendria
el honor de llegar a sufrir la cronicidad de
SI.; locura ....
Sinembargo, entre nosotros hai per::sonas
que parecen razonables i creen sériamente
en que pueden vol ver los inquisidores i el
<] llemadero de Cartajena, con los cirios verdes
i los San Benitos i las obligadas confiscaciones
de bienes, declaracion de infamia.
&c, por haber volado moqtado sobre algun
palo de escoba; o haber asistido a algun club
de brujas sobre el tejado qe alguna iglesia,
&c. &c. &c. Verdaderamente que estas
aprehensiones son para ponerlo a uno a ti·
rar piedras; pero ¿ acaso no hai quien las
tenga?
A veces nos da la tentacion de creer que
todo eso no es mas que el fruto de cierto
fanatismo al 1'eves, que querria que too
do el mundo descreyese como él; i que por
un odio, realmente raro, a los que no dividen
sus convicciones, vive soñando espantajos
con que asustar su propia fantasía para buscar
luego a quién contajiar de esa especie
de enfermedad filosófica.. Hai tantas cosas
particulares bajo el sol!
¿ Será que hai entre nosotros hombres
!:>astante libe1-aZespara no poder soportar que
los demas no piensen como ellos? Pero qué
injusticia! Seria lo mismo que incomodarse
porque alguno no tiene nuestras narices, los
callos.de nuestros piés, o nuestras jaquecas ... :
Lo que está probado i mas que probado SI
puede decir"e es, que toda pel'secucion hace
prosélitos; porque hace mártires i el martirio,
sea por lo que se fuere, escita ~a admiracion
e inspira el entusiasmo conquistador de
las almas. Tan cierto es esto, que un insecto
mártir parece un co~oso! 1 todos c?nvenimos
en decirlo así, aunque estemos mirando que
es ménos que un átomo. ., ..
Pero hai cabezas que deseanan mqUlsldodores
para .... asarlo~. .Est~ .es,. hacerles
concurrencia en el oficIO \l1qUlsltonal.
Es preciso convenir en que todo es~o, al
no considerarlo como una mera toqtena, 00
seria posible mirarlo sino a lo mas comu una
majaderia; porque ¿ qué otra ,co~a puede ser
toda esa jerga de animales apocn~os que nadie
verá, fuera de aquellos que ~stan creJ:endo
que puede habel: ~áti. ros,. sl~ena~, mm otauros,
dragones, hlpognfos I atlas bIChos de
su laya? . .
Ojalá mas de cuatro tuv.leran nuestras ~?I
sinceras convicciones. Hal una paleootoloJla
de las ideas i de las instituciones,como la hai
del mundo orO'ánico difunto.
Es preciso t'>ver claro. A la hora que es
para el mundo, al que cre~ qu~ el pa~ado
vuelve hai clue aritarle mUl reCio al oldo:
AmiCTo 'd1éje:se1 de dormir con ve I a encen d'I -
da : lo; muertos no vuelven! l\'I. M. M.
REVISTA DE LOS ESTADOS.
:Bolívar.
Sabemos que el vapor de este nombre sa.lió de
Cartajana, el dia 10, en vi~ para lYIagangue pOI'
el Dique, i 'lue no tuVO aCCIdente alguno en su
tl'án~ito. O plá que la t~n deseada em presa ~P.l
Diq ue 6e realice pronto I c~n todna las ventaps
que los intereses de aq'¡el Importantc Estado de-mandan
urjentemente. .
-Tcnemos a la. vista el primer número de El
Se publican remitidos i avisos, a un precio sumamente
módico, que se arreglará con los editores. Todo
lo de interes jeneral se inserta grátis.
Los editores, NIOOLAS PONTON 1 C~
NUMERO 158.
P1'og?'eso, periódico redactado en Cartajena i que,
segun su programa se propone esclusivamente servir
de órgano a. los intereses materiales de
Bolívar; fomentar la industria en todos sus ro.·
mos; divulgar las noticias útiles para el comercio,
la aO'ricultura, las artes; llamar en fin, la
atencionosobre todo lo que es títil i necesario al
país, sin dañar a nadie. Un propósito tan noble,
es acreedor al apoyo de todo buen ciudadano i
mui digno de elojio. Deseamos la.rga vida. a El
Progreso.
Boyaeá.
Trae El Boyacens8, correspondiente al 15 del
que cursa, el Informe del señor Administrador
jeneral de Hacienda, en el cual asegura que las
leyes del ramo sancionadas por la Asamblea lejis·
lativa de los tíltimos .años i loS esfuerzos del
actual Administrador, han producido el plausible
resultado de que, en el presente año, se hayan eje.
cutado las recaudaciones del ramo con notable
actividad.
-Tambien hemos visto en ese mismo ntímero
una nota del Jefe departamcntal de Tundama, en
la. que inserta otra del señor Juez civil del mismo
departamento, sobre las reformas que deben introducirse
en la clasifioacion i método de la lejiala.
cion codifioada del Estado. Parece evidente que
es llegado el tiempo de pensar formalmente en
asunto dE; tanta trascendencia. La Asamblea del
presente año se ocupará, tal vez, de lo que le
incuml:.e ~n este negocio,...i..oj!llá que, meditando
mas detenidamente su gravedad, espida las dis·
posiciones mas acertadas para el cumplimiento de
tales reformas.
