•
[ · r .. · ~J F~ ~,.r J { J " •
Anlioquia 20 tle enero ele
ll7alc 12 reales
• --- -- ___ _,_
]•~ 'fE 1 apcl ~ale 1 20 de cada n1cs. Su precio r•s de 1: s pesos ~1 aito.1
o <)occ ,. nlt·~ po.- s ·i~ nu'~c..;~. p3g~dt. .. ro~ al tnauaa· ('l 1n iancr uÚnll::· o.
e suplica ~• l o~ ·. ·. 'jllC gu,:-,t ~n suscril>ir"'c , qu l! di•·i.FHl ~us a\·iso~ frélnc
u d '" p o r l e . e n t • s t e lu t_1 :1 r a l so r . \- a t o r· P a 1 d n , e n l\ f \:! d e ll i n a l so r . í et
o 1· GonJ r l. en 11i n egro :d sor. Pedro (:nr l'e Ln la ti,·n-d
·l ~oa·. Jo"'c l~n Íct P11t1. n i en Pot :l_ran <'n Ja del ~o1·. Fraoc~ c o ( ;dlo.
' E L 2 o /J E F. 1 L:. li ().
Ata·vcrs nrio de la fundaciun r.!e esta c.t"utlarl, (:¿9') a1io s) .
A 1 qnc t!iji.l Wfl 11 ni e.l:-o nlm~ .. o p:'¡_j. 1S1, solo t ~nC' mo.;
(~uc a;;rPgn•· la eulrada fJ~tP hi-z o · en c ... ltt ,_.juJad el 1 :! de julio dC'l
:·iHl p a ·1 o el l.~--. dr·. Juan de la (~ruz (_;onu·z ul>ispo de e:sta diót
-u.' is, i lL• · élp,c·rlura del co!~j:o setnisa:tl·io ('ll ~; 1 ~cf1Cn1Lrc del
nli5!Ucl éti"H:> d "!Jitla {l lo:J csfuctzns del digno tt•cl;t n es t1 e 1 s h o n h res
l("U('l' uua re ~idcnci· íij, v:,g·a nJo po1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
•
[
. í!
,J J d ,
los ~Tande:; desiertos que cn.!Jri;lu cntóocc .. la tierrn, i g u o 1 ·~ , o do 1 o~
n P tlios ele prnvc{!r i• "' llS nece:-;iJaclcs ele uu nJodo cierto i .:eo· r11 · o .
J Iahlan<.lo co~1~ e .. nctitnd.., no puede decir~c r¡ue h•ahiea ·a una 'erdat;
era so e i e d a d en :t q n P ll a ( 'p o en , i es a ~ t r i bus e r r n n t es q 11 e s e a 1 i ·
tn c utahan con 1n raza i In pesca, se alcjah:an todos los días HHlS ·
tllas 1HJ~!.., Jc oh·ns hac;ta dt"5dparccet· dcJ toc..lo sin ,dejar ni aun ve~
lajios de su cc:;istencia conlo que no scnti~1n la nere .. idacl de tnor¡n·
e U U n ) U g a r fi j O • J .., a t j <-' 1 T a r C 1 n • ;1 1l t: C' i a S Í ll (~U ll i \' O i O O b :l b Í él n b j -
crlo sus ~n tr lína Jnnjcr ú qni!'n ]a anti:··üc<):H.) J'C<'onocida le di G.
el titulo Je di\'ina. Ct•l'('S lnt '\ Célba su hijn por todas rartes, i e;!.
re ... · o tn pe n s n d e J ~' h o s pi t u ) i da tl l'ineipio~ del arte ele l:d l rnt·
L t l i erra . De~ d el ]u e g·,) se <1 t • b i ( ~ ro n r 'e o fl o e e r 1 a~ Yen ta ¡ as nc·,:; OH el ftiulo de ( .. <.'re:d~::., i en Jo dias de sn cclchrnci H r
se 'icron ,; los prinH·ros pcr~on:ljf's clP atpH:ilos pn ~J los cu dond
se leninn O\lY 1111 <'j ~· tnp!o útil laf.H 'éHaJo f:t~ ticrr~t., con . os propia
Jll : • n n 5 • J > e r o
l 1 as l a n o s o t! os ro d < • ;uJ ~' s de o s e u 1' i d :: d i e o u e ) e tl rúe te r d e f¿a b n 1 o:; é • ,
i , . <'=ti .o ~ le) que t'n tiP;Lpn-. n1énn~ rcrnotos fu' la ngTicu1tur~. I:: u
l o ., d i a :-; fe 1 i e e' s d e 1 ~ l i h e r t ;.úJ J e J ) o n• n 1 o s lu: r o es d e e s te p n e lJ J o
la hici<:ron ~n ocHpaeio&a 'll.t3 faYÓi ita. Con p!aecr Jt'etnos los uon -
1H · es dt' los cún. t;l s i dictiHlorcs a j u 5 d <' 1 ~ n· a d o , i q n e, e o r n o el i e e P 1 i u j o , '' J e 1 e a p i t o le o a d o n d e h a ··
1Ji«til snhido trinnCtnl '", 'ol'/<.'r (} ~u s c;uHpO" pa1·n cnlti\'arlos con sn ...
