UDS S
20 rle e n ero lle
4CJU &• e -- --
E rE 1 ap c l a.lü el 20 d e a da l l l S. Su 'p:·ecíu S l1C tr !'i pes os al ailO r
o do ·e rt:ll t·· por s i · m"'( ::-;c ·, 1 agadcros nl totuar· .. ¡ priu1 c r núrn 'l'O .
Se ~ uplica a l o s o\ • • (¡u gus-ten susca·ihir~E·, qoc cd1·o Corr a: en Nlétrinilla· al . or. pro.
l\iit;u "' l l a rí~ Jiraldo : en Dogot:\ en casa d<~l sor. 1~ rancisco J>ardo de Pardo: en
Cn1·t<; na n Ja e l or 1\lanucl Grcgot· io Gon1.alcz: cu Cart:1go en la ticn <
la el •. . Jo se l e ría Plnzon; i en }-'opa_y3n co 1~ di!l sor. Fra · o Gallo
-
.,.. ,
.
Ani'fJcrsario de
EL 2 o D J!:, 1~, 1 Ti R O. . ,.
la fundacion el e la ciudatl de Antto(¡ui'á.
Cl~ un aiío hoi ' que c:crihic'úd~ ~oJ;r·e ; !g1ÍtlOS hechos rclati-
' S a esta ciuJ~ d , anunciarno~ que en uíéic'tnLrc pa5ado se (~ Ousagra- l''~'
l el tClHJ>Io d Jifado pu1·a ·catedral; ;1sÍ1 J sc ~ hizo en efcc:fo - por el
!.S.O. dr. Juan de la Cru7. Gon1cz. t"l Jia 6 Jc dicho lllC's, ¡· el r
~e hizo la coloea<'Íon. c()j} '"le 1noti\· o hubo fiesta' i regocijos p\t ...
hlicos ~or1 _corTida .. Jc . to1 · o ~, Jnae - trar!~u~ fu_:~· o_s •u·tifi "iale, , hai)cs i
o t"as J versHfnes.' Rclatnfaxnenlc ctdH.-ll J de Ia c~tedral es una de
las o brits t as uolablc. - n l;. p1o"viueia .. i 'las cir·c{t!JSlanci"as · que le ·
) 1 a u a<: O 111) i U a O . U e S J C Cj U C S C COl p f é n Ji Ó S U C O ll S l r tl C ci O U f C IJ a C C J1
céleLr·e · in duda alg-uua, i p~r e5le nloli o e!') (jllC hernos b~dJlat1o
d e su conclusion ~n e. fe artl<:ulo. l.,a dilacion para la tr~rnlinnciou
h a e en <. • n
b 1 ' . . olros, llc\ ''r : c•npre ~ a a su Let ' Jllino.
J~, u casa J hahjlacion le fué· prcsc · t~Hla ct: 7 por la nocl1
,.., . .
a · ··., n rc ntc " ODA ~
J~ n h onor rlcl sor. Juan Esteban .L~1ar7inc-. .
•
:J.
f' . 'j a d e 1 eje 1 ó í o h O i o () 1 u n i p o ten te !
.L. o en 1 <"iH'I ' O JP fuego
...., rn o e 1 1" parda nulJ.~ con soc.t(' go
• • ....
'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
[ 55o
E st 1 <' O) plo ¡, o e n p a r qu e r c vcrct e
e o rl ~\ n j lll o ~ t 11 n i - o
En t u l• o r Ju i con a g ra 1 i tu t> l o .rita
E l ¿.n1 ·i ¿: no piad o s o q q ,:. 1 u ... o.
2
Bajn, i ll é n lo todo t ¡n·c :, , e , .
Ü l' tl pa e s e ~ l hd' CS
A o rnado ~ <.le pa !nHtS i de azahares,
·D e incien ' e p rfnnl~H]os CO!l Jn esencia;
N o cl c pla •, n1 clc . ot:o, ·
:Qu e o free <.. a cot ~tzoncs inocentes
) ..- a nas ,u..:) ht .o bh.a~iou, ~ayor .tesoro .
3 .
•
·Trncd guirf!nlda - , ·Levitas ! i tlt! rosas
Tren s a s i de Jn :. mincs,
S uene el canto entre béli~os cl~rincs
E nc e nd )d las antorchas oloro s as:
¡Bóve das, i vosotros it .tn 1 g1o• ia
1-tom it~ ndoos abrid pa~o, que s e ac c:¡·ca
De . . e .. e uu o_r lleno _el Pios cle la v.ictot:ia·'
. 4
Sellor~ Scuor! e s cucha complacido
El himno que se entona
En loor tu y 0, i benévolo corona
De honor" .al que ,tu templo ha ,cons\ruido;
1 nunca desaropares, ·
Antes cubre con tu ala victoriosa,
Tu caro pueblo ¡oh Dios! i tus altares.
5 -
l_\;1ira al piadoso _anciano que .a la muerte,
.:Solamente pedia
Su vida prolongar hasta este dia,
En que rcinan<;lo aquí pudi.ese verte
Recibir los loores
be gratitud i an1or, i el eco puro
'Por tu intnensa piedad i tus favo_rc~ .
6
~ su frente á tus rnyos resplan ,~czca
.Con nu e ya , ,_iea i gloria:
Derrama en él tus bienes:
Olorosa cual nardo, vuele
En una i otra jcntc;
• su memo:Ja , . .
