La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 71
Política-Literatura-N oticias-Filosofía-Relijion-Artes i oficios-lnstruccion pública - Bibliografía.
J\1edicina-Variedades-Revista de la ciudad-Revista de los Estados-De Europa i mercantil.
Se publica los mides, miércoles, viérnes i sábados,
j el mismo dio. se lleva. a las casas de los suscritores de
In ca.pital i se remite a los de fuera por los correos respectivos.
Los lúnes i juéves se publicará si es necesario.
TRINIESTRE 11.
LA ILUSTRAClON.
Los estremos.
Dos pendones flamean en nuestro pais formando
dos campamentos: el de la libertad i
el del órden.
Como escuelas, esos dos temas nada debenan
tener de esclusivo; ménos de contrad
ictorios; pero nuestros partidos no se
han formado por una tranquila discusion,
SinO pOI' las luchas armadas; e hijos de la
fuerza, se mantienen fieles a su oríjen.
De aquí esas tristes exajeraciones que nos
empujan de contínuo a los estremos.
El órden exajerado nos lleva al despotismo,
monstruo, en su misma sistemática regulari~
dad opresiva.
La libertad exajerada nos conduce a la
;:¡narquía, que DO es en resúmen, sino el desnotismo
de todo el mundo.
. La anarquía es el Czar de Rusia en cada
esq uina de calle.
Cuando la exajeracion del principio del
r)rden produce un déspota, basta estudiar el
carácter de ese déspota para que el particular
se ponga a cubierto de sus violencias.
Pero cuando la exajeracion del principio
de la libertad entroniza la anarquía, o sea el
despotismo de todo el que tiene fuerza o audacia,
es imposible escapar de los malos antojos
del déspota estudiándolo; porque ese
déspota tiene mas cabezas que la hidra de
Lerna.
Esto no es ciertamente hacer el elojio de
ni ngun es tremo : todo mónstruo es abominahle;
pero es tanto mas abominable, cuanto
sea mas monstruoso.
¿ Qué remedio tienen estos funestísimos
'lIa les?
Uno mui sencillo: procurar he1'mana1' el
órden con la libertad.
No hai otra esperanza; i la tésis es lo
mas demostrable.
Los dos elementos son cada uno el correctivo
recíproco de su contrario.
Cuanto mas elemento de órden admita el
principiG liberal, otro tanto se alejará de la
vorájine de la anarquía.
Cuanto mas elemento de libertad admita
el principio del órden, otro tanto se alejará
de los furores del despotismo. Esto es demasiado
claro por demasiado sencillo; i si el
patriotismo guiara constantemente nuestra
accion personal i colectiva, la combinacion
seria un hecho tanto mas fácil cuanto es mas
conveniente para todos.
. El mal no está en los principios sino en su
esclusivismo, que hace imposible el contraP~
s? por la repulsion mútua de cada prinCIpIO.
La libertad, co~a brillante!
El órden, cosa indispensable!
Combinados, son algo mejor que ámbos.
Solos, cada uno es peor que el otro, por
no decir que ámbos son peores.
¿ No habrán estudiado estas nimiedades
nuestros hombres públicos?
¿ 1 qué importal'ia que las estudiaran. si la
guerra nos ha ensefiado a detestarnos en vez
de entendernos?
Es preciso decirlo: entre nosotros hai mas
amor propio que amor patrio. Nadie piensa
en perdonal', ménos en ceder; eso ménos!
Todo por el órden i para el órden, i resulta
el despotismo.
Valor del trimestre, tres fuertes.
Valor del semestre, cinco fuertes sesenta oentavos.
Valor del afio, diez fuertes.
Valor del número suelto, diez centavos.
AÑO l.-Bogotá, 4 de mayo de 1870.
Todo por la libertad i para la libertad i
resulta la anarquía.
El despotismo es la anarquía de uno contra
todos: el culebron de la fábula.
La anarquía ·es el despotismo de todos
contra todos: algo parecido a una mar irritada,
en que cada ola es un demonio.
Pero no queremos olvidar nada, ni perdonar
nada, ni ceder en nada.
Estas tristes pasiones que el espíritu del
cristianismo condena. como un azote para los
hombres; estas tristes i estériles pasiones son
las que nos dictan esa política chiquita, microscópica,
cuyo sueño dorado no es el bien
de la patria, sino la 1'uina del adversario.
No se dice:
Hai que trabajar por adquirir el poder. por
que de este modo gobernaremos con tal elevacion
de miras,que haremos arrepentir a nuestros
contrarios de habernos hecho la guerra;
Sino que se dice esto otro:
Hai que trabajar para adquirir el poder i
esterminar a nuestros adversarios: no hai
que meternos en nada, porque de esa manera,
nuestros adversarios políticos se despedazarán
i nosotros nos reiremos ...... 1 somos
cristianos i patriotas!
1 el pais ? ...
1 q llé necesidad hai de pensar en paises
cuando se trata de partidos i de viejos odios,
de satánicos odios de partido? Lo importante
es, vengarnos, haciendo o dejando de hacer.
Esto no es la patria; pero es la rabia. ¿Acaso
no vale lo mismo lo uno que lo otro?
Con estas ideas, es cierto, uo iremos hácia
la. civilizacion de la Francia, de la Inglaterra
o ios Estados Unidos; pero iremos derechito
para el Caquetá, para el Opon o para la Goa.
jira. ¿ No es, pues, la misma cosa? Pobres
de nosotros!
Sí ! pobres de nosotros! que por querer
tener demasiada memoria, en vez de legarles
a nuestros hijos una patria, les legaremos un
circo de gallos de a navaja, que fué lo que
nuestros padres nos legaron: la tradicion de
la barbarie: la lealtad en las tinieblas.
Bien sabemos que esto que estamos diciendo
no será oido hoi por algunos; quizá ni
en muchos años.
Eso no importa. Algun dia se nos oirá
aunque ya no seamos sino un poco de polvo
en el silencio del olvido. Eso tampoco importa.
Lo que sí jmporta es, llenar el gran
deber de decir la verdad a los hombres, para.
que si no hoi, mañana conozcan por qué han
/:lido desgraciados; i siquiera tengan alguna
razon para no maldecir nuestro nombre .
Es necesario vencer el mal a fuerza de
bien; como lo venció El Cristo.
Los partidos que esperan al Mesías de la
venganza, se quedarán como el pueblo judio,
esperándolo eternamente.
Los grandes infortunios no se vencen sino
a fuerza de magnanimidad.
El que vive del derecho ajeno, reventará
no mui tarde; i es gran necedad empeñarse
en acelerar su fin, cuando este llegará en el
nombre de Dios, que es el infalible vengador
de la justicia. M. M. 1\1.
REVISTA DE LOS ESTADOS.
Antioquia.
Habia IleO'ado a l\Iedellin el injelliero contratado
por el Gobierno, señor Griffin ; i mui pronto
van 1\ comenzarse las esploraciones para llevar a
Se publican remitidos i avisos, a un precio sumamente
m6dico, que se arreglará con los editores. Todo
lo de interes jeneral se inserta grátis.
Los editores, NICOLAS PONTON 1 C~
NUMERO 71.
cabo la construccion del camino carretero al Magdalena.
-Los señores J. M. Nilo, Luis Hincapié i
Clemente A. Guzman, han dirijido al señor Director
jeneral de instruccion pública, una nota
como examinadores que fueron de la escuela de
niños en ese Correjimiento. Este informe satisface
completamente el interes que el Gobierno tieng
en este importantísimo ramo. En los últimos números
del Bole#n Ofim'al siempre encontramos sobre
este asunto alguna cosa que alimenta IDAS las
esperanzas que abrigamos.
-El señor Secretario de Gobierno del Estado
de Cundinamarca pasó al de Antioquia, con fecha
3 de marzo, su nota en que participa la posesion
que ha tomado para el desempeño de aquella
oficina.
-Tambien el Ilustrísimo señor Obispo de Medellin
i Antioquia ha pasado al ciudadano Presidente
del Estado, un oficio participando el nombramiento
de Coadjutor i Obispo, hecho en el señor
doctor J oaquin lsaza, en virtud de las Letras
Apostólicas espedidas por Su Santidad i dirijidaa
al pueblo de aquella diócesis.
Cauea.
Popayan, 20 de abril de 1870.
Estimado amigo :-En un periódioo de Bogotá,
(creo que es El Liberal) dizque hai un remitido
de aquí, en que se dice que los presos de Pasto
han sido malísimamente tratados en este lugar.
Esto es absolutamente falso i ni el doctor Ceron
es capaz de tratar mal, no digo a un ooopo.rtido.rio,
pero ni aun a sus propios enemigos j ni los
liberales hubiéro.mos oonsentido semejante oosa.
Esta especie, estoi seguro, es enviada de aquí por
alguno de 10B que fueron ohasqueados en sus pretensiones
con Ceron, i que hoi no solo critioan al
Gobierno por lo que tenga de criticable, sino que
en su despeoho, forjan calumnias e inventan oargos
a su antojo. Aquella notioia ha asombrado
hasta a los mismos presos de Pasto, i ellos la desmentirán,
si alguna vez quieren hacer homenaje a
la vordad.
