•
-.
•
•
•
•
1~51'1!.. 1 ap l sak el 20 de cad-a mes. Su pr( .. cio es J e!' tres pesos al año 1 o do. 6 r ates por seis n1cs s, pag.ade}:O. al ton1ar el pritucr número.
~ suplica a los S ·.S. qu-e g .nstcn susct:ihirse, que c.lit:ijan su. avi!SOS franco
de por-te, en e t.e lt\g:u· al sor. Viclor Par-c.lo: en 1\Icd ·llin al ~ot·. Vícto•
· Gonl z: en Riollegt'o al sor. Pedro' . t~or11ca ·: ct l\'ratit\illa nl sor. pro.
1\Iigu l Mal'Ía Jiraldo: en Uogodt'en c·asa· del sor. Francisco ParJo de Pardo: en
Cat taj "na en la del . or 1\lanuel G1 cgorio <;onzalcz.: en Cartago en la ti en-la
d l sor. Josc Iaría Phl7on · i en l>opn.v:\n en In del sor. FJ"ancisco Gallo
" •
1 0501 RO .. 1' 0 El ~1 ... l:NDE.iJ:105· ..
E~ la gaccfa efe a .- ll<'~·ag r :u:a&l nl;mero 326 en el artículo
, .. f"' ' J • • '' . • , " _, T • . 1 l ' ::.tn .. ~arns (e prOVlflCHl 1 qnc cmpae7~a HSJ: ~.Jstracto uc a9 rc."" Oill-t~
ionc- dicla(L.. por "l P. E. soiH e <:~los dccr·cttJ; t peficioncs ... ~
tic 1... c~unéu·ei . pro,·int·i:alcs tle t 837 q \-e han j:l·cu.frh por el despacho
del interiot·'' ltoblnndu Jc lcl d:e ·ntitY{]nru· se cl.t(.·e: .,EL informe ido-·
ctuneulara que :lo ponga en noti('ia
d e Jos ~n:tel'esados Lo trnscriho a , , ds. pura :SU intclijencia-Dios
guc.. á Y ds. ~ ... , .. nnci .. e o A. Obre,goLl".
AJ incluirse en la rclacion <¡t.e hace la ~eta de los negocios
de la camara de esta ,pro,· incia uno <¡ue apénas podia ser la opi~
nion de algunos diputados ·e•·a ~ierlarnente una .cosa que .Oehia lln.
mar la atencion, i ;exijia cer ~1 derecho que tienen los eiudadanos pa~,
a representar a las autoridades .c,uanto <-rean conveniente al bien
p ' tb1ico, i si en )a gaceta se hubiera hecho esta indicacion estamos
ctcrtos c1ue nada se l1abría dH'ho acerca .de este parti<.'ular1 ni esto
parece que hace al caso ruando fiolo se trata de ~v~riguar si lo que
se llan1o informe de Ja minor'ia t~! S solo en este caso pndiera ag-rega~ ·se al espedicute . de la mate-
1·ia,- i solo tiene por ohjeto el hacer pregf-nte al gobr.eroo que la
cosa no es come se ha dicho en la gaceta, i nada n1as: ·no . se
j 1a<-'C cargo ninguno al ejecuti\ro porque estamos ciertos que los c¡ue
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
. [ 583 J
3 • ' re lnnlndo c3l;1n mni J.:jos de lH?nsar que <·1 presidente (J 1~ a
úl Ji a <¡nisif•ra de,¡,. In- co. ns d un tnodo (pte uo son, ni rnu-
0 n1 no que al ordennr que' di< .. h o in fo.-Jn > s , pasnse al cougr -
.. o hnbi ~ Vll ;,Jo :Í la cons-titu<.·ion ó' ¡l Ja )pi llaiH·il sido para nlaJ
1fi "'lnr in1parciéalidad, i .. T'" po•.. e ' tO pu _,de pa .~arsc el· que así lo ·
)l~IJ'U re ni Lo. Esta co as cicrtarncnt'u no las enten<.len1os.