11 l él Il O S \ j (.: lO r i O ~ l S'' . ) ~ ll l O n <' C . b n lJ O \ ' i r l ll d C ~ t:' n J a (" i ll d :t d C l C 1 U ~l , i C j n C • Í
n:tto p[lrecc 1nas g-ranJe cuando de~pncs dt• haber (·aln>ado las Sf•(
licioues i ltHnulto5 pc>pul:u·e~ Yuel' ~ :\ tonHH' su arado, (JHC ,~uando
<'ierce el n1anJo ~UJ reano del <' ' fado. E .~ os ' ' aliente ~~ e:1pil~nc "" qu e
Vf•tlt'i é rou it los ~nctnigo~ d{' Jtotn¡)' :no cr·an una c : u·g· ~l p~1ra la ! ~.;;pública
en lo, .. di:•· de p : •~:; ~n ~ns;~terH'iH pcndi~ de su trceb~jn p r-s
O tl a t , S C r \' i a o it J a p: t f Í a p O 1' d l' f C r , S j n CJ !1 C' j a n 1 n S ~e O \!S t • ~· C.:" l O o.;
héroes llnrna .. inp;rato nl I nel}lo., nun cn ~ u1do dc~ccntocicutlo tn tln "'
s u ~ se r \ i t' i o :; ~ e l C'!) a e n .. a b a p o r 1 a f. d i ¡ ~ T n ; 1 .. ) • -.. l' • n ' · e la d e ¡ o
rcpublic~!lO nos ,nscl1an ello:; dehe S<'r\· ir ;'. b1 p< tria J'Or curnpl ! t
(. !on un de'Jcr itnpn·(') lo por la t'''tut·alt.Aza, sin pen~ ~ •r autn< tt cu su
11tilidad propia: e · e cuidado debe t(,, .. ,.r}o la u:reion. L:l · le. es i
1uanc..lnto e~t,aGle<·idv . con ... ¡ el>j c to <' JH'C'O de forncotnr la a~Ticult
nr~l i í)Dit \n· los O:' tfleulo que :'l' oponian ,; sns progrc.;r~, prncb a u
h i e n 1 a í n l i n _ a p r $ u a e i o n CJ u e te n i :t n 1 o ."' a n t i t; n o :-; J < j · .... J a d res q · . e
s u nec ·sidad par a la sb~i ~ t<.1 JH: ia dt.d IJornhrc. l...os lihro ~ sa gTado · Cjfl
i ':ll ('CCn d(.,5 !inados Úlli( •¿ rn<..ntt~ ,: incnlcnr ( n uuc t1 · ~'ora?.one : \ ('r-da
· l e· cp~ ~ so lo ,: e (. '1 'J·~n : 1 b ,u·c r l\1 cEcha cl l\rna d e l · r:n C'r o hn -
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
- -
• [ 3•'"'¡ ]
n1 6 H1 ~ o r l i · a • e n l ~ i u h i e n p r· e e e p t o~ q n e i i en en por o hj t' lo p r () teje r
ia agTit' 1ltur~1, ruandi 1cdosc cu ello~ <¡ ac uo ~< 10 hnb'a dai10 eu el
e ~H n p o d . o t ro . E ll l \na S e u do u de S e () r.. 'j ~ron il 1 o g t ti o 1 (l S
'tctitnas hunHHla .. , 'Slabn prohihidn qnc ·l b tci ciYilc~ no ~e dc·spojasc nl labrado1·
de lo instJ·unH'nlos d<•:;tiuado:-. 1l:-lra cJ cultivo d" lo~ c:lnlpo - : ·tt:
lndo la~ pro\ ÍtH i:l~ tahnn obli a' ll J. (l S p U r a:-: , S ti
f.an:l B~Qr.d pru(·l,an fl1Di IJICH } ilJÍ]ujo lnr ~n.os de los suJ)ios qne 110
tn\ i ron :) nH nos conlprc .. nJcr en sus oLr:ts la~ rc(da~ que d J,en diz
ijir al lahrado1· : p.1~cn1os en 'ilcul'io [, lie~i:;ta ocupacio
n p a r a e a u t :l r 1 :t .. h a z é.l il :t . d e n q u <' l p. 1 : ( • 1 Te r o q u e < ~) 1 ) é.' n1 a p·i a() o -
s o . 1 ~ n . n ~ j l' o rj i e a ~ e Q 11.1 1 ,•r e t H.l i <'• J o .... p re e e p l o s q tl e l a t' s p ~ r i ~ r 1<' í :\ 1 e
habi.l •n:,t"i)¿,do i qu e a 11 h'oi ·ue:aelalfo. :1 cjen~plo d~1Üo pot t : Hdo: h'Hnl>rcs <· q --Ju·t's uo fué
ba"laute para coutr-ner l'l iusl'n ¡do de'¡d·eeio' t· ou que eu Jos si,o·los
anleriorC'~ :d rcn(acianiclltO d( las !tH'e~ t liré. ron ;dg·uuos hombres ~•
•
(l: t :l u ,. u p a t' i o o < 1 n e e o H! o d i f' e '·1 poeta ];, l in o : '' ~ 1 o b ti en<~ ~ti es la -
d (l, .t 1 O • IJ Í j O~ d C 1 U 3 q 1l e : l C ll :1 ~ • d ) d j C n 11 , Ú S \1 S 1' ('ha il O S j e\
!!ns hueyc .. eo:B~ :•rH'ro.;; de .~ us tr:d>·1jos'1 -·l ... o~ principio .. jeau.:ralc .. ·
de~ ag-ricnl t ur•~ soLr ~ que "\ au:os ¡' t ~ .. r excuuinado3 suti.: irúu sin dn-
¡ a l1l O d 1 f H.':\.(~ lO ll e ll j¿} p ¡ \ ' t C lit· ~l !" C' t~ llll f 0 5 S ll <' 1 O ~ t . J U • C J in 1 a S ; p C-J
o fú '" j \ r u e u ~ e d e J u · e p o r e 11 o ... 1 n i ~ n l o '' : o . e a s o s ¡· · l a' (' i r-
( · nu~t.u~l'i,t~ n qnc dehan h:t<:cr~l': la ,· rt" g· l:l~ que d~l)cu g'ui~u· ~l
~.:-1 1·icnitor \"ll o 1c.::tro P''j:; :ntn no ~"tau ·:-;crita · : :1pé1H\S sou 1réu.li-
....,. __ eÍ\HJal .. :; i Jllllch : ts Ld \. <'7.. )( .. p:n
1
·a ru.tiné. t que <'tt:l. ~l l~>, u o :' Can pcl'- .
.l u d i t• i: d e~ se o 1' n 11 en ~:e' n F r ' " ,'1 o · p l' o ,g r (·~o s q t P n e<' es a ! ' la n 1 en te se
ül'ijiunn de )¡¡ ¡n·~·lcti<~ i, de IHlt"\ éL" c . .;pcriencÍaS. r)'jpropo \ ·ndrú !)U
4 :~ 'l
t 3 'a2 1 ,,!1o 9
'.lolr91 Jb , t;!rG
1.; ~G 2G 2á 23
- l:~1 3o
4 3 2 J '-;
' 1 1 ·o
1
1- G r ' 9 1
;( •
-
1 j 1 o
1 S 1-1
2h
-
'G t ~ t
2 2 ?. f o 1 ~)
- 't. 8 ,_ l () 1
1 _, 2 1 --
6
,... ,
,J
·~ 3 ~ 2 '2. 1 2 o
) --¡
1 ---
4 G -1
...
b 3 ?.
t 5 l LÍ - •)
1 J 1 2
, 1 l () 1 (
•
·~ ~) 2 2- 2u
--
6
t 1 1 o 9
tS Jj ID
·~ 5 . 4 :! :i;
- - ]of .,
.~ ~ 1 - j
" ¡ ., l 2 1 1 1 o
~o Jo 1~ a1- ·'
2J 2Ü 25 ~!i
• )
') 1
2 1
) H _ l
~ ¿
t6 tG ILÍ
2 ') ., ..
• ) -· ¿.
