REPUBL.ICA DE COLOMBIA
DIRECTORES : R. ESPINOSA GUZMÁN-F. RIVAS FRADE
Serie 1 Bogotá, sábado 26 de Julio de 1903 Número 2
LA AGENCIA
DE
RIV .AS FRADE
ABOGADO, AGE. "TE Y O. USIO. 'l T
Bogotá. Carrera 7. 3
, urímcro 539, J. a Calle
Real. Apartado de correos, 4 I -Dirección
po1 cable y po1· telégrafo: FRADE.
Se hace cargo de juicios civile de m.
·or cuantía . nte la Corte uprema ele
Justicia, 1 Tribun t uperior ele Cundin
marca y los Juzgados de Bogot•i, Faatativá
y Zipa nir' .
Defensas riminales.
SoJici tud y cobro de pensiones, rempen
as y ajustamien os.
ecJamacione ·1dn1inistr tivas, y es-
1 ·dalment 1· proveniente el emprés-ll
,s, smni1 istros y expropi< ciones de
l erra •' nacional e y cxtran jcro .
compra, vent , remate, arrendamienl
y admini tr ci6n de finca:s r íces.
Consecución y colocación ele dinero
a interé obre firma, pr nd ' hipotec( .
Comp1 íl. y venta de docur en tos de
1 édito público.·
ompra y venta de letra y monedac.;.
Cotnpra y venta de accion de Ban-
co '"'omp~ñías anónirnas.
edacción de tnemorial s, póliza de
escr.ituras y docmnentos.
Pago de derechos de importación, tlees
y acarreo .
Compra y enta de bienc muebles y
emo\·i ntes.
E>c toda clnse de comisión relaciona-l
cor su profc ión.
ntidpa fondos obre las fincas raíces
' n1uebtes que se le consignen par su
ealización.
Ha ce toda clase de opcntciones de
Banco y bona intereses, á la rata más
alta el la plaza.
Toda comisión que se encargue ' esta
Oficina ser' anunciada ratuitamente en
La G1ula y en otros cinco periódicos de
esta ciudad hast. que s termine el en-
~rgo.
Inscripciones en lo libro de la gencía
puecle1 ser de tres clases. á aber:
Inscripción con derecho 'Í ser pubJi
ada la ofed ó la dem~t da en La
Gr11la y en otros cinco pctlódico deBogot,.
\ alor de la inscripción, so.
In ripción p·:tra encrtro-ar la comisión
á la gencia. V lor de la inscripción
S 20 y lo derecho , según t.trif .
En los dos últimos casos debe dejarse
111 depósito de $ 10, que r de\'nelto
inm di tam nte que se dé aviso de suspend
r 1 inscripción.
Est depósito tiene por obj toque no
se olvid · los dientes h. e r saber á la
g ia la suspensión del :l\'i o, y que
ésta no iga anuncian lo una cosa que ya
no h deb ser.
T la operación que e vcri fique pot"
in tet·medio de est genci y cuyo' alor
exceda de so,ooo, da derecho al que
lo ,·erifique ' una su t.aipción anual á
La (rrula, que ser'\ remitida á clotnicilio
en L ciudad, y por orreo fuera de e1Ja .
L~ r genci. no e hace car :to de ninuna
e mi ión que no h y ido inscrita
en los libros y por la cnal no se haya
paJ. do la comisión corr p01 diente.
Las reclamacion s por xa ciones de
gu rra e tán e p cí lmentc · carg de
¡ .. edcrko Hi \'as Frade, Fi e 1 que fue de
la ntnisión de un1inistros, Empré titos
y Expr opiaciones durante ocho año
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
CirCulo del Comercio ¡, de la G. S •
...
fAR} .EL :poMJ~QO 26 DE juLIO DE 1903
2t p. m. de velocidad, para Polo ponneys. Premio,
$ 5,000. Inscripción, $ 500.
3 p. m. de velocidad para caballos del país, no
vencedores. Premio, $ 5,000. Inscripción, $ 500.
3t p. m . .A puesta particular.
4 p. m. De velocidad para toda clase de caballos
del país. Premio $ 5,000. Inscripción, $ 500.
4.20 p. m. Apuesta particular.
4.40 p. m. De resistencia, á dos vueltas, para caballos
con mezcla de sangre fina, con Handicap de peso.
Premio $ 10,000. La inscripción del caballo se de··
volverá si el dueño del caballo no acepta ~1 peso
que se fije para éste. Iuscripción, $ 1,000.
A las 3.15 y 3.45 p. m., si hubiere inscripciones al
efecto, habrá dos carreras para ciclistas, la una de
velocidad " una vuelta y la otra de resistencia á
dos vueltas, premiadas con objetos de arte.
Las inscripciones se cierran el viernes 24, á las 3 p.