1 crezca •
St muerte sea cuul sueño, i que su ,jd•
.. Cor1·a como ,un _arroyo blauda:Jtente o
7
~ tú, p_ueblo! conserva eters:aamente,
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
·[ 55-t ] '
~o en el bronce graha o ..
iuo <·n 'uc~tra mcn1oria rcsl?,t"t«Hlo,
Él notnbre de .111AR1,/NEZ cuyo ardiQtt·· ·
1 relijioso ceJo,
13 i en a p ~a l' de o S Ul e u ) ()S t (l r r j b le S
Elc\' Ó esta ara al sun1o rci del cielo.
' t;
''u~l\' :t el <·anto, i Ja antífona sonora
]>o r 1 n s 1, ó v e da s n e n e ,-
De u ardo i a loes · el an1 hi(ln te llene
El al Lo trono en e¡ u e Jc/1ová ya rnorn
1 un himno "ng·nsto da u do ·
Eu su . ~oor, ttuasc a é1 el non1Lrc
Del que clc\'Ó tu ll.'lllplo vcncrnudo.
Dicictnbre 7 de 1. 837.
-o-
JENERAL SAJVTAJVD - R.
- hemos siJo no5otro cnen1igos del jcncral a
1~ n 1poco fuimos de · los· qnc · p1.1djér~u1 ll;nnarsé sus adu ao o s et
f
ien1po de sn n1ando, i por e~to f'rcerno ~ que nuesh"O jnicio cori
l"CSpPCtO il lo- apurt'tOlllÍCilfOS 4" ¡Jara fas 1lle1110rias sohre C(J{om!Jia i •
la IVue rvagr n atla sern tnit ado co;no irnp';!rCJal: la lectura que hicimo~
u ' ra 1 i con freeuentc~ interri•peiones · que nc'resurjutÍlculc-·
tl ~ hinn di. t1 t~ \ ' ~o s , p'crb · sin c1nhargo de esto· nos parece qiie el · es-<'
J'itor' llenó el fin que e prop'uso, .. re.-,poudet~ a ari,os cargos ! que
í'Ontta él se h~ J hc{ho i · rept"' Ljdo p o r 1nnchas ocnsiones. JanH\S ·
' 1 s desconocido lo scy\ Í~1os que el j e nc ·nl Santaudc•· ha presta-do
l:1 causn de· la intlcp ndcncia i do la libertad de· esta parle
de la n 1 é 1 i en : s t o es p re e i s o e o n fe s a r 1 o se a e u a 1 fu ere 1 a o pi c. ion
q·t e tcngán os rCS]lC'clo ~ la cnc·~ti o u e1~ccior.nri:-•Q El jcncral Santander
hac·e una re~eiHl de sus S(•r\ ¡ .-. í o s con1o rnilitar i <.·on1o n{ajistrado
"'n J tíc rnpo de ..;Ol,nnLia i 'd e pu . e1i esta r·epúhlir.a Jc que
:H':•I a d se· presidcnt ': c.::ponc el tnoti\'o de sus di~cnsioncs <.'on
el jen 1 al JJ o }j, al' 1 los padc jtnienrbs qu0. poi· l!~ta ('ausa se ! e
o t i j in a ron la n s 1 a La h " l' si d ' espc~L.' culo~ sita la t~ircnu ·tcanein de (JUe baya hunlc--
flnu cu el :til'c : ~ .. re- es nn be .. ho que la cspct·iPncia con1prneba cntr:e
no .... otros. ]~u los cii.t l:ts c;~lidos reina epiJf~tnicarncnle esta col'crlnc.- u a J 'u 1 os r u e~ es ,de ll u v i a ~ , i d es a p ~re e e <:u a n d o e 1 J ~l s e e~ a o . E: s
O pi t! iOn tl a 1 g tlll,O !"1 CJ ll e en C t ~ prO\ i lll' Í a da 11 a t' i tUi C lllO il ht di S rl-tcri
a 1 u ~ o de la sal Je G t. a ca porque se asegura q nc ella contiene
eu nbtnH.JaaH' la el -ulfalc de t..•al ( yeso) . No poJcn ... s nosotros
decir si !jea c eLo cierto ó fl(J i GL'bcria C'Xatnin~l]';,(..' c ~ l l! punto pa-~
rn. (lOe e u caso fjtJ se prolJn "C ]a· realidad cJeJ cfeelo que ~, e a tri-,
huy... :.i tal sal 1 se tOn'tascu ·las pr.ccancioncs conveniente .. en el uso
que de lla se h;ace. IIen1os ~reiJo que ninguna Jc las otr~ls rnu-.
cbas cau ~ illiOTJ Ja <¡UC ha reinado
~ en 1 a pro ' j n e i a n o se J e lJ e .. si n o vCS iA 1 a h 'HU e da d de 1 a ir ; l os ha-.
hitantes Lodo ... son j n rahnculc asc.a¡Jo~:~ ,no c~tan Slljetos ú sufrir
ga·ande ~ e cae ses i usar eon10 alirncnto sustancias que siendo clc di;
1~ci] Qije.- tiou, producen la diarrea i cotlscculi\ an1cntc la obre .el cuerpo tlcl hon1l>r·(' íJne no tema .
