La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 136
Política-Li teratura-N oticias-Filosofía-Relijion-Artes i oficios-Instruccion pública - Bibliografía.
~lec1icina-Varieelaeles-Revista de la ciudad-Revista ele los Estados-De Europa i mercantil.
..se publicn los má.rtes, mi(Írcole~ viél'nes i sábados,
el mismo <.lia. se lleva a las casas de los suscritores de
ta capital i se remit.e a los de fuer!\' por los correos respectivos.
Los lúnes i jüéves se publicará si es neccslLrio.
Valor del trimestre, tres fuertes.
Valor del semestre, cinco fuertes sesenta centavos.
Valor del año, diez fuertes.
Valor del número suelto, diez centa.vos.
Se publican remitidos i avisos, a un precio sumamente
m6dico, que se nrreglarlí. con los editores. Todo
lo de interes j eneral se inserta. grális.
Los editores, NrcOLAS POSTON 1 C~
rrRIMESTRE 111. AÑO l.-Bogotá, 26 de agosto de 1870. NUMERO 136.
Exajeracion no es razono
¿ N o será la exajeracion 1;no de los falsos
modos de rnzonar mui semejantes a los que
el célebre Bentham clasifica entre las fórmulas
sofísticas de razonar?
Tal es nuestra opinion.
E n toda exajeracion hai suposi?ion; de
hechos que no existen; de estenslon o importancia
en mas o en ménos de hechos·
reales existentes.
¿ Por qué es que en la actua.l contienda
entre Prusia i Francia hai tantos partidarios
de Prusia entre nosotros? Ya lo diremos.
Se cree que el triunfo de Prusia es la caida
del poder temporal del Papa. Qué impaciencia!
¿ I por qué ese deseo, ese anhelo por ver
al Papa derribado de su trono temporal?
¿ Hai razon para todo ese odio, miedo o
cualquier otra cosa semejante?
No lo creemos.
Es que el Papa, se dice, se quiere hacer
Dios haciéndose declarar infalible.
IlJien! ....
I declarado el Papa infalible ¿ qué es lo
que sucede?
Nosotros creemos que nada.
Para todo católico el Papa es infalible en
materia de fe i de moral.
Hl)la! dicen, de fe i de moral.
I bien! .... repetimos; qué importa eso?
Pero se añade:
Es que quien define lo bueno i lo malo en
moral, es dueño del hombre por dentro i por
fuera; es Dios de hecho i de derechu ; i eso
nos llevaría ..... .
No nos lleva a ninguna parte, respondemos
aún. El Papa no define en moral corno
filósofo racionalista, llamando bueno o malo
cuanto le parezca tal. Lo bueno i la malo
que el Papa define como tal, es lo que como
oueno i como malo está definido en el Evanjelio.
La moral del Papa no es la de Holbach
o la de Hume; la moral del Papa son
LOS MANDAMIENTOS de la lei divina, que segun
dijo el Cristo, no vino a derogar sed ad
implere. , . .
1 bien, i ¿ qué mal,. que amenaza hal nI
puede haber para nadIe en que el Papa sea
infalible en puntos de moral, de una moral
que está ya definida en los libros santos?
¿ Se supone que el Pap~ ~nfal~ble va ~ ~eclarar
que los niños son .vlejos. I los v.lejos
niño!'!; los hombres mUjeres 1 las mUjeres
hombres?
E to fuera tanto como suponer que la
condiclOn de Papa i la .del ente mas e tr_avagante
i estúpido del UOlverso son una mIsma
cosa.
ConvenO'amos en ello: un poco ménos de
exaiel'acio~, i todo ese espantajo que algunos
se finjen a sí mism?~ pOI' una verdadera a~ucinacion
de su espll'ltu, queda en ca a TIIn-guna.
Suponer que una vez decla!'ado el Papa
infalible se pondrá a probm' que no lo es,
alentando 1\ cuanto con tituye la civiliza?ion
del jénero humano, es tener del mUDdo I del
Papa la 013 tri te idea; e.s cfE:e~' que I~", católicos
mismos somos un lino cll reballo de
cretino miserable ; i que ba. ta er cat~,lica
parjl dejar de tener el ma v?lllgar sentIdo
COO1un. Pero qué es todo e to. na mOlen-
5a exajeracion ; i ya lo dijimos:
Exajeracion no es razono .
Por lo mismo, desear, anhelar la calda de
la Francia por un motivo erróneo a todas
luces, tiene algo de tan injusto como de precipitado.
Francamente :
Nosotros somos partidarios de la Francia:
1.0 Porque los españoles son nuestros pa-dres
i los franceses son de la raza de nuestros
padres.
2.° Porque los hechos históricos de nuestra
independencia nacional i de la independencia
de toda la Amé rica latina, están fundados
i enlazados con la historia de la gran
revolucion Jel pueblo frances.
3 .0 Porque toua nuestra educacion, desde
' el vestido hasta el jiro de nuestro pensa·
miento, pertenece a la civilizacion cuyo lábaro
empuña la Francia en el universo_
4 o Porque hasta entre nuestra lengua i
la lengua francesa hai la simpática analojía
de un oríjen comun.
5 .0 Porque para nosotros, la Francia es
la GRAN NACION del mundo; que vive, que
existe para el mundo i que tiene la sublime
mision de pensar por el jénero humano, para
darle preparado lo que debe creer, amar i
esperar.