Cundinamarea.
-La Asamblea. lejislativa continúa sus traba·
jos en calma. La. segunda lei que ha. espedido es
la que crea un .iuzgado mas en el circuito judicial
de La Mesa. Se discuten varios proyectos, entre
ellos, los que tratan sobre instruccion p,tíblica i
adiciones al código civil del Estado.
-El señor J oaquin Ujueta, Inspector del Hospital
dc Caridad, ha pa~adl) un informe al ~eñor
Presidente de la Junta Jeneral de BeneficenCia, en
quc le da. parte del buen estado en que se halla. el
establecimiento.
-El Gobierno del Estado ha dictado dos de·
cretos: uno sobre conservacion de las vias centra.·
les del Estado' i otro sobre arbitrios fiscales.
-El estado 'de caja de la. Administracion jcne·
ral de Hacienda del Estado, con fecha 19 del pasado
setiembre dió una. existencia de $ 728-8H-centavos.
Santander.
Por el último correo hemos recibido el informe
del señor Presidente del Estado a la. Asam·
blea lejislativa de 1870. Concretado aquel !t1~.
jistrado a narr~r fielmente l.os h~chos para exhIbir
ante los lejlsladores la SltuaclOn del Estado,
parece que por el cuadro 'lue trazó pu~de cono:
cen3e efectivamente, lo que en la actuahdad es, 1
lo qu'e requiere su prosperidad f~tura, conside.ra.
do políticamente. Por ese trabaJ~ ~emos. pO~ldo
conoccr varios ramos de la admlOlstraclOn 1 el
buen desempeño que tienen.
Al examinar uno por uno el señor Presidente,
ha indicado los inconvenientes con que tropieza
o las venta jas alcanzadas en este último tiempo,
proponiendo los medios que cree mas conve n~ entes
para mejorarlos, como lo hace dc prefercncla co?,
respecto a la instruccion pública. En este ~art~.
cular indica una nueva contribucion de los dlstrI'
tos, que consiste en el numento de un déci;oo de
peso con que tienen dcrccho a gravar l~ ~Iquez a
de los particulares, para hacer mLls posItiva por
este medio la. instruccion do la juventud suntan clereana.
Hoi reciben educacion .517 niños de
ámbos sexos en las escuell's del Estado.
En las demas secciones hallamo iempre cosas
que deben aplaudirse, principalmentc en la do
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
630
vías de comunicacion i en la de administracion
de justicia. Deseamos con sincerid~d que e! pue·
blo de Santander pueda. mant.en.er siempre Jueces
instruidos, imparciales 1 deCidIdamente. pronunciados
contra el crímen , sea cual luere 1 encuéntrese
donde se encontrare.
Indudaolemente la Asamblea del Estado tomará
en consideracion las partes principales del In·
forme, para acudir a los urjentes reclamos que
exije la marcha próspera de aquel Estado.
Sellor Nicolas Ponton.-Bogotá.
San Jil, 21 de setiembre de 1870.
Mi mui estimado señor :-Dos fuertes temblo·
res se han sentido por aquí en estos dias : el uno,
el 18 del corriente a las siete i cuarto de la ma·
ñana, i el otro anoche a las ocho i media. E~te
último, seguramente por la hora en que sucedIó,
puso en consternacion a toda la poblacion, sin que
ninguno de ellos, a Dius gracias, causaran desgra·
cia alguna.
Onzaga, setiembre 21 de 1870.
Mi apreciado señor i amigo :-Anoche a las 8i
de la noohe, hubo cn esta, un temblor de lo mas
fuerte que usted pueda imajinarse: se vencieron
algunas casas, pero afortunadamente no ha suce·
dido desgracia ninguna.
Socorro, 24 de setiembre de 1870.
La Asamblea está reunida como lo verá en la
la Gaceta. Fué nombrado Presidente el señor
Aquileo Parra.
La Compañía Ariza acaba de llegar. El juéves
dará su primera funciono
Ha habido aquí dos temblores de tierra, fuer· '
tes: uno el domingo por la mañana i otro el mártes
por la noche. No ocurrió ninguna novedad.
CRONICA DEL GOBIERNO.
Actos del 26 al 30 de setiembre.
-El Poder Ejecutivo ha espedido los siguientes
decretos:
El que deroga el de 10 de setiembre de 1867,
que declaró innecesarias lega Imente las propuestas
para el nombramiento de ciertos empleados.
. El que establece una Administracion subalterna
de Hacienda nacional en Garzon i un correo trasversal
quincenal de allí a Neiva i viceversa.
El que asigna el 6 por 100 al empleado gue
se d.esigne.para espender en Neiva las estampillas,
cubIertas 1 patentes portales de la Nacion.
El que asigna el 3 por 100 de honorario al
Administrador principa.l de Hacienda nacional en
Santamarta,por la venta de estampillas, cubiertas
i patentes portales i i
El que asigna una suma para gastos de mate-
---------- - - ------------ ------- ------------- --------------
11,.4). @&m1& @~ ~®@rnrn.
( eONTINUACIOlf .)
Luis se despidió de mI, bajó, se perdi6 en el portaIon
Clel parador de la fonda, i yo dí a Pedro el número
liD de la. calle de Alcalá i partió el oarruaje.