m., en la Agencia. GeneraL
t!i~~ti~~
~~
f3~
A pie, al campo. Puerta pequeña. . . . . . . . .. $ 10
A pie, al Tu1.¡ Segunda puerta grande . . . . . . . . 40
En bicicleta. Primera puerta grande. . . . . . . . . . 30
A caballo. Id. id. . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Coche de pareja. Id. id .... .. ............. 400
Id. de un caballo. Id. id. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Palco con seis entradas. . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 400
Asiento en la Tribuna Sur .•. ~ . . . . . . . . . . . . . . 5
Asiento en la Tribuna Norte (segundo piso). . . . 30
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LA G R I
LA SEMANA en el dolor aj no uando el pr0pio no
lo afecta e. ta emana de J ulic , del 14
De improviso, cnmo quien toma tren para élcá, que e la semana ele 1 atria
expre o p;lra agradable viaje, sin del - y de 1, Libertad, ha estado especialner
e en l ' ·parativo algun ni pen ar n ment animada dejará muy sabrosos
lo que de j.t . • trá ó en lo que lle\ a 01 - re uer do 11 1 pueblo todo en ), Inu-igo,
mprcn~,iió viaje á lo de conocido 1 hedum r de los niño de la ciudad,
el galano escritor JuLIO DE F1 A. I o, en J. ju entud que hace sns primeras
que ien prc tuvo á mano un. fr s • ri-
1
a1 ma n 1 l) dor. d o s campos del pla. ñosa
par.. u amigos, un concepto chi - cer, J or ncima de todo esto, en los
peant p rél cada nnev ituación y una n. morados ~uc apro,·echan el buiJic10
áti .1 nri • , traducida en vibrante chis- , de 1( fiestas pera vi ar las frui ion s
pazo par, todo lo ridículo ó lo in- de u t pasión.
digno. . ) no r an mi lectore~ de fuer
D enio xp nsivo y cordial con lo. que e.·ag ro en nad, ele lo que digo, y
que quería, aun cuando de d licad ·z. 1 i no,. 't~nlo:
xtremacla que olía enfurruñado por Entre lo. diplomáticos hemos tenido,
nimiedades, JuLIO E FRA. CIS o r · n1t. d la recep ión en 1 Legación
alm blanca que dolía así en lo fí ico 1 francesa, con motivo de su fiesta nací -
como en lo moral con la menqr imper- nal, la recepción ofi ial en P lacio del
fec ión y i un mancha en el aco ó una nue · ~fini tro del Perú r. del olar
incorrecta & rrug. en el pantalón eran · 1 regreso d 1 Iinistro de Chile r.
para él caso ele grave mortillcación aún H ed1o . o, de Fu aga ug', en donde ha
le re uJt, ba ele 111. yor gra edad cual- pa ado una temporada de veraneo por
quier falta á la amistad ó al respeto que ci rto muy animada.
no el bemos los uno á los otros. E .. - En la iglesia, fuera de la diaria labor
quisito en todo, de seguro habría escogí- tnuy interesante para los cons grado
do par sí, á fin de no n1olestar cot á ella, gran fiesta del Carmen 1 ró,
ella ' nadie, la rápid y sabrosa mnert proce. ión de Santa Librada el 20 de
que en nerte le tocó. La \era ruz á La Catedral, n recuer-
Porlargo tiempo regó JuLIO en los pe- do del sacrificio ele nuestros róceres,
iódicos de la ciudad la sal de s inge- n1nchos de los uale duermen u eternio
en cu nt >S y cha carrillos, y brotes no sueño en quell iglesia y lu 'go
puros de u lma ante el dolor de las aje- gran Te Dcum, horas de pu 's, en ' te ,
nas desgracias, y si e tas páginas suelta. en acción ele gracias por nuestra Inque
el viento ,del olvido esparce y a~t?- 1 el pendencia, que de le 181o \ eni,mos
nada, no eran de eterna record? .;1on j tratando de uorn1alizar más y mas, y
par todos, su colección de soneto ... , pu- que en v ~ e. , on1o , hora, solemos poblicada
hora cuatro años, vivir: sien1- ncr en peligro por tontas vanidades ele
pre en nuestra literatura y salvará su partido y e trechez de n1ira que muy
nombre ntrc lo pocos que repita 1 n1 1 di· n d nuestro ará ter omo
futuro de todo los que hoy vivimo . pueblo civilizado.
LA RUTA deposita sobre le recién En lo ofici 1 rece ión en Palacio 1
abiertc tumba imbólica corona de día -O; se ión soletnne ele la !viunicipasiempr
vi,·as y un u dolor al de lo Helad, y mejor jU ' s t y aquéll, , liuumero
·os amigo que lloran hoy á Ju- "adas año por año, inauguración por el
LIO nE RA. 'CISCO y que fueron t·cpr s ·n- cpart mento, el<:: u In tilut ele i -
tado en la tribuna dc!l cetnenterio por gos y sordo-mudo la mejor obra seRaf
·tel Espinosa Guzmán Fecleri o Ri- guran1cnte qu hemo ofrecidc n e te
vas 1• rade, Euscbi Hobledo y Julio vez 1 n1e1noria de los funcl dore d
Flórez. la P tri .
*
En el Teatro v ri. s r presentaciones
de zarzuela, tnuy aplaudidas, sea cual
P. r, el mundo que se divierte ó que fuer u nlérilo, y, pot· último, un, e;
gu t, de d j. r e divertir, sin detenerse la d. lírico-liler& 1 ia ú enefi io de los
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LA GRUTA
n1nos huérfanos, en la cual tomaron
parte conocidos literatos como los Sres.
Enrique W. Fernández, lfredo Gón1ez
Jaime y Eduardo Echeverría, y
jóvenes poetas como los res. Rafael
Escobar Roa, Carlos Núñez y Joaquín
Maldonado, cuyas recitacione fueron
tan aplaudida como las de aquéHos.
El Quinteto Figueroa amenizó el acto
con dos ele sus mejores y tnás difíciles
trozos de música de Cámara. La fiesta,
si se quiere, fue modesta pero en todo
caso digna de entusiastas aplausos por el
objeto ú que se destinaba su producido.
En las plazas públicas, y para el pueblo
soberano, el Himno acional cantado
por las Escuelas de la ciudad;
fuegos artificiales en la noche del dorningo
19, y despejo en la tarde del 20
por el Batallón Calibio, en la Plaza de
Bolívar, y varas de premio en la Plaza
de Armas.