-Todavía el volean del Puracé nos proporciona
ratos de disgusto. Ahom ocho dias, por la noche,
se sintió un ruido subterráneo que fué seguido,
no de un temblor, sino de un saoudimiento
fuerte a manera de simbron violento. Las personas
que lo sintieron se prepararon para sufrir otrO
sacudimiento que no llegó. El Puracé continúa
arrojando lava i la ceniza que despide es tanta,
que las cemente ras se han destruido i .aun los prados
inmediatos se han esterilizado. Hasta aquí, en
Popayan, se hace sentir en l?s ojos, i se oree la
causa inmediata de las erupolOnes que sufren los
niños i d-e las afecciones pulmonares que se han
heoho tan comunes de poco tiempo a esta parte.
Se supone que el simbron haya sido causado
por alguna gran parte del cerro que se haya desprendido
i caido hácia el centro. Llueve m.uohf:
simo i,las tempestades son fuertes, largas 1 caSI
diarias.
Cundinamarea.
-El señor Joaquin Calvo Mendivil ha dirijido
una solicitud al Gobierno del Estado, como
personero dc los derechos municipales de) distrito
de Tocaima, en que le pide que vo.l'Íe el lugar de
residenoia de los elefanoiacos. El Gobierno ad·
vierte que ya se ha dictado una resolucion sobro
este asunto.
-El señor Secretario de Gobierno del Estado
recomicnda en nota de 12 del pasado, dirijida a
los directores de escuelas, la leotura del" Manual
de enseñanza primaria," por tener dicha obra jUlciosas
observaciones i acertados consejos.
- Se ha concedido la rebaja de peua que dis·
pone la lei a los reos rematndos Ramon l'cüa i
Ambrosio Sarmieuto.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
282
-La Junta jeneral de beneficencia, con autorizacion
de la Gobernacion del Estado, ha resuelto
sacar a remate una casa situada en la carrera de
Popayan, calle 4,a número 50. Las propuestas
pueden hacerse hasta el 24 del próximo junio.
-Han sido sentenciados a presidio, por el delito
de r obo, Antonio Diaz Nieto, Prudencio Ramírez
i Segundo Latorre.
-El Juez del circuito de L .a Mesa ha dictado . . . ,
requuntonas contra 69 individuos sindicados de
varios delitos.
-El mismo Juez, llama por medio de edicto
a los que se crean con derecho a la herencia de
loa finados E:;tevan Baquero i José M. Martínez.
-Ha sido nombrado por el Illmo. señor Arzobispo
Dr. Vicente Arbeláez, Recaudador para la
contribucion para el sostenimiento de la Casa de
Asilo de San Diego, el señor Dionisio 1\fejía, al'maoen
de la }.a calle real, núm. 51. Ocurrid, pues.
-El 31 del pasado marzo, existían en la Caja
de la Tesorería de la Junta administradora del
camino al Meta, $ 145-42i cvoo.
-La existencia en Caja en la Administracion
j e neral de Hacienda del Estado, el 27 del pasado
abril, alcanzó a $ 270 en documentos i $ 109-10
centrvos en dinero.
Santander.
-Cumple en esta seccion dar noticia de la lei
nacional por la cual se declara libre la esplotacion
de bosques; porque evidentemente el Estado de
Santander acaba de recibir con ella un nuevo impulso
en su industria.
-El señor Secretario de lo Interior i Relaciones
Exteriores manifiesta al señor Secretario jeneral
del Estado en contestacion a sus notas sobre
remision de fondos para el censo de la Union, que
por informes de la Secretaría del Tesoro, se care·
ce absolutamente de los que requiere aquel objeto.
-Los señores Directores de las casas do educacien
de Pamplona, Concepcion i Ocaña, han pasado
ya sus informes al señor Secretario jeneral,
acerca de la marcha ordinaria de los establecimientos
que tienen a su cargo. Las saludables
consecuencias que pueden seguirse de esta nueva
disposicion del Gobierno, saltan a la vista. Tal
vez muí pronto se habrá renovado,mejorándose,el
sistema de educacion en ese importante Estado.
Tolima.
Las dos últimas circulares del Gobierno tienen
por objeto, imponer a los Jefes departamentales
el deb er de informar detalladamente sobre los bienes
que poseen las escuelas, para que en vista de
ellos el Poder Ejecutivo promueva lo conveniente;
i prohibir a los Recaudadores de Haeienda la
operacion de cubrir en el presente año, con los
fondos del actual perí odn fiscal, los servicios del
FOLLETIN.
o
AMOR E ROMA .
( CONTINUA CION. ]
C uento con vos para hacer que me abran la puerta
de su calabozo. En saliendo de ese calabozo, sé lo que
me resta que hacer, i lo consumaré.
El cardenal prometió secundar a Memma en ese designio,
pero sin grandes esperanzas de buen é::tito.
U n nuevo personaje se había aparecido en la escena
durante el intérvalo trascurrido entre la segunda i la
tercera parte de esta historia, vacío importante que
llenaremos con esa r ápida relacion. Rabia llegado a
Roma el padre de Pablo Greant. Su hijo, al particilJa
rle sus desgracias, no le d ab a ningun pormenor, i
le prometía decírselo todo en una confidencia u e cá rcel.
Entr e tanto, le enviaba una carta de introduoc ion
par.a lady Stum ley en Albano. El in:t:eliz padre atravesó
a Roma sin mirarla: esa maravillosa ciudad no
era para. él mas que la continuacion del camino
desierto de los A peninos. Pasó en seguida. a Albano,
donde lady Stumley le recibió como un amigo mui que rido
i le presentó a Fiorina. El anci ano, al besar a la
niña, sintió un estremecimiento que no pudo esplicarse
i que arrancó lú.grim11.s a lady St.umley. L a misma Fiori
parecía enternecida por esa escena, i sentada sobre
1 rodillas del padre de Pablo Greant, no dió ninguna
muestra de impaciencia infantil. En esa entrevista de
Albano no se habló del crimen ni del proceso; el padre
creía a su hijo cnlpnble, i lady Stumley par ticipaba de
la misma opinion. Un silencio t riste i suspiros significativos
ocupar on casi todo el tiempo de la. entrevista, i
no se habló mas que para combinar un medio de abrir
al padre la puerta de la cárcel de su hijo: l amentable
favor que ninguna tirc.nía puede rehusar.
En efecto, fué acordado ese favo r; l a puerta se abrió.
El padre, al ver a su hijo derramó todas l as lágrimas
de su vidp., todas las lágrimas q ue habill tenido en reserva
d~:rante cuarenta affos de felicidad doméstica.
LA ILUSTRACION.
año pasado. La conveniencia de estas dos medidas,
traerá necesariamente a los ramos de que te trata,
el buen órden i arreglo que exija la administracion
de los intereses públicos.
-El cura párroco del distrito de Lérida, que
hoi preside allí una escuela gratuitamente, ha
contestado a la circular del Gobierno sobre instruccion
pública, en los términos mas satisfactorios
para la iniciacion que el señor Pre3idente
tomó en el particular.
-Un acuerdo de la Municipalidad del distrito
del Guamo dispone la construccion de un edificio
en uno de los solares vacantes del distrito que
sirva para las sesiones de la Lejislatura del Estado,
cuyos planos serian presentados por el señor
Gobernador.
CÁMARAS LEJISLATIV AS.
Senado de Plenipotenciarios.
Dia 2.-El ciudadano Estrada propuso i fué aprobado;
ántes de entrar en el órden del dia, reconsiderese
la proposicion del ciudadano Pereira, hecha en
la sesion del 30, para que se ocupe el Senado desde
la una del dia hasta las tres de la tarde del proyecto
para la escavacion del Canal.
Puesta en discusion la proposicion predicha, fué
negada por empate.
Pasó en primer debate i en comision para seguudo
al ciudadano Gutiérrez V. el proyecto de decreto que
cede un edificio de propiedad nacional a la ciudad de
Tunja.
Fué cerrado el segundo debate del proyecto de decreto
que reconoce un crédito.
Se negó una proposicion del ciudadano Quijano,
para que se suspendiera la d iscusion del tratado wbre
el Canal hasta la sesion de mañana.
A las doce del día continuó la discusion sobre }a
escavacion del Canal, siendo aprobada la proposicion
de suspender la discusion de los articules 12 i 13
hasta haberse aprobado el artículo ~6, el cual siguió
discutiéndose.
(Sesion nocturna del 2.)-El ciudadano Verbel
propuso lo siguiente que fué aprobado : ántes de
entrar en el órden de la noche, considérese lo siguiento:
Publíquese la nota de esta fecha, número 13, dirijida
a la Secretaria del Senado por la Suprema
Corte federal, en que se complementa un informe
anterior a sus sentencias falsificadas.
Fueron aprobados los siguientes proyectos presentados
por la comision que examinó las notas de la
Suprema Corte federal, i del señor Secretario del
Tesoro i Crédito nacional : 1.0 Pasen a la honorable
Cámara de Representantes los antecedentes orijinales
de este asunto con copia del presente informe, para
que si lo cree convemente promueva lo que sea
del resorte del Ministerio publico, que le esta enco•
mendado por la. Coustitucion. 2.0 Pásese copia de
este informe, i de lo conducente al Procurador jeneral
de la N acion.