6. 0 PJrque sie0l1o católicos, i católica esa
grande i heróica Nacion vocera del linaje
humano; único pueblo que lo hace siempre
todo para sí i pa7'a la h.umanidad; i siendo
erróneos, infundados i quiméricos los temores
que algunos espíritus preocupados abrigan
contra el clltolicismo, que la Francia
profesa i proteje, no hai razon, ni pretesto
siquiera para que nosotros nos declarásemos
en favor de lo~ que se han devorado a la infeliz
Polonia, c omo lo ha· hecho la Prusi a ,
cómplice con el Czar de ese abominable
atentado de leso jénero humano; mandando
sus infames esbirros a sacar a culatazos
a los pobres curas católicos del regazo
de sus feli g reses, para obligar a estos a
mantener sacerdotes enemigos de sus dogmas,
que son los nuestros.
7. 0 En fin, porque no cuadra a nuestro
carácter )Jor ningun estilo, impatizar con
unos hombres que acaban de hartarse con
los despojos de los pobre dinamarqueses, en
la guerra mas inícua i mas bajamente impuesta.
que reji-tran los dias en que vivimos.
Con e a cla e de jen te no simpatizaremos
nosotros jamas; entre otras razones, porque
en las condiciones de nuestra personalidad,
semejante impatía 'eria casi una indignidad.
No quiere decir esto que nue tra opinion
pe e tanto siquiera como una burbuja de
agua de jabon en los .de-tinos de la política
del mundo europeo; SII10 que aun como en timiento
e téril queremos cowen-arlo puro
para nuestra propia conciencia.-.M. i\I. 1\1.
Co[opora.dore,s .
La verdadera i a falsa democracia,
rOR )lR. E. CARO.
Traducido para La Ilustradon por R. ~I. _1.
[Coruinuacion. ]
Torueruo , por cjemplo, la forma de gobierno.
Qu6 dicen a e te r e. pecto lo pen :luores, los hombrc'
do E tado de h e cuela radi I? rcis por
ventura que ellos dejan la ~.Ieccion ltbre a la OJ
yorí:l del pai -, como 1 CXIJC, se~un parecc, !a ) -
jica del principio 'Iue rcconocen 1 que eonstltu):o
su únic:l razon de er! uó grave error ena
e te! II6 aqui sobre el. particular. su ti, resumida
sOITun los mas reclentcs manifiesto:> del par- , o
tido. "Importa, se nos dice, separar los principios
de los compromisos que los alteran i loa deshonran.
Es por uno de estos compromisos que se
pretende hacer vivir bajo la misma bandera el
aufl'ajio universal i la monarquía. Entre estos
dos términos hai incompatibilidad absoluta i i el
país suft'irá con esto, la F rancia se agotará en una.
ajitacíon i en una inquietud crónicas, en tanto
que esta incompatibilidad no desaparezca de nuestras
instituciones. Un Gobierno parlamentario,
cualesquiera que sean su orfjen, su forma i su
aparente consagracion, no puede vivir sino por la
preponderancia d las clasea superiores. El dia
en que las masas populares penotraran con arrojo
en estos resortes tan delicados, en estos rodajes
tan complicados i difíciles de mapejar, del gobierno
parlamentario, ellas los romperian. Rajo el
punto de vista de la verdadera doctrina monárquica,
se ha tenido, pues, razon para decir desde
lo alto de la tribuna francesa, durante el Gohierno
de julio, que no habia lugar para el sufrajio
universal. Sin duda que se puede sostener que
bajo todas las formas de gobierno es practicable
cierta libertad j pero cn el fondo no hai sino una
forma determinada, que asegura i garantiza plenamente
la libertad. Pretender, como se hace,
que la eleceion de las formas políticas es cosa indiferente,
es un sofisma, es al mismo tiempo la
señal de una política inmoral. Los hechos protestan
contra tan degradante teoría. ¿ Con qué
objeto se han ocupado los pensadores, los hombres
de Estado, los políticos, desde que los iutereses
i las relaciones de los hombres se han estendido
hasta el pnnto de constituir una sociedad, si no
es para hallar i realizar las mejores formas de
gobierno 1 La forma aristocrática del parlamentarismo
ingl6s, que ha establecido i garantido cierto
grado de libertad en la Gran Bretaña, ha sido
reconocida en dos ocasiones impotente para realizarla
en Francia. Estas esperiencias sirven a la
causa de la democracia radical, porque será necesa
rio, cueste lo que cueste, resolver el problema
propuesto j será preciso, so pena de dcsaparecer,
que la Francia encuentre el medio de asegurar la
libertad plena i la soberanía nacional. Pero no
existe mas que una sola forma que pueda hacer
esto, es la Repfiblica. L~ finica que es correlativa,
armoniosa i adecuada al sufrajio universal. Es
necesario que el derecho todo tenga satisfaccion,
porque, segun la palabra de Bossuct, no puede
haber derecho contra el derecho.· 1 este derecho
• absoluto de la soberanía nacional DO se realiza sino
en cierta iustitucion politica. Qué se deduco
de esto? En toda monarquía, cualquiera que sea,
aun aquellas que fiojen aceptar el oufrajio universal,
se engaña con dicho sufrajio, i se ven oLligadas
a restrinjirlo, entravarlo, corromperlo, el'plotarlo;
i no es sino a e'te precio que se puede
vivir con él. El nlínuro, si, el mílll"ro, h6 allUl el
instrumento de la soberanía. nacional ____ lJesde
que el Oiufrajio uuh'ersal tcng ~oncienci' de SI
mismo, lo volcara todo cuando (¡'liera, i llegara
siempre un di en que 10 ,~uicr:l. Eutónces vendrá
a ser el ajente irr('si tiblc do una 16jiea inflexible
j se apercibirfL mui pronto de que _i él Coi
la soberanía, no puede ni c uer, ni enajenal', ni
t¡'asrnitir a nadie dicha oLeranía j advertirá que
8010 l!1 debe reinar i !!obernar: e e dio. él reinar
i gobernará. f:1 no p'úede tener seüoro ,no puede
tener sino er"idor¡; ; e, lo que e llama c:n el
lenguaje polltico, funcionario, ::¡jente re Imente
re_pon 'ables, amo,-íble, electivo, omctidoB'
e t leí de 1 verdadera democr ci ,(Iue quiere I
mo\"ilidad en la' per on .. 5 i la perp tuid en I
funcione". ~ T d de lo que hoi dl tiene un e. rneter
permanente i hcredi rio, pu e tener Vid ;
el Poder E:ecuti,'o bajo 1 form I monár uie:. i
din tic t condenado per e r. E un I 'r-nativ
c~t bleci fuerz de I e q e
.. e llama l· 16jic~: on: ~ , por t n o, O que I
uni,cr_ali ad Jel derccho de.a ur EC!! d ID.., 1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
542
satisfacciones i los deseos de uno solo i o que el
poder de uno solo dcsapare.zca para dar el puesto
al derecho popular. Así 10 qu~ere este nuev.o c~digo
político de la e~cuela !adlCal. que p~?rla t~tularse:
"La polítIca derIvada del sufraJIO umversal,"
cuyo primer artícdo es, que no se puede
pedir al sufrajio su abdieacion sobro un solo
punto, porque este linaje de poder, el solo que
subsiste en medio de la ruina de todos los otros,
no se limita ni en el tiempo, ni en el espacio i
pues que, el sufrajio universal a que ape1!lis tal
dia, no será el sufrajio del dia siguiente. El es la
reunion, la coleccion de las voluntades de un pueblo.