Poco despues se detuvo a la puerta del número 170.
Bajé del carruaje, entré i subí las esoaleras.
Al suhir me latia fuertemente el corazon.
Me sentia malo.
Llamé.
Se abrió la puerto. i se me present6 uno. preoiosa
doncella.
-¿ La sefiorita ? la dije.
-Está en cama, caballero, me contest6.
- ¿Enferma?
-Lijeramente indispuesta.
-Adios: volveré.
-¿ El nombre, caballero?
-No: volveré: adios.
1 bajé tan enfermo como podia estarlo Margarita.
CLXXII.
Al entrar en el carruaje me acordé de Ines.
La pobre madre debia esperar mi vuelta: debia
tener ansia por recibir noticia de su hijo.
Sinembargo, yo no me encontraba con fuerzas para
nuevas impresiones, i mandé a Pedro que me llevase
a. casa.
Cuando estuve en mi gabinete, escribí lo siguiente:
" :Mi qucridísima amiga: nada tiene usted que temer
por In. persona a quien me ha enviado a buscar:
nada la faltartí, i mui pronto la verá usted para no
separarse jamas de ella."
Firmé esta. carta, la cer,'é, puse en su sobre el nombre
de Ines, 1 la envié con un criado a la caso. del padre
:\Ioráles.
CLXXIII.
Cerré los balcones i me acosté.
Necesitaba la soledad, el silencio, el descanso.
Sentia dentro de mi una vida poderosa activa, nr-
. diente,pero al mi smo tiempo fácil,excesiva~ellte duloe.
Bodia decir que era feliz.
Mi sed do amor Be calmaba en copa de oro. I Margarita!
Todo en ella parecia reunido por Dios, para. llenar
mi imajinacion soñadora.
LA ILUSTRACION.
rial de la Administracion de Hacienda de San·
tander.
-El Secretario de Gobierno del Estado del
Cauoa comunica al Poder Ejecutivo de la Union,
que segun notas que ha recibido de vari.os ~uni.
cipios, están en via par~ Bogotá, ~ust~o lDdiJe~as
procedentes del territorIO del Danen 1 de la tnbu
de los Cunas, que traen de su cacique u?a comi·
sion especial para enten~erse con el ~oblerno del
E stado i oon el de la UOlOD. Se ha dIspuesto que
las autoridades del tránsito presten a los comisionados
indijenaB las mas hospitalarias atenciones i
los ausilios que necesiten.
-El estado de caja en la Tesorería jeneral de
la U nion, con fecha 13 del pasado setiembre, dió
una existencia de $ 32,848-45 centavos en dinero
i $ 50 en billetes.
EXTERIOR.
América.
El Hfffaldo ile Lima, nos ha traido con los últimos
actos leji¡;lativos, las respectivas Memorias
presentadas por 108 señores Secretarios de .b:stado
del Gobierno del Perú. De la del Ministerio de
Hacienda, resulta que los ingresos para el bienio
próximo ascienden a la. cantidad de 48.330,000
soles, miéntras que los egresos presupuestados
para el mismo tiempo, apesar de las economías
efectuadas, importan $ 70.147,000. Comparadas
esas dos cifras, resulta, pues, un déficit de'
21.817,000 soles. Este resultado nos parece mui
significativo, precisamcnte boí, cuando aquel Gobierno
acaba de practicar una de las operaciones
mejor combinadas i mas ventajosas para su cré·
dito. Tratando de poner remedio a este inconve·
niente, que al fin vendria a trocarse en un grave
escollo, el señor Secretario hace una reseña his·
tórica de este ramo, i señala el orijen del mal en
la eliminacion de los antiguos impuestos de que
vivia el Gobierno ántes de 1845 i, sobre todo, en
la esplotacion del huano. "N o sé, dice el señor
Ministro, si la dicha o la desgracia del Perú quiso
que el huano de las islas, conocido ya en Europa,
fuese mirado como útil para la agricultura de
aquellos paises i se consumiese en mui alta cscala:
este hecho importante, varió nuestro sin tema ha·
cendario i nos deparó el estado en .que hoi nos
hallamos."
-El contrato Drey:ffus i la discusion sobre un
plebis(J1.·to, en que se trata nada ménos 'iuc del de·
recho de peticion que la Constitucion concede a
los peruanos, han ocupado, casi, por completo, a
las Cámaras i a los diversos círculos sociales. No
traen, por ahora, ninguna otra cosa notable los
pcriódicos del Perú.
Las noticias últimas que tenemos de la Repú·
blica Arjentina son de un cará.cter poco hala-
L3. hermosura casi ideal, el alma apasionada, los
dolores de su oorazon, su historia.
Era un sér esoepcional.
El úniao 8ér que podia llenar mi fantas1a.
Todo en ella me fasoinaba,
La materia i el espiritu.
Su amor, aquel amor encendido por una primera
mirada, aquel amor soffado por mí,creido por mi imposible,
aquel amor era verdad, i aquella verdad era mia.
Yo me sen tia engrandecido, purificado.
No os burleis de mí, vosotros los que todo lo veis a
travez del pálido prisma de la razono
Vosotros, los de alma fria que no sabeis, que no podeis
pasar mas allá del limite estrecho a donde llegan
las groseras materialidades.