Y en fin, y para acabar, en las pistas
de La ~fagdalena diarios en~ayos, muy
animados, ele caballos y bicicletas· el
viernes 17 gran fiesta del CírcNlo del
Comercio, como jamás ha habido otra
igual, para inaugurr.r la temporada y
adoptar sus colores, y por último, el
domingo 19, las primeras carreras oficiales,
con un éxito verdaderamente
maravilloso.
En verdad, en verdad, que después
de tánto como la guerra nos hizo sufrir,
necesario es este lujo de diversiones
para el desastre en que vivimos.
Bravo. Bravo!
• • •
Para mí, y valga en ello la más absoluta
sinceridad, fue la emoción más
intensa, por encima de tánta fiesta, la
aparición de esta hoja periódica, vivamente
deseada tiempo hacía, y demorada
por nimios obstáculos que ni siquiera
valían la pena de combatirlos.
Ni la suerte de la Patria, á tan graves
peligros expuesta por el malhadado
contrato Hay-Herrán ; ni la integridad
del territorio, violada por Jos
peruanos en nuestra extens región
amazónica¡ ni la brillante campaña del
enador Caro en el Congreso, y lo;
paroxismos atléticos de sus contendores
para resistirla con decoro; ni las
sabrosas vibraciones del cuerpo social
ante la expectativa de las animadas carreras
de caballos en el Hipódromo de
la gran sabana n La ~lagdnle11a, que
d jo anotadas más arriba; ni la organización
de los festejos con que habíamos
de marcar el 20 de Julio de este año de
1903, en la cual cúpome el honor de tomar
parte, por galante designación del
Gobierno acional, en asocio de los
Sres. , Tavera Navas, Alcalde de la ciudad,
Alvaro Uribe, Carlos Pardo, Ernesto
Michelsen, Eduardo Posada y
Roberto Pardo; nada, en fin, de cuanto
ha llenado los últimos días, v lió en
un momento para mí como la aparición
de esta modesta GRUTA, y eso que por
la misma abundancia de otr s preocupaciones
no pudo atendérsela como hubiera
sido de desearse.
Y no es que me hagan qui quillas
agradables los escarceos de la letra de
molde en el campo literario ni qne me
ciegue el honor de asociar mi siempre
oculto nombre al ya muy conocido y
justamente alabado de Federico Rivas
Frade; no señores, es que LA GRUT ,
por insignificante que parezca, se abre
pa o para llenar un vacío que todos
sentimos en nuestra literatura y por lo
mismo, nos apareja responsabilidades
cuyo peso no desconocemos, por más
que estemos resueltos á resistirlo, auméntese
como se aumentare, y aun
cuando lo hagan más y más gravoso
las naturales resistencias que pudieran
saltarle al paso.
Cuenta LA GRUTA con el valioso apoyo
de muchos de los buenos literatos
del país, viejos y nuevos, clásicos y
simboli tas, y ya esto le da fu rza tál,
que de poco valdrán los esfuerzos del
Gran GLJleolo en su contra, si es que
tropezamos con él.
Pueda que no se ensañe con nosotros
y para salirle al tanto, que no por
legitimo orgullo, anoto los galante saludos,
que mucho a radecemos, con que
la Prensa ha recibido LA GRUTA, y publica
este número las sabias y benévolas
frases de Diego Mendoza en El Relator.
Confiemos en que la ben votenda
de todos nos fa\ orez a¡ pero si no
fuere así y Galeoto se distrae atacándonos,
hágalo en buena hora. N o le temo.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LA GRUTA 2I
Bah! le conozco como á mi manos:
quiere paree r: el hombre fuerte de
toda fortale.ím y sólo vale como débil
vencido di frnzando su derrota con las
dianas de la victoria.
Dice de odiar aquello mismo que jamás
ha de alcanzar á pesar de desearlo
intensamente.
Se cura en salud cuando denigra lo
que desea y brotan de su bo<.:a de víbora
frases s ngrientas que, com0 uave
bálsamo, refrescan sus quemante labios.
Es en el campo literario, á modo de
antítesis moral, vivo ejemplo del chico
de las Lwevas.
Lloraba el pobre chico amargamente
y se enjugaba las 1 ·grimas con el reverso
de la mano en que llevaba la codiciada
y ya mordid fruta.
Saboreaba la menuda carne, rosada
eomo carne de virgen, que sus lágrimas
humeclecí:ln, y gemía como si lo obligaran
á comérs J •.
-Pero, ¿por qué lloras, hombre?
-¡ Pue ' no he de llorar! De seguro
mi madre me castiga cu, ndo sepa que
me he comido la mejor de . us brevas
...
-Y ¿por qué te la comes?
- h, eñor, i está deliciosa!
-Y ¿tú por qué lloras, víbora?
-Lloro porque no con igo la fruta
ambicionada ... porque j n1ás he de
gozar el castigo de habérmela comido ....
Llóra, Galeoto!
ESPI. '0 GUZMÁN
---f:iF.:J---
"LA GRUTA"
Bajo e te nombre y con la dirección
de lo muy di tinguidos e critores Rafael
Espinosa G. y F. Rivas Frade, aparece
hoy un semanario literario. ¡ Hosanna,
hosanna á la resurrección!
Durante tres año Colombi, v1no
derramando sangre, la sangre preciosa
de sus hijos 1nás fuertes, que son los
que \ n á la guerra. Hoy otros hijos
suyo~,. no meno ''igorosos, entran en
otras hzas fecund s y reparadoras.