Pero cada dia, cada hora, cada instante se
forma una voluntad, nace otra, aquella se modifica
o es reemplazada por una voluntad diferente o
contraria. El sufrajio universal no puede, pues,
sin violar la justicia, ligar a las jeneraciones futuras
i no puede aun comprometer la voluntad de
la jeneracion actual, pues que él debe espresar las
resoluciones que se cambian a cada instante, cada
una de las cuales tiene la misma lejitimidad,
la misma razon de ser. El pueblo no puede ya
abdicar su soberanía por un solo instaute, como
DO podria ningun hombre abdicar su libertad de
pensar sin dejar de ser hombre. " ,JO
No creo haber hecho mal al resumir así la tésis
de la escuela radical. Me he aplicado con una
escrupulosidad que quizá se encontrará escesiva,
a no debilitar un solo argumento. El fin de esta argumentacion
es por otra parte muí claro. No se
tolera en la escuela radical que el sufrajio universal
se conduzca como le parezca. No se le halla lejítimo,
sino a condicion que él siga esoctamente
la vía que se le ha trazado de antemano. La sobeberanía
d el pueblo es la fuente augusta de los
oráculos indiscutibles. Sí, pero es con tal que ella
hable como se quiere que hable, i que sus oráculos
sean en todo conformes a las decisiones de las
cabezas fuertes del partido. Ella es la libertad
misma en su mas alta espresion, pues que es la libertad
de sancionar lo que la razon superior de
sus pensadores i de sus hombres de Estado ha
decidido por ella.
O el razonamiento que acabamos de reprodu.
eir no tiene sentido, o tiene este que manifestamos,
tiene este alcance, esta conclusion. Se quiere
persuadir que el sufrajio universal, no solo es
incompatible en su esencia con cualquiera otra
forma que la republ.icana, sino que él no tiene ni
aun el derecho de elejir otra cosa que no sea esta
forma i i que procediendo de otra manera él viola
no solamente las conveniencias i las armonías
de su Daturaleza, sino tambien no sé qué pacto
ruisterioso i sagrado con un principio de órden
traBcen den te.
'* Discurso de Mr. Gambetta en el Cuerpo lejislativo,
en la sesion del 5 de abril de 1870.
[ eONTINUAeION. ]
Las paredes estaban cubiertas de magnificos cuadros,
de obras maestras: en los (LnguloB se veian trofeos de
guerra i de caza; sobre consolas antiguas en las que
Be apoyaban grandes espejos de Venecia con marcos
de acero bruñido, bronces antiguos, relojes admirables;
dos aparadores cargados de bnjilla de pln.ta i de cristaleria
con incrustaciones bellisimas; lámparas con
bombas de alabastro, i en el centro una mesa cubiert~
i adornada con un gusto perfecto.
En un ángulo de este comedor habia una ancha escalera
de cnoba en espiral con balaustrada de bronce
dorado, cuyos escalones estaban cubiertos como el resto
del comedor por alfombra de Aubusson.
A un lado babia una magnifica chimenea de mármol
sangulneo, i en ella la madera que ardia era cedro.
Frente de esta chimenea habia una gran ventana
cerrada con un solo cristal de Veuecia.
Me acerqué a aquella ventana.
Desde ella se veia un pequeño i delicioso jaruin,
perfectnmente cuidado, i a su fondo un invernadero.
. Al fin eucontraba en el palacio algo que era bello i
rICo; algo que tenia vida, i una vida ardiente.
1\1. Rouget no habia pasado de la puerta, i con la
gorra en la mano dejlJíldo ver una gran calva, a cuyos
lados colgaban unos mechones de cabellos rubios como
~l rubio de las hebras de la panocha, parecia e~perar
ordenes.
--;-Necesitamos un nlmuerzo compuesto de esos guisos
lUventados por n i a los qu,e has dado tu nombl'e,
como los naturalistlls dan el suyo a lo~ insectos que
creen no ha descubi erto nadie hustn. ellos· por ejemplo:
riñon~s a ],\ ~ouget: salmonE's n. la 'Rouget. .....
-Es deCIr, seTIorlto Don Luis, Rouget a la Houget.
-Eso es; un almuerzo complet.amente a la Rouget:
esceplo el agua cuyo privilejio de invenciou conserva
Dios; i los vinos i el romo
-¿ Va a permanecer el señorito?