-o·-
E .. TA DO DE LA· OPOSI-lCION.
l>Oir lo .. \tltirnos nÚJncros que he1nos vi. lo del "Argos" nos he-
DlO S )VC'rl4. ido• q U }: O posil'·ion no · hrrce ~a r 0·os . · a a ) a adnl i ll ÍS lra-
~01 \, l, pu{' lo c¡uc ¡,,~ . cout )sta<'ioncs rden actual, el. , Jos c~<·ri-lo•
· ·s qn · d'e6 uJcn los· actos d :.\ o·ohleruo, di · cuJTau hicn ó m•1l: lo ·
})Ul 'n ico ~e bar«\· purunrent 1/,jica· ó n1etafisil·a, de cuJro n1odo se
}lH de estril>ir n1u hn siu que .~ e terua uu dr•scnlace Jatal. Puede·
SCF q ·:ne por fih Ja ('0llff'O\'Cl"Sla que Se SO . tiPIIC \'('ns·a 3 fencr UUa•
terrn~nar.ion crn .. jant ¡, . ht de casi toJos los plt~itos que pr'iucipianl
sier.lJo de Ín t~J .. C es i· se· COIJCI U)'Cll ' de inj urins~ si. t~.J Jlcg- .. l a SlH'l•del• '
}U e critos de una j otra partt• \ (. ndt•:\n · a S('l"\ ir J-e entJ et~uiJnicnt~
i lllrll•ttit'~tllpO vara lo . 'i-.·io os Por Jo , •p•c hcnaos Crsonaj b'" prestado servicios la ~
].; pata· ia i se enu~n ·ran al()' tJilOS, se u~Hl)a adulat·ion, Lajeza, parlclliduJ
i oll·a ru:l •·o · as, &~l t pa.l)OJ q ae no falln C)nicu a , gtu' P qne
o qt e se · cs · •he es ju tn,, iulpaa·ci¡d i. dig·no de nqucl i1 (p1ien s
"'!huta IH ~ Tn ·n:tjc: se· conlradict- una opioion cou J't\ZOilCS naua lllns,
i. 1 orqn ;á :,C trat.t de la ('O~a sin traer ~i cueuta Ja , JH'P.Sona con sn ·
deft• ·tus propio , se t:•{~ ha la <: s po:ici.ora:. tl• f¡·ia,. iu · nJ~a i ~e e(·ba
Jneuos aqau--1 l)icantc •rrat•ioso q,Je lb putlit'r~ haber dado toda JlluJ.titud
de insultos i d'-=uucstos cou que J?Uede curg__ar.&e Ja cosa n1a&
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
. r 5s4 1 •
¡;nplc del munclo. Firn1 cz n de caractet· i s~JJcr soslcncr sns dPre.:
·ho ~ llau1a uno los netos de .irrc peto i dcsaco•ncdido que pu e de sujPrir
la falta de cducacion: el rnod ·raclo, es timiJo; el imparcial ant
i p a t j e o Ó a d nl o n segun ~ q u j en se dirija . Par-e e e < 1 u e e a u a t. o n1 u re
t"e< · i he 1 as ide,,s segun sn:; pélsio u e~ i que es por e si o que se foa ·n1an
tan di\'crsos juic·io:; ohr.c lns n1i-;rnas co:;as i las 1nisn1ns personas.
lia habido oca5ion en c.¡nc hcn1os crcido que la rnenlc huruana se
Ya habituando por la~ pasiott""'s, que de ella mi ~ ma uaccn, •'• no
juzgar ~iuo. es scguu .estos e'tírnnlo.. f~uc la dirijen frccucnte1ncnte
tnal. Tal vez ~ in pensarlo .beo.1os qn~rido entrar en el abi~n10 ins0udahlc
de la incOTnpren~ibiliJaJ de JlUC ... tra aln1a, pero O CStO ltOS
llevaba natural•nentc la a\'crig·nacjon ace¡ca de los juicios i opinioJ
l CS encontradas de los hpn'lh ff'~ "
-o-
EL AGUA •
(iisada conio b e bid~1 • •
EL ngua s~ b~n1os todQs que ~s ah so 1 ntamt'lnte necesaria para
la conserva ' · ·ln de lo~ nnin1alcs i tic los v<~jct~.Jcs, i sin duda tamLien
para 1•~ forn1acion de n1ucba ~ sale;;: es solo hajo t.·l prin1cr pun~
o de \' i:; t a q u e v n n J o ·"' '' t r a t a r <.1 e e 11 a p u r a ha e e r a 1 g u u as o b servacione
~, ú mejor indica<:ionc;:, hijiéni<·a~, acerca de lo:; cuida Jos que
dt·Lcu torQarsc para 11 ~rlrla con10 b e Lj<.la. Sabido es qne el ag·ua cont