3o ., 9
. , l 1
- 1
2 s¡
l -¡
1 n 9 B 7 G 5
l 7 1 ~~ l ') J j 1 3 l 2
4
, ')
} ~ 2 .) ¡ ~ .. 1 ~ l 'lo l .t) 1 ~
• 3 o 1 :.! 9 ~ ¡:~ 7 ¡:! G A 5 _,__ ,_ , - -
' ' t •
'E! L\IE ~E .. SEG -1 Dt 1
\G
DICIE~f.
1 .... 1 AS D~ J.,;\ ·~ 1· . 1 _N •
21 20 19
!S,~ 1 -26
1 ' lo 9
t 7 • G
- 21 \ 2 3
- 1 ~ 4 3 2
• J. 'l
.J! vO
. ) J
t 2 1 1 1 () ~ ·8 ¡ ·
:8 ¡- ,r
1
1 r 1 1 •
1 ''
•
25 24 23
') 1 ')
22
2~ 2
2 d 1
-- t>l .JO
2 1- -
,.. G 1 4 3 9 8
1 {j f 5 l 4 1 3 l 2 1 -: 1 f)
1
• ) . ) ...... ) 22 2 l t8 1 7 1
3 o :l ~) '). LÍ
7 (j 1
1 #)
l t. j l ' t 2 1 1 1 ()
!1 :l() 1!) 1 lj
l 27 26 2- 2 í
3t •• ,)CJ :J(
...
!Í • 2 J -
1 1 JO ~ ~ 7 G S
1 ( l - t 6 l 5 1 4 1 :i 1 2 1
~ )
l 5 ~ 4 2 :$ 2 2 2 l :l e • S 9 J
') 8 6 vo 2~ 2 27 2 1
2 f
""
-
2 l 2 o 1 ' l t.) 1 7
?. b 2 ; ~ G 2 ') ·' 4
--
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
( 3f:g ]
El cal ntl.a: io í'S uu ·u a z~o de lo · día s del alío (]HC l1, for ll
~ulo (~ 1 luJn1br p:u·a (J l H :it \:.. ú Ja Ji ' lra lna <·i( n de Jo · 1i rn
• para s< ñahu· la t'poca i los ,<.Jiv t ':' O a<·on ·c in,ientu~ i e' H l ·• .. a s
.. dncl ~. 'i todo:; lo~ pueblo huhict·au aduplado ~1 1ni n10 nl< do Ut
e o n t, u·, 1 a h i t o r i a s «> r i a rn a ~ t ·1 a r: 1 , i s 11 • t n d i o o free<: .. r i a 1 n en o j-fi
t ·nll a d o:, p 1· o '~re :; o:; d e 1 a e 1 ~ 1> e i u ~ t: t ro n ' t n i .. a h a u n e:- e e !~ i t a do
ti ';u Í..t n1\ttn ·iones en , .. l n1l:lodo d e di : trdnJÍr el ti n1po, i hoi
1ni n1o, lo ... ') 1( h~o , no 'S tan de a eue rdú tod '" i, sobr · 1 1uoJo d e
e a 1 e n l a r 1 a 1 H :u. e b a r ;, p i d a d --1 , l i ( .. n l r () ( 1' 1 e :-; .. " ] , . (.'t ~e ; 1 1, a Lo . {' r j -
t i . u l o · ' u 1 n 1 e u z. a n ¡'• .. o r H : 1r J e · d e e l n ~h ... j tn i f' u t o d J <: - u e r i s t o , 1 o < 1 u e;
·:'e r·s¡ .. r '~:• :t~!: 1:.-'l ano ele Jlltf'S tro \eno r 1 X .~¡ ; lo~ 1,urco~ en n - .
. a u d l* ~ d e 1 a f 1 g a d • 1 o h o n 1 e t ú i\ l e J i 11 n , .~ u e t' o i d a 1 1 G d e j ni j o
del nf1o .62· <~e la era cri:;tiann, j Jo Je~ignau a~Í: l~L ano rl c Ltt
llt'j l·r a 1 1'!0 ; lo· ... bino· datan d,e:;de Ja < rca · íou dPl llll'll Jo, c·tc.;
'-~lgnuo z pueble>$ en 't tan ('l principjq del d;;l al salit· e] so ., (' O ino
h . A ~ r l' i () ::'\ ; <\ l r~o S ú . tl p o S) i e u t e ( o n l o (' Il lt a ) i a j 1 ~ oh en l j '¿) o t r (J .5 a
1ucJia no ·h"" t•onHJ f'H 1· .. p,tila, l •ra ncÍ:•, 1\ll!n ani:: ¡ unn °J 410 part\:
d" Ent .. OJ · <~; i olr"r~, <·n fiu, lo et:cnlau nl 1ncJioJia cotl.O Jo s , ,. ' . .
¿J~li'OnOl.lOS l n:tlll l 'O ' .
I ... o~ ){ornaaos di\'·idicron el dia l'n Ol'hO ho• ·~1s princip n lc ~ , cura-
1ro d 1 Ji .. j c11:1ll'() de la uochl'; la· d e l dia crau: ¡; rÍJnr, t ercie,
. c-2:t e et IIOltC· h•s de la nocb .., : 'C('.~¡Jt'ra, ll'ttlirt no .x, ¡.ralliclniunt ct
·o t. t,- ·/lllU IJ~ j Ja iu)c s ia rornan¡l ha CtJ Jl •,PJ"\ ~:do para . US OUCiO:' aJ g·u -
1 ' a (' C' ~ t a . ' de 1 d Hl J i n : ' e i u r e · . J...~ o · a ! H) .; ·: '"'' c o n 1 p o n i a u d e u i e z. n H! -
~·e:; p• ·ia<'ipi:u Jo por tn:arzo (¡tll! et·a (•1 prin1c:r rn ·~ del ai'1 o , i ·dicit-•
nba·c el últillJO l'OtDO lo indica ~u nri . ~n1o non1bre; lo~ rne~cs ilu
julio i t~ g osto se ll.ntnahan quintil· i scstilj pc·ro en lo ·succ.•si' o St·e, c¡nc indicaban pOI' .. u denornirllac
i o u e .. 1 !) (; t j n 1 o i o e t n v o ITH • 5 'd f•l ~ 1 i a o , tj t H • u a r o u e l u o n o i e 1 J é e~ j rn o .