e.spopersc ~in Jas dcbidns precnnciones a ella, deLe necc ... arinmentd~
.su frjJ· e] efecto pc:·rqÍ(·joso Je) Hq nido .. viciado que SP ern pica comOt ..
h. ),jeJa orJinari~L Oc suc•·tc que hai en la . (~poca del ailo de que·
hab]aru_os 11n~ c.:;oint.'i{lcncia de cansas <¡uc conspiran a producü· ü11
m j s rn o e fe e lo j q u e n o e 'Ti tú n dos e h n b r ñ n ti e tl n r n n e i ru i en t o él la
f:piden1ia dj -entérica. IIabicndo indicado las c:n1sas qne CB nuestra
O.l>iuiou hnn dndo oríjen a la di --eutcria en c5tn pt·ovincia crcen1os
q. ue debemos indicar en jencral las -precauciones que convengan par:¡¡
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
• • 'i:J1 ]
C \ · iL .- ~ '( 10 tltt tl :-1. 1 · lcr• prod lt t t; ::l ' Í 1 n ; lia P' Ítt1 c 1· a t'fÍtl
a (jt d he oh .... c 1'\ llrt:: ~ P ( cdH·Í~O ( ' ll ~ CU 'l' O ¡uc pn da 1lléln-
~flC_, t . } · , tnn 1 ~l it ·a ;ou l'un~•c..nl · n la ép ' ' a en qu e la ¿tltnÓ ~' fcra '
ene tc •nlr,t c~u ·~l ula de Lun1Pdud; 'la pt· ~cattcion debe tPru·r. 1a on
n1t. s t t.i t! , ado eo lo~ nii'HJ~ que e~t:n• por sn U é. tur,.le7.a tn ~ slljt ) to
a c;eu i r el <·f,·<·t d..: S~tnejttttle é•~lerar · ~n.l :ltñto~tsiou
del a ire, ni t.or~nir, <'Orno se i.icnc d · e() .... tÚnllJr< en lo luna c?1--
i1do~, con b, f'!lL)rttt · ¿d,j rtns ni en hlgare~ pnco :d,r '; ·:ado ..... I c l)c
C \ i l d r ~ C -'1 tJ ~ O d e J n ~ :l h H rl :-, d <:~ ¡ lt (' H ' JI O 5 r i O .;; · q ~~ p ::. ( a ll (' ll e n U·, ~. tlll -
nl(•ntado por lo~ torrcnl<' prt>duculo~ por L.5 - lln\ ias i qu :,(' 'e
estun ear!.!_ados Je !'n .. t:nv·ia:; terrc·a~ i lan•bieu 'Pjt~ tc.dc: i a11in1al s
~\;as !-iOl~ las pr('CtJ 1' ' l t Ll !
r~o h J ,., hnhla J a . l lila CiltlS:l ·1~1C , prodccc Lt di_iCntcri~ Cl
• ' i n i o n J.. 1 o ~ <1 u h a ll e ' C' 1 i l o ~o b re e , t a (" n t ~ ~ r n l • d :' d ; i t' - <. • '"
nbu .. o de lo ~ aicorc. fern1cutado5: tnnchas O<" t.l:.innc . .;; IH~nlOS e"('rit o
e ti os coutra el 'ieiu de Ja t·znbri:J o·ucz pcrjudieial sit"\nprC! ,d i·u ..
'u o i f.a la sociedad de que <'~ rnil'nlfu·o.
-o-r
f.~IS!OLO,JIA f 7 EJETAL.
(Circnlaci on éle los ¡ugos en las planta ;Jo ·
EL fin que se ha l ropuPsto la nalui·ale7.~l con la circnlacifW
de: la sungr~ en el nnÍHtal i J:-. sahia en el \ ejetal es la nufriciOJ!
t crt't.:Írnicnto le tu.o~ i olro~. Pura que la f·ircelaeiou pucd .• tr·neJ.· efitrto
se n c c:e!Sita q•1c l.ctJ n p:•rtc cap"ct·s de toru:•r nqut·IJa~ su -
tltlH·ia~ que J ~ iJt'O c o n lituir el jngo nutr·icio i que otra:_, lo hagan
· ll1\.J,·er en 1~; direl" c i, :1 con:, ~nientc pnr. t que pueda · ll~g¡lf· :'t las <:~sLlfenlidHtl
e ~ ntns · l·j · n J ~lS (l e ! t unto de doud c h;a pé.1rlidn . f...as parl s
CHe\' d"Jil.:·atLt~ d~ f :¡ . .:; ratt·cs de Jo ~ \'t:jeta!{·;; eslc.tn dot 1d i S Jc uua
f\.ler?.a de ~uc<'io!l por cu .. o nH:·Jjq ab~l <.•rl ¡ >o· ( { 1 {lo 'e• •rr1u
a~~'-·H.'( i 11 ' le. l ~ > .. t'$ n 1 n en i d n d :. 1 o s e r ~os
gra\ es uanuo obed (" ) ;'• Sll ¡.~esanh: z. I· \HH.lanlo~ esla pinion ~n
la o b ... ~ e \ a(~ i o n (' o n ~ t a u te d e <¡ u " h e~ .. b a .. i u ~ i ~ i o u es en J a (·o ' ·tez a «le
Jo ~u hui •, lcf·bo os ''O aTe n1as l~ut~un< ntc i en n1enos (' antiduJ t·1 ju•
ro ('Jl la. partes inf rJOI e~ que en IHs supt•ríos e~. l~s1P ju.:go no Ita a
(lud qn .. dcsccuJcut la pues qu :.\ . ve <'orrcr de at· riba para ~tba-jo.