Vosotros, hombres del tanto por ciento i de la vara
de medir, séres felices que siempre encontrais un medio
para llegar a vuestra re .. 1idad dorada: el oro.
Dios ha hecho al poeta.
Dios le ha hecho soffador.
Dios le ha hecho desear el ánjel de lo. mujer.
Desde los desconooidos soñadores hasta Homero,
desde Homero hasta el pobre nifio que perdido bajo
los claustros de una universidad vé a Roma poetizada
detras de las pájinas del Jus romanum, el mundo antiguo
i el mundo moderno ha escuchado constantemente
la armonia de los C3.ntos del poeta, de sus cantos de
sueño.
El poeta es un sér, como lo es el avaro.
Una casta entre las castas humanas.
Una verdad.
N o os burleis pues, de los sueños del poeta: por lo
tanto, no os b'urleis de mi.
Yo conozco la verdad: pero es deforme, horrible,
fria, amarga, enemiga del corazon, i oierro los ojos por
no verla.
Apesar de esto, la verdad me despiert'l. a oada paso.
Pero para consolarme de ella, tengo siempre delante
de mi, poetisa, pura, enamorada a Margarita.
Me embriago a su vista, o me aduermo en su recuerdo,
i soí feliz como en el momento en que encerrado
en mi alcoba, esteniido en mí lecho, rodeado de tinieblas
pensaba en ella.
·LCXXIV .
Sincmbargo, la realidad enemiga, fria, desnuda,
que solo deja ver arrugas i úlceras repugnantes, vino
a turbar, a interrumpir el sueño de mi fnntasín.
La situacioll ep que se enconlrabo. ~IDrgal'ila era
horrible.
güeño para el que ama sinceramente la paz. i la
dignidad de las N acianes. IIallándoRe en seslOn el
Senado, recibe una. nota de Rica.rdo López J oro
dan, en la. quc con gran descaro 1 usando h~ sta.
del insulto, le hace saber que acaba de humIllar
la bandera nacional, que sc encuentra bastante
fuerte en Entre Rios i que llevará. sus armas contra
el Gobierno, si ' no autoriza cl rcconocimiento
de su soberanía. Este bárbaro iIlensajc no habria
pasado, tal vez, de ser una baladronada brutal, si
el Congreso no se hubiera ocupado sériam ente de
él, ordenando que se considerara.:a despecho de la
noble oposiCJion que hicieron los Senadores Mitre
i Bazan. Así, pues, el Congreso estaba intimidado
por el rebelde i i ménos se puede concebir
favorablemente aqubl acto de sus deliberaciones,
cuando no hacia mucho tiempo que el Gobierno
lo habia informado sobre los acontecimientos de
Entre Rios i que tuvo a bien decretar fondos para.
someter la rebelion.
-Los sucesos posteriores son todavía mas
trascendentales. Lopez J ordan tenia tres mil hom·
bres. El 11 de agosto atacó la Concepcion Uru·
guai i entró a la. ciudad despues de tres horas de
combate. Deciase en los primeros partes, que al
otro dia emprendia operaciones sobre Gualeguai
i Gualeguaichú. Los ej ércitos nacionales se habian
rcplegado sobre la punta de Yuquerí. La
grande importanoia de esta operacion militar ha
llevado el pánico por donde quiera, i hoi, todo el
mundo se pregunta:
i Cómo ha venido López J ordan sobre el U ruguai
sin que los ej ércitos nacionales se lo impi·
dieran?
Lo cierto es que hoi está en posesion de la Re·
pública oriental, aunque tambien ca cierto que
Mitre le seguia con un cuerpo muí respetable.
Antes de aquel suceso se traLaLa en el Uruguai
de su union a la República Arjentina. El Siglo
de Montevideo i el Starula?'il de L óndres acolJ se·
jan esa política. Todo el mundo COIJvenia. en que
esta era la última. solucion que podia darse a las
dificultades actuales. Resta saber cuá.l sea la opinion
de López Jordan actualmente.
Oonjeturas
sobre la estratejia que ha de presidir a. la guerra entre
Francia i Prusia . -- Entre las diferentes versiones que sobre la estra-tejia
quc ha de presidir a la guerra que se prepara,
hemos visto en el periódico estranjero, la l naepenaenciq
B elga una quc mereoe ser reproducida,
i a continuacion la insertamos:
" Se cree que los prusianos concentrarán EUS
principales fuerzas en el triángulo formado por el
Rhin, el J\ioselle i el Sarre. prolongado por el
Queich i que estos dos rios formarán su línea de
defensa i que su izquierda se apoyará en el Rhin
Yo tenia las pruebas de su nacimiento, el nombre
de sus padres, podia arrojarla en los brazos de su hermana.
Pero i cuánto horror era necesario hacerla apurar
para ello!
Al saber su orijen, debia necesariamente saber que
habia vivido al lado del asesino de su padre.
Lo que era mas aun: que habia visto asesinar a su
padre.
Que habia oontribuido a protejer la impunidad del
asesino.
1 lo que oolmaba de horror: ciue su madre adúltera.
habia sido amante del hombre cuyos amores habia rechazado,
del hombre de quien solo la habia salvado la
Providencia, procurándole estraordinarios medios de
defensa.
Era neoesario elejir, o entre que Margarita ignorase
siempre quién era, de donde venia, o entre que conociese
todos aquellos honores al conocer el nombre de
sus padres.