Jnlio C e ar, habiendo <'O!l nlt~~do ~'• ,osij ~t•C:', ('lqcLrc a trc)no -
111 o u e . u !') i 3 1 o , f i i ó e 1 'a r1 o ~o L • r ia :1 G!) d i a~, 6 .1 oras, es de e ir,
(la e en e · r r Ó e n e~ te e:' p a e i o Cl J ~ i e n ~ · p o d e un e <1 n i n o el' i o ú u u
<.. q n i n o e<: i o n H~ j; l t lt e ; e . t a ~ s r· i" b o r :t s :' <" d Pj a J, a n i a 1 e' ah o d t • <· t Hltro
ailo ' forrHab:tn llll di:: lllil . ; c,t p cu'-lrto ••i1o ee ·a de 36G Jia ~ ;
:,C' llarnaba úi..,r:e.x·tilej i lo ott·o~, anos COillllllC • E~l(' dia t!1a aila<
J ¡ d o • d a i' 1 o b i s 'e .x l i 1 ó h i =' i P s l o e o n • o lü 1 J a n 1 ; un o~, tH! d "-'si!~· na b a
'
COil el rlOlldJI'e d~ l llfl' rca/arl0 1 i (:~ anadia al fli(•S .de f •hJ'CI'O. ~~ ... (< ) Tll(J 1 )()
d ~ coHtaJ~ los ni'los se si3·11io f.a!"l:l (;rP~o: · io ·t3°. cp1e oa ·dt•tHl la
&·eftu1 nla J · <'~le •·:dendario, e 1: o
pnra C'/tlar 1 n e t Hl: e 1 e ~d e n el a r i o : ,T () ·o r i a n P , e¡ u e e n 1 ~ 7 6 '~ d o p t a -
ro~1 e :-- te :nistno dl finiti\ ~n.\enl<: Los que t'ttcutan el aü·> e;, il con-fo
r n 1 e e l rn o v i n l i e n lo d e 1:' 1 J n a se e u en e u t t ·; 1( • ú u n a d i ~ t P. n e .. i a n 1 a -
; .. or de ucsotro - ; porque el ai1o lnn:t1·, eon'lntc · to de lj2 ~nnt.a.·iol~&
s, de 2V i :~ .o Jias . o lo t · c~ullan 35 ~¡ dia · , i por <'Ou ~ ignicntc
1 1. <1 i as n 1 a 5 e o r l o q n e e 1 n tl o s n 1 ¡n· . J{ ) ~ t d l a q u e e l p r i n e i p i o d el
~ i'1 o 1 11n a r u o es s i e n 1 p re e n 1 ; • n 1 i s r n a t: p o l' a ; p o'· c¡n e u n p e r l o d o e 1 e
:~ ' . ~lito~, ' l ha rcco. riJo tode~ las e.staciol~C5. Los rj~,u·cos se -- it·'
C[) t.lc e te n1odo de contar.
e as e g 11 r a p o r· a 1 :'· 1 ! lJ o:; a n lo r (' $ q u e 2'Í7 3 a i'l o s ,,, n te:; tl e n 1i -
cs tr~ crn ln3 Ilahilouios < onltthan por :ti1os solure:;=:Lo~ pluiH .. 'Ut ~
di e ron su no1nbrc ú los dia~ de la seutao«l; 1 e~• i todos lo:, ptce~
J io s ha!l <''Onsflrvado e~ro· nntnbre. traduciéndol ·:-; a ~u idiurnn. r o-o
l ro ., d a r é rn o ~ s o l él n H! ul e lo s 11 o n 1 1 ¡ r <' => l '-1 t i u os i s n d e 1 i \'a d 9 e u e~ a tl o _ .
Di e ~ 1_, ~u • ~ Di a J t' l :l 1 un a, l .. ~ Jl~~ ..
l)ics l~trtis - - f}ia de J\lnrtiler·, Ju,.;\ · e~.
J j es "\ T e n e· r j ~ D j a d e \ 1 e n u s , T i 'r n es .
i)ics ~aturt ii- Di a de 'alurno, Séih,Hlo.
!) i e~ ~o l i s- - 1 i a d t, 1 .. o 1 , D o rll i o o · o . ~
• i ' .. ZJlrP. los .. . lu ~ Lilrn:Hh .. ~, los dia~ de la ~ccnañ~ ton1an . n ,io1j -
t ~' ... ~'"» d e l t'J J d C ll 1 H H h { r i {'O iJ <¡ U C 1 C ' (J 1 r (' ~ l , O U d f' ; e } d O 01 i fl b O <'S (.~ f .
Ol · rinJPro el ltinc ... ~ { · g ~uttlo etc. ia f ' ('<>pt·ion del \ iérne:; qnc ~C lla~
n a ) ·e o rt :: e 1 l 1 '} , l TJ • a a t; d j a veJuaLc S flOr una abcrlura ocasconal/a j J O I
e llo s rn/s;no s .
f' ~ (' J ll C a d ocia ~OH fr C t "J1('ia ata crt ... UC có'nte n<:i n
-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
[ 36 1 ]
·~ or:ua, nf'rib or fin llll O qne l : oc. ion{,_ uua aberturn e n la
p n rt e a n t r \' i o r· ' J l p ,, r i n "'o e· e , . e a d ( l e~ ' r o t o e n !';u p n r t e p o l 0 r i o l' :
(1( Jl 'l(l- d ') h~lhcr .. nfrido dolor ~ l l'l'l'ihl · ~ , ~ lrr ojó lltl;) pi 'dra del taD1año
d-- uu h ne \o d e patona id~ la r1i r a fih·11ra · l n t ncdi:t,Ull P tl-
'\t corri o le orina vo r· aq n ( 11· parte, 1 < 1 o ' t 10 a Sll, 1 en tl"l or
},4\ J, r i Jo o h s 1 r n i tl a ] a . a l i eh t e o n 1 a 11 e g a d: d o l r a 1 i e-<. r, n1 e' 7 o r
qu ]a ant<-rior i con un( corHpr '"' it 11 n ~ u nlltatl, l" c ~u al :--.idl•l <' OlllO
la ant erior de . puc-as d · al5·un ··s e~rll('f/..0 h ·i o:; por ·.1 i..,.- , ·ien-t
<'o 11 } n Í n n e i O 11 J < O r Í 11 é u · . 0 ~ ·S p t J '3 J e e S t ; • e O Jl l ( i 1 n i e 11 l O <' t e
hon1br "onscr\ a h 1eno Pn <;)~ 1 :• ~i'l nd 1 ro l' f1a q t('dad > 111a
fí ~t ola f'H el ltJtl' «H" <) zc :~ ntl, 1 P.l 10 · ( · lo: t b~ : c~nrado i. u• o
~e u o s 1tro. CJ 1 l l ac t O<'OS di: es (JU t-:a ha 'nelto <\ ~" 1tir dolor -
cja 1 • jion d, la ' •jt(l'a l qt .~ . c~nr:une 1te <' oc ,t 'iouadu po r la
fo• < • n d' n ~~·nort Ll \,, :' pi ·J ·n, pe1·o qnc ~ ·ra in Judu espuL a-
(J. 1 10 la~ an l<'l'iorc . \':u ias pei..:Oll'' · i ~a n vi s to la 1 d o.. pied ra '"
t l en o h e e l1 o n1 en e i o i 1 p es o J e ( ~: da u n ~ dé \: ll a ~ es
e· ' · al o n 1 n n i · L ¡ di f'e r e u e i a, t ! u i en d o 1 a n1 a~ ' o r 'ti n j ) \. o de
~d' o 11 , de tres dr<.gnla,:,.