o es f:\cil cnlculat· cual ,.s la velo ·idad c.'on qne la . ,,hia ci& "<'U-Ia
en lo. v jctalcs pt.H !t que l'tla aria t.'n cada t•sp(•ci :a; naa;, "'OfllOS
n o o h:-o _ d o pi n i o n que e 11 a u o pe r rn a u , ('e e ... 1 n n e a. u a i e u q n i e t uJ
. iuo que ... u n)o\ iar u~ nlo es coutinuo; sct ~· n1ui lento '" ll una ~ ; rnui
~acelcr do en otra- pt .. ro sicrnprc cstara eu t:outiuuo • 1\lO\ in,icnlo yra
de n cen"'lOUJ ya d d-cst~en~iou. Es ci('tlo 'lnc si Ja ~"d>ia snfri(;) 'SC
:llguna d te u ·ton ~ en , n J :lO\ inJÍcutn u o podr:ia nu~nos ~('l't"S ol'ganizad€>
Hnnqne no· int·lin:anlus i1 creer que < ~ lla llO puede ser e-11
t O t a} i U <.1 tl . C p ll <" d C t a l Y C Z a r o·\ 1i l' e~ O U t 1' a 1111 e S 1 1' a O p l H i 0 n (• O ll e 1
eje1nplo qnc ]lre - eHtan icrt:-»s plautas cuya ' f'ie·t•aciou es pcrió li { n, en
cuyo intel'nH?Jio p~u·et.·c que ce5a tocla t•irculacion; 1uas esto n • es
:lsÍ: e · ta . plantas (JllC' reu11c\ an su:; hojas <·~ada ~11 o po r ·jc\npl ,
cicron n1uchos si,.
glo~ fintes del sitio de '!"'roya. 111 doctor· Pelliccia nos 1·cíi ,re otro,
que tu ' · o h 1 ,y a r, se gu n s n s e o uj e tu ras, des p u es J 1 a e r u pe ion de 1 a
So!falura e 1) tllil :años itn1 \S de la ("t'él cristi:lt)f\ i tnns de t: icuto
antcrjorc.. :í la f undat'ion tic Iton1a. De nq u el iuccn dio, opina )1
misrno, tendrinn sn oríjen, el territorio Nolauo, Sarue - c i l.~nc rino,
terranco.:). i el eón-,
sul Clodí'o Glahro· (Jfle lo perseguia, cr~.ro t;cncrle ya si~iado <·n
~ nlom uto tnisrno en mlleJto,
~ ]g: nna - C~talu~l..., bPchas pc·J ~.t ZOS, j <)tH!O de.:"'p11C "' Ue tao fun lOS ;t<.;OU-
,., e j n 1 i e r JI o s , . e ' i e 1 o u e 1 r a r p o ¡ · 1 o s e a m V o rn u e b as 1-~ ~ r s o n n 1 r i \ a-da-
de r·azo n id .. ~~CIIidos''.
D esp uc ~ de e ... 1a <·t~tústrf'f'c, a1 >:lndon;u·on loF- potnpeynnos la .. ·uc]
dd ; per·o pa~ado~ ;dgtnJOS éli·,o ~ , 'o), ieron ú ella i u patria 1 n·acic
}, a ITl a S ' HJ a U C e ll m e d lO d <> "' 15 r l1 i n a S 1 'lJ a U d O e O 2 3 O C 1 )
vicnl~Jrc' ( ·1i10 í9, <' rca d IL tJna del dia i (t la sazou q ue o~
fu C b O r n n l e J P ( ' i J ll e 5 t j ll g U i J O S , i CJ ll e ] O S p ll e b 1 O .._ \ i i n n
rnJ ·•1 11 , ht~ J lnrH.lo d" la Huti gn u~ ~"ruprionc - conlo de
tH ~ tra 1 i H~i rla i o.., c.;u ra, el ' Tesuvio dert· iba de in1pro\ i o Jn -
lJ t' · cd~•s < ucubria n ~u =" nbi ~n1os , se :dJJ ' Cn nn n 1illon e Locas,
p o r d o u J e o t 1 i t • 1 n i t n lJ e t u o . o 5 t o r r .. n t e .. i ro n 1 pi en do en o r n 1 e::, In as a s
nr· rocns so] ; rc L~~ pl , ~··n.s q ue d tnina, s .lpnltL b e nl n1i s rno tien1po
1)~ljo nlontes de guijar! os , de cen iza~ , ue pi e drn s i de e"COI ·a~ abra-sa
das, á .. Stab ia , 1-J vnl¡Jc:r a, O¡JlcNti, B elina~ H erculano i otros p a i!'