Ella habia oido la reyel'ta entre Don Lorenzo de
Fonseca i el marques de la Roca, que habia preoedido
al asesinato del primero.
Ella tenia tan presente el recuerdo de aquel Hlceso
tan vivo, como que la noche anterior me lo habia referido
detalle por detalle.
Decirla: Don Lorenzo de Fonseca era tu padre, era.
lo mismo que decirla: tu madre Gabriela Gálvez de
la Roca era la amante adúltera del marques de la Rooa.
CLXXV.
Conservar el seoreto era matal' mi amor.
Margarita me habia dicho, que jamas se espondria
a que un hijo suyo la preguntase el nombre de sus
abuelos maternos.
I yo tenia tal fe en la firmeza de ~.argal·ita, q~e
estnba seguro de que jamas consentIrla en ser nlla
miéntras ignorase el nombre de St\S padres, no por sí
misma, no en nombre de su orgullo sino en lól.ombre
del lejltimo orgullo de sus hijos. ,. ,
I reducirme yo a unos amores platolll~os, tr'.ltandose
de ella, era lo mismo que pensar en un lmposlble.
CLXXVI.
IIabia,pues,bastnnte con la bitunoion en que me encontmba
para aturdirme, para embrollarme, para no
saber qué hacer ni qué oamino tomnr.
I yendo de un pensamiento a otro, de uu proyecto
descabellado n 01 ro nll\9 desca bellado aun, f.\ligado mi
pensamiento, fatigado mi corazon de tan ruda:! emocio~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
II la altura de Landau i su derecha se estenderá
hasta el Mosclle a la altura d~ Tréveris ¡que arreloui
, rccientemente fortifioada, les servirá de
eje central. i que en el cnsn de sufrir un ataque
por la línea del arre. Maguucia i Coblenza vendran
a ser us plazas de refujio, i los puntos que
protejan su paso de una a otra orilla del Rhin.
Si los prusianos defienden este trütngulo, ¿ cuáles
son las opcraoiones,que Franoia. puede emprender
oontra e ta posicion, rodeada de grandes rior.
i tan formidable en apariencia!
1.0 Los franceses pueden ob ervar a los prusiano
en el triángulo, i, dese1ll bocaudo con el grueso
de sus fuerzas en los Estados de la Alemania
del ur, deshacer las divisiones de estos Estados
i marchar directamente por W urzbourg i Bamberg
sobre Berlin: maniobra. a lo N apoleon I.
Si los francc es adoptaran este plan, cuando
los pru iano vieran amenazado el C(>Dtro do su
pais. a bandonarian el triángulo para deteDcr a los
franceses camino de Berlin, o para batirlos sobre
1 .IeiD, en cuyo caso éstos cODtaban la ventaja
de tenel' espeditas sus comunicaciones ( deshechas
las divisiones de los Estados del Sur,) miéntras
que los prusianos teDdrian las suyas comprometidas,
razon por la cual, i dadas las oirounstaDcias,
el resultado seria probablemcnte desagradable
para los últimos.
2.0 Los fran-;:eses podriaD teDtar el paso del
Sarre.
La línea del Sarre, protejida por el Queich, limitada
por el Moselle i el Rt1in, presenta un
frente de 140 kilómetros. Las ramificacioDes de
V osge ,que separan estos rios escalonadas de
multitud de pequeños lagos i riachuelos, presentan
un terreno mui oomplicado para la defensa
como para el ataque.
Desde lí9~ a 1796, este punto fué teatro de
muchos i sangrientos combates. Las líneas de
'W"issembourg i de Germesheim hicieron un triste
papel en aquella guerra de posiciones, tan en boga
entónces i tan desacreditada ahora. El Sarre,
que perteneeia entónces a la Francia, sirvió alternativamente
de línea de defeDsa a las dos nacionos
en guerra, i Sarrelouis, patria del Mariscal
N ey, hoi eje de las operaciones de los prusianos,
está destinado a hacer el papel que KeyrerIantern
bizo durante las guerras de la República.
Si 106 prusianos defienden el Sarre i los fraDceses
lo atacan, las operaciones de guerra pueden
desarrollarse del modo siguiente:
Los fraDoeses pueden bacer una demostracion con
el grueso de su caballería i artillería sobre la
lín(;a del Sarre, frente de Sarrebruck i Sarrelouis,
figurar una tentativa del paso de eete rio, entre
esta última ciudad i Tréveris, i con el gruéso de
su infantería, arma ofensiva por escelencia en los
terrenos accidentados, atravesar la línea de los
nes, caí en uno de esos sueños profundos en que se
pierde la sensaci{lD, que son un periodo durante el
cua.l no hemos e~istido.
CLXXVII.
Cuando desperté, los recuerdos de los sucesos del dia
anterior se habian alejado de tal manera de mi memoria.
que sin dejar de recordarlos perfectamente, me
parecia que habian tenido lugar hacia un siglo.
Me dolia fuertemente la oabe~a.
Abrí las maderas de los balcones i vi que era de noche.
¿ Hnbrin pasado la hora de mi oita con ella?
'l'iré ue b oampanilla i se presentó un criado con luz.
l'regllnté la hora.
Eran las siete.
-De ~iete a doce cinoo, dije para mí: oinoo horas
mortales: ¿ i qué hago yo durante esas cinoo 40ms ?