i e n e en ti i so 1 u e i o n v ~ r i :15 s a 1 es i su~ t a u e i as a n i z n a 1 es i ' · eje t a J es CJ n e
alternn sn pureza i la h.aecn poco conveniente pura poderla usar coJllO
bebida: cuando ella couticne sustan<: ias salinas no disuelve el ja})
on ni puede cocer los vejctales ya secos; este es nu n1edio facil
¡>ara descuurit' si el ngu~ es o no potable i con,·enicnte para los
usos s q u e h ) }, e u de lo; 1:! -
Jncjaut -- dep o' itos e n)anliPncn tri~tf'~, con poco a])Plito, s iüd <·ierta
de una i 1flatnacion en la... \ ias dije - ti,· as que los <'nnducc ü un estado
de ' r·daJera t " Oll ~ uncion, i por fin ¡, la n1 tcrt e , e -- to e.. t•nando
J'"a se ha aprcsuraJe, ~¡ce l\en1er, es
sin coutr~ di<' ion una dt:! lns prin1cra · ucr·esjtladcs del hon)hrar"üula de un
pequctlO OlOWitHi<:~niQ de tJcrecha a 12quicrda, )la·nH) fa alCilt'iQn .ienera}
preguntaudo (jlt~ rei de f"r ... 'lccja hatJia sucetli(Jo á C ;arlc>s S o . El
nnjeljto contes-tó con adn1irable tpron .titnd: "(:arios go." l.~a~ tres cual
·tas partes del audjtoJ"iO Jo aplaudió ¿}ltnnlPnte pcnl"trado:; de la pronlitud
i preci s iou de ~a respuesta: es VC'rdad qut· oo SP d e tuvicroq
en cJ p{~qt, .,no defecto de exactitud qnc ( .. n cJla f'Xi s tin, i olvidaron
i• Luis 11, I 4.,rancisco 1, llenri<1ue 11, i su hijo I•"r,uJcÍ 5<' 0 11, c . .,paso
~e 1a <.les¡;raciatla María Esluard reina de Frauciu i E:;L~ol·ia.
'
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l 586 1
Iloi'1a 1\ntouia qtte e per;d,;l el n1on1 nto en que Lrtllnran f .. •~
g-r n e i as d e ~ n h i j n i ~ n t ¡ d e ni o , ) a p t• !'~e n l ú e o n éJ q u e l t o u o q n e i H ... -
pira la t!t)nfinnza n•atern:l. Etnilitn, Ja · dijo, .. csplícano- lo <¡n sou
1ns lzn.nzrulrindas: "nuunitH, conl ~tó: hubi ra d bido r.•·p~unlarmc
sobre la~ rlriatlas de las qp- dcri-. ~a n la~ primera ·;' . A . ·sta palaba·a
llcrivnn, t·irenl()' doña A .. 1tonia una ojPada aile in f'Otnpn$ en el· que de. plt:. gó todo el de5aire i f¡dta d · gTac
j a d .. su pe r so u ita t a u n Hl re a da m P u te, {]1 te .. il p ~ · ;l r u t:. l o 5 r • · p r ti ( os
apJanso~, )a rnndc::;la n1nn1n parec-iú no qucd;H~ s·ati~f .. cha. ln1a rni:a 2
)a dijo, e e o n o<~c que no ;-c pasns te esta n1aña n:.: prelico en un rit.con de la .-;, la, rne djó
i\ en tender f• n vi r U 1 d , de f s on r i !" que rn e hu b i a pe u el r:a d'
Otra i1orita tal 'cz pil'éHla de Ja poca atencion • qn e la e dic:1•
Han, iut .,; bacer t·l papel; en tal conc:epto ~e aét'»rcc', a ~n n1~1n.a
i dijo: rnan1ita ¡,cnaiercs le cspli • e r \ t; · e¡ u e d e~ fi 1 ah a n \' a r i os i n d i \ id 11 o~ , · ·¡
cuando Jos en,~idiaha ndvcrtí que á fin de e\ itDr fa n,ioracion . e
pusicrou mesas de juego! iuterin e~ .... t[l ... se prepar:lbnn, snfTirno!\ el te tmento
de oir estropear en el piHuo una ~onatn de .,fo7~art por :•quc)
la JnC\ itable En1ilia, ctPrnizanc!c · nucslro snplil'io fa- 1 t•p .. tj(·ioucs
frecueutcs que su maríl~\ le Oidcnaha i1 cada CCJ'li · ucacjou que sufrin,
que de -g·raci ad~nlcul e fueron n1 ui repcti'Uas: ~1 ti n i en fin u 05 pn-
• • stmo- n Jugar.