e., con1arcanos. ¿ Q· n ~ n poc.Jria describir janHlS las tiniebla .' , el tronar
d e 1 a 01 o n t a i ~·, te , re 1 noto!', el :;; pan t o, L'l fu g n i . 1 o - horrores
de n u e] h • o o el e d e u u i ver~ a\ d es o 1 n e i o u ? •
./;linio (·1), que n1a tldttba la flota en i\iiseoo, acHdió lt Retiua
ara socor1·er ú }o:, ~oldado~ que se hall~1ban nlll. Pere> re 1
J za< o
J e l peJigt'O, q n e j ba sienl pre ()fl ''u n1euto, d esen1barcó en nl, ia
i lle g· ado qu e hubt> a eu~a <.le ~n nn1igo Po1nponiano , ton1ó u b~ñ
o, e en <) t t' a n q u i 1 a n l e 1. te i se e n t re g; ó 4l l su e 11 o . E 1 t a p o !'e e ... t r e -
•~ haba, el P'~tio por donJe se cntrnha :~t su ¿tlojam1ento con1enzaba i
11-enar ... e d(• ccniz:1:, ]¡ • ..- ':asa, rnn connlo\·idas Je tal 1nodo, 1) r
1os rep e titlos t :>JTCtnoto~, qt.c h:dance n ban de un Iauo a otro i d es pues
(jllcdaban en su lu o·ar . "La t..lue;· te era ituninentc. l"' 1é :.ecesario
dl! '" pcrtarle i huir. [:t n1 ::n~ se bal1a b a · itado d e un \Íento
contrario, 'orrieron todos nl casupo. Pl ini o 1 dJo agua f1 1a; des pues
de haber bebido dos \ ~e" .. , una u u Le de · a? .. u 1 (, • r e .... u 1· ra de lns
llainn s qne se ac crc nbnn, Jo <·ircuodó i lo hizo pe e r sofocado.
Plinio el obrin o (:\) que se hallaba él la sazon en fiseno, nos
Jla dejado O S largas {' [H' tas sobre esta ÍncspJicn ofe catl1strofe. Dj1 i-
( 2) Conocido por el na tu ralis la i llatuado :lnror pa1· a distins' lo
a el ) ino ..
( (¡ nl:.Hlo tan1bicn e lJ:l eno 1· .
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
[ s-9 1
jiól:t- ;¡ 'J"l.lcito (q) qu lel1ahia p<)diJo noli<.·ias ~cercn de elln, para
hac ,r n1cncion l'll su lu~tot ita, la qnc d ~gr¡cci~H.L,nlcntc no:; ha ll ,_
gudo trnnC'a Cll esta parte. f.J(• aquí ('Otno pinta 'l tierno in~lantc
en que hnia con su rnadre. "I. ..... a nube se pr 3 Cipita ..,obre la herr_.,
e u b re lo , rn a re..; ; ; • r ra u u u a n u estros o j os la i s) a d e (,a p r j , ~\ q u i ) n
<~ircnnda; i b:1ce d ~ ap'Hr·ccrr de ntH'.!'lra \ isia al prurnoulorio <..le _,Iiseuo
1i n1adrc tnc suplie[l, rne ordeHa sah ''ro1e ~i toda <.~o '"'t a. E le
dernuestrc; qnc sto es faril á n1i dad; }1t'ro q •e ell,1, oprirnida pot'
el pe O de los cll~O i por )a obe.._ itlad del CUPrpo, 110 1 odia ~)egnirrne
· lJllC ll·rnlinaria sus dia ~ ; fclice5 sicnlprc que no fuc~c ella};
cau a de Tui nlucrtc. "{o le declaro que pc~ra t.·u no h:,flia ~ alvanlPnto
sin ella: la lon.n por .. las lll(\uus ¡ la fuerzo ú •npaitarnlc.
1::11· c.'ed il dc:;pf'cho suyo, i se rPpt eud~ por dcn1orarnte"
''Ln~ t•cnizas COlllenzllb(\11 a caer ohre llO~ otros, aunque en po(.',.
3 'at ticlaJ. uelvo la < aheza i v ·o d .l tras de nü HU Jenso hut!1 o
que nos .. cgnia, estenúiéudo ' c ·sobre la tierra i lniéutras ~e podia
ann ~olunlbi·;.u· g;rit' ú rni n~adrc: abandntH rno:; el camiuo. El jcnllo
nos op1·i1n e. A pénas nos habi,nnos separado <.le él, cuando las tiuic-bla-
~..-e ieron d nl 1nodo, que hubiera tlllO crc!do e .;oulr<.n·sc en
n n a de a q n e 11 a s 1 b re o· as n o eh s i si u l n na , '~ e u n n a lt a b i 1 a e i 0 u
e¿ l q u e se h ' J i ~sen a p, ~ n u o las In e e: . 1 o se o i a n 01 n s q u e 1 a _
n1en1o-. de n1njeres, je1nido-s de niflo.:: i gritos d hornbrcs. Ouicl
llan1aba ul padre, quien :. la e pos~• qniru al IJjjo; sin reconocerse,
entre ello e; rni-nlo..:, ruas que ¡.o~· L. "oz. :r ~,IJia algnuo, ¿, quieu
el t n1or de la muerte, le hacia iu' ocar la n.uet'te n1i rna. 1\[u(·ho
irnploraban el . ocorro de los dio: e:;. ()tros <"reian que no existiese1
i pensé:\ban que aquella fnc~c la últinla noehe, la noche eterna q 11 c~
d('lbia tragcar~e al uui,rerso- ..•. i yo 111\! con o-Jaba de morir escl;aDl:
lncl O. l")erecc COJl n igo el lt! niverso-.
I~n el'npcion duro tres dias. fiion Casio nos refiere, que nlc ...... ..