-No lo sé.
-1\1andaré prepnrar aposento para el señorito i pa-ra
el señor.
-Mas tarde; ahora, por el momento, el almuerzo:
j ah! enviil.llJe cigarros j romo
-1\lui bien, seíIorito.
LA ILUSTRACION.
Desde luego notamos dos cosas en todos 108
razonamientos de este jénero: un esceso de lójica,
inaplicable a este órden de cuestiones i i un
vago misticismo que trata dc recuperar una falsa
solemnidad de profundas ideas. Qué otra cosa es
este derecho ideal, absoluto, de una determinada
forma de gobierno, derecho anterior i superior aun
a la voluntad del mayor número, sino la reeonstitucion
del derecho divino en provecho de la
República, con una contradiccion de mas, pues
que no se invoca aquí la soberanía nacional, sino
para sacrificarla a las reglas? Uai en esto algo
parecido a una relijioD de sectarios, con exajeraciones
que tienen mucha semejanza a las de otras
relijiones, i que podrian llamarse fanatismo.
-Es en este órden de sentimientos exaltados
que un orador del partido se colocaba, no hace
muchos dias, cuando celebraba en estilo apocalíptico,
el milagro de la revolucion de febrero, " esta
esplosion volcánica, espontánea, de la conciencia
francesa" j revolucion única, maravillosa, que él
admira, "porque ella salió de las entrañas del
pueblo, porque se hizo ope8ar de todo el mundo! "
Este ape8ar de todo el mundo es para confundirnos
i para confundir con nosotros la lójica i los principioR.
i Conmovedor homenaje a la soberanía
popular, es esta idolatría por un hecho cumplido
por una operacion misteriosa, a despecho de las
voluntades que la forman! Ese orador, que nosotros
citamos con tanto mas gusto, cuanto que él
espresa los f::entimientos i las tendencias de un
partido con una fraqueza de elocuencia, a la cual
hacemos justicia, deberia haber hecho a sn talento
el sacrificio de estos lugares comunes del misticismo
revolucionario: sacerdocio de la idea, apostolado,
mision de la revolucion, revelaciones en
medio de los truenos i relámpagos del Sina! democrático
i social. La política es una ciencia espe
rimen tal i nada mas, nada mónos. Ella es mas
que un artc, pero no es una teoría pura. Si esto
es cierto, no comprendemos cómo haya perRonas
que puedan sériamente negarlo i no hai nada
de sobrenatural cn la político, nada en el interes
de la República, como en el de ninguna dinastía.
Si hemos llegado a hacernos incrédulos respecto
a las leyendas piadosas de la lejitimidad, no es
para ponernos bajo el yugo de una lejitimidad
nueva, la de un radicalismo de iluminados.
( Continuará.)
Consecuencias de las sentencias falsas.
Con motivo de haberse publicado en El Liberal
un artículo referente a la fuga del señor Vicente
Vanégas, ,el hermano de éste ocurrió a la imprenta
a solicitar el nombre del autor de dicho articu'
lo,i habiéndosele dado el del señor AnDíbal Galin-
M. Rouget se inclin6 i sali6 cerrando la puerta.
-Lléveme el diablo, esclamé, si ese bribon no ba
ecbado la llave.
-¿ 1 qué importa? dijo Luis: no es esa la puerta
por donde nos han de servir ...... I ah! I ella l. .... .
I elln. !. .. ... l está aq ui l. ... ..
1 Luis pronunci6 las últimas palabras con espanto.
XIII.
La eausa de la esclamacion de Luis lo habia sido el
preludio de un piano que habia l"esonauo .le repente
sobre nuestras cabezas.
Aquel preludio que D.abia aterrado a Luis, ca.us6 en
ml una impresion estrnña, por lo dulcemente sentida,
por un no sé qué misterioso que habia oomunicado a
todo mi sér.
-¿I quién es ella? dije a Luis dominando mi emocion.
-La ]Jama de noche, me contest6 con voz apénas
perceptible.
-¿ 1 por qué ha de ser ella i no otro? ¿ por qué una
mujer i no un hombre? ¿ por qué no ha de ser tu tio?
-i Mi tio! valdria lo mismo creer cuando se oye el
canto del ruiseñor, que aquel canto habia sido produ-cido
por un gmjo: es ella, sl, es ella ...... yo oonozco
su alma .... .. ¿ no oyes?
El preludio seguia como producido por una mano
distraida que recorriese el teclado del piano, a1;mncando
de él f1ébiies, suspiran tes armonias.
Luis i yo callamos.
De im}Jl"oviso el preludio se trasform6 en canto: poco
despues de haber oantado el piano, una voz humana,
unl~ voz de áujel desterrado, caut6 oon una espresiou.
unn. dulzura i Ull sentimiento infinitos el ária Casta diva.
De repenle Luis se levalll6 i se Ianz6 a las escaleras
en espir,\l, desapareciendo en su ascenso.
Poco uespues Ilsom6 a lo alto la cn beza, i me dijo en
voz baja:
--Ven.
La voz de ánjel seguia cantando.
Yo subi dominado por una fascinncion poderosa.
CUl\ndo estuve en lo nlto de lus escaleras, Luis me
dijo nsiélldome de la mano:
-Conten hasta tu respirncion.
1 me llev6 de puntillas por nn corredor alfombrado
i corto, al fin del cunl habia, una puerll\ cubierta por
un tapiz.
Luis me indic6 una abertura de aquel lnpiz.
Miré por ella.
En lm gllbinete blanco como no he visto ninguno,
do, Vanégas ofreció atacarlo donde lo encontrara.
