LI
':EL
l3 < T 1:-' E IL E 1 G.
C ENCI
01 , FIL i.J ( r I
O it e as1 tr: <1 ncido 1 rccor C' llcl
ú q llt.' 10m o b."' ·ho rdercnciH:
Il'A ,L\ • '01,0:\IDL\.
LA LEG
3.
TES Y N TIC .S
nl de co tlc clnr á conocer (t 1.1 1Cotr0s lC'c~or ... s
algnnos fragmentos. II'•los • flUÍ:
1 al jal'me de ste p, í por tú.utos títul s
aro n, mi cor zón, y al dejar esta culht Capitnl,
en cuyo e o heruo recibido) o y los míos de
todos lo írcu1o oci. le., señaladas prueba~ "i0I de
mi poema . Pre cind iendo de In. edicioue d
Madrid, cuyo número n ciende h ta ahora {t
ciento tre., lgunas de do mil ejemplare .. otras
de mil la menores de quiniento · ólo la publicadas
en cuatro E tado do \..mérica. d d
Enero de 1879 en que inauguré la erie de mi
poema. on La 1.íltirna lamentación de Lord
By1·on, ha tn 1885, e decir, en el rascnrso d .
sei af'1o. han alcanzado la extraordinaria cifra
que pueden ver mi lectore en 1 in ompl to
catálogo iguiente forma ;¡o con lo. <:>j ruplare
quepo eo y que á dura p nc.t h e ndquirido.
Enumera. aquí el. eílor úf\c ·~; de .\reo la
celicioncs que se han hecho ele ns obrn
arios pní es americano rdirién 1 o.
In colombjaua , se expr~snte doc rinc lit ral'in
debido i mi no 1c1a on .xa ·ta á In doct t
pluma del e ·imio crHico é ilu tr' poeta nm ri·
Cfl.DO Don Miguel A. Caro. (1 0). -B g tá Libr
ría Americana.
POEl\fA DF. NúÑEZ DE Al CE (1' 1). ' gun tt
edición aumcntadn.. itupre a, cgün tocln. la.
apnri ncia Pn lo E tado ni o;-;, nun c·n nd
11 v 1 pi. de impr nta d la. Jj r r ía A 111 i'icana.-
Bogotá.
L PE CA, con grabado y el r •tr, to d<:'l ;Ul·
tor.-Revi ta. colombiana titulada !?t ?JttC'•I
PapelJl~¿strario, dirigida por un notable n•·ti \:1 ,
el eñor Ur nneta.
abln. en segnidn. ele lu
hile, y continúa:
ll icion t• hechas
Re ultn, pue , que en 1 período <1 sci~ :~iw ~,
y ólo en lo E tados Unido , 1\.f jico. ( 'nloml>ia
y Chil e han publicad ochenta y 1 res etf ¡, J
n es de mi poema y n colección, yn. ~·u lto ,
y no es invero ímil calcular, n vista
dato , quepa e d ciento el núwcro total dt> lns
que se hayan hecho, durante e. te e pa i de
tiempo, en la demá República de Am ri n. 110
comprendidas en mi cnMl go.
No me quejo de e te despojo: no . llltmtl,
pero e legal. A pesar de que lo mú.s tli tinguidos
r presAntuntc du lns República hispa••o~
mericanas en Europa . nelen er mi m uro.;;
importantes de la Asociación Internacional,
fundada en París, para la defensa de In. propic-
:K o creo que ea exigir dema iado.
Diré par~ concluir que abrigo la esperanza
de qua en un plazo má ó OJ<'nos breYE' la ra·
2:-ón y la ju Licia han de abrir e camino en la
hcrruosa ref?ión americ un. y que lo brillantes
e-critores qua n aquellas apartadas Repúbli·
ca ::; cuyo pon-enir e pre enta tan hal, gHeño,
honran ln. raza y la lengua de a tilla han de
in:pnl n.r á. u rec::p • ·tiYO Gobierno pn.ra que,
ulJnrá.ndo de ai1ej preocupa.cion . reco·
nozcan al fin que ntre toda las propiedad('
de 1 tiorra la Il.J;Í legítima J.. má. nob1e. la
más pnra si me e permitido emplear e -ta pala·
bra. e. h que ~ ura ala a y lumino a del fon·
do del Cl'rebro humano.