Propónese LA GRUT-A publicar t"tni-camente
trabajos inéditos y originales
de nuestros ingenios. Andará en esto
c0n mucho acierto. Los espíritus cultivados
conocen las obras de 1 intelectualidad
forastera en su forma prístina.
No gu tan de la traducción pudiendo
leer las obras originales. Los espíritus
menos cultivados no derivan gran ventaja
de las versiones, no sietnpre muy
fieles, no por ignorancia del traductor
sino porque hay un parte del alma de
los escdtores extranjeros que no se puede
trasladar á otro idion1a. Lo que específicamente
cnrresponde á una raza,
y de consiguiente á un autor que la represente,
no pasa de su lengua á otro
idi0ma sin deformarse.
Las lraduccione , con todo, son útiles
como ejercicio y aun como adivinación
de las obras literarias extranjeras.
Los que las hacen se acercan un paso
u1ás al mund en que viven los espíritus
superiores de otras castas¡ pero
par el lector la~ ideas le llegan ya
frías, sin el calor nativo del clima more
1 en que vivieron y florecieron, sin
aquel aroma propio é inimitable que
les es peculi~r. Hay siempre un mundo
velado detrás del mundo visible. Comprendiéndolo
así, LA GRUTA quiere vivir
de los jugos de la tierra madre, y
cambiar los frutos del huerto patrio por
frulo cultivados en el cercado vecino.
i no hubiera savia en nuestro troncos,
bueno el ingerto ¡ habiéndola, que cuaje
y madure en el botón su onda vi vi ente
y generosa. Si y la mina de nuestra
riqueza hubiera dado todo el esplendor
que receló el sol pasado, mejor que soles
de otra al m. alegr sen con sus
ra os las nué ·tras ateridas. Si ya hubi'.
ran1.o dado á nuestras letras el tono
propio y castizo de lo indígena, óptimo
qu~ han don: ramos el e uce de nuestr
tradiciones y el surco de nuestro
recuerdos, para buscar en otr parte
secretos y expan. iones de que era est
'ril l. propia emoción.
Pero estando todo por v t· inviolado
el pasado remoto y el pasado recient
de nuc tra e ·istenci. de familia; c:in
cantores nuestro cielo y nuestra montaü.
¡ sin rev 1 dores la vida íntin1a de
nuestro hogares amenazados é intr. nquilo
·; sin palmas de inmortalidad el
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
22 EA GRUTA
lot~ modesto de gloria de nue ~ tra raza
luchador;¡, y ardiente; sin vibraciones
la cuerda del dolor de nuestro duelos
y sin eco armoniosos el arpa de n u estras
alegria ... venir hoy LA GRUTA
á dar á todo eso, eco eH la almas, repercusiones
en el corazón¡ palabra á lo
que ha ivido mudo; luz á lo que ha
estado en la sombra; sin envidia, sin
exclusivismo, y sobre todo, sin agre iva
pedantería, es hacer buena y fecunda
obra literaria, por donde se vea de
qué somos y de qné no somos capaces,
á qué grado de cultura hemos llegado,
q né peldaños nos falta subir y cuáles
son las cimas que nos atraen con el
agasajo bienhechor de las luces serenas·
y humanitarias.
Ya que otra co a no podemos ofre·
cerles á lo Directores de LA GRUTA,
vaya pat·a ellos el voto de nuestro entusi
smo.
(Da El Relator)
))((
DOLORES ARGAEZ Y FERRO
+ e::o.. Eogota e~ 2 de A bri.~ de 1903
En tu exención de vanidad -Dolores-
T , J ' e cre1ste un mortal. una mujer
Y al rondar á tu puerta los amo~es
Aceptaste los votos y las flores
Del que ibas en el mundo á poseer.
Ambos errabais. No á fugaz destino,
1
Al de ángel suyo Dios te reservó.
Amar y ser am do e dón divino
1 Y hay, cual tú, más de un ángel peregrino,
Amado, sí, pero tocado, nó.
La guit·nalda de novia, el blanco velo
Estaban ya labrados para ti,
Mas re lamólos á sn tiempo el Cielo,
Y veces nlillo que en la tierra es duelo
Es júbilo triunfal fuera de aquí.
Tu belleza mayor fue la del alma,
La del cielo ó el mar que deja en calma
Las perlas y oro de su fondo ver,
La hermosura sublime, cuya palma
e otorgc al ángel, muerta la mujer.
Mucho hay solemne en el nupcial momento.
El templo, el dón y bendición de dos,
De nn nuevo Edén cri tiano instalamiento,
Imponen, sí¡ pero es mayor portento
La n1uerte .... Y muerte buena e~ sacramento
Que administra de arriba el mismo Dios
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LA GRUTA
Soltaste tu hojarasca, excelsa espiga.
Que todo el que hoy te llora te bendiga.
Aquí 1 s queda tú de a tro poi r,
Alba de caridad, de amor sin liga,
Y un hija, hennana, intercesora, amiga
Al pleno Sol, en el eterno hogar.
¡Oh dichosa entre innúmeras n1ujeres,
Tú que con tanto am()r llor da eres,
No juda ó m dre ó ltuér{ana infeliz!
Tú, aquí feliz, y hoy más desde que muere ,
Fiel perpetua oración por los que quieres
Flor que de lo alto arotnas tu raíz.
¡Y feliz quien para esta falsa vid
Escoaió á 1 del Cielo ya escogida:
Para espo ' a mortal á una inmortal 1
Su adorad:¡ mitad ya en Dios le anida ;
Su an1or ya e fe, cita e u despedida;
La fo a, húmeda en llanto, ar nupcial.