Estando Galindo desarmado, pidió unas pistolas
al señor Luis G. Rívas, quien envió por ellas a
casa de la señora Dolores Ortega a un jóven de
13 años, llamado Gregorio Rodríguez, asegurándole
aquel a este que se hallaban descargadas j
i aún descompuesta una de ellas. Viniendo Roudguez
con las pibtolas se encontró en el altozano de
la Catedral con los jóvenes Justo Delgado i Rafael
Díaz, Delgado tomó una como por travesnra
i la disparó i no dió fuego por haberle tocado la
dañada i i Rodríguez disparó la otra que de~graciadamente
era la cargada i cuyo tiro hirió de
muerte al jóven Díaz,-hoi descansa on la eternidad
! 1
Es de Dotarse tambien que las espresadas pistolas
no son de un mecanismo comun, que etlté al
alcance de una persona cualquiera, porque si fueran
de pisto uno i otro jóven h,: bria sabido manejarlas
¡pero hai la circunstancia de que son de
cápsula, i cuyo mecanismo no es conocido de todos,
i mucho ménos de los muchachos.
De esta relacion, hecha con esactitud, DO se
desprende cnlpabilidad niuguna de parte del jóven
Rodríguez,-él es inocente, i sine.mbargo está
en poder de la autoridad que investiga el hecho.
Re aquÍ un acontecimiento tristísimo orijinado
por las 8entencias falsas de la Corte nacional, i
la imprevision del señor .Rívas, que Bin saber cómo
se encontraban las pistolas, las confía a un
muchacho inesperto para que se las lleve. Díaz
bajó a la tumba en sus primeros años, i Rodríguez
está si!ldicado de un delito de que no es responsable
! Ambos desgraciados. en la mas tierna edad! !
PROGHEso--Felicitamos al señor Manuel Maria
Rueda, autor de la brillante obra "Manual
de organ!stas i cantores," por el grande éxito que
ha obtemdo en el estreno de- su tercera misa de
Requiem, cantada en la iglesia de San Cárlos, el
24: del presente, con motivo de las exéquias hechas
al señor Tomas Cuenca.
Personas entendidas en todo lo relativo a la
música, nos han asegurado que la obra de Rneda.
es sobresaliente, i qne iguala a las de los mejores
compositores de Europa. Esto es mui satisfactorio
para nosotros, i por eso los consignamos con
orgullo. En dicha misa se imita el sonido de una
campana, lo que ha sorprendido de una manera
agradable. ......
Ojalá que se vuelva a exhibir esta bella eomposicion
para que sea bien conocida i apreciada
en lo que vale.
PRoFANACloN.-De poco tiempo a esta parte,
se hace notar con frecuencia, la falta de cumplimiento
en los preceptos de la iglesia. Nos referimos
a la sepultura eclesiástica, que se acostumbra
dar a los que mueren impenitentes o fuera de la
comunion católica. Este abuso o falta de cumpli-tan
bello, tan encantador, tan incitante, sentada delante
de un piano hnbin. una mujer mil veces mas bella e
incitante que el gabinete.
Estaba vestido de blanco con sencillos adornos azules.
Sus cabellos rubios estaban recojidos como un tesoro
en una redecilla.
Su talle flexible se inclinaba, vibraba, se estremecio,
siguiendo la lánguida inflexion de la música mas inspirada
de Bellini; sus brazos incomparables, descubiertos
basta la mitad, ocultándose desde a1l1 entre
bellisimo encajes, completaban la májia de su voluptuosa
actitud: era l\lnrgnrita: era la ]Jama de noche.
Luis i yo mirábamos, cada uno por un lado del tapiz ,
perfectamente ocultos por él.
Entrambos estábnmos dominados, como retenidos,
como absorbido por la irresistible mújia que se desprendia
de Margarita.
Ella seguia cantando, sin apercibirse de nuestra
proximidad.
Tenia levantado el semblante como buscando el cielo
a tre ves del techo del gabinete.
i 1 qué espresion la de sus incomparables ojos azules!
i Qué alma tan bello, tan apasionnda fluia de ellos!
Do~ lágrimas trasparentes eordan sobre sus mE'jillas
pálidas, i cuando aquellas dos lágrimas se habian eva.porn.
do, olrns dos lágrimas rodaban lentas por aquellas
mejillas mas blancas, mas m6rbidas que el alabastro.
XIV.
De repente se levant6 un tapiz de una puerta situada
frente a la en que nos encontrá.bamos, i sosteniend()
con una mAno trémula el tapiz, se dE'j6 ver un bombre
alto, flaco, cubierto de los hombros a los pié por una
batn. negrll, cntre cuyas anchas mllllgas se perdiAu sus
brozos descarnado.
La cabeza qua se levantabn. sobre aquellos hombros,
unida a ellos por un cuello flaco, rugoso, ~spero, repugnante,
era horrible.
Una nlontnña de cabellos canos, espesos, erizados,
como el O}lerO de una hiena, determinaban la parte
superior de una cabeza de frenle deprimidn, surcada.
por arrugns impuras; frente que parecia estigmatizada
por unn. maldiciou.
Bajo sus ct'jns salientes relumbraban sus ojos febriles,
fijos cou uua espresion repugnante, ansiosa, en
Margarita que no se habia npercibido de su prest'ncia.
Sus pómulos pronunciados pareoian marcarse mus a
cnda momento, trmblabllll sus Ult'jillas lividas, i su
boca coutraida eslaba orlada por una lijern. espuma.
Aquel hombre parecia un espectro maldito.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
miento en los ministros de Jesucristo es mui perjudicial.
Creemos cumplir I:on un dcbcr, al suplicar
n uuestro dignísimo Prelado, que imponga
reglas terminantcs sobrc los casos en que debe
ncgarse la !'cpultura eclesiástica.