GA P H _-ú :r&z Dl\ ARCE.
Mndrid 26 de EnHo de 1 6.
ACADEMIA DE LA AI-d:ER!CA LATINA.
La Pcrue 1
1Ud-. 1mcrimina tle PHrís lb
cnc11 ·t t1 1 tablccimiC'nto do ttnn. oc: ic•J: d
icn ldCn qn ..:\.! htt org1tnir.:ulo n a(]neJ]¡\
ÍHl'i ·n· ro lo con ti tnrcn:
l. " El e tmlio tlc ~a· cuc Lionc de orgnni·
~nc·1 ·~ 1 .' progre social y poi í tico de lo pai·
~v. );ttll.tJ' d ... méricn·
·> L·1 illYC.'tigM.:ionc hi ·tCn·icn" ge?grá·
fiu · r dn · lgTáflca~, relntivn ít Jn rcgwncs
dl'l ~·tt\:\·v ~fn1Hl hal>ibHla por eso" mi'moa
[l:!Í ' l'. ; r
J. La 1lilncidaciún ue b ene tiunc ce~
r vn111 .. ·1 • comrn:ialc y fiuancicrn de las re~
1\: ;lh' nacil)11l's; en e~ pcci:ll bajo el pnnto t~CI
·i la tl 'll r lnci, 1w·· con rl ¡tnl.iguo Cont1;
IH'll! ,·.
l~l ol>jl·to tra.n i torio e promover la orga·
ni;;,:, ·!ón de nn 'onoTc o Latino-Americano,
•¡11' "l' r•nnirá en P~rís, en 1889, dnrante lu
ct ~l·lt~·aciún d 1 primer Centenario de la llevo•
l•.Jc:tn¡ } r:mcc'n par:L cuya solemnidad ha
di'¡• 1e. t.) Francia una Exposición Univer~~l
J~l mcncinnado Con~rc o ];onnrn en su ms·
( ilueión los tres finos siguiente :
1. o Prcscuta.r nl mnuuo, compilados yana·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LIBROS.
fJEC lO~ E. F. lLO O ÍA PJ ' P. r fJLET
irarlucúlas por Gabriel Ro a . . --llogoif 18 í.
'J':d c. el L1 nlo d cllHU:\0 li bro que ncaLa de
alir á lur, n o u. ciu ud ) r¡uc rcvcht un
laboriosi i m o noble sí u orzo por pi 1<\cl 'a 'líen, n
1 Col gio c1cl Ho ario · ·n \ario oLro La-blecimientos
eJe cdncación, ] u ro 'fnN:t ele
Bogotá.
lncom pe ton tes como o m p, ra n Lmr 11
apreciaciones crítica r p'·ctt d 1 libro d
lllleStrO amigo e) SC!lOl' f) t..:! 1' H.o t1 '1 110 }ÍlUÍ·
tamos á fclici tnrlo por lA. coronación feliz c.1
sn difícil trabajo, cny mejor premio con i te
rn la buena. acocirte lo contrario
pues no h'ln scaseaclo los buenos bocados n
l cur. o de lt. mana, y lo más gourmard
tn m materw. ·, de s guro se habrán el lcitaclo
con la lce;ttu n de u no delicados , er ~
ele {den'ódico y antes ele
con..,agrarse al gmn pr¡ch franc:é ·ahHla con
carií1o el r trato del Libert,! 1 0l' : drJrn do
con unn c .. pccic de himno 1 üriótic tlcl
seüor Llona )!mi tro d 1 i cttaI'H. \"u otr()-: <}ll" !Jodí.:~
V id ú J:.l qn~ <;'oJ.rÍt', 1 · q'H~ t~.:lltl'l' ·p¡¡tí·!
Ye11id á f:¡ ll'l e: t'tl'l"h., ' ;r) !'! · 11 ,::,.~:, !"