, .. o r i z. a el os 1 os ;'e 11 i rn o , ere :r ero n h 41 bes· ' n e lt o a 1 e a o .. : q o e J n• bies en
~pnrecido de íl U t VQ I05 j ig:ln tes: i co·a C l fu~g·o SC iuc,~n di ase lOo a
1 'a tierra. Olvidal,,tn los n1ortalrs su~ pa:-;ione~, en e~ terror de
:lC(ll lla nniv~J·sal agonía i volvian los ojos in(¡uictos i estravindo:
hacia el negro tTtanlo d~l ciclo, f¡ue parcci~ un \el o funeru l te u di do
s o b re e 1 c.'~" l; í ' e r d c·l 1n n n o .
A l t e r r n i u u 1' 1 a e r u p t: i o n , en~ .. as e e u izas ll (l (,.u-ron ha~ t a In S j r ¡a
i al Ejipto, se __ ob erv_tS 'lllC la_ costa cer nna hé~l>i·''. des~lpa•·ecioo i que
m o n t t • s • 1 e g· t 11 j a r r· o:, 1 d <" e ·u 1 zas o en p :\ b n n el ~ 111 o f' n q u e ñ n tes 1 e_
vaB _Dbnn ~~s cab;zas .,Pornpe_]'"a 1 '"\tahia, 1-:l'e~ · cn.la 'no, Betina, O¡Jlontz"~
Te_¡zano, 1 auranta, Cosa,_ tle:-'' asl~\d:\ nn dta 1 or .. partaco i J?cse- ·
. p·l"tf~ en L. de ~a pr·i,ner .. ,. ~n5 rnag ~¡,ros recuc1·dos,
( ·(~ . • pi~L lGi 20. lib., (j r, •
•
en funda ¡
SU"'
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
· [ 56o 1
rnJos hubitns. sns campos vueltos n1ns f =r h lcs, por lns materias vo ...
tr .. itad ;a-- por el \ r o)c:an, por itltirno, el non•h•·c 1 .ismo tle Poinpcya ,
todo d e bía e o n tribu ir ú con v idn rlo .Je nuevo :1 un Jug·ar e 1e les
JHl b i a \' i t o u n e e r i <] u e u n s o 1 o d i a J e des \' e n tu l' a , n o era b ~ ~ t a 11 e
a borrarle de su nlCnlorin. Levautúronse hauitaciones al prine.ipio, t ~u
s olo para lo ~ lcthradorcs1 i Je nqui :>e lorrnJo
a r , ' e s nr toda el nrca de l)ompéya i eucontra.r tcn1plo~, cnsas, cn-
11 , ~ ü rticos i otros monum nto s ; i aun para no dauurlos debió
pro ... cguit· las cscavnciones ú IHanel'n Jc largos fosos i cubrirlos de
nuevo, luego que <'a da porcion del cnnnl, quedaba formatln. I;inalJlJentc,
poco despucs .en tjen)po de Sanna::.aro, Potnpcya era tan
conocida, tnn buscada i tan <.lescubicrtn, como lv puede se,., t.al
\ "CZ CD nuestros din~. lle ncp1Í sn ' n1isnlélS palabras. ''Esta que deJnnte
vcnlos, sin duda alguna celebre ciudad un djn en tus paises,
llamada Porn pe y a i lJal'iada por las ondas del frcsquísimo Jarno, fué
por un súhi to terrcn~ oto tragada por la tierra, fa) tluHlolcs corno
creo, a los pies, el cirniento sobre el cual cstnba fuudada. ¡E,tratJO
por ("'icrto i horrendo jéncro de n1uertc; las personas vi vas verse en
un moJnento horradas del uún1ero uc los '.ivicntes! jSi bieu es cierto
qne al fin j al cabo uo es posible ¡,. mu5 a11a de Ja tnucrtc 1 A
cst~s palnbras nos hallaban1os Lien cerca ya de la ciudad cuyas tor~
cs, casas, templos i teatros se podian di~tinguir casi Íntegros.
, Cerca de dos siglos despucs .losé Macrini co!ljeturó, qne en · el
,. lugar llun1ado Civita (esto es, la antig·ua ciudad) dehia hallarse situada
Pompey·a; tl Cl.l}Ta opinion lo ioduc'"' no solo el nombre del
sitio, sino tambieo el haber el Tllisnlo reconociclo casas enteras~ rc~ios
de grantles rnuralLas~ i algunos p círticos rle latlrillos desenterrados.
Con todo esto, nuestros eruditos no quisieron jamas resol \' <;rse
a reconocer il Pompeya.. Un dia, en el año i 748, escavando algn-:_,
O'S paisanos un foso, hallnroo alguun Tesisteotia i ~enciendo la'
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
t 561 l
st~tcnlos, dcscubri ron monnnJentos, e tatuas, oLjctos de tora nna gracia inqH·e,·i la.
Risa 1nal;g·na s la que se ctnplc.~a '(~0n1o antldoto del JHHler"
Cllnndo no . damos 1 or ent-enrc de ~lln ~ 'foda es veneno.
It gnkumente es prceursorn de a]o· tula mnltlad, o sig·no de lral,
er·e con o111ado a~guna itupia clcsvergi.ien1.a. Apénns baila la super(
icie de 1a bo a: en las demas facciones don1in(.ln (111 furor i la {lnH\rgurn.