:.\le fui a comer a la fonda.
Invertí esprofeso hora i media en oomer.
Me fuí despues al café.
Pero estaba en tal situaoion de ánimo, que la insustancial
conversa.cion de los asíduos ooncurrentes ~e me
hizo insoportable.
Me fu!. a pasear al Pra.do.
Hacia demasiado frio.
1\Ie pronuncié en fuga i di de nuevo oonmigo en mi
gabinete.
iVIe aburria allí tambien.
:Eran las nueve: faltaban tres horas.
Entónces me acordé de que no habia acabado de
leer las mcmorias de Pablo.
De lIIoene-Didolo. porque no tenia dudo. de que el
sefior del lago i Pablo eran una misma cosa.
Abr!. mi bur6, i saqué de un escondite las memorias.
Con ellas sali6 el hermoso rizo rubio de Margarita..
Le besé ccn no sé qué delioia, le guardé de nuevo, i
despues avivé el fuego de la chimenea, acerqué el vel,~
dor donde estada el quinqué, i busqué en las memorias
el lugar en que habia interrumpido la lectura.
Continuaba asi:
CLXXVIII.
,. Era demasiado grave la noticia de una quiebra
quc me reducia a la pobre~a, para que yo no me apresurase
a presentarme casa del comerciante quebrado.
i procurar salvar de cualquier modo algunos restos del
naufrajio.
Pcro solo encontré dos mujeres.
El hombre contra quien yo podia reclamar habia
desaparecido i no.da absolutaIllente sc sabio. de él.
LA ILUSTRACION.
prusianos hácia r~andau, i despues de haber roto
esta línea, revolverse inmediatamente hácia la.
izquierda, a fiu de replegar los defensores hácia
el Moselle, separarlos de sus plazas de refujio i
de cortar la línea de retirada en di rece ion al Rbin.
Indudablemeute, penetrar a. travcs de un ejéroito
enemigo i de un rio, presenta graves peligros,
pero dcfender un frente de 140 kilómetros los
presenta aun mas graves.
Los franceses pueden hacer demostraciones háoia
los dos estremos de la línea de los prusiaDos,
hácia. Landau, hácia Sarrelouis, i tratar de romper
la línea por el centro. Pueden igualmento
hacer una gran demostracion sobre Landau, i pasar
el Sarre por Tréveris.
La eleccion entre estas operaciones depende
del carácter del jeneral, de la situacioD de las
tropas i de la fuerza numérioa i moral de los ejércitos,
frente a frente.
Si los prusianos, !l quienes se cree jeneralmente
ménos dispuestos a entrar en campafia, tomasen
la ofeDsiva, los franceses, obligados a combatir en
medio de sus fortalezas, al menor descalabro, no
podrian ménos de acuartelar una gran parte de
sus tropas en dichas plazas, para reforzar sus
guarniciones, i oDtónces su ejército movible, considerablemente
debilitado, se veria obligado a
replegarse sobre Paris.
Lo que llevaria a los alemanes a tentar esta
maniobra, es que los franceses, atacados de frente
por los prusianos, podrian al mismo tiempo enc?
ntrarse amenazados en su derecha por los ejérCltOS
de los Estados del Sur, que tratarian de
pasar el Rhin.
Pero en la eventualidad de que los prusianos
tomaran la ofensiva, i llevaran particular empeño
con el Canciller de la Confederacion de la AlemaDia
del Norte, i con el Subsecretario de Estado
Encargado de la direccion de los negocios estranjeros,
DO habrian dejadó ignorar que no podriamos
admitir que un Príncipe prusiano reinase allende
los Pirineos.
El Conde de Rismark, por su parte, habia declarado
que Do:debiamos en manera alguna preocuparnos
con una combinaoion que él mismo juzgaba
irrealizable, i, eu ausencia del Canciller federal,
en un momeDto en que M. Benedetti habia
creido que debia parecer incrédulo e~djente, M.
de Thile empeñó su pablabra de honor de que el
Príncipe de HoheDzollern no era Di podia ser un
candidato sério a la corona de España.
COLABORADORES.
Lágrimas i luto.
¿ Por qué se escuchan en todas partes lameD tos
en esta ciudad? - PQrque ha perdido la sociedad
uno de eus mejores .ornatos: una bella
Era en toda la estension de la frase una desaparicion.
Las mas cuidadosas pesquizas de la polioía, estimulada
por los acreedores. nada habian logrado descubrir.
Se lIeg6 hasta a snponer que para evitar la vergüenza
hubiese recurrido al suicidio, i se le busc6 en un
profundo poso que habia en la casa.
Solo se enoontr6 cieno:
La polioía se di6 por vencida. i los acreedores hubieron
de contentarse con un trcs por ciento de su
ca.pital perdido, que fué lo único que pudo realizarse,
acumulando la venta de algunas pertenencias de Don
Lorenzo a los valores que se habian encontrado en
caja. i en Cartera.
Yo percibí cuatro mil quinientos pesos, tres por
ciento de mi dinero impuesto en poder de Don Lorenzo.
Cuatro mil quinientos pesos eran nada.