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
y 1 en imculal Epitafio parn. La t umbu _de
·u u u ifio del in. pira l o on o é :J [ ar)n, tnz
' n I ic ,
* :::
La mucrlc no ce a tn m m nto n . n arca
<1c. lmctor;t. Hoy tong In. p(ltHt de atHlll " ÍarliC
1:t partida p:u·;t. el gran Yiaj , ele U n Pabl
.\zn ·r , r¡ue ha mncrt jCJYcn, ltj ~ nr,:, r i la
Isla de Juan Fern?nde7, que l dcjnr. en (;lln.
Ilnbín fonden.c1 el buque "n Hl~ de las rada
y l 10ntmu1' e tl·e fu(. cvnduci o á tierrn
donde permaneció alguno día.:-:. lo b· tan te~
para convencrr e de que la ·id .. en d ai la
miento e e. n.nto 1. , upli ó en on~c . q·te e
le vol·riera li recibir á bord ; pero trnd ling e
opu o, rech:tzando cruelme .t á. 'eJI.:il'l·, le,·ó
anclas y e dió ñ la mar. 111 E coc's e vió definiti\
Taruen e n.baodonnclo.
Poco· me e d pué naufragó el Uiw:o-Puertos,
. pereció ahoo-ado el Capitá!l con h may r
parte de la t ripulación.
Hó aquf ahora ln Yi a que en la ·1e. iert·l. i'ln,
llevó el infeliz Contramaestre
La hi. torin. e un hom ro ai a~vlr u: 1r> {t í
mismo e la hi toria eh· h Hum niiba l'"era..
Comenzó el Hombre en lo prim:ti\·o ti mpos
de su e ·i tencia por a.nastrar uné ·id< nómada,
errante, in otro objet qne per ~egu ir la. ·aza ·
más tarde necesitando a e"'urar sn ;·u·tento, e
hizo pastor , , por último. e com·irtiú en aaricultor
pen ando en e tab1ect:r e y en a en le1· á
la ati facción de toda 1 nece. ida e . B t
época de la hi toria de la U u manid~ ~e reflejan
en la vida de elkirl:- el obin on del no,
·elista.
elkirk que olo, y no íuf poca. for una
que le dejaran un fu il, una peqnE;ña e t~tidad
de póh·ora y bala ... , un cnchi1lo. un cal ero y
una Biblia. Mientras le dw·aron la municione
pu o, por medio de la az , atf'nder á su
u ten o· p ero bien pronto lleg'> á · ltarlo c .. te
r cur o y tuYo que aguzar l ÍI creni p. r.:l no
morir de hambre.
La. primiti~a colo, iu <1 1" í .n. 1,.j6 .n ell< alguna
cabra , que e r ro uj\ír m pel\•et uando
la e pecie. elkirk pen ' ten er lazo · á las
cabrilla · p ero no alcn.oz· ndo todo 1 r ulta o
que e proponía, decidió per ·eguirl:t (t h carrera.
Por aquello valle~, por aquella colina ,
por aquella montai1P ,altando uo roca en
roca atrave ando breñ y maton. le:; jadean-e
y medio desnudo perseguía ñ. 1: p ueña
re e dándola a1eauce Y rodando ú Yece con
ella al fondo de lo ban~anc -. E to trnbajos
fatigo o y lleno d pe\io-ro ll o-aroa :1 rle
habituale , y ha ta. le j¡·yier 11 p, din-;\mo..:lo así, y
como -:¡uiera que lo primitl\·o · ·olono de la
i la plantaron nabo y p:1lmitos, ..,clkirk · deli
ó ií cultiYarlo , COIWir ir5ndo e en agricultor.
Yli no fiaba u u rento ;\ ht n ~ tHtliu ad, ino
que almacenaba proYi ion e.· r metodizó u vida.
Rabia onstruído do ·h za 1
: una le - ~rda. de
ivi nda v otra d almnc'in.
De . te.modo obrell Yó ·u exi.tcnC'in. :olitaria,
compartiendo u tiempo ntr la cnzn y la
~gricultura, .. in ol vid, r la oraC'ión.
Un año hacía que oportal>a toda. ln::- pPnnlidade
de e ~tu. lu ha cnH.'ntn. cuando arribó á.
la i la un buqu ' esp:lñol. 1 o:- l i uwm~tlto ~'e l·
kirk t' cult · n ll •s IJ., qttv::, d·•vitlillO lÍ no
vol\·er al eno do la soeit'dnn-ro, sucio,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.!.... o:: cu ~ n:v_os.