Dnlce sonri-sa -es un nnuncio tle -nmor i de ternurn; pero cuidado
que se pure<-c mucho a la risita bufona, tan familiar a las mnt•
hachas bonitns que uo desconocen su nlél"ito, cuando se acerca Utl
1nosco1l ¡, t stejnrJas. Mirad jbvcncs incspcrtos, que la coquetcrla se
"abe \.'estir con e1 manto d ,c} en riño. Mirad no os ju1.g·neis favoreci-
, ------~----~~----~---- ~ ----------~~--~-------------_.~------------ ' (5) La de ~~·ipcion de cs.ta ci.1!d?t.l CI'lOUICO . t
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
[ 5 '¿ J
d( ·nnr do ~l é,¡ · de~~ l'eci pllede r pvianir. Frunce
J a f J() C a , b i ll e h a 1 O S (. • ~lt r j \1 O S , ( • i C r r a l O S U j O ... ; é U T ll !!'a l. 1 l 1 ~ n ; Z , Ü t ll -
crza de co: torsiouc~ prrn oca L• dP lo~ <'ir<·nn.:;t(antr-~, e .... l.. \h, ,d fin ,.
.i entorH.' ·s snele con\ e1·ti1 ~e ·n rz" .r;a p fal ia!,~ qn ~ , ccHllO c-' tl.O dr· fu ....
ente d · · tapado de in1pro' ~ ~o ,. ú h ot, lla tlf' cer' ez.a, ric•:r a p o"·o ttg.radaul
"tn " lltt~ L.>~ 'e=--tido.: i ca ra~ J e t iHocerat • <'Oucut ~o ..
- 11 is a . t ro ;n pe 1 e ra i de st o ,, pasad a : l a de 1 é' - t n o z a;:, d e <' :'n ' t n ro
e u'' n do re t o z a u <' o n l os e 1 i a < t o =' , e¡ u e <' o n .1 u n n H ·n t • v a : • e o n, p;' i1 a d :1 J e
~ P tltz{'O i manot., •zo', la d, .. J Cdrnpl'~ino qnc 'ienc 6 In <-L:Jdad cu
ti e 01 ¡ H fi e~ tf' · i ' e u 11 n n1 a: · a do a p; l .. 1HJ o. i t su r u u j e r e i J • 1
sainete j u ral la U( toda pr.'r5ona n1al<.'riad¡ ó de pocos al-c:
anc c
llLs rz C5llt pida, la q u
cuando oyen alabanz;•s su
"' /lisa inoce ntt:: solo la
-~os n iitos.
p:.u ce e carzfforos a la. de . ~ .
( ' lC 1 ta5 ~e u 0 1 'La
. . ..... < 1 •
hen1os , . i , to pintada, o en la boca d e
Rt·sa perp etua, ln de 1 os tonto .
1 risa pe!!T Ór lic aJ ri'a <.1 • conf'JO. 1 i a eco·llcHnica, ri ~ .. l t/pfc, ri:--a
con.tralta .... iDt·c~rnos ~i cp 1e ua tod~tvia l<:·Ja sin ccJ· t¿ar! Conlo c¡uc
\.otodos reith05 en c~lc 'l'a !lc lle la!(rin1as i cada en al sn~nn ~'n bu- ._ , . .
Jnor o ctrcunstarH.' Ja5; ó sco· un <.lice el refr~nl, 1n at/ i(fi rnundo se rt·,
rl.c otro meclio. (Aurora llc .illatan-:a v.
-0·-
, , .. I ... lED t\DES.
Lo que Q a de ~r e r a f,oi: cartas tle Leonor (i- Rosa/la.
·{-loi 1\) nn)i ;:r a n1Í ~ t: ¡()u(: ignorautc es prcC'iso qne t:s a el q-u e
escrih :ó el :trtlculo dnl J:(.t io inti.tulado El pan de lct boca.' :rodo
e'' tlll o e out i P u e e s in ' u 1 o--. ú11 i 1 i {a 1 ·o. r · o, no-- e ~ tan. fn g a z J a fe-
1 te id a d J e l o e a .; a do · . \ u p o r 'n i p c.u le e b t o i se ~)·u r (l. de tp H' seré
k!fiz todos 1o5 di tts de rni '! l·t. LogTilron.:-;e po•· !i11 nlis J~eos; tne
~e ca . at!o rou r:ni eo sa::9 eor) ~ Lo f"OnlO ~ 1 Olio. dios, \ oi ¡, Hlmorz.:a· con Dli querido rl'eodoro.
II oi h le pn r ~ce 1u1 sncu o l <• q n e por rní pasa. Cada día
estni Tnus •·ontenta. ~Qu(~ HlcrH·ioucs! Que ulira•ni,·ntos tiene Teodoro
pul" n1l, "e d '. vi' e por dat·nl<~ gn ~ to. li()¡ no se ha scpar·ado
•1n mOIDl'LllO e tni lado. i\.J'l' r nlP acotnpa:ñó al piano con ln Hautn,
¡ 1 «'On ~né graa·ia toca~ JI.l Jon1ingo \'éHnu~ á ltt ó p er". Yo por
ni parte uu ten( ·o cnlpPuo de ¡,., pero rni 'l'c odoro q u iere que rne
di \ i e r t a ; a u u q u e ¡ n r a 1n í u e o r n p : 1 il í a e::; p r P fe , . i b 1 e •'a t o e el ~ 1 a s d j,~
(:1 ' iones del Ul\HHio. cJjus) querida l~o,all ~l, n ;c .. de envidiaJ.'
la suerte de ln :nn1ga.