Se leyó el informe de la comi~ion a. que pasaron
las solicitudes del señor Nicolas Pereira Gamba, para
que se incluya en la lei de presupuesto para el
En este mundo necesitamos gastar nuestro continjeute
de lágrimas; se pagan siempre los atrasos: los veranos
secos hacen los otoños lluviosos. El r.nciano solo reconoció
a su hijo por la voz. Pablo Greant estaba desco nocido,
aun a los ojos del padre, pues la doble fiebre
del alma i del cuerpo había estenuado su cara, amortiguado
la llama de sus ojos, cambiado el col or de s us
cabellos; su juventud, devastada por la desgracia,
hasta había perdido su último resplnndor bajo el t r aje
del preso. En presencia de su padre, Pablo Greant
creyó no debía guardar ningun secreto ; con tóle tod a
la historta de su amor, rasgó el velo que cubría el nacimiento
de Fiorina, i acabó por poner a Dios por testigo
del juramento que hncia arrodillado ante un anciano
i padre en ese instante solemne: Juró que estaba
inocente del crímen porque le habian condenado. El
anciano dió un grito de alegría, porque no dudó un
momento, i habria condenado a todos los t ri bunales del
mundo áotes de condenar la palabra de su hijo. La
esperanza inundó de un primer destello el corazon del
infortunado padre.
-Si, dijo a Pablo, estás inocen te, i apesar de to das
las pruebas nunca he osado duclar de tu inocencia. Habrá
una justicia paro. tí i para mL
El carcelero de las Oarceri nouve, fiel a su consigna
de la hora, fué a. cortar la conversaeion en esas últimas
palabras, i el padre de Greant principió las mas activas
dilij encías para llegar a. lo s pe1·sonaj es mas influyen tes
do la autoridad romana, i h asta la Snnta. Sede, a fin
de abogar en úl tima ap elacion con 11\ elocuencia de un
padre en favor de un hijo injustamente condenado. De
Albano, donde se había establecido par a ver a Fiorina,
i ba a Roma todos los días i abrumaba con sus visitas,
a menudo importunas, la cancillería francesa, en el
palacio Colono.. Desalcmtado todas las tardes por estas
dos palabras aterradoras, cosa juzgada, volvía 1\ lacarga
la mailana siguiente con ese nuevo ardor que todos
los padres tienen en el fondo de sus almas cunndo se
t r ata de salvar a sus hijos.
E l padre de Greant había hallado en Albano un hombre
que le sostenía en esa buena esperanza, i que creía
tambien tener esceleutes i secretas razones para defen·
der la inocencia del jóven condenado della Oomarca.
Ese hombre era Vü:jilio. Demasiado buen cristiano
para aventurar en alta voz un juicio temerario, Virjilio
n o n omb r aba a Talormi a quien creía el verdadero
criminal de aquel atentado ten ebroso; pero, a un que
espresándose de un modo vago, dejaba pensar al padre
de Greant q u e tenia lejítimns scspcchas sob r e un personaje
mui inclinado por s u naturaleza a ose jénero de ,
próximo afio económico, el valor de 15 cheques espedidos
por sueldos de Jos empleados de la aduana de
Riohacha, i fué aprobada la siguiente proposiciolJ del
ciadadano N úñez: Devulvanse al interesado los documentos
que ha presentado, para que ocurra, si lo
tiene a bien, a la respectiva oficina nacional, a fin de
que entren en la consolidacion, de acuerdo con la s
disposiciones legales.
La comision a que pasó la nota del Secretario da
Tesoro, solicitando que se votara en la lei de presupuestos,
para el próximo año, la partida necesaria
para legalizar ciertos gastos, cuyos comprobantes
remite, propone que pasen a la Cámara de Representantes
con nota de remision; lo cual fué a probado.
La comisiona que pasó la lei 131 del Estado Soberano
de Cundinamarca que remitió el Secretario
de Gobierno del mismo Estado, presen to el ~iguien te
proyecto de resulucion. Téngase present& la lei 131
del E~tado Soberano de Cundinamarca para cuando
se tome en consideracion el mensaje del ciudadano
Presidente del mismo Estado, pidiendo se reconsidere
la resolucion del Senado sobre nulidad de la citada
lei, en la parte que señala los límites septentrionales
del distrito del Quindío, el cual fué aprobado.
Fué aprobado en primer debate i pasó en comision
para segundo, al ciudadano Sánchez, el proyeeto de
lei que destina a la amortizacion de la deuda nacional
consolidada los créditos activos del Tesoro ha~ta
1861.
----------··~~---------
Camara de ltepresentante5.
Dia 2. La Cámara se ocupó únicamente e n la discosion
del proyecto de pres upu estos.
Hubo una interesante discusion acerca de la conveniencia
de conse rvar las Casas de moneda de Bogotá
i Popayan, promovida por el ciudadano Pereira
Gamba. El señor Secretario de Hacienda tomó
parte en este debate, i en un sazonado i elocuente
di!' curso es puso los motivos que obraban en el ánimo
del Poder Ejecutivo para sostenP.r la suspension de
dichas casas, por cuanto hasta el presente, e l servici~
que han prestado ha sido mui malo; no han llenado
su objeto i han sido por esto una carga inúti l para la
Nacion. El señor Secretario sostuvo que solo hllbria
conveniencia en conservar la Casa de moneda de
Mede!Iin, a la cual debían consagrarse todos los re.
cursos del Gobierno, para montarla de manera que
asi puedan emitirse monedas con todas las condiciones
apetecible~. Hizo una pintura esacta i triste de
la crísis monetaria que actualmente se sufre, especialmente
en la capital, i entró en oportunas ijuiciosas
apreciaciones sobre esto; terminando por escita.r
a la C ámara, en asunto de tanta gravedad, a que dé
una solucion meditada.
El señor Pereira sostuvo las mismas ideas del seiior
Secretario de Hacienda; i en contra hablaron los
Stlñores Palau, Quijano W i Largacha.
La Cámara negó las partidas presupuestas para ln
Casa de moneda de B ogo t á i en seguida se levantó
la sesion, quedando pendiente la d is cusion en lo relativo
a lo presupuesto para la de Popayan.
crímen fal samente imputado al jóven frances. El viejo
buscaba ávidamente las conversaciones con Virjilio,
primero, porque hallaba en él un consolador, i ademas
porque esperaba siempre que el nombre del personaje
sospechoso llegaría por último en una espansion mas
viva al cabo de una confidencia. Desgraciadamente,
esas conversaciones iban siendo cada día mas raras a
causa de los crueles embarazos en que de súbito se
h allaba Virjili o. Los partidarios del antiguo gobiern.o,
retirados un momento i finjiendo resignarse a las circunstancias
despues de la instalacion de Pio L'{, iban
recobrando gradualmente sus antiguas posiciones i su.
influencia, i aunque no se los veía toda.via. obrar ostens
iblemente, se sen tia su mano en todas partes. Virjil io
se había hecho sospechoso a causa de sus desmontes ;
se inquietaba todos los dias con vejaciones arbitrarias
n los que desaguaban las lagunas Pontina.s, i com o.
estos, confiados en la justicia de su causa, pronuncia r on
en fin a lgunas palabras poco comedidas, se envió contra
ellos una escuadra de so ldados para disipo.r el motín
del t r abajo obstinado.
Los desmontadores, obligados a huir i abandonar sn
trabajo, tomaron una resolucion estrema: Virjilio los
reunió i les dijo:
-Hermanos mios: os quitan a la vez dos cosas que
hMen v ivir el alma i el cuerpo: el pan i la libertad ;
iremos a hallarlas en oh·a parte. Mui cerca de Roma,
hai asilos inaccesibles do nde no temeremos nada de los
carabineros de Roma ni de los esbirros del Austria.
Irewos a vivir en el bosque de ViterN> que encubre
montañas i precipicios; o en l as orillas del lago de
Vico, o en los desfiladeros etruscos, en frente de PonteCentino,
del otro lado de la Paglia; o en los profundos
valles de los Riccorsi, o en los escarpados picos de
Dolsena i de an Lorenzo. Tendremos casa i pe c;t como
las t.ribus errant.es de los tiempos primitivos; tendremos
el anchm·oso techo de las encinas de los Apeninos
por tienda de repo o; no hai que esperar ya justicia
pero tenemos siempre IJna patria, que es nuestra madre.
¡ que puede alimentar a sus hijos i darles la libertad
de la montaila que les n,rrebatan en la ciudad.
Los trabnjndo r es respondieron con aclamaciones de
entusia mo, i Virjilio, esteudiendo su mano derecha
háoia ellos, pareció decirles: "Aguardad, yo ser¿.
vuestro jefe cuando haya llegado el momento."
Esa ueterminacion de Virjilio era. un acto ele -lesesperacion,
una especie de suicidio. Para elevarse a la
aHura de lacly Stuml ey, el agricultor de Alban o habla
concebido un plan maravilloso que debía darle tst\
282
-La Junta jeneral de beneficencia, con autorizacion
de la Gobernacion del Estado, ha resuelto
sacar a remate una casa situada on la carrera de
Popayéln, calle 4,a número 50. Las propuestas
pueden hacerse hasta el 24 del próximo junio.
-Han sido sentenciados a presidio, por el delito
de. robo, Antonio Diaz Nieto, Prudencio Ramírez
1 Segundo Latorre.
-E. .l Ju. ez del circuito de La Mesa, ha dictado
requuntorlas contra 69 individuos sindicados de
varios delitos.
-El mismo Juez, llama por medio de edicto
a los que se crean con derecho a la herencia de
los finados Ef>tevan Baquero i José M. MartÍnez.
-Ha sido nombrado por el Illmo. señor Arzohispo
Dr. Vicente Arbeláez, Recaudador para la
contribucion para el sostenimiento de la Casa de
Asilo de San Diego, el señor Dionisia Mejía, atmacen
de la 1.a calle real, núm. 51. Ocurrid, pues.