El hornbre alto, ~erío, que cité anteriorsneHtc, n1e propuso una
J>articJn d ajedrez, ÚuÍCO juego a que me (H."'Omodu: cramo,; dt, fne
r z a 1 p: u a 1 ; pe r d í J a p r i nl t• r a p" r Lid a , pero te u i a 1 a se (J 11 u d a t a n a
n 1 i fa Y o r, q n e d os j u g a d ;1 s n1 a:; La .. t a b ,;J u p n r a . <1 a~ j a q u< - n 1 ~ • te i1 n l i .
adversario, t'UJ o p1acc-r· gozaba yo :tulicil ... nJanlente: t•nando nn rnal,7
~Hlo anjt·lito dignacio~:, ... per·o cnc<"ucJj<'>· rni (·/dera dul l ")nl .. , le lt - .iudi!)c r ·-
t~ S ri .,ol~Hias Ul' Lt:; ~ciitH'cl!'\' (•Jl tHI g..-ado 1 que u bi ·n rrort·nr lpido.
en te 1 n t in o s q u e h u 1 s i r a s u t i d o , ~l u o · ha }j e r ~e ~ e e t·c " J o 1 a n1 a d e e
fü atolondrada c-tt;dur: a ;'t ~~lli~Í:at· ' ruos, d!t';enuo: ¿es o~il>lc se 1 " ..
9e irH.f!,poug·a ' ¡· eontra e~te pobrecito iuo" nlc·. ¡Ah ' s~l'•ora, conte~
t , :, iuoceute~ dP )~te ('al1ba·e ó tnrnal' o , n1e r.~c t i liariau n1n~
J)ronto con l!ct~odes.
l!(~la7.n eule p«era rni nvi."':.lron hallarse ;· pcrnu~-'
qtH." deb:anH)S l'l'tOt'U:lr: ifllllCUiatan1C'1lte p~s '. el • p (
at{~ nc io n i t;rnh.! prop0sito tlc uo 'dh cr ·"nnls :.. e
l earrn;•jc eD-~
. l
t m e con . toaa ..
dofla .i\.t.tonia .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
. '
. [ 587 ]
1Pcro ¡oh Dios! ann tenia que sahorcar las hüecs del <;uliz~ lo!{ ch1-
quillos tuvieron la fatal ocnr.-cncia de esconder roi sotnbrcro · i haston,
i se divertian grandcn1cnte viendo n1i Jcscsperacion en no en-e
o u ts~ a r 1 os . -
, Ut.t cr;ocJo apiailailo de ·mi me los presentó, con lo que dio fin
a tan Jnterc ante eseena.
. Durante el caruino 11ersu:~ill a ·dol'a ~Lui ~a de que niños edu-
.cados por . t¡¡)e "' ,prinoipios fornHlrian hornhres ·tnui insoportables i tnnjct'es
~str(\nla<.hnnenle ' Jlidlcu]as: que si )a ruH igua ·cJuc;aoion ,ponia rnucha
distancia cntl·c lo -- hijos i los padres, ' la nueva cslahlccia dclnasiada
confianza, i ~JUC ' C~pcraba algun é)ia 'un punto n1cdio que ·~a
perfcccionose. . .
(Traducido de las obras de Joni). - -o-
7JfR. JJE rr A L·LEJrRAND. •
L -vida d 1 J>l'incipc de Tci'lleyrnnd, de este ser iucon1pr nsiiJle
a CHJO p llS:unicnlo parece ' C01nO ·stthordinadtt toda la polÍtica
europea tan fccunJn en acontcc.}in1icntos esh'aordiuarios, St-.fÍa sin du-da
ninero c~ruo
ann cxi te, dontinando con su influcnvia. los n 'gocios públicos
de rnuchos gab1net~, no bn llegado tod,,via la ·.é~oca ( 1 1l que pueda
Ser juzgnuo «("011 inlparcÍalidaJ, •i Ue nqut la t::-tzOII porq11e '!10 JlOUCmOS
dar co•npleto use nso :\ ningt tHl de las innnrucr:lhlcs .produccioues
Jaudatonias o sat~t , icas de qnc 'hasta ahor'a ba sido · o·bjcto. Sin
· crnhargo cr >JcnJo q•1c nuestros ·lPctores no5 · :tgTéHI<'r-cr~\n que consagfcn•
os nlgunn lineas ·ú dar noticia de C!'te célebre ·pcrsonnjc, procurarémos
1haceJ-:lo con la itnpnrcialiuad i concision 1)• o:pias de uucs-
·tro ohjeto. · ..