VIVA m, S¡,1'a el vapor de un guiso, estaba ::\1. Rouget,
inm6vil, pintada la atencion mas cándida mas
inofensivo. del mundo en su rechoncho sembhmte' color
:le salmonete.
Ero. la figura mas grotesca que darse puede.
Apesar de esto, b •• jo lo. cnlmo. alegre, jovial de aquel
semblante, veia yo algo que me incomodaba, algo que
me era sumamente an,ipíüico.
-Vamos, dijo poniendo lo. fuente sobre la mesa lo
que no se pierde se encuentra. '
-i Ah! ¿ i qué se ha perdido? dijo Luis.
-Usted, seITorito, i flU señor amigo han estado per-didos
para mi durante un momento.
-Ven acá, bribon, dijo Luis asiendo a .J. Rouget
de una ol'l'ja: ¿ me negnrás ahora, como me lo has
negado otras vece', que hni una mujer en la casa?
:\1. Rouget desasi6 con ,us dos mano la mano de
Luis que le asia la oreja, i le mir6 abriendo mucho los
ojO!; i sonriendo siempl'p, i le dijo:
--En easn, q,te yo "ep.\, no hni ningunn mujer.
-i Cómo que no! ¿ i la que acaba ahora mi mo de
cantar?
-No he oido nada.
-.' 050tr08 la hemos "isto.
-Pues no sé.
-Te he ofrecido dinl'ro otras veces i has callado:
ahora no te ofrezco uinero: te "oi o. d l' una paliza
hasta que hables.
1 Luis rné a uno de 105 armeros i tomó un sable.
-El 8eñol'ito no hará eso, dijo _ 1. Rouget ,iempre
sonriendo.
-¡ 1 por qué no !
-Porque el eñorito es un excelente j6ven.
-1 tú un e cel<,nte pillo .
-_ 'adie hni en 1 cn . m quo el cñor m rquCB,
lo criado i yo: e decir. que yo ep si h i un
mujer, h .brá "ntra lo por l .• TU rt cm del j rdin
nu<,"o que d·. ni cn.opo.
- "c'<', dIjo Lui I u.> \'u I
-' 1 quien ,'Cl'\'lr el almu rzo 1
-_. o lJuo z mo_ por a hor .
543
en presencia del señor Jefe municipal, del reverendo
padre Miguel Rodríguez, cura párroco, de
las señoras Directoras i de un concurso r espctable.
Esta clase de acontecimientos, cn las poblaciones
pequeñas del Estado de Boyacá, son de grande
significacion para nosotros; máximc cuando es
cosa rc¡:onocida que, en esta materia, hai E tados
en la Union colombiana donde, debido a esfuerzos
dignos del mayor elojio, la enscñanza popular
es actualmcnte un hecho consumado en las mejores
condiciones. Sinembargo, creemos que hasta
que no se vean verdaderas escuelas normalcs establecidas
en Boyacá i una adecuada organizacion
en las primarias, no comenzará esta seccion a
obrar en el sentido de sus necesidadefl, que parece
cl objeto de las miras de su Gobierno.
1 a propósito de esto, vimos en la Visita practicada
por el señor Jefe departamental de Tundama,
consignado un heClho desconsolador, como
puede colejirse por las siguientes líneas correspondientes
al estado de la escuela primaria de niños
en aquel distrito: "Examinado el libro de matrículas,
se hallaron inscritos en él 64 niños; pero
segun informó el señor Director, de éstos no asisten
regularmente sino 35. LaG matcrias que se
enseñan son las siguicntes: lectura, escritura,
historia sagrada, doctrina cristiana, urbanidad,
aritmética, ortografía i puntuacion castellana. La
carencia de útiles en este Establecimiento es suma;
por lo cual el Jefe departamental escit6 al
Director, para que ponga esto cn conocimiento de
la Municipalidad, a fin de que se provea la escue-la
de los textos i útiles necesarios ____ El señor
Director informó que los sueldos que ha devengado
en este año no le han sido cubiertos."
-Ha vuelto a hablar el señor Visitador fiscal
dc los departamentos de Oriente, Tundama i Norte.
Ántes de todo, debemos celebrar los términos
en que contesta a varios empleados, que se creyeron
en la obligacion de discutir algunos puntos
de su informe. La acrimonÍa DO cuadra bien a las
buenas razones.
El señor Visitador establece de nuevo la cuestion
sobre un dato administrativo que, cicrtamente,
es irrecusable; o por lo ménos, si llegare a
serlo, vendria a tierra el crédito del Gobierno.
Este dato es la cantidad de S 32.318-09 centavos
que deben varios ajentes de Hacienda; no porque
hubiera descuidado cobrarlas, sino porque e tando
ya recaudadas no se sabe por qué razon ,hayan dejado
de enterarse. De aquí resulta, que muchos de
esos ajen tes de IIacienda está.n hoi ejecutados.
Por otra parte, la situacion fiscal del Estado
es mala; muchas consignaciones no figuran en los
libros; ha habido desfaloo en las rentas. Pero como
esto no es de ahora, el señor Visitador deduce
con sobra de fundamento, que el mal viene
-Cuando el sefiorito me necesite ......
-Llamaré: vete.
M. Rouget se inclin6 i sali6.
XIX.
-Si tú quieres almorzar, Andrea, almuerza; pero
espera un poco: necesitamos estar solos.
1 Luis subió de nuevo rú.pidamente por las escaleras.
Yo me senté junto a lo. chimenea.
Tenia mas necesidad de descanSar que de comer.
Habia sufrido terribles emociones durante una lar-ga
vela.
:\Ii razon empezaba a embrollarse.
Mis ojos se cerraban.