2J
RAFAEL PoMao
Huyes en plena primavera y tiendes
Hacia la P z y la V rclad el vuelo;
Huyes pero en los ám itos del cielo
Como un cirio eucarístico te nciende .
Te deshojaste aquí, pero all· esplende
e n un místico albor, que es un e n 'uelo
Para el fúnebre nido en uyo duelo
Como una yedra tu recuerdo pr ndes.
Qué triunfo hiciste al remontar las alas
Hacia la Luz auténtica: tu . gala.
Ya á otros huertos má í ido enfloran.
Duérn1e, oh no ia gentil, mientra en la arena
De esta playa insufrible. en h neta pena
Tus azahares huérfano te llor n.
CA.RLOS lLLAF E
Y la grnta pritnaverc que Eros dnlce te ofrecía
Constc1ada de albos broches en perpetua tloración,
Y tu plácidos ensueños se troncharon bajo el día
En que 1 sol en el oriente veló extraño nubarrón.
¡ dió. !ancas ilusione ! ¡ dió sueños de alegríc
Que como angelito rubio. eran g la en tu bla ón.
La inmisericorde P re. quiso con u tn no frí.
Como un. flor de nieve conadar tu corazón.
Volarán, á tu men1ori •. Jos himn. rios del poeta
En el tri te simboli mo de una r(tpid, · ct.
Que dem:lnda á los arcanos por qué troncha a. í una fl r
Que v rtía su fragancia sobre el mundo de lo buenn
Por qué hieres, mudo arcano-corazón y :tlma,-lleno
De virtudes, de dulzura, de esper nz. s y d amoa-.
jA IER CO TA.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LIA. GRUTA
::EJLEG-I.A..
EN LA MUERTE DE LA SRITA. DOLORES ARGÁEZ
F.RA.Gl\<:[ENTO
Como un vivo relámpago de rosa
Alumbraste la noche de la muerte
Al rodar en la sima de la fosa:
¡Cómo trasluce tu pesada losa
La claridad de tu hermosura inerte l
¿Qué prodigio, qué mano misteriosa
Sacude el árbol de la vida, y hace
Caer las flores antes del invierno?
¿Por qué muere tan pronto el botón tierno,.
Y si muere tan pronto .... por qué nace?
¡Oh purísima flor encantadora
Muerta en el alba nívea de la vida,
Trémula flor del tallo desprendida,
Deshecha en plena aurora,
Tan presto deshojada,
Por la eterna traidora
En el tremendo vaso de la nada!
De la nada? No, Niña, en la profunda
Tiniebla de la muerte yo te miro,
Halo de luz sidérea te circunda
Y tu ámbar dulce y virginal respiro;
Y escucho el aleteo
De tu espíritu de ángel, y te veo
Brillar como un gran sol!. ... Sueño? deliro?
Cierro Jos n1ustios párpados y .... creo!
Creo, y hacia las místicas regiones
En que hoy flotas, mi espíritu se lanza
Presa de las más puras emociones ....
Y atraviesa las nubes,
Te persigue y .... te alcanza,
En medio de los tímidos querubes
Que al sacudir sus lánguidos plumones
Entonan la canción de la esperanza!
M as a y! pobre de mí: cuando los ojos
Abro de nuevo, mi ilusión naufraga
En la terrible realidad).. .. Se apaga
~ fi celeste visión, y tus despojos
Hesurgen á mi vista
En medio del salón en donde vaga
Toda\'Ía el perfume de las rosas
Que adornaron tu cuerpo, y se contristl
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LA GRUTA
Lleno de hondos martirios
De tal modo mi espíritu, que siento
Otr vez la pi adas silenciosas
Y el olor de los cirios
Entre las vibraciones del lamento!
¡Cómo se llena mi memoria, cómo
Del grato tiempo antiguo
Cuando al balcón de tu niñez me asomo!
Cuando tu pie sutil, descalzo, exiguo,
Cu 1 si tuviese aJas,
Rozaba apenas al rodar, apenas,
La alfombra azul de las paternas salas
De virtud siempre y de perfumes llenas.
Cuántas veces miré tu linda mano
Alargarse al mendigo,
Y entregarle la fruta que el verano
Maduró para ti L. .. diciendo" hermano,
Tómal no tengo más, mi pobre amigo."
¡Cuántas veces como ave adormecida
De un oh idado muro en los escombros,
Te llevé llena de candor y vida
Y de felicidad sobre mis hombros t
jAy cuántas veces tu arpegiada risa
Infantil y vibrante,
Con1o el ala menuda de la brisa
Que refresca á la fronda agonizante,
Llegó á mí, lisonjera,
Como queriendo refrescar el yermo
De este mi pobre corazón enferm.:>
Que nunca conoció la primavera! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bogotá, Mayo. 1903 JULIO FLÓREZ
En un silencio místico el alma tendió el vuelo
Cual mariposa diáfana que rompe su prisión;
Y se paró, de súbito de la noche en el duelo
Como un reloj de música y amor, su corazón.
Blanca estrell. que ardía en un mágico cielo
Y entre una luminosa, gentil constele ción;
Flor que rompió 1, muerte con su mano de hielo,
ota que endulzó el aire con armónico són .
. . . . Muerta? o! .1 o está muerta: tan sólo se ha dormido
Como una ave nlre flores y acarician su nido
Con su aroma el recuerdo' los astros con su luz. ,
Las ramas, liras tristes, á la cándida muerta
Con su cantar arrullan, y en tanto que despierta,
Duenne bajo el abrigo del amor 'Y la cruz.