•Carlos JJfauricio Ta7leJ'" rand rle Pcrigoril, naci(, en París el t ~
d .e marzo de J 754.. í\nr.quc (lcsccndiente de la ·ilustre .fan1ilia "1• SH taJeuto, l\Jr. de rralleyranJ \'iÓ Jncir SU jnvenlnd <.'11 la UÍ-
. sipncion i lo:; plaecres, qn·~ ~i bien le :.cnrrccron pet·sccucioues i dis~
·u s tos de put·tc de In corle i de Jos superiores da su csl~tdo, le asegur
·ttron la cclcLridild n1as inaudita de \os salones. de Ve1 s:tllcs i de
'" I)uris; ¡coolraste singular con In gravedad de sn alto oli.al¡~t..tJ'i.1 clero A· los c.'Onluues,. el haber pt·o,\ ..
o "' a res i > n irlpndo de P1ul,;n>. .x1o 179 i.
fué clcjiJo rnieuJ,~no tlc!J ~lirectorio del departanlcnto do l1 ar~.;, -
·r oco de~pucs con1o lcst~n\('nbu·iu de 1\Iiruhcnu, Yil~O ~\ dal' p~1:·t-e ú
ia nsalnUlca' uarion:rl uo la rnul'rtc c..lc aq•Jcl ct!lcbrc 01~. nt0 ~· . .J:r:nvatbado
despnes JH)t' I:uis X\r I, <'n les pri1ncros nu~. e·; ,Jc 1 ;' ,,ll tl~
una OJjsiou Cll J.n g·latcrra,_ JlCrrnaueci(> Cl& ella dos CilHHi CU r eb·c{< ri ntef u ~ o que hizo e:'te de su libertad flté el contraer mah ' i~
n ,ni con n1adan1a Gl'ant, it quien hubia cot->o<;ido eu Il~n\Lurgo (a· ).
~ e v \1 do ti es pues N é:! p o 1 e o n a la <.1 i g n i d a d i' n p e r i al , e u p o á l\i 1'.
ar-· la gl&Cl rh de J~s'fH•ñ:•, inHljiuó una especie de v'cnganza sincrular·,
c unl f!Jé el cnc~•rgar· ú fr. de Tallcy'ra\Hl ' de ir la ' t·ecí bir i <'ustodiar
era su pro pi o pa hH'lO de \ 7 alenc .) .. a I •e rnando { 0
• i los Jcrnas
priueipcs (!spaño·les. Estas i otras (~au~as ••~riat· on ' sobrcn1aocra la auirhosidad
de 'ra llc .r·r ~ and e o n tra el en1 peraJ;,r, · en tcrnii nos q ne ) a no
ees de pa·epar;u· sijilo~antl~ute los n1é·dio·s de cóuducír:e él .su a·uitJn,
lia~ta q uc )1 egadi ] a 'poca de {!Sta' vu J \ io ¡. parecer rra 11 . y ra :l d e u
]a c~rena polltáca a- .
ri:-; en J836 dtcc : que e~lc papa «l c ce,lió a Iras si1plicas de N:1j1oJ con
par·a qu e lo fu e ·e ét con '"ag •· ar e o P:1rb, pero bajo cicr•as condit,;i l'll\Íli J'Ül SC le prC~l~ Ota · e llHHlan1a •réiJl c yraod J ~f .
t ·a (1ue no . e ca ·cycs q · p to 1·izaba s n Juatrirnonio c¡uc jama s r c c o nócex·ia:t7.:
A~i' se efectuó. . (A1o ta de los E.E·)
2
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
• [ ~ g o J
d n1a ]lrÍn · ipes "" lr~n,jcros la aLdicarion de Bonaparte i la vrtclf~
de. J._, 1is X TIII. 1 ombrado de nuevo rninistro d e nl'gocios estrruy·cl'os
i ¡Jar de Francia con el t!tnlo de } 1 rlncip e lle 1,allc_r- rand~ fue
envi~H.lo despucs al congre .. n d ' Tiena en calidad de ¡J/c nipote ncia,.¡
o ,{ran ces ~ i en ando N '1polcon vol' ió de la üda de Ell>a para dorni
nar nuc\~ an1en te 1:. Francia u urante los cien dius, Talle,yrand marcho
a Gante a reunirse con Lui - 18°. i volvió con este a Paris despues
de la butéllla de "Vatcrloo, quedando por entonces cou titulo
d e prest.dcnte d e los ministros auuqnc r e nnn ·io poco dcs pues. Des(
1c aqu e lla ép.oca, nunque vijilado i temido por la opiuion pública i la
d · 1 gobierno de Luis i So., no dejo Tallcyrand tle (•jcrcer siempre
111 1a g ra u de iu fln cnt' i a en Jos n cgocios públicos de su país, reci b icn ...