-El 31 del pasado marzo, existian en la Caja
de la Tesorería de la Junta administradora del
camino al Meta, S 145-42t cvos.
-La existencia en Caja en la Administracion
jeneral de Hacienda del Estado, el 27 del pasado
abril, alcanzó a $ 270 en documentos i $,) 109-10
centrvos en dinero.
Santander.
-Cumple en esta seccion dar noticia de la leí
nacional por la cual se declara libre la esplotacion
de bosques j porque evidentemente el Estado de
Santander acaba de recibir con ella un nuevo impulso
en su industria.
-El señor Secretario de lo Interior i Relaciones
Exteriores manifiesta al señor Secretario jeneral
del Estado en contestacion a sus notas sobre
remision de fondos para el censo de la U nion, que
por informes de la Secretaria del Tesoro, se carece
absolutamente de los que requiere aquel objeto.
-Los scñores Directores de las casas de educacion
de Pamplona, Concepcion i Ocaña, han pasado
ya sus informes al señor Secretario jeneral,
acerca de la marcha ordinaria de los establecimientos
que tienen a su cargo. Las saludables
consecuencias que pueden seguirse de esta nueva
disposicion del Gobierno, saltan a la vista. Tal
vez muí pronto se habrá renovado,mejorándose,el
sistema de educacion en ese importante Estado.
Tolima.
Las dos últimas circulares del Gobierno tienen
por objeto, imponer a los Jefes departamentales
el deber de informar detalladamente sobre los bienes
que poseen las escuelas, para que en vista de
ellos el Poder Ejecutivo promueva 10 conveniente;
i prohibir a los Recaudadores de Haeienda la
operacion de cubrir en el presente año, con los
fondos del actual perÍodu fiscal, los servicios del
FOLLETIN.
o
AMOR E ROmA .
[CONTINUACION. ]
Cuento con vos para. hacer que me abran 10. puerta
de su calabozo. En saliendo de ese calabozo, sé 10 que
me resta que hacer, i lo consumaré.
El cardenal prometi6 secundar o. Memma en ese designio,
pero sin grandes esperanzas de buen éxito.
Un nuevo personaje se habia aparecido en 10. escena
durante el intérvalo trascurrido entre la segunda i la
tercera po.rte de esta historia, vacio importante que
llenaremos con esa rápida relaciono Habia llegado a
Roma el padre de Pablo Greant. Su hijo, al po.rtici-
parle sus desgro.cio.s, no le do.ba ningun pormenor, i
le prometia decírselo todo en una confidoncia de cárcel.
Entre tanto, le enviaba una carta de introduccion
par.a lady Stumley en Albano. El inLcliz padre atravesó
a Roma sin mirarlo.: esa maravillosa ciudad no
ero. para él mas que lo. continuacion del co.mino
desierto de )os A peninos. Pasó en seguído. t\ Albano,
donde lady Stumley le recibi6 como un amigo mui querido
i le presentó a Fiorino.. El anciano, al besar a lo.
niña, sintió un estremecimiento que no pudo esplicarse
j que arrancó ld.grimll.s a lady Stumley. Lo. mismo. .Fiori
parecia enternecido. por esa escena, i sentada sobre
1 rodillas del padre de Pablo Greo.nt, no dió ninguna.
muestro. de impaciencia. infantil. En esa entrevisto. de
Albo.no no se habl6 del crímen ni del proceso; el padre
creia a su hijo cnlpo.ble, i lady Stumley participaba ele
la misma. opinion. Un silencio triste i suspiros significativos
ocupo.ron casi todo el tiempo de la. entrevista, i
D O se habló mas que po.ro. combinar un medio de o.brir
al padre lo. puerto. de lo. cárcel de su hijo: lamentable
fa.vor que ninguna tirúnía pueele rehusar.
En efecto, fué acordado ese favor; la puerta se abri6.
El padre, al ver a BU hijo derro.m6 todas las lágrimas
ue su vid.ll-, todas las lágrimas que habia tenido en reserva
dL:l'ante cuarenta. años de felicidad doméstica.
LA ILUSTRACION.
año pasado. La conveniencia de estas dos medidas,
traerá nccesariamente a los ramos de que te trata,
el buen 6rden i arreglo que exije la administracion
de los intereses públicos.
-El cara párroco del distrito de Lérida, que
hoi preside allí una escuela gratuitamente, ha
contestado a la circular del Gobierno sobre instruccion
pública, en 1011 términos mas satisfactorios
para la iniciacion que el señor Preaidente
tomó en el particular.
-Un acuerdo de la Municipalidad del distrito
del Guamo dispone la oonstruccion de un edificio
en uno de los solares vacantes del distrito que
sirva para las sesiones de la Lejislatura del Estado,
cuyos planos serian presentados por el señor
Gobernador.
CÁMARAS LEJISLATIV AS.
Senado de Plenipotenciarios.
Dia 2.-El ciudadano Estrada propuso i fué aprobada;
ántes de entrar en el órden del dia, reconsiderese
la proposicion del ciudadano Pereira, hecha en
la sesion del 30, para que se ocupe el Senado desde
la una del dia hasta las tres de la tarde del proyecto
para la escavacion del Canal.
Puesta en discusion la proposicion predicha, fué
negada por empate.
Pasó en primer debate i en comision para segundo
al ciudadano Gutiérrez V. el proyecto de decreto que
cede un edificio de propiedad nacional a la ciudad de
Tunja.
Fué cerrado el segundo debate del proyecto de decreto
que reconoce un crédito.
Se negó una proposicion del ciudadano Quijano,
para que se suspcndiera la discuBion del tratado &obre
el Cannl hasta la sesion de mafia na.
A las doce del dia continuó la discusion sobre la
escavacion del Canal, siendo aprobada la proposicion
de suspender la discu~ion de los articulas 12 i 13
hasta haberse aprobado el artículo 16, el cual siguió
discutiéndose.
(Sesion nocturna del 2.)-El ciudadano Verbel
propuso lo siguiente que fué aprobado: ántes de
entrar en el órden de 1.1 noche,considérese lo siguiento:
Publíquese la nota de esta fecha, número 13, di.
rijida a la Secretaria del Senado por la Suprema
Corte federal, en que se complementa un informe
anterior a sus sentencias falsificadas.
Fueron aprobados los siguientes proyectos presentados
por la eomision que examinó las notas de la
Suprema Corte federal, i uel señor Secretario del
Tesoro i Crédito nacional: 1.0 Pasen a la honorable
Cámara de Representantes los antecedentes orijinales
de este asunto con copia del presente informe, para
que si lo cree convemente promueva lo que sea
del resorte del Ministerio publico, que le está encomenuado
por la CoustituclOn. 2.° Pásese copia dc
este informe, i de lo conducente al Procurador jeneral
de la Nacion.
Se leyó el informe de la comi~ion a que pasaron
las solicitudes del señor NicoIss Pereira Gamba, para
que se incluya en la lei de presupuesto para el
En este mundo necesitamos gastar nuestro continjente
de lágrimas; se pagan siempre los atrasos: los veranos
secos hacen los otoños lluviosos. El anoiano solo reconoci6
a su hijo por la voz. Pablo Greant estaba desconocido,
aun a los ojos del padre, pues la doble fiebre
del alma i del cuerpo habia estenuado su oara, nmortiguado
la. llama de sus ej os, cambiado el color de sus
cabellos; su juventud, devastada por la desgracia,
hasta habia perdido su último resplandor bajo el tr aje
del preso. En presencia de su padre, Pablo Greant
creyó no debia guardar ningun secreto; cont6le toda
la historta de su amor, rasg6 el velo que cubria el nacimiento
de Fiorina, i acabó por poner a Dios por testigo
del juramento que hacia arrodillado ante un anciano
i padre en ese instante solemne: Jur6 que estaba.
inocente del crímen porque le habian condenado. El
anciano di6 un grito de alegría, porque no dud6 un
momento, i habria condenado a todos los tribunales del
mundo ántes de condenar la po.labra. de su hijo. La
esperanza inund6 de un primer destello el corazon del
infortunado padre.
-Sí, dijo a Pablo, estás inoceute, i apesar de todas
las pruebas nunca he osado dudar de tu inocencia. Habrá
una justicia pnra tí i pal'8. mi.
El caroelero de las Oarceri nouve, fiel a su consigna
de la hora, fué a cortar la conversacion en esas últimas
palabras, i el padre de Greant principió las mas activas
dilijencias para llegar alas personajes mas influyentes
dc la autoridad romana, i hasta la Santa Sede, a fin
de abogar en última apelacion con la elocuencia de un
padre en favor de un hijo injustamente condena.do. De
Albano, donde se habia establecido para ver a Fiorinll,
iba a Roma todos los dio.s i abrumaba con sus visitas,
a menudo importunas, la cancillería fraucesa, en el
palacio Colana. Desnlcmtado todas las tardes por estas
dos palabras aterradoras, cosa Juzgada, volvia n la carga
la manana siguiente con ese nuevo ardor que todos
los padres tienen en el fondo de sus almas cuando se
trata de salvar a sus hijos.
El padre de Greant habia hallaelo en Albano un hombre
que le sostenia en esa buena esperanza, i que creía
tambien tener escelentes i secretns razones para defender
la inocencia del j6ven condenado della Oomarca.