CLí MACO SoTo BoRDL
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
z6 L A GRUTA·
¡Qué pronto, niña, te fui te!
Pero vi ve tu memoria;
El vuelo á lo alto tendiste,
Por eso ac · todo es triste
Y arriba tocan á gloria.
Sólo calma la amargura
De no verte hora tras hora,
El pensar en tu ventura,
Pues dejaste noche oscura
Por una eterna! aurora.
Allá tú brillas, estrella¡
Aquí, flor, tu aroma exhalns;
Allá tu candor descuella,
Y cubren tu nívea huella
Los ángeles con sus alas.
¡Qué pronto, niña, te fuiste!
¡Cómo sangran las heridas
Que al tender el vuelo abriste!
Por eso aquí todo es triste
Y hay enfermas tantas vidas!
JULIO DE FRANCISCO
¡Oh p 'lid a Peregrina!
Ya torn ste á los pensiles
Donde hay perpetuos abriles
Y un sol eterno ilumina
Allá el di vino Hortelano
Te habrá mostrado las flores
De los más puros amores,
Crecidas bajo su mano.
Estarán de fiesta ahora,
En las celestes campiñas
Tus compañeras, las niñas
Que duraron una aurora.
Y á ti te cantará hossanas,
Al són de liras de oro,
La legión m: s bella: el coro
De la vírgenes cristianas.
LUIS MARÍA. MoRA.
Cuando supe que el soplo que derrumba
Te dio su beso, trémulo y sombrí(J,
Exclamé: cuánta luz para una tumba.
Cuánt.a frescura para tánto fríol
Como al pasar sobre haz de resplandores
El viento esparce luminosos rastro ,
El soplo de la muerte trocó en Rores
De luz tu sér-constelaciones de astros.
Q•te es tu recuerdo, plácido y bendito,
Astro de eterna luminosa huella
Y al elevarse tu alma al infinito
En el espacio p rpadeó una estrella¡
Y tu pupilas -urna que piadosa
Gu rdó 1 últiana luz de tu mir. da,Formaron
con la sombr ele la fosa
U na noche es~rellada.
DIEGO ORIBE
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EA GRU1A
A su inviolad frente una aureola
Faltaba nada más; el polvo inerte
Cayó sin que alcanzant una vez sola
A tna nchar e e' ndida corola ..... .
Con su virtud reparadora y fuerte
La Deidad que en querub tr nsfiguróla
Le ciñó la aureola de la n1uerte~
Virgen, amada y muerta ...... qué leyenda
De ensueños é irreal melancolía.
Su tumba será el ara en que se encienda
La lámpara voti va cada día,
Do unido el canto á la plegaria ascienda
Y de anhelos y lágrimas ofrenda
Doliente llevará la poesía ..... .
Y como el meteoro que convierte
En fulgor la amart;ura de los mares,
Y es con1o un faro que al tnarino dvierte
Entre sombras Jos ámbitos polares,
T:ll su recuerdo en nuestra almas vierte
Dulzura que es esencia de pesares,
Y cuanto más llorada, más cantar s
Suspira, embellecida por la Muerte!
Todo es fugaz en este tnundo insano !
El pl cer es acíbar; en su honda fosa
Todo lo arropa 1 pe ada losa
Del yerto olvido ó del recuerdo vano.
Mas es consuelo para el sér humano,
Tras la mar de la vida procelosa,
Bajo 1 cruz grabar : " aquí reposa"
Hasta escuchar el Grito soberano.
Partió la amad bija que Dolores
Sólo por antinoll)ia la llamaban.
¿Son odiosos los tiernos ruiseñores?
27
C. A. TORRES
Cual cándida paloma dejó el nido
Desolando los sé res que la amaban,
C. nsada ya del ''mundanal ruído.'
GRACILIAN'O ACEBEDO
Fue tu corazón-es famaNido
de afectos. D lores,
O cual dice tu anagrama:
Raro regazo de jto1es.
FRANCISCO GARCÍ.A. RICO
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LA G·R UTA
Informaciones
La Repúblic 1 E11pofl .za
Hace treinta años con la Restauración
:.ustro-borbónica vienen gobernando á
España, por turnos, los partidos conservador
y liberal monárquicos. Al desacreditarse
un Gabinete constituido por
uno de ellos, cede el puesto á los hombres
del otro. pesar de sus desaciertos
y de sus farsas eleccionarjas la Nación
los ha soportado porque las grandes
fuerzas sociales son una masa neutra
en política, indiferc:nte á los manejo Je
los partidos, ó se hallan disgregadas,
divididas en pequeños grupo s.
La pérdida del poder coloni.ll español
por la inepcia de los h01nbres que
gobiernan, quienes pn~firiet·on la nlonarquía
á la patria; la deshonra que impusieron
á los bravos soldado vencidos
miserablemente, sin combatir contra el
poder norteamericano; el empeño de engañar
á la democracia con programas que
no se realizan y sobre todo la postergación
de la soberanía ante la Sede romana,
hechos son que han determinado
nn despertar saludable de los elenlentos
de vida que tiene España y COI. los
que deb~ría contar en la obra de su engrandecirnien
to.
La muerte del notable homhre público
Sagasta, desaparecid0 cuando sostenía
bajo el solio de un rey - niño, un
gobierno de seniles propósitos, parece
haber determinado un despertar salvador
en el alma de la N ación española.