do nl n1i n10 tien1po pruebas continuas Jc con~ideracion i aprecio de
par t e de todos 1 os n1 o na re a~ (, uro pe o , que r i val i l.n ron . en e o l 01 n r le
de favores, conccdit~ndole las rnas Hltas consid raciones de su.. e tudos
re~pcclivos (b). En esta nli~rna posicion, auoqnc nlgo n1as des<'
o 1 o r i da' (' ' l ti n ll {, T a lJ e y r a n d d l1 r a IJ te e 1 r ('in a do de e (l r 1 o S X. ; • por
1íltitno, a 1a rcvoluciou de julio de i 83o se encontró naturalmente
colocado al 1Hdo de Luis Felipe, ha~ta que non1brado e"tbaj·a dor
t ic ln¡jlaterra, concluyo su peu ~u tniento . fa, o.-ito de la cnadruple alianza
111 e r id ion a 1 , i ' in o a <.1 e s e ansa r en su pala e i o de V a 1 en e e y e orno
un oraculo consultivo, adonde at'udco a recilJir sus aspirHcioncs
la n1:ay or parte de los goLicrnos ue Europa.
U Jt i n1 a m t ) n te par H q u e se ve a e u u 1 es 1 a i n1 portan e i a t1 ni da a t
nombre de Tall<'yrand, ( oncluiré rnos aquí con un be(!bo que la
}Jrueha sufici<:ntementc. Apénas elejido Lui:i l~elipe rci de los france
sc ~, e pidio á S. Petersuurgo uno de sus ayudantes de cumpo, el
coronel Athalin, r nn es caballaro de cuantos cargazos hai en el,. mundo pues es hasta cababallero
del sol peruano í gran cruz de Guadal u pe de ~léjico.
( 1 den).,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
S
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
[ 5g2 J
ig·lcsia de l&s P.P. de san I~"ranci ~ co Jc aquella ciudatl Como 1
"e,. J a u ero arte de 1 a i t n pr e u t a {' .. el d e 1 a 1 e l ras n1 o v i b les j · n o el
del grabado, es un error el atribuir, como hacen nlg· uno , esta inveru"
ion :1 lo · e hin os que so 1 o i rn p• ·imen e o n p In ncha s , ó a la e intl
a J de 1 I a r 1 e rn , que a 1 o n1 n ~ puede p reten ti e r haLe r s j do 1 a p r i ·
'!l era e¡ n e i r n p r i tn i o e<: e r i t os e o n 1 a n1 in as •
El uso u e la in·• prcn ta . e Jj Cnndi{, en Europa, por haber huido
de ~Inguucia tollo los que se habjan dedi<"ado a este arte, con tno-
1ivo de habe1· sorprendido aquella ciudad .t\Jolfo. conde de N assan,
i haberle íJ''itlain pnblj~aron en V cnccia las epístolas de san Cipnnno.
En el Oljsmo año Sisto Rujinjer dió a ]uz en r- apoles algunas
obras u c votns, i en 147 5 f"'cJipe de La ,·mi a puhl ico en 1\1 ilan nn
sen tonio- rtin Gr~ anz, Jering, i Tráburjcr empezaron ~i irnprim i\·
~n Paris e una sala Jc la soberana- En f 4¡8 se imprimió ~n Jiucbra
una obra del cardenal Jitnenc~ En iLÍ!)t Palio de Colonia
i sus agocindos, toJos nlcrnanes, puh1icaron en .. e\'illa un Florc tu11t
S a nctt lJlathei. Al nl isn10 1 icn1 po Juan A fi) her bn<'h hacia imprin1ir sus
obras en Basilca en cHraetéres redondos i pcrf(,rtos; pero y a diez
nues é.lartns peras. o 1-
gas sin o ¡Jie(lras: que ] o dcrr•as e.:; dccjr qu se n 1 ce con to(lo".
"Tarupoco - ir\ e decir: quien lodo lo gui(' re J.ollo lo pierde: por
cuanto es preciso tirnr :\ todo, i aun a n1a' para s~lil' con algo''.
""TanJbien es falso ~que) de hicn canta !Ylarta llf'.':pues de harta.
Antes ni ltien ni mal, que n 1riéndo ~e hartos ni canta 1\'larta, ni
pele:a larte, sino qu se t'chnn ·a poltr<>nes".