Ese hombre era Virjilio. Demasiado buen cristiano
para aventurar en alta voz unjuicio temerario, Virjilio
no nombraba a Talormi a quien creía el verdadero
criminal de aquel atentado tenebroso; pero, aunque
espresándose de un modo vago, dejaba pensar a.l padre
de Gl'eant que tenia lejHimas scspcchas sobre un personaje
mui inclinado por su naturaleza a cse jénero ele ,
próximo afio económico, el valor de 15 cheques espedidos
por sueldos de los empleados de la aduana de
Riohacha, i fué aprobada la siguiente proposicioIl del
ciudadano N úfiez: Devulvsnse al interesado los documen
tos que ha presentado, para que ocurra, si lo
tiene a bien, a la respectiva oficina nacional, a fin de
que entren en la consolidacion, de acuerdo con las
disposiciones legales.
La comision a que pasó la nota del Secretario de
Tesoro, solicitando que se votara en la lei de presupuestos,
para el próximo año, la partida necesaria
pars; legalizar ciertos gastos, cuyos comprobantes
remIte, propone que pasen a la Cámara de Representantes
con nota de remision ; lo cual fué aprobado.
La comision a que pasó la lei 131 del Estado Soberano
de Cundinamarca que remitió el Secretario
de Gobierno del mismo Estado, presento el ~iguiente
proyecto de resulucion. Téngase presentb la lei 131
del Estado Soberano de Cundinamarca para cuando
se tome en consideracion el mensaje del ciudadano
Presidente del mismo Estado, pidiendo se reconsidere
la resolucion del Senado sobre nulidad de la citada
lei, en la parte que señala los límites septentrionales
del distrito del Quindío, el cual fué a probado.
Fué aprobado en primer debate i pasó en comision
para segundo, al ciudadano Sánchez, el proyecto de
lei que destina a la amortizacion de la deuda nacional
consolidada los créditos activos del Tesoro ha~ta
1861. _ •. -
Camara de :R.epresentantes.
Dia 2. La Cámara se ocupó únicamente en la discosion
del proyecto de presupuestos.
Hubo una interesante discusion acerca de la conveniencia
de conservar las Casas de moneda de Bogotá
i Popayan, promovida por el ciudadano Pereira
Gamba. El señor Secretario de Hacienda tomo
parte en este debate, i en un sazonado i elocuente
diQcurso espuso los motivos que obraban en el ánimo
del Poder Ejecutivo para 80stener la su pension de
dichas casas, por cuanto has'a el presente, el eervici()
que han prestado ha sido mui malo; D6 que encubre
montanns i precipicios; o en las .orillas del lago ele
Yico, o eu los desfiladeros etrusces, en frente de PenteCentino,
del otro lado de la Paglia; o en los profunuos
valles de les Riccorsi, o en los escarpados pi ces de
Dolseuo. i de an Lorenze. Tendremos casa i pesc,lo cemo
las t.ribus errantes de los tiempos primitivos; tendremos
el anchm'eso techo de las encinas de los Apeninos
por tienda de repe e; no hai que esperar ya justicia;
pero tenemos siempre \100. patria, que es nuestra ma,tre.
i que puede alimentar a sus hijcs i darles la libertad
de la montaña que les arrebatan en la ciudad.
Los trabnjadores respondieron con a.clamacienes do
entusia me, i ViI:jilio, estendiendo su mano derechn.
húcio. ellos, pareci6 deci rles: "Aguardad, yo sel'l'
vuestre j efe cuando haya llegado el momento."
Esa determinacion ele Virjilio era un BctO de ·lesesperacioD,
una especie de suicidio. Pa.ra elevarse a la.
aHu1'll. de lady Stumley, el agricultor de Albano hnbHI.
cencebido un plan maravilloso que debia. darl~ (1\ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
COLABoRADORES.
Respuesta a varias cuestiones
SOBRE LA FILOSOFÍA DE LA lIIORAL.
(Conclusion. )
VIJÉSIMA CUARTA CUESTION.
" Cuál es la fuente de los derechos de los hombres
? Cuál es su causa secundaria ?"
VIJÉSDIA QUINTA CUESTIONo
" Cuáles son los actos derechos? Cuáles los
que deben ser reconocidos como tales?"
VIJÉSIlIIA SESTA CUESTION.
" Cuál es la fuente de los derechos individuales?
Cuáles son estos? Cuál es su límite ?"
VIJÉSIMA SÉTIlIIA CUJ<:STION.
" Cuál es la fuente de los derechos de los soberanos?
Ouál es su límite 1"
VIJÉSIMA OCTAVA CUESTION.
" Cuáles son estos derechos i cuál su límite ?',
Estas cinco cuestiones se refieren a los derechos
de 108 hombres, de los individuos i de los
soberanos. Mas como para nosotros, i especialmente
al concretarnos a la materia de aquellas,
los soberanos i los individuos son los hombres, las
reduciremos a los derechos de estos, para evitar
repeticiones i dar mas claridad a nuestra respuesta.
El hombre necesita la plenitud de su sér para
(.J.ue sea lo que el Creador quiso hacerlo; un ente
intelijente, libre, sensible, activo, llamado a cont
ribuir a la realizacion de la armonía universal, i
a mostrarse en ella en todas las fases de su naturaleza
complexa. 1 es de ésta de donde nacen los
derechos del hombre, pues que sin ella las manifestaciones
de su ser serian incompletas, i quedaria
limitado el pensamiento infinito que le dió oríjen.
De aquí deducimos que los actos derechos son
aquellos qué se dirijen directamente al lleno de
la mision que dejamos mencionada: i tortíceros
los que se desvían de ella.
Tambicn se desprende del mismo principio que
los derechos humanos i sus límites están determin
ados por la misma mision arriba aludida.
VIJÉSIl>lA NOVENA CUESTIONo
¿ ,1 Cuáles son los derechos de los Gobiernos
sobre los gobernados i cuál su límite? "
TRIJÉSlllA CUESTION.
¿ ,1 Cuáles son los derechos de los gobernados
sobre los Gobiernos?"
Mas de una vez hemos hablado de las relaciones
del hombre, como necesarias a su posicion
entre lo creado, i figuran en primera línea las
q)l8 tienen entre sí los miembr?s de la humanidad:
ellos son' emioentemente sOCIables; pero como
tambien 500 libres i pensadores, el agrupamiento
de varios de ellos, eojendra aspiraciones, creencias,
propósitos e intereses div~rsos i, lo ~as ~rec
uentemente, encontrados. Nacló de esta sltuaclOn
gloria i esa.-t!:obleza prometidas a los grandes designios
llevados a. cabo. De súbito se desvanecia ese sueño de
jenerosa ambicion; manos impias despedazaban el rejon
de su a.rado; el Triptolemo de las Lagunas Pontinas se
convertia en un pa.isano vulgar, digno a 10 sumo de los
amores de una aldeana de Subiaco o Aricia. Un abismo
se abría entre lady Stumley i Virjilío.
Sin embargo, Virjilio no podía abandonQ¡r la quinta.
sin comunicar su proyecto arriesgado a la. mujer que
dominaba su existencia. Tuvo con ella una conferencia,
i desde las primeras palabras, lady Stumley no pareció
aprobar completamente su resolucion.
- Virjilio, le dijo con tristeza, los di as son malos al
redor nuestro; hai en el airc presajios siniestros; no
sé bien qué dia de mañana me está reservado, cuando
soí una mujer que no hago daño a nadie i a quien rodean
tan peligrosos enemigos. j Qué momentos elejís para
deja.rme! ¿ Creeis que me quedan muchos apoyos en
este mundo~
-Milady, respondió Virjilio en el colmo del asombro,
vuestras palabras son para mí un profundo misterio.
C6mo 1 Vos teneis enemigos! Vos correis riesgos 1 Vos
teneis un dia. de maliana dudoso t Pero ¿ no estais colocada.,
por vuestro nombre i ra.ngo, bajo la mas alta
proteccion que una mujer puede tener en Roma i donde
quiera.; bajo la. proteccion del pabellon inglés? No
teneis que decir mas que una palabra. a. vuestro embajador,
i vuestros enemigos desaparecerán. Vos no temeis
nada. de las leyes de este país. Los de vuestra poderosa
nacion son respetados en todas partes: vuestra libertad
inglesa. os acompafia i os sigue en mar i tierra. Milady,
milady, no comprendo vuestra tristeza ni vuestros temores;
pero si no os dignais esplical'os delante de vuestro
indigno servidor, me inclina~é siempre a la sombra de
vuestra gracia, no interrogaré mas, velaré.
-Virjilio, dijo lady Stumley con profunda. melancolia,
si aallo hoi, el tiempo responderá por mi, i ent6nces
lo sabreis todo. Suceda 10 que sucediere, Vil'jilio, nada
me interesa mas que vuestrllo afectuosa adhesion.
Lady Stumley estrech6 la mano de Virjilio i se retiró
hruscam¡;nte para ocultarle sus lágrimlls. Elj6ven mayordomo
llevó su mA.no a sus labios como para recojer
el apreton caliente aun de la mano de lady Stumley.
Cuando Virjilio volvi6 a ver a los trabajadores, les
dijo:
-j Herma.nos mios, estad siempre prontos, í cuando
veais mi fuja. encarnada flotar en la copa de este álamo,
acudid todos aqui, e iremos juntos a nuestro destino!