A P! !'; T 4 .. JJA~S !). :;' L /1~ /l, ~J) JJL!C./JS IJE L / 1 l\7 l Tl !J f7 A
¡,-rn1 i r 1 l~cutlrlor, .. fítnrlall.on fle {as ciuclaclrs ,i ¡Juebl.os notables,
e trae/' /r, s de t' caios anfiEJllOS illlJJre os i .•natLu.:critos r a¡Jctables ...
A ... '!' o:--..
t5og Santa Jl{arta ele /,t Antitrua . 1: cinaud, Jo, ~)Oilot·cs r eyc-- <'at
«}licos do n FC'rnando 5 ° . i de i'1a . nhcl t ~ i .. icudo por íliee
la santidad < Jnlio 2°, f L.é funtl:1da <'n 1 r..o l a villa de
auta M:u·'l:l d la ntio· a (ll . tle l)anrunú) , por Pl lJtlcltiller
ltfarlln F rrnan rlrz lle Encl·so i Ba co J./une:, c.l e Balb oa en el
Go1 fo de I)ar·ien. ..
Portohclo. Gob ~~ .. nanJo Ja n1 onarc¡ ~111a ]os rni~n1os re.r~~ i l .. t iglc-s
i a 1 m en <' i o n a d o 1) o n t fi ( · e' , fn ' f llll J a d a < s t a e j 11 d a d · o n 1 os
vecino "' d e la d )1 on \ re de l ;os ( '11 •=-l ai•o d t- 1 o. ,.. f :. _ ,
euvento bo3pit dú'ldOJ
1 o s h o n ore -=' q o e " o b t e n i a J a e j • 1 d , , d d e .. (' , ·ll ) n d , (;Jr a n " da de
E~paña de ' ~ clase, on olra~ g-racia . En J :-21 ~ali r n de
~} l a ]>nra la <·oncp•ista dt~ l Per lll~ranct co Piz~ rro i ~11s conl-
}>~lilcro s. Su fk1nia i g lesia cat 'dr·1J f 1 ' cre"id. or ~ ~ .. alticln a J·icn, se compo-ne su cabildo Je ciuco dig ..
· uid, dP~ i dos ctlnonj\as. IJr¡bi·:r en ella un f·olejio St n1inario
con la iH.l~· oc' cion de s~u1 gu~cin f[tle fué ·f struido por· él .
pir,tta Jlfor¡ran u t 671 r·cru'!''ldo el sor. don Fc'lip~ 4°. ~n t6g5~
qn ':'> gohern:dH\ la mon¿•rqula el ~or·. dou CarLo~ 2°, _e re-' ..
e d i li e ú e o n e l r H) 1 n h r d e s « tll i g o , n1 a u te n i ·A d o e u a t ro h ~ -
cas para \1 ~c r\ icio u Ja ':ltt•<.l t·c.d. 1\.Jen1as tenia c ~Iorg· nn" De
sun .Junn de Dio:'_, en - a grande, en 1 G2t.). De la lcF cd a
principio s d<.~l si:,·lc) 2 8, con~o ignaln1cutc un convento de relijio
as d ta C0ncepcion ft n cht·do ñ principio.:; J la ' 'onc p•i~-
t a , n1 a t: n n 1 b (en ~·u : des t r l! i Jo p o r el pi r ~d a t re e d i fi e a J o d "
1679 ~• afi9o,. cou a · l g-ta1 1a~ t:Pl~iosa 5 d P l .. ia1a. ·
rata ( P. Je l'>auarn ~i). l _~ a tr.iuJt•tl d e Ir at·a d e los C:lbailero.... .
la funtló F'rnncis('O ( :o nlJJanorr en 1- ·~3 rt ~ iraando d91ía · Jué'n~l.. ·
i gobernando· la igl esi a t\dr!ano Go, prirner·n an e ntc en YiHa (.-or - ·
l ll 0 nl'l bre d ' ~ a fl l..¡ n g o'. rl\~ n. a Ull· CQll VC1J tO UC ~é~ n J U tl ll J<
I i os fn n d n d o r ll i 6 1 o .
•
•
anta ~Ja:rla. E ' la {'Ít dati f ...
ta pHJ' a la t'041fJ ~¡le tfOi la J.lC~a~raoa Ja ... • .. "u santa iglcs ia· cat(;
drnl se e;riji-ó r.or la santid~r·d de Panlo 41). en t- J4, upt·i:.
n 1 i d a p o r Pi o 4 o . <: u 1 5 G 2 , i res t a 1 ~ i e e id a ,; pe ti e i o n el l en l]
Jerador '; n · los 5o. t \O i' el p ~•pu .Gr goriq 13 e u .J 5¡; dedi .t
· iut d(,la á nu a~ tPii "<·!letra. ~u ca¡,it11lo .. e con~pone Je cu ~ ltrodi
o· n id a d <' .3 • '1 \ n i a ,. t 1 n e (1 tos d P s él n t o Do n1 in g o fun d a Jo en~
1 bl~) , de s~u 'l 1--''rauci ~c o en t 5g7 i de SHH J, an de l)io en
1 1 ~e . ., ~
Aloui]JO:t~. I a Yilla Jé ~\nta f:1·nz J ~Jonlpox.. 1~ fundo, Cl
~ .. t 11 t!1nado tl dor•~• Jt,aLa i t·r-jt.ncia J~ su bi¡o el ernpera-
.. d o 1· (_:; a 1 J o 5 ~ A 1 o , 1 s o 1 { ere rl i a e 11 J 5 9 e u ~ l p o n t i ~ i e ~H t o d f" ;
<:fc tn eulc ¡ 0 • 'l'C'1nEI~ FECCI01 r lt la facultad de conocer, de juzgar, de racJO c
in a r . E 1 b a h J a es 1 a n1 a es l r él u u i v <: r s a 1 u e 1 o · h o ru 1> res : i. p o cl r u
sncnospr .. 'ciarse el arte de hablar, cuando se trata cle instrnirlos·l
Las lenguas son. )os rnétodos de annli·tar i Jt·~cuhrir Jos pensnnlicn
to ... : 1nétodos que descuidados cornunnH:~n tt! son Ja c. a usa nHl:-. fecunda
ti~ lo.. ctTor· ~~: nlélodos que necesitan de tanto c. ludio i JlCr{
crcion, cunnlo han n1cncst ~ r tgdos Jos conceptos hun1anos, que
por e 11 os se nos e o n1 u u i e •• n . E 1 1 en guaje es q u i e u pro paga 1 a \ e rdad
i el error. f_,o h on1 brcs, que u san de u un.. 1nisrn a p:tlabl· ~,s,
tiene u tl e los objeto ~ un a Ul i s tn a in s t r u e e i o u : e tl los p u e 1) 1 os de un.
nlisnao idioma. son <'Otnunes las tnisrn:.s ideas. I.jos filósc ro ~ como Jie~
CondiJiac, queriendo baLh,,~ de toJo, i entregados :'l SlltiJ<.:zt"ls i
l ' j , ion e · b n n o r ron 1 p i ti o 1 a:, 1 e n g u as : · ¿ «1 e¡ u i 'u t o e a , re "' ti fi e¿' r lo s,.