"''Por n cesiu•ld se prohihn c1 decir: nlas ?.Jale an11gos en ¡Jiaza
'1llc dtncros ett arca: lo uno porque ;.nde .~e hnllat''tn \' crdadcros
i leal s? lJo ota·o porque •' quien tiene íl.incros en arca nunca le fal-
• 1 d t ,, tan anugos en o as par es . . .
";J Por ¡nuclto madrugar In o arnanccc mas presto: es dieho de
corn1ilone~: enti ndnn q 1e el trabajar es hacer dia, i e qtte tnadruga
goz.a de dia i n1edio; pero el qnc tarde se levanta todo el dia ,
tro lll •
• ,F:stangast· de todo punto aqHcl que dice: quien no sabe pedir
r¡o sabe 'l'i vir. Antes el p dir es rnorir para t!l honl bre de bien; i así
~.,gas quien no sahe sufrir ..... . 1
'
, rl'anlp&co verdadero es c.lccir: qu.ien malas nzanas t~.·ene, taróC =
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
ó nunc a la ... ¡Jicrd<.~ .•.. ;
l'a R e o n t 1 i e o n 1 a v i ct ,
éJ u o a ca lJe e o n 11 a~".
[ 5v4 1
• no, ~' 1n0 n. u1 1re
· c or~ la ha iend !"a l ' •
1 con
que ciJa .. a c af,n la
honr:., cuando
iitndc~c le r al t ~ o -- uo nqn JI qHc d:c e : los locos dicen la
vcrllade ~:. esto es, que . o. cp e l :1s J; • s on leuulo~ por loco . .
'~ 1\ ío se coJCn truchas á bra O' as cn./utas: digo ,. 1e sí, pues Jo
bueno s prscadores lu · tontan present:H .
•
111
•
t 1 nero •
.1) A fnal JlOSO pasar postrero. t• wlingnn Cé\S(l
. 1 '' postre ro, ~Jno ro( car .
' " 1 QTJt.jJOCO va/e lleclr r¡u;iea cafla OlOi • r r¿: antes ~ llll polítiro
atajo del nen·ar; i ('UatHlo tia otor~a en ~l f~" or no s- '"' COtllt:t nta
e o n un sí, sin o que e e b a n1 e di a e
-0--
.:liESACl~l\ URJA.
(Articulo clel 1\1ue ' 0 Re¡;anon l1 > la l:lnhanaj.
ll 1\S pacieuc:ia que la •Jcl bu~uo de Jnb e ·,l lllf>llC~tei pnra
poder su frir.. · i e r t a el a ... e u e j en te q n e no ! a e e u n1 a q u e in e o n1 odar
~d j é humane}. N o dn HlO nn paso sin que . e n ·u 0 1llre a
pares ,est .... ndi\ iduo.~: en la c--tiiP, en c: l a co, t'n las rcHuiones;
en toJas part s ~e hallan~ i ni ane n1c Lid o t n 1u1 ri ncon se e. U hbrc
de ellos: alli van a ahnr.rir Í a 1 ~oJer COO SUS SCnl-pitcrné\S COllV~
rc:aeionc , i como puedan oosegnir su intento, n.o repar'a~ en si
son bi .. ) mal rcci~ ~do s j en i se les oye con busto o na.
Po1· ns qne se ]uiet·a hnir de cllo5 es io \ it~L\le u en uen-tro.
Jg alo yo que " a rias ocasionca he saliJo. de C:':sa <·on el pr .. oP
osito d e ha e e r Tn e u :.-.se un o e i d o, si p o r n) i d ~ g r n e i a en e o n tJ aba ñ :, 1-
gn no; pe · ¿qué ha sucedido "l que u ph1 ·e Ldioc;a (h\:>i c:dcnturn iLtl.rnntoria) de los- tr:tniie ' qnc lH• "" Crr.
ido i d, 1o...; aJi, ;,~.s <1cl r~•cient . ¿Cniu ta~ ~e ¡') ~ no be tc))ido
~ r C< suf: ir la . ., s·l!la<'ion("~ de nu jaslzion&ble (pu ~ ~ · a no_ :'e us.a pc-t.
rinactr <: ., i s i n (pte u : ula n1'e irtlt rcs<.'u sns .con.qu.ts!as; ni las pla1.ns
~ e La ~ ¡ l.ta.do,_, lllC ba rcfeyido el uoL.;t:n 011Crac'iones i to.úos
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
[ 595 ]
lt>s pormenores, sin o 1 vi dar el tnas insig;nificante 7 ¿ 1 cuantas otrns no
tnc ha sido forzo~o escuchar los cuentos de un ,·icjo, i las novelas
de una vieja, que no dicen n1as que insulseces de sn tiempo i locuras
de su tnoccdad, refiriendo sin n in:r-unt.l precaucion dcl"ntc; de
jo\'ene:, incsperto .~ cosas q ne rnas de nn sentimiento han producido?