I "'¡ 7. () ••e poco <'Onocian lo qne e s ve s { a,lc1 ft l ici c ad nr ue-llos
copl »¡o 11 han querido ridiculizar il o qn ~ e
l e. perdouaré a CH1g·ora el haber icho en boca f ' uua llllljt;
Conl(Hl.IJÍa de varou ll El prin1 er' n1 p,:; de ruar.ido
Ni 1~ aprecio, ui la cnlpo= Puede ~uflit· (' ;J lo sun ';
Qnc voluntaria t.»~ sua\ e, 1 es nn1 a licicJiad
1 j) ~ ad:• i :.s con yngo. Cuando se nviuda al ~egnndo.
¡Je ~ u ~ Si ~ro llega& ~• ú e.nvinJ~u· n1c n1oriria :,Ín ren)f•dio ¡ Ilahia.
}O de hacer Jo 'JlH:') Jnuchas, que para ('Uando el tnari J · se
lH u era ) ' a 1 i en e n o t ro de reserva 7 l ... e o u o r n u e!-' tl e es as ..
1oi to. Con10 n1e ri( yo (~uaudo oig·o alt;,n•~• .. cnuj~rcs que se
q n e j a n tl e 1 ~' in e o n .. L 1 u e i a d e l os h o rn b re :5 • E ~ u n a i n j u · ti e i a . A 1 o
sn en o por 1 o q u e t o ca ú n 1 i Te o doro n1 e pare(' e que es el h o mLrc
1 l a;:, con taote de] n1 auc o. Jan1as clcjara de '1tnarn1c. Jlor otra
¡>arte e .... ·nt'ap,•z de n1irar u otra .f11Ujl!l' a.Jg·una, i no tiene nHl pla-
cer rue S tal' u} ) llUO de J.. .. eonor. } .. "'ué una ca} tlOlllia Ja de decir
que ra an1igo de jugar. Te ha ascguracJo 1nil ve<'cs qnc n'i siqniera
conoce 4tos naipes; i la baraja qnc un dia se le cayó de] holsi-
1Io fué un chasco q nc le pcga•~ou algunos umig-os.
oi 6. E toi bastante Jesaz.onada: nada ha valido la opera:
de de luego e as di\7 Crsioues ruidosia estado. Dunnió 1nui inquieto, i Jos vcce.s s oi1anJo
dijo: ¡ntaldita Jota.' i'na/dúa sota.' Si l"codnro fnt•sc .iugadoa · apostar
i a q n e ha L i a j n p: a do t'o do e 1 di a i l? e r d id o sU· u i u~ ro : p t· ro ¡ q u é !
u\ siquiera conoce los nllipcs.
Hoi 25. ¡(~ué trapisondas! ¡Oué tr ~ ntas! llai jcntc~ tan tnal intenciouadas
que solo piensan en ttu bar la paz d{~ los nHtlrinlor.io~,..
Ayer \ ' In o nn Jlltl07~ 0 con una e5qucla,.. ¡; coRÍo '1 codc ~r o u o e:-tl•dta
en. casa le dtj<' que rnc la cntl·cga3c: el n\Ul.O se l't'~~"ti<');; pero tu\ o
al fin que ccdct·. ¡ .l\i querida lto ,,,]i,l.,. ... ¡N unea. la ln;h i er a leido!
La esqu~la . era de An ;alia l\1. No te diré t·o· que cttut enÍ;• ; pe-r o
pttcdo asegurarte que crn n1ui pt ·opia para d'cscng·auo. €u:n.do 'in o
rfeodoro le l'CGOO\ · inc; le [h1n1é ingrato, (~l)so. taitnado .. pero el iu(' -
liz se de sazonó tnucho, n1c Jij~ CJ••c la l t' lra no Ct'a de Amalia, i e n
fin OlE l JlCtÓ de que todo ~ra una tr~una )?:tra iudis¡~oucrnos.
Bien . cngo· tnuchas en.vidiosa _, _ i RO cslralto: q ,uc tr.aten de
•
lllCOill Ou a 1 •
lloi 27 . ¡ 1\i lb qu~ tcano l1aHerme cqui,· orado!" Jloi "1 voh· CT
de una , · isita cn(·onlré n1i 'l'cudoro en la <·alle hablando con ciertas •
1nozuclas •.... Ya le haLia visto de léjos gustar tnuchas cbétnz a :
con ella~. Al principio tJ•:tlo de uisru1parsc, pero lucg·o J1)C \ ol,·i c;
las cspah1as di~iéudosnc (ftlC pensase lo que ctuisier.a. ¡ r\i an1i3·a, q11é
¡loco que duran las dicha ~ ! ·
lloi 3o. ¿Con10 l~Odl'é'ts . creer, anlada I\osalla, que cr f]UC nf)o
conocia las cartas, tH! rdió dias pasados una cantidad considcr~·l)le 'l
La persona qnc se la gano ha \' Cnido esta n1 a ltana n1ni tcnlpré.n•o~
1 alborotar la casa pidiendo sn dítú: ro. ~Con1o n1c be vi~to para
cvit:u· un , es
Citación recomendada (normas APA)
"La Miscelánea de Antioquia - N. 34", -:-, 1838. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3686565/), el día 2025-05-07.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