En los momentos en que el partido
liberal se declara un si no es disuelto
y el conservador se desacredita hasta lo
inaudito, diversos grupos de republicanos
y socialist s, dejando las diferencias
de programas para resolverlas algún
día en el p o der, se pontn de acuerdo
par perseguir un solo fin práctic o: el
advenimiento ele la República. Causa
sorpresa saber que los republic nos esp~
ñoles hayan preferido formar pequeñas
n1inorías con nombres e c: peciales,
posibilistas, centralistas federalistas,
progresistas etc., á acogerse bajo un solo
símbolo, condensados en respe table colectividad,
fuerte por el ntímero, por lo
generoso de sus aspiraciones y por la
superior inteligencia de sus clases di-rectivas.
La República española que no fne
viable en 73 puede serlo ahora, t~les parecen
ser los signos: El 25 de lvlarzo de
este año se reutlieron en el teatro Lírico
cerca de 4,ooo representantes de los
partidos republicanos con el objeto de
confirmar la unión de todos bajo una
sola enseña y un solo Jefe. El Sr. D.
Nicolás Salmerón fue aclamado Director
únic del partido, entre ruidosos
aplausos de lo más ilustres deu1Ócratas
españoles. El discur o pronunciado
en el acto de aceptar la jefatura, es
obra de un pensamiento enérgico y sereno,
de un espíritu experimentado en
las luchas y al mismo tiempo rebosante
de nobles idealismos.
En la necesidad de m·ganizarse rápidamente
y en perspectiva de las elec
ciones para la próximas Cortes, dispuso
Salmerón la celebntción de meetittos
en las plincipales ciud des de la
Península, encaminados á recoger las
adhesiones á la unión ya declarada. En
Abril han tenido lugar esas manifestaciones
forn1idables por el número de
adeptos que tiene la República y por el
entusiasmo que revelan en sus arengas ..
E~ de observarse para honra de E~ paña,
que á p sar de su gobierno con ervador
monárquico, la libertad de reunión
ha sido respetada por las autoridades,
y qne los manifesttlntes han pronunciado
los más ardientes discursos
contra la monarquí. , y con entera s guridad
han recorrido Jas calles de 11adrid,
Valenci., Barcelona etc., dando
vivas á la República futura, sin que la
guardia ivil los atropellara.
El r. Dorado dijo en el meeting de
~Iadritl: ''Como atirm. ba Dantón, el
bronce de 1 revolución está hirviendo~
aprovechémoslo para fundir la estatua,
para r matar el edihcio clel p1·ogreso,
libres para siempre de toda cla e de
coronas."
Y el . Joaquín Costa, abogado eminente,
orador conciso, de ·asto saber,
l, personalidad más fuerte del partido
republicano, dijo:
'·Dentro de la Constitución de la patria
sólo hay un partido, el republicano,
que pueda hacer la re' olución desde
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LA GRUTA
abajo, para de$pués hacerla desde arri- cursos belicosos¡ en cambio, le asustan
l)a." en las urnas las huestes capitaneadas
Blasco 1 báñc·7., el re puta do antor de pm· almerón, y ya veremos cótno n
Caiia )' ban·o, señ·1ló en Valen ia al las elecciones le concederá una repr -
ejército rcpu li ·ano que iba á la con- entación proporcionada .tl los de eos
qui ta del poder. de 1, monarquía.
Salmerón en Logroi\o: •• L. monar- Si los repu licanos españoles obran
qní ha llegado sto e e vidrio plano y blanc .
Vendemos ulfato de oda.
El Get·cnte, LEO S. KOPP
~ J ~
Bogotá, 1. de lVlayo de 1903
~
!$~~~~~~~~~~~~~~~~
PI-ROTECNIA
ROLDAN & JM:OURE
CARRERA B. a, U, IERO 409
VENDEN AZUFRE EN BARRAS
Y NITRO DE PRIMERA CLASE
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ES HECHA CON LOS MEJORES ELEMENTOS
t\ ::-lO la doc~na; de 1 O loe n s fJara a1 riba
e da el 10 po 100 de de~ e to.
Direcció tel g á:fica : ROSA.
Compramos bot llas á los mejor es IJrecios.
PUENTE DE SAN AGUSTIN
Cartilla Objetiva
por César B. Baquero
El mejor texto para en eñar
á leer en poco tiempo y
bien, no sólo á 1o3 niños sino
á los viejos.
Más de trescientos mil
(300,000) ejen1plares se hao
realizado hasta la fecha. 10
ALBERTO DE LA TORRE
SUELDO GRATIS
Sin empleo de capital, buena ganancia
diaria se obtiene escribiendo á
G. A. B. Casel/a Posta/e, número I96,
1Iilán [Italia].
LIBORIO D. CANTILLO
Abogado. Bogotá, calle 15. número
64. Dirección t J gráfica: Cantillo.
LA AGENCIA
DE F. RIVAS FSADE
Alambique . . . . . . . • . . • • 35,000
Ingeniero Ci\ il del Instituto Politéc- Acciones mina de Las !!eJ-nico
de Troy, ueva York, Estados cedes.
Unido de América. Apartado número Araña de bronce y diez lu-
92. Telegramas: A.llorre. ces . ... . ................ .
G .11 e L C)_ e Baño, mesa mármol ..... .
Ul ermo amargo . ~ . Bicicletas (2), cada una ... .
Ag ntes y Comisionistas. Bogotá, ca- Candelabros bronce (4) .... .
tTera 8.\ números 31 s y 320, 4 .:a Calle Candeleros plat (2) .•....
de F lorián, antes del Puente de Cundi- Casa en Facatativá, 3 pi-so
, 13 piezas patio, á media
7,000
12,000
Io,ooo
25,000
101000
namarca.