Confie o que la 1n1prudenr.ia i necedad de estos ultimos es la
que n1as me irrita, por los malos rcsultndo, que acarrea~ Jo~ otros
bucen perder el tie1npo i la pacienc·a, siéndouos indiferente lo que
llOS dicen; pero los viejo .. indi crcto pervierten a ]a in<~auta juventud
con lo que cuentan de Ja pasada · vida, rn.ucho de lo cual no ha
cxi ~ tido ~in o ·en su itlca, pues 110r gloriarse de lo que no 1 ~s hace
niogun fa,· or, aunque elJos no lo crean Hsí, iu\·cntau i forj:ln menti1
·:1 ~ . ']"odas las pei"snna~r de que he ~ hahlado son malas; p,ero los
viejos que de esto se ocupan son las peores.
Dije án tea q\lC no he hallado un n1edio de podern1e librar ·de
esto... irn prn den tes, i algo ddria por tencrl o sin pasar por in1p0 lítico
ni f,¡Jto de educa<:ion. Creia que cojiéndoles la palabra i hablando)
es n1as c1ue ca torce, rcfi riendo a n n que fuesen fa bnl a .., ; in .dejarles
meter ha- a, no me Lusc1 un tomo en 8°.
Ordenanzas de Bilbao un tomo en 4o.
Letrone ieografía un tomo en i 2°.
. , Bpnin cienci~ ., adm~n~tr~~i~a _un _t~~o 911 So.
•
•
•
1 •
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.. l 5~)6 ~1 .
Cbdigo cele. i~ti .o un ton1o en 8 ° .
fJ., d :e L·sujc u n ton u e n folio.
· atcl dci'C'<~h o d .. ] e n te:; 4 Lon1os en t 8° • •
n h u rn l<·j •.. J~ ci on O!HO.S en t8°.
r· cy idcolojia tu ton1 ~u 18 ° .•
Ru nn1apc¡ui dc.ar <'ho na u ~·t l 2 ton1os en 8 ° .
_). ~o h u · s ele 'fclén1aco un tonlo en t ·1 o •
. :'\ .. • cp• cti l his toria un i v cr~al 1 ~ tonlos en 8°.
O rde n an 7.a nara los jércitos 2 tonlo ~ ('U 8°.
B ... nj a n 1i n 1 ~ on . t¡ul t·urso . J<· 1 o1ítica 4 lona os en 12°.
Sa y e 'OU OJ1lta noJitica 4 lOnlOS en t 2° •.
\ 1 i \' r o i e ~<'r lo dico ausentes del · lugnr en ·
(londc e halla la irnpreuta, no pueden harcr las ~orrcecione5 c onT~
uie 1t e s fintes de que se ti· · ~ r Jos cjernplares; por eslc rnoti,· o SHt>lc
salir <'On · a.lgnnos ) ('rt'OS .. tip( t~r , 2fi cos c e m o par (•jcruplo: ·e·n ~1 ut't-
Jncro ~~4 p:'ljtna 5r-() lulCi.l 7 ui<.'C dCS( I' SO l lngilr de dt!SCCnSOj en
1 a nlisn1a piajina Hnea . 26 dice continua u lugar Je co t, te 'lia: los
d<:ma .. l'ITOrcs son llc . alg· una~ lctrns que fúci1~nenlc · se c onocen, po l~
lo n1isn10 no los iodtcHmos. por. no. sei'J su:;tatu· ,~ ·lc · ..
-o-
COJ! ' 1 .. TN 7 A LA. / ... !}) 1'A DE SUSrRJTOiiES ..
SE ... '~ ()1~ E~: Pro. José ·' o]ju ar A rdiLl, A ntioq~a·a.
P• ·o ... José.- i\1Hria 1\línl ~'~. a,..../\ l l rrao_
l)a·. Juan c .. isostonlO Uribe. Rione¡¡ro . .
:---· 1 -----=- ---- =.:==-====::..:: === =-=-=-:..:-:.::-==- --===-====-=-==-========' _ J
1\J~:{)..k,LJJN: 1 ti .. 38t - -2V·-IJJI'n~o"IA I)E 1\fA~U E I./\. · T. nALCAZ . tl"•
..
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Miscelánea de Antioquia - N. 36", -:-, 1838. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3686567/), el día 2025-06-17.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