Sino a los huO)Llnistas: El bal>l~ e~ una her\ldaJ JJropi~, toe . su
intcrcs i fot tuna pende 1 conocÍnlÍCn.to filo ofico C la
lcngn~,, sin el cu;¡) pncdcn nlanifl'Sfarse nn•i n1al lo.. id .- .. , obser\
rando todas las reglas de ln grntnittica? (.I~" uéron por v ntur~ losjuri
-consnllos? fuéron los teólogos'! fuéron los filósofo5 cscelástícoc;/
fuéron Jos n1etafísico que navegarvn tns ~pJ·cs .. 'l"'r·at;u.la €l HLia
m e z. q u i n a 1 n e u te p o r los g; r" 1 n ill i <..o s, de ~ 't t {' 1.1 d i d ~ si e m p re i fa n fe s- ve....,
ces injuriada por lns jcntcs Jc cscu h•, so)Q h;allo asilo entre los
1 un1ani ·tas. L1s palabras eran ,.¡ in lrutncnto del orador; i á uadj
tocaba snas el eonoccrlc bien, i pulir1(2': cr,ul los ti11tcs (1"'1 poe-
~: i ninguno necesitaba t:tulo Je hn s c~r ~~~ cxnctitnd, de t•e 1ctrar
s-u cnerjía, de es<'ojc¡·]as i con~Ltnnrl~ . ¡Pues qnién c~tudiu, ' Of!l()
el pi11Lor, la \'·crdad, la belleza i s inl<'tria de los colores? ¿Dúude
,lttll'•rérnos entre los C3critorcs de Hncsh·o l)ttCn siglo, 110 ya ·a rifjueza
i las galas, mas aun la preci::>ion i ' livcz••, de t¡ue fué o tado
el. idiotn.a de Castdla, con1o en <·l vigor i f:.acilidntl tlc frai l. is d e'
~cou, eu In cort·eecion i propieJad de los bcrruanos Lupcrcio •
lJartolorné de Arjcnsolr.,. en c-J csrncro i perpetuo piutnr de Hc·rre•''-
en la d·clicndcza i cscoji•nienlo del cél{·lH·e R iojn'!
I.Jas palabras, con CjllC se c ~ p,: c5:tU· r ~,. iJcas de Ia virhul j de'
·icio, de la ioo(!enria i el c¡·i1ncu, r.uyns irn ~'¡jcnes nos tra ~ n1iteu lofi..
objetos, siendo ¡· eprcsenta<:·iou~ s úc los seres anota les, son por sn
iue.xactitud el orljen de los. falso ;, j·Ji --ios . A pt <=nd~usl' las pc.~laJH·a :OJJtcs
dP aprendc1· )¡¡s ideas por las palabras. l~tfUIVOcac.las e. tns un,"!
,·cz, ellas so ~ tie,lcu. i perpetúau los errores en la n1oral i l" le
ji~Jacion.
N o sol o e 1 poeta i el oro d O'r, ~in o e J es e r í t o r di da e ti e , e 1 m n -
estro, el hablista cualq nicra, por e 1 n1odo de es presa os objetos,
! s peusnnli(~ nto~, lo~ ¡·~·cioeit ios, iufluyc n1aravi1losi• 1 nle en c1 n
du d G \·e r Jo~ 1 de c.: o nl p re u u e r 1 o .s, de adoptar J os. ¿ I e o 1. s j u es l 1
~
..
•
'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
..
[ 364~ J
d i o se rres urne con!)egnir en tan difícil arte Jn r.erfeccion? Ano
cn a ndo la n~tut alez.a hnya JaJo iÍ alguno r~acilidad i gracia í 'ivc~
a :,)s fr[JorcJin:l~'in para 111anife t.ar sn- ·pt:»nsan1iento' i.tendra sir'lnJlre
Í ft l' .. actitnd, In prc·"asiou, la <'Orreccion? tcnc.lrit cuando quiera la
:-au ,ndrcncin i cscojirnicuto d ~ ,palabras, ora la · legrancig 1'( qu<' hahria 1ndc qnc S~!
tragn en la bol:1, i acudi ,.,eu :d luo·ar i1 dicad J". ""
" .. on lo' in\ le es vcrd~\detanH'nl ~ isHlu:.-,lt·io~o ) i 11111i honrado·
i 6 ~1 eu ~ll:, 1rHl ~. Creo in et 1hargu, qnc · u c~tricla ~·plic-acio
3 lo negocio~, lo s b(H'C derna~iado dL do [t l~t :i ·o~a . del rnnndo_,
e o n q u ,. tll u eh o:'\ o l' id :1 n lo <·a fe, 1 a 11 <' o n n Hlll te fas diez de' la
u o eh e, ' i e u e J a e e t1 a , q u e se e o t • pú n e tl · J os re~ id u o .. de l tl . o r nida
de que Je\·ornn Hna cnort'nt.: (''tnlict:•d, i 'lllonccs .!oJ,n J),tli se·
re ti r ~¡ a d O 1' rn j r' 1' O ll ('a f] llt' e "' H n e: U n ll tJ l O J' Í p O 1' 1 U 1J1 a il a n a S P f e""
. .1 J ,, ,, .. anta con ~tpetlto ue\ ora ot· .·
. ' l.Ja& 111 odas e u vesti-r va rian (, o n tau t a (recuen ia, e¡ u e n1c es
in1pa · iblc deset ibirla . . ~o lo dir ~ qn ~ las sclloras de raug·o usan
uno ~on1bre•·illo;, nH1i estrai1o ... ; i lit ncn 11n ntodo de a1Hlar de j)un-·
tilla~, que - e 1ne figurau ú bt~ avet'ill:1 acu;t i(·alcs que se hall·é.UJ.;
en )a~ orilla .. d~· lo lagos i rios dfl Ca·nadú .. l. J s~tu tatuhscn un:.1s
rl'!:tn ·as n1a anelta.;: qn( nue .. trc 5 cosl,des de nl,ti'l., i tan tje s as, que.
parece qn cada n1ujt·,r tiene tre ('ne•· p ,~ i lJJ!a t.:nheza. 1\: vc-¿u· de
t o d o, J as t! g 1 e ; a , e o n t tl os !'l n s g o r ro::; i de~ e o n1 cut n 1 e 1 n Hu g· as, n le
p a re e e n j as 1 n e j o 1 es 111 • 2 j <"' r .( s J e 1 r n n u d o .