Apesar de lo interesada que estaba mi euriosid d:
apesar de la impresion que acababa de causar en mI la.
presencio. de :\largarita de repente en aquel! ca n, i
acompañado. de circunstancias e trnordinsria ,mi c nsancio,
el estado do mi cnbeza pudieron mas que todo .
Ap(!nas me senté en el sill.)n me uormi.
XX.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
544
desde mui atras, i que se debe atribuil' a los abu,
sos i a las malas prácticas.
En este punto es donde 6! ha tropezado co~
inconvenientes j ¿ pero qué Importa tod.o eso, Sl
del exámen de los hechos puede el GobIerno sacar
remedio para esa malísima situacion fiscal del
Ji:stado, i sobre todo, si de aquÍ puede nacer el
verdadero conocimiento de este ramo para aplicarle
remedio oportuno i eficaz?
Estamos seguros de que el Gobierno de Boy~cá,
hará en este sentido lo que su ilustracion i sus
buenas intenciones le dicten. El mal puede ha·
cerse mui grave.
S a ntander,
Nos creemos obligados a comenzar la revista
de hoi con una noticia p uramen,te literaria, pero
que cn nuestro concepto merece el primer lugar
en la crónica de aquel Estado. De las prensas del
señor J osé ~arÍa Lombana, en el Socorro, acaba
de salir la primera série, con siete entregas, de la
bermosa publicacion titulada Flores del Campo.
En ella hemos encontrado la bonita novela de cos,
tumbres titulada" El GamonaL" Esta i todas las
otras producciones que formarán esa série, están
escr itas por el señor Nepomuceno J. Navarro,
cuya pluma fácil i elegante, ha sabido añadir ver·
daderas fiares a la guirnalda de nuestra literatura.
ce El Gamonal" es una obra por el estilo de
" La Manuela i" i esto solo bastaría para su elojio,
aquí, donde la,orijinaiidad no es condicion de que
tengamos que ocuparnos contínuamente. Por lo
demas, la pureza de su diccion, su gran fondo de
moral i de verdad, i otras cualidades que tal vez
nosotros no hemos podido aprcciar, hacen reco·
mendable a este escritor c interesan a los amantes
de las buenas letras, por Las FlO1'IJS del Catnpo.
- El dia 7 de marzo se abrió cn 0nzaga un esta·
blecimiento de educacion secundaria, para los jó·
venes pobres del distrito. Dicho establecimiento
fué secundado en todo lo conce.rniente a su aper,
tura i enseñanza, por el presbítero doctor Ramon
Forero; conducta que deseáramos ver imitada por
todos los curas de nuestras pequeñas poblaciones.
- A este propósito tambien rcjistra la Gaceta
de Santander, el cuadro que manifiesta el número
de alumnos de la casa de educacion fundada en
aquel l ugar ; las materias quc estudian i la califi·
cacion que han merecido en los ~xámenes semi·
anuales; cuadro que debe dejar satisfechos los de·
seos de los padres de familia, i de todas aq ucllas
personas que hacen votos por la instruccion de la
juventud.
-Con respecto al camino de Guanentá a Gar·
cía Rovira, del que ya hemos hablado, sabemos
que /le ha designado el trazo i se ha llamado a li·
citacion, para el contrato o contratos que deben
hacerse, a fin de llevar a cabo una obra como
aquella de tanto inter eso
-La leí 103 que espidió el Congreso del pre'
sente año í que ha sido sancionada í está publi.
cando el Podt>f Ejecutivo en el IJiario Ojict'al, es
la que trata del" Código de Comercio."
Senado de J!lle Bipotenciarios.
Dia 30.-Despues de aprobada el acta, se aprobal'on
en tercer de.bate, i el SAnado quiso que fueran
actos lejislativos de la Union, los ~iguientes proyectos:
el de lei por el cual se dispone la reillscripcion
de ciertos militares; el de decl'eto condonando
una deuda (señores Guevara) ; i el de decreto sobre
recompentias i socorros.
Se dil'Íjió una nota a la honorable Cámara de Representantes
escitándola a cel'1'ar las sesiunes del
Congreso hOl a las diez de la noche, i otra con vocándola
para reuniJ'se en Congreso hoi a las tres de
la tarde con el fin de firmar la última acta del
Congreso,
La Cámara de Representantfls comunicó al Senado
haborse considerado fundadas las observacio·
nes hechas por el Poder Ejecutivo al proyecto de
decreto adicional al de 17 de mayo de 69, sobre
pensiones a los militares de la independl'ncia ; i el
Presidente dispuso que se pasara en comision al ciudadano
Henan, ElI cual inmediatamente propuso lo
siguiente: queden sobre la mesa las observaciones
del Poder Ej ecutivo al proyecto de que se trata, lo
cual fué aprobado; i se leva¡;¡tó la sesion a la una
de la tarde.
Día 30 nocturna.-Se dió lectura a una nota de
la Cámara de Representantes participando al Sem1do
el haber accedido dicha Cámara a llls vllrinciones
introducidas por el Senado a varios pl·oyectos.
En seguida el ciudadano Presidente nombró al
ciudadano Gutiérrez V, para revisar los proyectos
<.le lei que deban fil'lllarse des pues de cerradas las
sl'siones del Senado, i al ciudadano Vélez para comunic3.
l' al Poder Ejecuti vo la clausura de las sesione~,
Fué aprobada la siguiente mocion que el C. NiI íiez
fijó: Digase al Poder Ejecutivo que el Senado
e~pera que Sfl' sirva disponer lo conveniente a fin de
LA ILUSTRACION.
que se prepare un local mas adecuado que el actual
pam Ills sesionAs venideras,
. Se suspendió la ses ion a las 8 i le d~ la nocbe. ,
Abierta nUl'vamente a los pocos mmutos, se tomo
en considoracion una nota del seÍÍor Secretario de lo
Interior i Relaoionl's Exteriores dirijida al Senado,
en que pide la adquisicion d~ csta
met,ros cúbicos dI" gas que a rflzon de 35 cénl irnos el
metro, produciría 8 francos 75 cc'ntavos, vaior real
del banquero.