Podia. es cierto, fletar un buque i volver al Senegal
a las orillas de mi lago i optar entre quedarme allí,
arrojando de mi antiguo hogar al que encontrase en
él, o arrastrar conmigo algunos cientos de mis herma.
nos pa.ra venderlos en América.
Cualquiera de estos dos medios me repugnaba.
Por una parte, en mi larga permanencia en un pais
civilizado. habia acabado por contraer completamente
sus costumbres, su manera de ser: el guerrero salvaje
habia desapareoido; mi lago, mis cabañas me habrian
parecido horribles.
Ademas. aquello me hubiera recordado a Humela. a
mi esposa a quien habia olvicJado por un cadá.ver, por
Margarita.
No podio. ser.
Habia sentido remordimientos insoportables. los
sentia aun por el comercio que habia hecho con la sangre
de mis hermanos, temia el oastigo del cielo, i me
repugnaba incurrir de nuevo en el crimen.
No volviendo a mi patria, no empleando aquellos restos
de mi fortuna en un viaje para la trata del ébano
vivo, yo no sa.bia de qué modo podio. aumentar mis
escasos recursos.
Debian gastarse mui pronto, i ent6nces yo seria un
mendigo, o un negro libre, sujeto a un trabajo condicional.
Yo ItO ppdia aceptar un trabajo de esclll:vo.
llabia ademas otra razon que me detema en la ITa.bana;
es mas, en la misma casn. abandonada. por Don
Lorenzo de Fonseea.
He dicho poco á.otes que habia encontrado a ~largarita
viva.
La Margarita viva que he encontrado es su madre.
Debe ser Sll madr~
631
mujer.-I cuál es ?-La estimable señora MARrA
JO ~EFA RIZO DE OsoRJO.-I quién era ella?-Oh !
un ánjel de paz i caridad.-Bien lo revelan los lamentos
de los desvalidos i meDesterosos a quienes
ella protejia jeDcrosamente i oon tanta dulzura
oomo una madre tierna i pues siempre al traves
de su celestial sonrisa maDifestaba la grandeza de
su alma i la bondad de su COraZOD. Roi ya no
existe! porque la muerte a que nada se resiste i a
cuyo imperio las flores mns bellas inclinan su corola,
tronchó esta divina flor, cuyo perfume se difundo
por todas partes, como UD bálsamo suave en
el corazon del mortal creyente. Roi no DOS queda
sino el ejemplo de sus virtudes, que es iDmortal i
que se trasmite de jeneracion en jeneracion como
una banda huella que DO la borra el tiempo ni la
eternidad.
Dichosa tú ! que hoi en el cielo, ante Dios, con
tu divina sODrisa, recibes la corona como premio
de tus virtudes.
MERCÉOES R. DE ALVAREZ.
Bogotá, octubre 3 de 1870.
INSTRUCCION PUBLICA.
Agricultura.
ALGUNAS CUESTIONES IMPORTANTES.
Traducido para "La Ilustracion II PO?' F. ]J.
(Conclusion. )
Hasta ahora, como se vé, no hemos pasado de
los reDdimientos mas rudimentarios. Ensayemos,
pues, una cuarta esperiencia que, en cierto modo,
no es sino la síntesis de las tres precedentes. Reunamos
en la arena calcinada la materia azotada i
las sustancias minerales. En esta vez, la esperiencla
es algo teatral i uno se veria tentado a creer
en la intervencion de algun májico: tanto así
contrasta con los anteriores el fenómeno fisiolójieo.
En aquellos, la vejetacion era lánguida, precaria,
descolorida i en ésta, se vé a las plantas
laDzarse al aire mas bieD que crecer, con un hermoso
verde en sus hojas, con su tallo recto i firme
terminando por una espiga Dutrida de granos
i, en fin, rindiendo una cosecha de 22 a 25 gramos.
De esta manera i guiados siempre por la esperiencia,
han logrado algunos producir artificialmente
ciertos vejetales, escluyendo el estiércol i
cualquiera otra sustaDcia desconocida. Evidentemente,
este es un punto fundamental i bien digno
de cODsideracion. Nada de misterio hai aquí ni
de fuerza indeterminada: algunos productos químicos
cuya fuerza es conocida, agua destilada, un
grano por punto de pa¡·tida. El resultado es UDa
cosecha comparable con las que hoi se obtieDen
en buenas tierras. Hai bastante fundamento, pues,
para decir que el fenómeno de la vejetacion ha
recibido en esta esperiencia una. solucion completa
i porque DO solamente se han logrado definir
La esposa de Don Lorenzo de Fonseca, Gabriela, se
parece a MargarHa, como se parecen dos figuras vaciadas
en un mismo molde.
Solo existe entre e las la diferencio. de la. edad i de
los sufrimientos.
Ines sinemba.rgo. i esto es estraño, no se parece en
nada a su hermana. i por consecuencia en nada. se
parece a su ma.dre.
Pero dicen que es el retrato es acto de su padre_
LPobre hombre l
No tenia él la culpa.
Siempre ese infame marques,
CLXXIX.
La impresion que caus6 en mi Gabriela me hizo el
acreedor mas blando de todos sus aoreedores.
Mejor dicho, dejé de ser BU aoreedor paro. conver-tirme
en su amigo.
En un amigo tierno i apasionado_
Casi en un amante.
j Se pareoia. tanto a Margarita!
CLUX.