( P rió (/1. o d el Ca{ltt).
-o- •
COSTUJ11l1RES 1 co '. l)J(.'/01 T J)R LA .J{ JEllES
l~ttropa utot lcr na
((:ontinu,aciolt drl lltllll 0
• t ¡Jújt'na 3or.: ) . .
A NQ p_; la lcntallia :, ,. • .,n t:' nentra d vidida <'n· tnuchos cstn-.
O O S. d i fe 1' e O l t' ... , 1 a C O n d j t Í O U a Ca J' ~\e~ ll' f J t' la 5 n 1 tl j (' r P ' 1111 Í S(' rn e ...
j, n t , p u e · · e hallan todas fors•ladas po l' u na rn:i · nra ed ncn e ion. IJa s
ale~l'tthas son jcacru.na ¡>Hrte d esta pon1pa que le seria difícil reponer, Pnra. que
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
[ JG7 ]
orre ... pondn la brillantez de las Jnuj res a la potnpa que qtn ,--~n
le ~ tar·, es pr(:cjso (p•c sus recurso~ scailat.lo 'k \lu gn~ o s~ g·u ra
Jc uno critica jui~iosn .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
t 3(3 j
l .. a vida d( .. 1o .~ Lérocs h·\ cHriquecile e· ~ pre éH' la 'erJ~d para csct·iuir nuluF,d, fqcs te i delicadan1eul
...
• • •
i el c .-- tilo . e debió hacr-r lo qnc ele la nrquitccrnra. e ha;
abandonado l'flterhtllCUlP cJ ord n _ g~tÍeo C{UC 1~ b,n·b,,rie intt·ouujo
en lo~ palacios i te1nplos i se ha resucitado el durico, el j(,uico i
coriulio: lo que ya no se vciá tnn que cu las. ru;••a~ de las autiglla
Itoma i Grecia upar 'CÍendo <'omo n1taderno,. lu·illa en nue. tros
porlic·os · : J)Cr[stilo - . 1J O • SC poJ.¡· ja de otra lllUUC'T"~ CU<:'rfeeto
c~·cribiPudo, lli ser s.np<~riorcs i\ los nnliguo~, siuo es r,0r la ..
inlitaciou. nlucbo~ ~iglo-; htlll pnsudo 3nte~ que Jo. hotnbl·cs- h,.a -an
podido lleg·che que bao n1an1ado,
que a~olpc;,n ;\su nodriza.
Alg· uno~ autore HlOtlernos pruchan ordin:.u·tarncnte qn~ los au.-.
tigt10s nos son iufcriorc~ Cll do 1.1ancra.::, pOl' razon i por ejcn1- ..
plo; i para ello snt'étll la razon de su5 gustos particulares, i el
cj · tn plo dt' ~u: oLras. Con ficsa n q Ut! los a n tígtro por dc,igu nlcs é.
:i u e o r r <'el o:, que se a u tienen r '': g os b ern1 o os que e i la n, i son ta 11
hcrnH):--0~ que ~olo por c~to. se lee la critil:a.
Otro~ se pro u u n e i a n u fa v o r de los n n ti g nos· e o J lr a 1 os 'h o de rno~,
pero )os qne n .. 1 pi usan se hace!a so:pcchosos i es pt· ci _o rcc.
usarlo:>: porque 1 arccc · qup juzgan en cau~a propia: sn , obra cstan
11 ehas ·-:.ut 'fal=uente ~obre ei gn lo de la r.ntig·ücd:,J, i olo se le .
dehcria leer :l ltJ.!., que tienen c.:1pacidad para corr~jirJas i ~stin~~trlts.
(Se continuarar ) .
-~-·
I l 1: D _\ D E -.. •
tanti1 o¡;la en J 834.. ,
• C:O . T _ 1 Tl pr<:'~cnla <: n el día un nspP ·lo mui ori-~
:indl. l~~· pr•ucit ale catl~5 ( t~Hl li;npia . ~ se han con truido nue,ío~
JJ znre .. ( nler ,1 l o .... ) , i se h ·1 1 r parado lo .. anl . .guos. - na policía mui
aé t l" a e u i d a d e 1 a s '' g t a r i d a d p ,~t h 1 i e a : y a n 9 e ' · e u n q o <:! 11 o. 1.1 o i -
·"OI'.C:) de <'S ~Oltlbro:; é iunlllll ii<.· ias qoc Qbstruian antes lo"' sitiOS · }~l'b]
ic o ... ·- 1~ - caJicjue) ¿~ ~J a · 1..\S C:lSt:, Írl1c 0· uJ_;~rm:t·nte a¡'J:Íi;¡ad, s,. b~w ·.
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
. [ 36o ]
éull s spril·losa-- tirnJa~ a <'ortl 1;1 i Jl.,nn de tiendas ~lé~
" on~h¡ nida~ !'\ t,nu ·nn "'i . ten1a reg·. ular.
~ J ' l... d ] .,. ntr"C a~ t' • a~ que )léll' ~" ('ll ·s ranas a nu europeo, na a se éHJ-D1
ir ~l t '" l t o · o n 1 o ) a t r a n q u 1 1 id a tl q u f" re i n n 11 es t n i u rn ·n5 a en pi t a l ..
o se o ,. n oi co<·l e , ni carreta,, vor que no hai rna~ carru aj que
una "" .. j e· · i · tl ]it ra \) l llt~H)a.:;, ll;tnla<"' ar:ubah . , cu qu'" \''u las
tnujcre"' il t ;nar l frc · co f1cra .de la ,·iudthl, tirad.t JlOr hL•f .. tiO:> <¡ue
'· &H 1 a l 1 a~ o •
El único ruido qnc aomin:• dnrante el tlia es .. de los ·rritos tl ~
16 . n1 rcaderc~ arnh ll:lt t s d ·~ p~t ~o, fi·uta~ , dul('C i orbcl qut .. llc-van
n ' inlu (lP J: e, b 7 .. a ". .,to,, i .,¡ d ~l 1.._\drl lo d los
}1t!rro'"' que iu onac it Jo:;; tran . 1nt 5. d' e~pecic di !'ortn<' i ~l<'i<-.