Su cochero, , 110m bre !'ohusto i no flaco COIllO ~u
señor, producil'ia muriéndose 30 rn('tro~ C!(j[¡í"o~ de
gas, valdrá, pues, 2 francos mas flue el banquero.
A~í podrá al,reciar~e a lfJ& hombres por su ju~to
valor i será la ocasion de dpcir :
Vivamos bien, pa!'a morir gordoR.
• Recre acion,-En e ta imprtJDta se rpcib ... n !'u, -
criciones a la preciosa obra literaria, que con el
título de
JfIL(Q)Ilt1E§ ]D)]EL (C&DMlP@?
se está publicando, por entrega·, en la nueva im prenta
del Socorro, a cargo del jóven Jo é :'1aría
Lombana. La suscricion por veinte entrega, de a
ocho pájinas cada una, vale un peso fuerte que se
pagará en el acto de hacer el abono. Han llpgado
siete entregas, que componen una novelita llamada
" El GamonaL" ,
Las personas de los Estados que no quierau pedir
su suscricion al Socorro, pueden dirijirse al infro -crito,
enviando cl valor de las suscrÍciones que npCl:sitan
,
Bogotá, 13 de agosto de 1870.
NICOLAS PONTO!>;,
A todos inter esa. -Acaban de llegar i se hallall
de venta en el almacen de lo.a, cristalería i licore~,
número 20, de Ignacio n-Iedrano i C,' l'!- calle
de Florian, los siguiente artículo~:
Cristos de madera i pasta de todos tamaños mui
baratos, vinos i licores mui fino, i entre ellos hai en
damezllnas vino secu lejítimo, propio para consagrar,
vino España. 1\-Iuí hueno clarinetes de madpra de
ébano lejítimos, tono " do" i 13 llaves, agua de florida
i de Colonia finísima en botellones de cristal.
vinagre aromático i aceite de comer muí fino, flore:
ros de mucha varienad de cla-es i forma~, lámparas
para petr61eo con luz de plllta última invencion, petróleo
de mui buena cla-!', ror mayor i por menor,
tinta magnifica para escribir i pllra copiar, tinta para
marcar, mucílago de superior ela e, papel español __
lE'jitimo mui blanco i satinado, id. mini tro rayado i
sin rayar, florete frances con sello de la Repúl,lica i
sin él, cubiertns de toclas clases, papel de f'squelas
finísimo, estampas de metal con el Corazon de Jesus
i de 1\-lar1a, espejos pllra tocador superior c1a~E', candeleros
i palmatorias de mucbas clase., ('ubiertos
de mucha vllriedad, anillos paJa ervillc:ta-, polvoreras
i municioneras mui finas. sardina sin espina!',
aceitunas rellena, albayalde i verde prel,arado~, &r,
10-1
Despe dida.-:Marcelino Val verde, se despide up
us amigo de Honda, intiendo no hacel'lo personalmente
pur falta de tiempo; i pide órdene~ para
111 ciudad de eiv8, a donde el Tribunal superior del
Estado le ha nombrado juez de Ilquel circúito,
Honda, 22 de &go~to de 1870.
Ma uricio C. Tamayo, MÉDICO 1 CIRUJáXO
de la Facultad de Medieina de Bru-elas, ufrece
sus servicios a las pel'sonas que quiernn honrarlo,
ocupándolo en su profe ion, Habita en la carrera de
Cartajena, calle l'!- numel'o 3. 6-2
Ramon lIohórquez , se hll trasladado a la casa
número 13, de In calle l'!- de la cnrrera de Bocas
del Toro, dos cuad ras arriba del 'l'elltro, 3-:.!
Guillermo Chambers. Cirujallo dentista, ~orte
Amel'icano.- Dentnduf3s l)Ue tas en oro I caucho.
Extraccion de muela i dientes sin dolor, por
medio de In nplicllcion del gas protoxido de nitró,ieno.
1." Calle de Florian, nÍLmero 18. Bogotá, 24-16
Hoenigsberg Wessels i C~ de Amb~~ema,
ACABAN de recibir un urtido hermoso I ¡ent'1'l:l
de mercanclll- ino-Iesa i fralleeslls. Entre otros 11111-
chos artículos, figurlln plomo en bllrritlls, f!-E'rro do.>.
marquilla, Ilcero, herramienta ' , loza de varras cl~ses,
i licores en cajlls i darue¡¡aua , que los consumIdores
del Tolimll hallarún n precios mas moderado~
que en ninguna otra. parte. 4-0-3D
José María d e Mendoza, ha abierto su estudio
de abocrado en e ta ciudad, í hllce clases ti..,
jurisprudenciaoi de proc('climientos judici>lll!s en la
cnsa de su hllbitacion, carrera de Barbacoa~, calle 17
Dlírnero 5.°
TEATRO.
@I?J~ ~b\\ U'1 f' tt~~b\\~b\\.
Funcion para el domingo ~8 de los corrientes.
EL BARBERO DE SEVILLA.
__________________ 4 ----------------------------------
'---;:\Il'RBNTA DE NIOOLAS PONTON 1 COMPAÑiA.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 136", -:-, 1870. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3687373/), el día 2026-03-12.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
Selecciona las Colecciones en las que vas a añadir el contenido
Para consultar los contenidos añadidos busca la opción
Tus colecciones en el menú principal o en
Mi perfil.
Mis colecciones
Cargando colecciones
Compartir este contenido
La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 136