LA ILUSTRACION.
la neoesidad de algo que, revestido con los poderes
de todos fijara el ejercicio de los dcreohos de cada
uno sin sacrificarlos, i en beneficio de esos cuerpos
colectivos que llamamos Naciones, Estados o
pueblos. Ese algo se llamó Gobierno, i al crearse
no recibió otras facultades que las de hacer efectivos
los derechos de los asociados, i exijil' obediencia
a la manera de lograrlo, en tanto que los
deje a salvo hasta donde permitan las necesidades
de la existencia social.
Si tales son los derechos del Gobierno, es claro
que los de los gobernados se reducen a exijir que
llene cumplidamente el fin de su institucion.
TRIJÉSIMA PRIJlIERA CUESTION.
¿ .c Cuáles son las cualidades que imprimen a
los actos humanos el carácter de virtuosos ?"
TRIJÉSIJlIA SEGUNDA CUESTION.
¿ " Cuáles son las que les imprimen el caráoter
de viciosos 1"
Definamos la virtud i el vicio, segun los comprendemos.
Es la primera, el hábito de la beneficencia sostenido
por el sentimiento del bien.
Es el segundo, el hábito de la maleficencia sostenido
por el sentimiento del mal.
Tomamos las palabras beneficencia i maleficencia
en su signifioado etimolójico: es decir, espresamos
respectivamente oon ellas, las ideas de obrar
bien i obrar mal.
Creemos que la cualidad de virtuoso en un acto
cualquiera es su conformidad con la. virtud; i la
de vicioso su conformidad con el vicio.
TRIJÉSIMA TERCERA CUESTIONo
¿ " Cuál es la oualidad de los aotos humanos
espresada con el adjetivo justo, i cuál la espresada
con el adjetivo injusto ?"
En nuestra opinion, la justicia es el acatamiento
del derecho; luego es justo lo que lo acata, e
injusto lo contrario.
TRIJÉSIMA CUARTA CUESTION.
¿ " Cuáles son los medios para dirijir la conducta
de los hombres i para hacerlos cumplir sus
obligaciones ?"
TRlJÉSlllIA QUINTA CUESTIONo
¿ " Cuáles son los medios que la relijion emplea
para obrar sobre la voluntad dQ los hombres i para
hacerles cumplir sus obligaciones?"
El hombre como ser racional determina su voluntad
i adopta sus procedimientos segun los consejos
de su intelijencia; ella lo subyuga, lo domina,
lo guia. El medio de dirijir su conducta es
hacer que la ilustracion ponga su entendimiento
al servicio de sus obligaciones: entónces, accesible
a la persuasion, no será omiso en cumplir su
deber, o si lo fuere, volverá fácilmente sobre sus
pasos.
La relijion, que, en su munificente i dulce maternidad
abre al creyente las pu~rtas espaciosas
La bendicion de los caballos,
ITaA sentencia. condenando a Pablo Gl'eant dej6 atónitos
a. todos sus amigos: al principio se creyó en el crímen,
en seguida se :lud6, luego, todos estuvieron unánimes
en admitir la inocencia del acusado i la injusticia.
de la sentencia, j tan imposible parecia semejante crimen,
atendido el noble carácter delj6ven t Promoviendo
la conversacion sobre esta materia en los sitios públicos,
pronunciando por 10 ba.jo ciertos nombres, citando
ciertas influencias ocultas u odios i venganzas mal di simulo.
das, lajuventud liberal o.nuló violentamente en su
tribunal la sentencia de Za (Jomarca, i se mo.nifestó una.
sordo. exasperaoion entre los jefes de ese partido. Los
ánimos hallaron luego nuevos elementos de inquietud
político. en el movimiento reaccionario que se manifestó
al redor del nuevo Papo.; habia manos invisibles que
ahogaban en su jérmen las reformas prometido.s; por
encima. de la cadena de los Apeninos elevába.nse criminales
aspiraciones que llegaban a. los oidos austriacos,
a.biertos siempre del lado del Vo.ticano; las súplicas
liberales dirijidas per las Legaciones i firmado.s por los
hombres mas ilustres, se detenian a. la puerta de Pío
IX i no la pasaban, i los desoontentos adquirian diariamente
nueva enerjio. amenazando de un modo sério.
Las fiestas populo.res, tan frecuentes en Roma, son
pretestos naturo.les de sedicion en Io.s épooas borrascosas.
De consiguiente, muchos de los impacientes habian
elejido el 17 de enero, festividad de So.n Antonio, para.
hacer unA. demostracion en favor de las reformas prometidas,
i los amigos de Grea.nt esperaba.n aprovecha.r
esa ocasion paro. poner en libertad alj6ven preso. Lo.dy
Stumley, que conocja esa disposicion de los ánimos,
fué a. Romo. para asistir o. la fiesta de San Antonio i a
10. bendicion de los co,ballos. La polioía por su parte 10
sabio. todo; el ojo de Talormi estaba abierto.
Difícil seria esplicar por qué San Antonio es en Roma
el protector de los caballos; esto. especialidad ecuestre
nos parece que mas bien deberia pertenecer a santos
que fueron hábiles jinetes, como Víotor, Jorje, Ferreol,
Luis IX; pero como quiero. que sea, se han puesto todos
los caballo~ de Roma, sin distincion de raza ni condicion,
bajo la. proteccion de San Antonio: el Papa, los
cardeno.les, los príncipes de la Iglesio., los nobles, los
paisanos i los contrabandistas hacen bendecir sus caballos
el 17 de enero.
En un terreno casi desierto, pero que ve elevarse dos
soberbias basllicas, San Junn de Letran i Santa Maria
la Mayor, hállhse lo. modesta iglesia de San Antonio.
Esta iglesia no tiene nada. que la recomiende a la curio-
283
del mundo de 10 eterno, rodendo de misterios que
lo hacen sublime e incomprensible, pero en cuyo
seno se enouentra el Supremo Hacedor; la relijion
de esencia infinita, no ha confiado en la iotelijencia
finita de la especie humana, i para suplir la
deficiencia que respecto a ella tendrá siempre la
ilustracion mas adelantada, ha derramado a torrentes
sobre la humanidad la esplendorosa luz de
la fe. Vigorizar esta fe para alentar con ella el
sentimiento relijioso, e inclinar la voluntad en el
sentido de 10B preceptos divinos, he ahí el único
medio eficaz de quo se sirve la verdadera relijion
para llevar al hombre al cumplimiento de sus
obligaciones.
TRIJÉSIMA SESTA CUESTION.
¿ " Cuáles son los medios que el hombre tiene
para conocer los deberes que le impone la relijion?"
TRIJÉSIJlIA SÉTIlI1A CUESTION.
¿ "Cuáles son los que tiene para conocer lo
que es bueno i lo que es malo, lo que es recto i
lo que es torticero, i las demas propiedades de las
acciones ?"
Nos referimos a la contestacion de las cuestiones
décima novena, trijésima cuarta i trijésima
quinta.
TRIJÉSIMA OCTAVA CUESTION.
" En qué consiste el bien moral ?"
De cuanto hemos dicho hasta aquí podemos
concluir que es bien moral el pensamiento, el acto
de cualquiera especie que consulta la idea espresada
por la moral sustantivo, i . so conforma,
consiguientemente, con las condiciones del ser hu;
mano i ya sea que se le considere aisladamente,
O en relacion, con el resto de lo creado.
TRIJÉSIMA NOVENA CUESTIONo
i" Qué cosa es el sistema moral i qué lo constituye
?"
Nos referimos a la respuesta dada a la tercera
cuestiono
OUADRAJÉSUIA CUESTIONo
¿ " El fiel cumplimiento de todos los preceptos
morales producirá el bienestar i progreso de las
sociedades ?"
CUADRAJÉSIlIIA PRIMERA CUESTION.
" En qué consistiria este bienestar? Cuál flería
su fruto jlll
Ya hemos visto lo que es la ciencia de la moral:
del imperio de ella resultaria indefectiblemente la
normalidad de la especie humana, segun el pensamiento
de su formácion, i este estado de perfecCiOD,
de amor, de fraternidad , de vida moral, no
tiene otro nombre que el de bienestar, el cual daria
por fruto el desempeño esacto del papel del
hombre en el sistema del utliverso.
CUADRAJÉSIJlIA sEGu~rbA CUESTIONo
¿ " Si las penas no hiciesen el mal de los hombros,
habrian servido i podria servil' de sancion ?"
CUADRAJÉSIlIIA TERCERA CUESTION.
¿ " Si las recompensas, es decir, los goces no
Bidad de los viajeros; su fachada es ordinaria, i su
cúpula atestigua la ausencia del I1.rquiteoto que habria.
debido elevarla. N6tase sinembargo una $lolumna erijida
en 1595 en memoria de la. conversion del rei Em'ique
IV, i es la única cosa que puede atraer los estranjeros
a la. Iglesia de San Antonio cuftndo se bendice a los
caballos.
Ese dia. Roma. no estabi en Roma, sino sobre el camino
empolvado que VI1. desde el Coliseo o. Sl1.n Juan de
Letran. Ni un solo caba.110 faltaba a 111. fiesta, i basta.
mas de un somaro hacia sonar allí su cl1.mpanilla i trataba
de elevarse a. la dignidad de caballo a favor de
una comun bendicion. Los campesinos habian puesto
lazos de cintas en la crin de sus cuadrúpedos, i ios de
lo. ciudad ostentaban un lujo de arneses i riendas digno
de la. atencion del Santo.