( .• J J.T 1:.. rf.;ItEZ).
l
Inmú •H, • la orrilla d la una
· l perro Y la .. ,, inocente .. u f1o:
Fijo. 1 • ojo .• 1 dormido uiño
No lo q 1íer .... inqui t:u ui con 1. liento.
1I
1c pn'.· .. la nn. e á vncía:
~ ro a. u clolor e lh~ la e t· ncin. :
Y <•1 p rro fi ·l. <'O•l 1· ll lÍI'a.l, fija
'1\Jtt~Yí: en la pur•rta a l uii10 gnarda .
.J la,IO t\..1'\'Ez.
B-.JL!JAS ARTES.
D:un· · .n gt·. t (J :1bida ú las clossi;uícnLes
l'Cctifi <;;H'i•Jil ~ qu'·. e ll(S Lan C'lHi. 1lo:
Scüor Direc·tor de E1. E;E,LL'.\HIO.
Penu.Hutu u i d hacer una peq ue- a r ctiflcaci6n
svl.H·c eicrtns palabra d 1 artículo Bellas
EL SEM N ARIO.
1 núm ro 2. o d u
D•,goti, 10 ele Abril de 1 '6.
de EL
"~ en·
e fundó en
ólo cuenta on cualro
23
1 buen lumhrndo que h.oy tiene, y el c~al se cl~ue 6.
1 genero idnd ele lo Director s de la Oompañt de
ga , quienc . no ob tn olc 1 o haber e pagado .aun
ninguna cucnl, del consumo, hnn prcfend? ufnr el
perjuicio. antes que ver ccrrnr;,C el I . lltuto por
falla de alumbraclo.
Del hacer con tnr nquí que todos los miembros
del lo titnto r conocemo~ omo á protector decidido
enLn insta tle la .Academia (desde poco tiempo después
de u fundación) al señor Doctor o~ f!enric¡~e
lvarez, quien pnra honr de la _ dmw1 tracwn
pública, ba de emreñado y de empe~, la Cartera de
I nstrucción \l.blic!\ nacional, y á qu1cn debo en muho
el hnher logrado lo re-u llaclo· obteni o .
omo sta observaciones se me h n ocur1 ido muy
de pronto, piel o P,e~d · n i por ,ol vi~o he: dejado ~l.e
l ncer valer los m ntos de lgun n ten bro le! In. ti·
uto, cu} o progreso deseo de todo cornz~n para el
ien de Jn 'apital y p~ r l10nor de C?l n 1a.
Su afectí imo amigo y seguro servidor,
Jox .E. . Pn· E .
L \.S PR PIE A.DE • NTIBILIO .\. '
de la Pi lloras e e Bri lol no $OU sus únicas ví1lml•:,
pn s además de er un magnífico tónico y un reme:·
dio cierto n todo cu o de indige tión y di pcp ia. ·u
acción es. u ve · benigna p. rtl. las nnlnmle7.ns clébi·
le., y podero ~ty aclivap,ra 1 robu 1a . .~..~o con ·
tienen . u tancius peligro a ni mincrul alguno, y su
admirable influencia sobre el híg autor, que conti~;;uc los ~11 tículos Litu rrri()puuli
·nclo en Londres por l eñor .Junn L Fonnerrrn, rn t1ir·ión elc!jnntc y lujo fl, hcchn á todo co lo,
·on ucllí imn pa la ele últim noretlacl, ndornnclo < on c-1 1 et 1:1to d 1 nutor y una xcclen te biografht del
mi mo, c··c ritn por 1 cfior Doctor Don J o. é 1\Ird'Í:l 'am¡,cr, •o TJL.'E HEL.\Ció.· • ·¡.·gc . .\ ()O In ru bliraci6u
que anuncin. 1 ~cñor Don Ignacio Borda, ohrl~ el1ui:-J.10 a unto, eclit. du por é te n Bogotú.
Ln edición urope. ticn 434 púgina , y e Yende C~ IC.UII~.~:·Tc en ·1 nlmncén ele lo eñor<: J ut n 1\J.
F Ollll('l.'l'. l. ompnfiía, ((•rccm nlle n ni. llllll1 1'0 l;),' ~ 110, eu 1306f tí.