Cuando la liquidacion estuvo concluida; ouando
todo, hasta los muebles i las ropas de las dos señoras
habian sido vendidos ¡ cuando salian transidas de dolor
de una casa de donde las arrojaban, encontrnron
un hombre a la. puerta: era yo.
-Señora, dij e a Gabriela.: está. usted sola en el
mundo.
-Absolutamente sola. caballero. me contest6: mi
hija i yo no tenemos mas amparo que el de Dios.
-1 mi amistad, le contestO<.
Gabriela me mir6 con profunda tristeza i me dijo :
-? Hai. algun hombre en el mundo que pueda pro-nunOlllr
dIgnamente la palabra amistad?
-Yo me he consagrado a ustedes.
-¿ 1 qué m6vil tiene usted. caballero, para eso ?
-La amistad.
-Usted apénas nos conooe.
-lI qué importa?
. -:lJaballero, yo no pretendo ni aun comprender
slqwera._ ... _
1 de una manera involuntaria mir6 a. Ines.
La madre de grnciada reoelaba de mis intenciones.
-Nos une un vínculo comun, la dije.
-,~ 1 cuál, caballero?
-La desgracia.
( Cotltinuára.)
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
632
las condiciones lIue presiden a la prod ~ccio n de
los vejetales, sino tambien el grado de Importancia
de cada uno dc los ajentes que a ella concurren.
Vamos ahora a establecer, que la materia azotada
produce por si sola un efecto algo mayor que
las sustancias minerales juntas i pero que la cosecha
no toma los oaractérell de un rendimiento considerable
sino cuando r euue esos dos órdenes de
compuestos. Las oondioiones mas favorables para
provocar la fertilidad de la tierra se encuentran,
pues, realizadas oon la reunion de estas cuatro
sustanoias: materia a30tada,josfato de cal, 'Potasa
i sal de cal. Por esta razon es que lU. Vílle ha
dado a semejante mezola el nombre de abono completo.
N o se espere de nosotros la lista detallaua de
los abonos químicos, que el autor aplica a las diferentes
culturas : vean la obra de j)1. J orje Ville,
los que busquen toda la série de fórmulas aplicables
a esos diferentes casos. A nosotros, nos toca
decir solamente, que el fosfato de oal, el salitre, el
sulfato de amoníaco i el sulfato de cal forman la
base de todos sus compuestos. Citaremos, para
fijar las ideas i conocer la fórmula de uno de esos
abonos, la que se aplicó al oultivo del trigo durante
el primer año. La composicion es oomo sigue,
para una heotara de terreno:
Fosfato de cal. ______________ AOO kil.
Nitrato de potasa (salitre) ________ 2oo
Sulfato de amoniaco. ____________ 250
Sulfato de caL ________________ .350
Para la oultura de la viña:
Fosfato á.cido de oal. ___________ 600 kil.
Nitrato dc potasa ______________ 500
Sulfato de cal.. __________ ~~ ___ AOO
No omitiremos decir, que los abonos químicos
no siempre se emplean de una manera esolusiva j
sino que se puede hacer uso de ellos en com"Qinacion
oon el estiérool. En la obra citada se encuentran
todos los modos de composicion de los
abonos químicos, segun los diferentes cultivos,
cuando se les quiere emplear en ooncurrcncia con
el abono ordinario.
Lo que importa notar ante todo es, que el pro·
pietario que quiera hacer uso de aquel sistema de
fertilizacion, nunCa será tributario de un mercader
cualquiera de abonos. La cuestion es del todo
1lientífica. El salitre i el yeso, el carbonato de
potasa i el sulfato de amoniaco, que son los simples
ingredientes de los abonos químicod, se encuentran
en el comercio jeneral a precios perfec.
tamente conocidos. No es, pues, el propósito del
autor, recomendar a cual o tal mercader de abonoa
químicos j por el contrario, aconseja a los
propietarios que se provean de los minerales indio
cados que existen en todas partes i cuyos precios
cstán ya bien determinados. Solamente en un
punto tendrán necesidad de noticias prácticas, los
agricultores quc quieran proceder a estc jénero
de ensayos: queremos hablar de la manera de
conservar, preparar i esparcir en la tierra los
abonos químicos. El profesor del J ardin de plantas
nos da, a este respeto, indicaciones que crecmos
mui útil consignar aquí para terminar.
Por regla jeneral, dice M. J orje Ville, es ne·
1lC?sario conservar los abonos químicos en un luaar
• b seco, como en un granero. La preparaClOn de la
mezcla, sin ser difícil, exije, sin embargo ciertos
cuidados: es necesario cientos pesoH, por h insignificante
suma t1e 700 pesos, pero al cCDtado. Está
Iibrede todo gruvállleD. 6-1
Garantía.-La persona que quiera colocar a interes
la cnntiu!ld de 300 n 50U pesos, Jándole todas
las segl1ridade~ 'lue apetezca, pueue oCllTl'ir "
esta imprenta. 6-1
iMPRENTA DE NICOLAS PONTON 1 c~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 158", -:-, 1870. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3687395/), el día 2026-02-26.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
Selecciona las Colecciones en las que vas a añadir el contenido
Para consultar los contenidos añadidos busca la opción
Tus colecciones en el menú principal o en
Mi perfil.
Mis colecciones
Cargando colecciones
Compartir este contenido
La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 158