Un sacerdote con sobrepelliz, en pié en el umbral de
la puertecita, a.jitaba su hisopo de agua bendita. sobre
los caballos a. medida que desfilaban por delante de él
los tiros o los caballos de mano. Las filas de los hombres
i de los cuadrúpedos se confundían en u~a jgu~ldad
perfecta.' los coches ingleses de los Talorma segUlan a.
un escua.'dron de caballos de granja ; la j6ven nobleza.
de los Colonna, los Chigi, los Borghese, los Pallo.vicini,
se pavoneablJ.n con gracia en medio de las carre/elle de
alquiler; los caballos berberiscos, vencedores en las
carreras de lJarberi, ostentaban sus úlLimos premios de
tela escarlata, premios que estlÍ.n obligados a suministrar
los judios, desde que se les ha dispensado el correr
ellos mismos para divertir al P1leblo en la larga Unca
del Corso. El sacerdole daba. su bendicion a todos, Fltsi/
tis cum mojoribus.
Entre nuestros conocidos, se notaba en la filo. el coche
de Van-Ritter que, por su carácter oficial, debla
presentarse en todas las ceremonias públicas. Meruma.
velada en su ángulo del coche cerrado, estaba casi .msente
en medio del jentío, i stnem argo no perdia nada
de cuanto la rodeaba. A poca. distancia, el conde
Talormi se inclinaba con gracia sobre las ríe .r;.8 de
cuatro cllballos que 61 dirijia. como una cUú'drigllo d~ niño.
Virjilio conducia. sus caballos de granjo.; Ciceruacchio
i sus carretero'l hércules conducían su~ c:l.b'lo
110s de tiro; .Jubelin, llezzi, Jedeon i otros arti tas
formaban una elegante cabalgada; Barbone, so protesto
dé llevar el coche de Santn. Scala, lo obser, ab,\
todo sin perder de vista el fino sombr~ro negro que ee
inclinaba sobre la oreja izquierda de ~'alormi.
Continuar,1. )
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 284
hiciesen su bien, habrian servido i servirian de
saocion 1"
E-u nuestros artículos publicado!] en La F as,
dejamos sentado que la pena o el goce no son siDO
resultado del malo del bien.
No aceptamos, pues, el cambio de los efectos
por las causas.
Hemos definido poco ha el bien moral, i nos referimos
a esa definicion para establecer que el go-ce
es la situacion producida por el bien. .
Como el mal es lo contrario de éste, la pena és
la situacion producida por el mal.
Los goces sirven de sancion porque el hombre
ama el bie~ que los produce: de modo que e~
realidad, la sancion es el segundo i no los prImeros.
Las penas sirven de sancion porque el hombrc
aborreoe el mal que las produce: de modo, que
en realidad la sanoion es el segundo i no las pri.
meras,
CUADRAJÉSIJ\IA CUARTA CUESTION.
" ¿ El bien jeneral; la utilidad jeneral, o lo que
es lo mismo, la felicidad jeperal es el fin que los
lejisladores deben proponerse conseguir por medio
de las instituciones i leyes que sancionan 1"
CUADRAJÉSIJ\IA QUlNTA CUF.STION.
"fCuál es el criterio de que deben hacer uso
los lejisladores para que las instituciones Í' las
leyes que sancionen sean buenas ?',
. CUADRA.J'Í:SIJ\IA SESTA CUESTION'o
" i Cnál es la base i fundamento de la ciencia.
de la lejislacion 1"
En la respuesta a la cuestion trijésima, vimos
que la mision del Gobierno está reducida a fijar
el modo de ejercer los gobemados sus. r espectivos
derechos, a fin de asegurar los de todos; i este es
el único objeto a que deben propender los lejisladores,
sin preocuparse por otra cosa. La felicidaq
de los asociados no está en manos de aquellos: el
hombre es libre para scr desgraciado o feliz si
está. en su podel' hacerse lo uno o lo otro. S i el
lejislador limita esta libertad, sale de la órbita de
sus funciones i desautoriza sus aotos.
El criterio de que deben hacer uso los lejisladores
es el que les ofrece el cúmulo de los derechos
individuales, nacidos de la naturaleza del
hombre i de sus relaciones con los demas séres
creados.
Son esos mismos derechos la base i fundamento
de la ciencia de la lejislacion.
CURDRAJÉSDIA SÉTIMA CUESTION.
e ¿ QUé es lo que constituye el bien públioo?"
Nos referimos a la contestacion de la pregunta
12.3.
La buena voluntad que exijió el Sr. Dr. Rójas
n.o nos ha faltado al formular las respuestas anter~
ores; acaso ellas contribuyan a fijar la discusion,
SI nuestro escrito merece el honor de ser leido.
Agosto, 2 de 1869.
JUAN FÉLIX DE LEON.
Duelo.
El 25 de abril último . murió en Fómeque el
señor doctor PEDRO EMILIO POSSE, llenando su
muerte de co~sternacion i de pesar no solo a su
~ui e~timab~e familia, sino a toda la poblacion ;
1 no SlO motivo, a la verdad, pues EJ\IlLIO reunia
mil i n¡i! cualidades que lo hacian estimable a los
ojos de 1as pel'sonas que lb trataban, sobresaliendo
eutre ellas su ardiente caridad para con los enfermos,
a los cuales recetaba i asistia oon la mayor
consagracion, i jenerosa i desinteresadamente.
i Cuántas de las innumerables personas que seguian
el co.ovoi fúnebre a la morada de los muerlos,
debian el poder hacerlo, a la ciencia i a la
caridad de E i\HLIO I No dudamos que en premio
de su virtud fué que Dios bondadoso le concedió
una completa l'esignacion cristiana para sufrir los
crueles dolore.s de la maligna enfermedad que 10
llevó al sepulcro.
PEDRO E~ILIO se preparó para el viaje a la
eternidad de la manera mas consoladora para BU
fam~li~, pues pidió i obtuvo todos los ausilios que
la dlvma relijion de J esuoristo tiene en su seno,
pal'a curar todas las llagas del espiritu, calmando
todas las inquietudes que puedan apartar el alma,
en aquellos momentos supremos, de la consideracion
de la eternidad para que fué creac1a. Este
solo hecho bastaria para calmar un tanto el dolor
justísimo que la famili.'l. de E:.rIL!O ha sentido con
su separacion, i para derramar en el corazon de
las pOI'sonas que 10 amaron el dulcísimo consuelo
de que tal separaeion no será eterna i que sus relaciones
se reanudarán en una patria mejor, para
no volver a romperse jamlls.
Reciba b apreciable f: milia de nuestro sentido
:¡migo esta espresion de nuestro dolor, como una
lágrima regada sobre la tumba del bueno i jeneroso
EMILIO.
BOgOt{L, 2 de mayo de 1870. UN AMIGO.
LA ILUSTRACION.
REMITIDOS.
Mas sobre el robo de mis 130 pesos
EJECUTADO POR llL SEÑOR ANTONIO G, RIBON.
CiudMlano Presidente de la Union.
A la Administracion pasadn representé lo que
concierne a mi derecho sobre la encomienda de
ciento treinta. pe;¡os, de que dispuso, contra la voluntad
del Gobiel'Oo i la mia, el ex-Administrador
de correos de Honda, Antonio G. Ribon,
~hoi Gobernador de la importante provincia
de Mompos. 1 como mi voz no surtió el efecto que
se deseaba, no obstante que se trataba, como ahora,
del crédito del Gobierno, como de la perpetracion
de un delito grave i complexo contra
lo mas sagrado despues de la vida i la honra,
- la propiedad, i la propiedad en jiro bajo
la salvaguardia de la probidad exijible a todo
empleado de manejo; no me aousareis de importuno,
porque en momentos tan solemnest os reclame
la efectividad de mis garantías, ya para que
se me l'eemboloen mis ciento treinta pesos, robados
con tanta iniquidad, ya para que se cumplan
las prevenciones de la lei respecto a los empleados
que, con tanto escándalo i cinismo, faltan a la
confianza que el Gobierno les hace i a sus deberes
, sociales.
• No está por demas representaros que a los se-ñores
Casteno e hijo, en igual caso que yo, se les
ha amparado de la manera mas eficaz; pues en
dias pasados se ordenó por la Direccion jeneral
de COl'l'eos)el embargo del sueldo de Gobernador,
de que disfruta ~ibon, i esto para completar el
reembolzo de la encomienda de diohos señores,pagada
en parte con dos órdenes de pago a favor del
criminal,que fueron rematadas en pública subasta.
Bogotá, mayo 3 de 1870.-NICOLAS PONTON.
NOTA-- ;EIace algunos meses que tambien me
fué secuestrada una encomienda de 13 fuertes,
enviada de Ipiáles por el señor Roberto Rosero,
i ahora estoi reclamando 10 fuertes que desde el
mes de dioiembre me remitió de la Aldea de Zea
o Medellin, el señor Santiago U ribe. Todo ha desaparecido!
Esto, unido a lo que relaciona el señor
Muñoz, en el éscritc que sé inserta a continuacion,
ya ea alarmante. Rai, pues, que poner reme-dio!
! ! PONTON.
:encomiendas perdidas.
Véome e~ la precision de poner en conocimiento
del público, los h~hos que espondré, por exijirlo así
mis propios intereses, los de mis comitentes i demas
personas que oonfiando en el buen desempeño de los
empleados de -Hacienda, arriesgan sumas considerabl!,!
s remitiéndolas por conducto de los administradores
de oorreos nacionales.
En el mes de setiembre del año de 1865 introduje
una encomienda de $ 331 que fué robada en Cartago,
por el retardo 011 el tránsito de esta ciudad a la de su
destj¡lo~ pues el acontecimiento tuvo lugar el 27 de
octubre del mismo año.