LAS MAGNIFICAS
cuadra de 1 plaza principal.. 2oo,ooo
Casa carrer 7· número
615 16 piezas, tres atios,
cuerdas el acero que fabricaba el r. excusado, etc..... . . . . .... 1.2oo,ooo
Jos' l-.1Iaría Castro Pinzón, se venden Casa, calle 22, número 25.. 3oo,ooo
únicamente en la calle 20, número 68, Casa, calle 24 número 15.. 45,000
y en el almacén de Santa Ana, en la Casa, carrera 4.a, número
C lle I et J. 210 .. o o •• , •••••••• o • • • • • • • 45o,ooo
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Casa, carrera s.a, número
45· . . . . ................ .
'Casa, calle 3. 2
•••• ~ ••• ••••••
Casa en Egipto.... • ..... .
Casa, carrera 3. 3
........ .
Casa, calle 12 número 415.
Casa, calle 30 . . . . . . ....
Casa er La Unión (.~lJ arli-tzica)...
. . . . . . . . . . ... . ... ..
Casa en La Unión (Barce-lotza).
. . . . . . . . . .... .. .
C sa en Chía, 16 piezas,
patio, corr leja, solar, pesebrera
y un lote de 4 á 5 fanegadas,
cercado media cuadra
antes de l. población .....
Casa-quinta n San Cri -
tóbal.... . . . . . . . . . ...... ..
Casa, carrera 4. 3
1 número
224 ........... . ......... .
Casa, carrera 9. 3
, número
381 bis . ... . . . . . . . . .... ..
Casa en Las Cruces . .... .
C sa, carrera S- 3 (se cam-bia
por semovientes).
Cuadro al óleo ..
Cuadros, dos, grabados .. ..
Cuadro á la acuarela . ... ..
Cuadro de ásquez. (Bellí-simo
asunto místico) ...... .
Espejos, par.. . . . . • .....•
Espejos pequeños ....... ..
Escritorio ... .... ...•. . .
Estante . ....... .
Escopeta de caza .•......
Escopeta de salón ........ .
Florero bronce ....•....
Hacienda caf' y caía, Río-seco
.. ........ . .......... .
Hacienda Florimio, hor y
media de Bogotá, sme. e
cambia por nna casa e1 Bo-got
· . . . . . . . . ............ .
Hacienda Quelame, Rio-blanco,
la fanegada . ... .. . .
Hacienda llli iones, en el
Carmen de picalá, á seis horas
de Girardot, tre del Magdalena
· de 6o,ooo : 70,ooo
mat de café, Ió,ooo á 2o,ooo
mat de cacao, trapiche de
fierro, con cuatro fondos, casa
de habitación, potrero~ pastos
artificial e~ etc. • .......•
Hacienda, cambao, nn lote
de 8oo fanegada ........ ..
Haciend La Conslntteta,
jurisdicción de La Vega .. .
6o,ooo
6o,ooo
25 000
100,000
soo,ooo
70,\)00
250,000
250,000
400,000
Dos jardineras de bronce ..
Luna biselada .....•.•.•••
J anones de bronce .. ..... .
Lote en la carrera 4·a .... .
Lote en Chapinero, á... .
Lote en el barrio Sue~e ... .
Lote en Chapinero ...... .
Lotes en an Cri tóbal ...•
Lote en Chapinero . .•....
Lote en an Cristóbal, va-ras
65,ooo, á ... . .......... .
Lote en an Cristóbal ... .
Lote en • n Cristóbal, con
frente á la calle ant. Rita .•
Lote en Chapinero. . . ....
Lote en Chapinero, var á
Lote en an Diego .....••
Lote en Chapinero, 11,250
varas se ende por partes,
7oo,ooo vara á ................... .
Lote en Chapinero, plaza
7oo,ooo nueva vara á ....... ... .... .
25,ooo Lote adelante del Panópti-co,
var á........ . ...... ..
Lotes en Chía, vara á .. .
6oo Lote en la Estación de la
s,ooo Saban , vara . . . ........ .
r ,soo Lotes en Chapinero, 5, ba-rrio
Quesada, letra • ....... ..
12,ooo Lote en la carrer, 4.:-t, nú-
8,ooo 1 mero 264, vara . . . . . . . . . ..
Io,ooo Lote en Chapinero, una cua-ó,
ooo dra antes de la Poli ía, vara ..
2,ooo Licorera cri tal ........ .
12 ooo Licot era cri tal . . . . . . . ..
I ,400 Larousse- Pierre. G rand Dic-
1 ,ooo tion~ire Un i versel.
1\lfonturas: un galápago de
4oo,ooo viaj , otro de paseo ....... .
:Mobiliario bordado á mano,
completo.... . . . . . . . . . ... ..
1ercancías, realizamos .. .
Pi no pollo ........... .
rensa de opit r. . . . . .. ..
250 Pié no, se ren1 tará uno mag-níhco.
5--00,000
Pi no ........•.
Pi. nos, cad uno . ...... .
1 cloj bronc y m, rmol. .•.
Reloj de bronce, bellísimo,
con dos and labro ........ .
eibots, dos, cad uno ...••
ecador( s de e fé.. • ... .
OMPRA
6,ooo
14,000
S,flOO
xoo,ooo
20
15
I5
8
15,000
6
12,000
I5
10
15
2$
120
30,000
200
rs
r,ooo
2,500
10,000
90,000
50,000
so,ooo
2,000
25,000
8,ooo
2,000
xó,ooo
12,000
400,000
Una m' quin de escribir Hamond.
Níquel.
4$0,000 Imp. de La Luz-Edi6.cio V-aleozuela.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Gruta - N. 2", -:-, 1903. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3686781/), el día 2025-06-10.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