PllECIOS DE ~!T.\. \[, o.-'r.\00.
Ji,(liri(m en papel ant.:que, ]}(t8la ingle.qa, d $ 2 cl1,,!MI1 'ti',
1-:;,_liciÓJt de (JI'ltn lujl} :Jobre magltíftc() J)(ljJCl hcch' e! mano, cort~ dorado. dq¡antcmMtt cwpnsfada, d $ 3-20
d rjt :1plar. ·
En com¡1r. al por mayor (de 100 jemplnre · para ~~~Tih 1 e nbon~r•1 á lo compradores el jcmplnr común. 10-''
LA 'TRL .. \ ELEG_\ ~ 'T!J.
Pregmtfa. ¿ Ls usted d unen gn,to?
R j)lt(.~fa. ¿Quién lo dudn?
-¡, 'uiíl es In insi"nia ' eiinl d la ¡te r. on •. c.c hm·ll gn lo?
-Que ~o n clientes ele "El Pórtico."
-¡,Y qué co a e " El Porticc• "'l
-Ls un B \.Z.\.1 E l E I \.LI T \. d Bogr tú, ._ilu: do en In tínicn C:l"~' l..l.lja de la 3.:\ ullc de F lori¡\n,
á donde traen clircclam nte artículo de ln má t .:t1 aiin no' t·ll:Hl artí tica é i ndn~trin l de nml>o mundo .
-¿Y uálcs ·on sns novedad s artí tic ?
Por ejr•mplo: ;.~rece il u ted uu. 'anll.~tilltl clt allu.IJ¡, yjlor«s ar(ft'a', el Bohemia pnra ndornnr
un cuuto de. ciio r.t, ó cana tilln ele p1e<:io o mimh!t. p:ua lu:s u;iir,s clcl Colegio tí ot ro u o ? Yuele :\
' ' El Pórlico."
l. uiere ompmr nn A1.n ) 1 pura. fotogmfía". dil11j . p JC Í¡t y pinturns'! r.urrn á •· El P órtico."
,,l>c ea un rcrrnlo par lwmbr 'señora, un•. láuiu •. ·tnlo ó tlecnl on unía pum nuorn nr su hnl>itación.
ó un jugueLico barato par el dulce Beb'··? Diríjn ~ :t ··El P ór tico."
¿})e le ofrece mnrc. r una lámina 6 fo togra fía 'l Puc n ''El P órtico '' se hallan moluurd negra y
clonula., lJocelc y pa.partoulll en una inmcn~a vnricdnd.
¿ Quiet·c guarclrtr :ms &ill ü:.s c remedio conocido hasta hoy pnra lus cnfcrmedndcs mús comunes
en el bello e. o.
¿ Ilny pn1 r:wcla el" 18Bü. ALI:'JO MAnía PATI:&o. 10--2
YL\.J E D:C :\[EOAR DO RIV...\ ' por c.)¡ 1mb'
I oglnterra. I<'r~n i:l y Alemania.
Un Yolumen con iOO págioa , edición de lnjo. ih
trnda con 21 gmbndo., cuidado amen~c cmpn-t ,¡
$ :3-QO. .
_._YorclaJ, rcrtícul(·:S d' cot,fumo1cs, tWúxladCB y uf •
por el mi :.10. ·n Yolumen, edición de lujo, cui~
do«nmcr te m¡xUnclo, .; 3.
Co~tf'uwcia.'J :.r;!Jre rlucación de l.z m 11}er. l !1 "'!
men cmprUado, .:· l.
La Polt;, por el mi mo Un Yolume:n cmp.t tnd
~ 1.
I mprenta de 1fcd rdo Rivas y C. a, Lihr ·rí
Torre L\ mnyn, Librería Barcelonesa y Libreri· e
lomuiaun.
Q ~ E
UN MAL
"'f . E t.J E R E
E'>T
.J • IIOIL: l
l
i nfali hh.:m nto, . e cortan : clc:.q•
Citación recomendada (normas APA)
"El Semanario: periódico de literatura, ciencias, artes y noticias - N. 3", -:-, 1886. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3686917/), el día 2025-06-02.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