El 8 de agosto de 1867 remiti otra de $ 601 que
tambien fué robada en el sitio de "Limba," por
no ir resguardo alguno con el conductor, pudiendo
los ásnltadores cometer su erÍmen Bin obstáculo.
Ultimamente remití ·desde el 25 de agosto del año
pasado otra encomienda dirijida a Panamá a los señores
Obarrio, Pérez etc, i hasta hoi no ha llegado
a su destino, ignorándose la causa del retardo i sin
que haya sido posiblo avel'Íguar ~l paradero de la
sume. que la compone.
Estos hechos demuestran que hai inactividad, descuido
i poco 'interes en el cumplimiento de los deberes
que la lei impone a los empleados, que como administradores
de correos,no están estimulados con el
temor natural en todo hombre que estime su reputaeion
i que tema la censura p~blica.
Es por esta razon que qUlero se conozcan estos
hechos pOl' la prensa, sin pretender mancillar a nadie
en particular, pero sí para no permanecer mudo
ante hechos de esta naturaleza, ya que nada se ha
indagado respecto de las sumas perdidas; .pues si
las peticiones que quedan legadas en una ofiema nada
alcanzan, quiero que la publicidad de los hechos
consiga, o tenel' un esacto conocimiento de las vías
de eomunicacion para aoertar en los retardos, o que
desapal'ezca ese temor que hai ya de remitir sumas
por-el COI'reo en Jos que hemos sentido el peso del
desinteres i mal desempeño tle los scñores ajentes de
correos nacionales. SERJIO l\IuÑoz.
S er¿or i enel'al Gab"iel Réyl!8 Patria.
Popayan, 10 de abril de 1870.
Dijo usted en la Cámara de Representantes,
segun aparece publicado en el número 13 de El
IJc1'601to, que desgraciadamente se habia apoderado
del señor Ceron, en el Cauca, un hombreimno?'
al, el doctor :!l1anuel D. Cnmnchoj advirtienc10
que usaba. de esas palabras,apesar ~e estar .ause~te
el señor Camacho, porque supo Ola tendrla am1-
gos en la Cámara que le pedil'ian cuenta de ellas.
Espero que usted no se negará a decir por la
imprenta, en quó consiste el cargo de ~'nmo1'aliila(l
}¡~nzado contra mí, i presentrLttt las pruebas é],ue
tenga pnra a.bonar BU dicho.
:M:A.NUEL DOLORES CAlIlAono.
!\.elaeion
de lo. retrela para el jue'ves 5 de mayo.
ARTILLERfA.
1': Obertura " Julieta i Romeo" ...... BeWlli.
2': Vals de "Rigoleto" •.•......... Verdi.
3': Galopa" La lluvia de oro" ...... Giol'za.
ZAPADORES.
Ja Duo del" Trovadofll.. ••• •. .••.• Verdi.
2~ Vals de ce Ernanh· . •••.•..•••• _. Verdi.
3': Paso rAdoblado " La derrota,: . • .• Sindicci.
Bogotá,4 de may.o de 1870.
El Director de las Bandas, Cayetano P ereira.
CORRESPONDENCIA.
Sr. Federico Reine), Lima. Por el correo anterior remi.timos
a usted siete suscriciones mas de L a I/ust)'aciJJ;~ I
cuatro de El Hoga)', que nos pide en su carta de 16 del pa-sado.
.
Sr. Fidel R. Pérez, Guayaq-uil. Por el correo anterior
contestamos su carta de 9 de) pasado i enviamos losperiódl.
cos que nos pide.
Sr. presbítero doctor José Femández, S antam.der. Por Sil
carta de 12 del presepte quedamos impuestos de que ha
colocado todas las suscriclones que le remitimos de La
Ilust/'acicm. Por el correo le enviamos los dos números que
nos reclama.
Sr. Hijinio Velásquez1 eali. Por el correo anterior con·
testamos su cana de 8 ael presente i remitimos la encomienda.
Sr. Rutino Várgas. GJ.amo. Recibimos su carta de 15del
mes presente i el valor de las susericiones colocadas en e~a
aJencia. Elseñor Rodríguez nos envió la otTa encomienda.
Sr. Dr. Néstor Escovar, Guamo. Nos filé entregado el
valor de sus1fScricíon al trimE'stre 1? de La I /1/,Straciun.
Sr. Antonio A. Avendaño, Sa'Mamarta. Hemos estTañago
que usted no hubiera cubierto la letra que por S 7 - 70
JI,ramos contra usted. Sírvase, pues, a vuelta de coneo en·
Vlarnos el valor de todas las suscriciones q\le han estado a
su cargo durante el año de 1869. Este aviso será permanente
hasta que usted liquide su cuenta.
Sr. Ceno n D. Mlllan, San Juatt do Rioseco. Haremos la
publicacion que usted nos indica en su carta de 10 de este
mes.
Sr. Saturnino Ord6ñez, Quito. Recibimos su carta de 22
del pasado i el valor de las suscriciones a L a I/ustracioo colocadas
en esa ajen cia. Enviamos los números que nos
pide.
Sr. Dr. Francisco S. Villas, Machátes. Haremos el envío
de los periódicos al Sr. Manuel M. Martelo, como uSled
nos lo indica en su carta de 4 del pasado.
Sr. Porfirio Martelo, Corozal:'Recibimos su carta de l?
del pasado i la .poesía adjunta, que ha sido publicada.
Sr. Eujenio Baéna, Ca¡·tajena. Hablaremos con el Sr.
U rueta para que nos abone el valor de su suscribion anuál,
como nos lo mdica en su carta de 12 del pasado.
Sr. Wenceslao Lince Sáenz, Riootg¡·o. Recibimos su
darta de 6 del mes corriente i el libramiento adjunto, cuyo
valor hemos abonado a su cuenta.
Sr. Cipriano Correal. Scmson. ReCIbimos su carta de
1? del presente i el valor de las suscriciones colocadas en
e a ajencia.
Sr. Lt>ocadio M.. Araugo, Medelli1~. Entregaremos lo~
libros que le correspondeñ como suscritor anual, al señor
Martínez, como usted nos lo dice en su carta de 12 del
pasado.
Sr. Dr. Antonio J. Gutiérrez, San JI/,a7/.. Con el portador
de su carta de 25del pasado le enviamos el cuaderno.
Sr. Pedro A. Valverde, ll.redeUin. Nos fué entregada su
afectuosa carta de 6 del pasado.
Sr. José 11-1. Vieco, Ban·a11q1?illa. Tendremos en cuen\ll
la indicacion de su carta de 29 de m.arzo.
Sr. Ricardo Arrunátegui, Q-uibd6. Remitimos las 4 suscriciones
de La flustraciO'n que nos dice en su carta de 1
del pasado. Las rifas terminaron. .
Sr. José ft'I. J)..lvarez, Jigante. Damos a usted las gracias
por haber colocado las suscriciones Que le hemos remitido
de La Il11{;tmcum. Continuará el env~o como usted nos lo
indica en su carta de 15 del pasado.
Sr. Dr.JoséFernánde7.,Sa,,¡tander. Hemos recibido su
carta de 19 dl'l pasado i el valor de 4 suscriciones a La
fltfSt/'acion.
Sr. ManuelJosé Garcés, Timaná. Damos a usted las
gracias por haber colocado las suscriciones de La Rustracicm
que le hemos enviado. Tendremos en cuenta la reca-melldacion
de su carta de 18 del pasado. . .
r. Venancio Afanador, La lI:Iero.. Por el correo remlll'
mos la contestacien a su carta de Z7 del pasado. Abonamos
a su cuenta de suscriciones a La Iluso'acion los S 36. Que-da
arreglada ¡,u cuenta de L a Pre7lSa._ ~ .,
Sr. Roberto Rosero, lpiáles. El senor i11unoz cubno [a
letra por S 16. Hemos abonado a las suscriciones de 1/.1.
I[.¡r,stracio,. lo que usted no indica.
Sr. M. M. Encináles, PUdras, Recibimossu afectuosa
carta de 23 del pasado. El valor de la necrolojia es el de
S ~I:. Elias Díaz, ..A.ltamim. Recibimos su carta de 4 del
pasado i la encomienda. Enviaremos la otra suscricion de
La 111/.stl·aciO?~ al señor lI1eza.
Sres. José D. Jácome 1l.r. Ocaña. Por todos lo.scor~eos
enviamos a ustedes los pertódicos con toda esactltud I ~
número igual. Los que falten es (lorque los estraen en e
correo. RepC'nemos los que no!' piden i haremos el re,clamo.
Los libros los entregamos al señor Pérez hace algun tiempo.
Hablaremos con él
Sr. M. Antonio Pineda, Ohinú. Por su atectuosa carta
de 18 de marzo, hemos sabido que usted ha co~
Citación recomendada (normas APA)
"La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 71", -:-, 1870. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3687308/), el día 2026-02-03.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
Selecciona las Colecciones en las que vas a añadir el contenido
Para consultar los contenidos añadidos busca la opción
Tus colecciones en el menú principal o en
Mi perfil.
Mis colecciones
Cargando colecciones
Compartir este contenido
La Ilustración: política, literatura, noticias, filosofía, relijión, artes i oficios, instrucción pública, bibliografía, medicina, variedades, revista de la ciudad, revista de los estados, de Europa i mercantil - N. 71