neJ"ad'"'' d · uu .._·olor r o jo n .. rn.-.(· o, t 1 nlttrro · uH :l' ut al de .. Ja
zot·ra, l·•s or jn~ ( or"a~, 1 :\t r • han1L ·i nto, e Lo:-; .aui1ualc~ eslan l'u-d
i do p o l' l '"~ ·a 11 e . , i n o - 1 e ' a u t a ll 1 1 o '· u a n d ) 1 e~ pe g; "L
· D n r a n t (' ] a n o h !'t t o d a ' in 1 u :'' u •· e 1 t • o u t r a · le e 11 t re la r n b n l
"" · 'Una 'Íu(Lt 1 'nropca. 4 la di t z de la noche no se o ' t.! uiuguna
v o z h ll n1 n n a , JJ i ~ ' <, n L ~ <'a 11 < s n n a · o J " < r i a t u r a ' i a , ex e e p t o
algunas p ttrull:-. - i una canticlt~l innun1e1·ral•l dt~ pP.rro~ de pre~ a, qu'~
tll' ·u~•ndo n cnando dan ah"1Hi p ·rn allCt <'ll en t·onlp l la oct > · id:1d. :~t:l pro JÍbido
a 10 j U1t: ulnlan, •ceplo lo njuo s , lo~ \ i(: j ',:) l lo s eulerrno!', beber
o 'or'uea·, fun1ar o torna a· l¡¡ha "'O ti(' ,de (jlH! an.lauc e ha~la c¡ne
~ ~ pon e e 1 o 1 . J\. en e' 1 rr' d o · ("' n s n di v a u ¡, 1 a p n e r t a de ..... u e a~ n,
siu u dulce pipa en )a Loca, j siu otra o" •pa ·ion rnas <¡ue la de
contar 1 o. die' ) .. de n rosarJO' 1 o . :ieC tarjo.. Jc) ]}J"Oft Ll J)al"e t n en-
Ion es los rn.\s d· .. gracia' o~ cl los lto1nbr ,s_ ·
Con1o Jos tnc~ :.s on lnnar,"s (u 1.,urr:nl C'On i1npa"Í c ncia que se pono
· a e 1 .' o 1 , J o e 11 a 1 -s e :l n u! u .· i a p o l' , tll (:1 d i G d "~ .. ~ a h ; l ~ d n r t d } <' a· 1 a •
S •·ia de <.:1' cr que it esta scñ~l, la prirnera ~\C ·ion tic lou s d( llia
ser l on)ar a lgt•n a hmeJ,llO; pr-ro na s 1 de )so: en totH'P " se 'e ~
n1n<\ho turco , on Ja pipa llena i c..l fu ('l ~· o e11 lct n1ano para ene
;»udcrJa, e~peran el in tan te tlc:;t~ado, de'"'par<'t'Í('ndo loda ueccsid~
cl ant) la u n . pirar e] v:1prn· lel clb;i<·o. l.~.ts no ~he~ 5 ~ pasan
r.n ·j rcicios rt~liJiO. o i en divPrsiorJc~. ' oda .. la n zqttila e~t~1n
::hj rta, todos Jo cafp~ e ... ~, ~n IIPno~ de ll1 l t&nltnan< qn fnruan, to-
Jnan SOl'bClC& O esc:uchan a algunos troJJad CC éUni.>ulaHlc .. , d Jt 1 O
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l 3zo ]
J n1oreno, ojos Q~11ro . ¡,ros, ab<·Ho ne >l·os i tizadds- alegres bijo
del d 1
.. ier·to, que nunca tienen c.fiucro i estan si n1pr·e ¡n·ontos
recitar Vf-l' .:J v~, a CUntar CUCUtOS Í vender canCWUC5 de amor a lo ~
qnc qni(•fan pa~;arla · .
Et Bcirnm, que S1..H~cde n~ ltanH&zan i du1·a tres dias, es un:t
C:,poca de cout~nuos plact•res. Los que son hastant ~ rico ~ para ello, .
se hacen '' c~tidos uuevo . , se recibe n i hacc.n visitH' i todos se entregan
a }a a} <'gTÍa CU lOS si ti o - Jlla5 agTada IJ} '!i de fa · CCf('auÍas ..
Di z Jja" d(•spue: ~j 'llft la fie~ta UC'l Kourhanheiran e t ) , Cll que:
~ jnn1plnn hu )y es i cot'dt•ro c.\ Dio· i él su profeta. Su cluracjoa
es d(~ t·uah·o dia ", que son t:tolbien die:~ de regoc.·ijo, i durante esto ..
siete dias que ~e E:e1chran t.'o tod() el uhuni n\o, cstau ('erradas la
tienda~ i s.c sn!'pcudt:n todo.s. los ucg·ocios. ...
Algl .os L oruhrc s. a quicnc!'> SH larga fl)3llSion co Con, tnntinQpJa
lél pues• ·n. < t ao() d e conoce-r p -c rfectanl.t;ntc -la situacion 1 de la Tur-qura,
a s o·tu·¿u. qne l¡}s. últinlas, re.\ formas i n1. jora.. introdncidélS eu
cst la país no- hat:un m~ .. (p.te af'cter"v su ¡.·nitUJ. Dicen que dcs truvcndo
'~ s Jeui.zrnres,. 'l~c nuuc:> Hn nuevo ejército, é illttotlllci c nJo l
tPnjc ctn 0- pca, solo. ha. inteota.do. el Snltan élpoc.lerarsc de uu poder,
sin lln1i.f cs.
1\i1aden ndcmas · que fas reutas del c ... taJo no han tomaJo inCI~
enl~n~& :t-lguN·O; que- uuC\' nS contribuciones paraliznn rnas i ma el
con1crcio; i qnc _ lahamm conceJc continuarneute i• su tniui · tros i ·
p'-i\r ~uJos el n1onopolio de los artlcul\ls de cons t;mo DH\S necesarios
para sus ~úbJitos. Tatnbien ~ Jice qne e s ta c:;.Linguido p~u:a siem]>
rc toda. ipÍr·itu nacional en Tul'quía, i au Si! tl c ti,·a probable- ·
:rQcnte de la yoz hebrea Koahnn, qnc tiene la n1isrua siguificacion en et:
l)t:n tat.uécc.t. ( 'ola de la t;accta de !JI. )
--G •
INDICE.
. '..1 2 o de enero- A crl' i c·ult u rn . •
Calendario para el ai1o Je · i 8 3 ¡.
c:a.so raro . . . . . .
u tio· ua11as etc. . . . .
!' • • • • •
P A J • O pi ni o n J e u u in el( o re si
Citación recomendada (normas APA)
"La Miscelánea de Antioquia - N. 22", -:-, 1837. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3686553/), el día 2025-06-17.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
