-
ntioquirt 2 0 ele 1na. '"O ele
1~ 111~ P~l el . al ' ·1' 2 de ada filCS. ~u precio ('S tl . t 1 S pt'SOS al aua,
o doce r ale- por ·ci · n1e~ cs pngad cros nl Lonaar ~l pr inlcll u\nncro.
e u1~ 1 i e, a 1 o... S . S . '¡ u ~ (T u s t n n · r i u i r , q·u ~ el i r i j a n s u s a v i ~o - f r ar 1o, C ~l
Cattajcna en la. d 1 . or. l\l'anuel Grcgorio ~on~.alcz, en €artn cro en la ticu..:·
da del sor. Jo e l\lorja l)inrz.on i ·n J>npn_v~n u };. d,J] SOl .. . Fl c. isco Can,,.
1-I • • • • • I un órden gradual i que Jc ningun n1oilo Jl etl in crlit\6é
en el es tu di o de t o dos l o - 1 1 .. do lo~ e o n o e in YÍ en tos· hu t\1 n u o ~
órden que no· pn de alte1~arsc ~ iH e. 1~0t1cr ... c ¡. ClH'Ontf'ar- dificultadas
insuper~lLie i sin caer cu ctr·or·e .. perjudir.j"l 's ,· diticilcs· de conoterse
¡ poe cou i.crnientc de corrcju\ c. 1· edificio deLe en1pcznrsc por sus
.11. en tos, i sin pon 'P esto ~ ._olH·c bases :,ol-idn i~ est-ables no- puede·
IL t ·n ·rse nin~una otra de sus part . ;· :1si suecJe en lns ciencias;·
t; 1 u e 1 e o no t. i 111 i en t o de las p r in 1 ~ r a', i · q n ~ ¡ u en1os con1n111 't ~\ lo .. den1n:; hotnbr<"'S nuc .. tr, ~ idea- · peusanliento,
it los si g· n o J e <¡ 11 e n os v 'd e tu os 11 a r a e .s to t i en en un valor e u si.;.
lais tlO j scg·t n la Jepctfd~ncia partieulnr t•n qltC se en cntr,un un < ..
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'\
• • • • [ .. 2 2·6 ) . .
con otro ~ , i eil Je percibir, segun al ranlO de <~onocinlientos a que pert
e ll e C Í t O Tll a 11 d O t 111 ll O tll b 1' C C O t 1 fo 1 ll 1 C a J a S r ~ g 1 (l ~ q l1 e a C 11 a S e
apli ·an, a i .... C Jicc auaJl~j~ crramatic¡¡J, lújica, iJPolújica ~te. Ctt'. l\Ja6
con1o la natnral 'za de las ideas puede v¡•riar n1ucbo por lo n1~1no In
analí i.. ideoloji 'a tient' nHtcha cstcn,ion. .~ ~ ¡ cotno el quínlico tiene
s n s aje n te~ par a ha <' l' 1 a de .. e o n1 p o - i e i o n J e 1 a .. :su t a n e i a ... que q n i ere
exaruinar i conoct r, :l'i t:uubi(ln . e puede decir que en la auall ~ ¡-3
intclectu~,¡ lo - princ¡pios de las ci-.\ncias son cun1o lo rPacti' o5 que
sir,·cn para disolver i cxan\inar ln ene .. tion i probar cada una de sus
parte~. i e~tas ~e t·f·Hil€'1l. <'On el ohjcto <.le a~t.gur(u·se -1 el e "Ún1on
ha ido bien hecho, i volver a cotnpoucr tl nú~tno todo cntonee· esta
opcrae¡on toana el nonlhrc de . Íut 'Sts que es una prucfJa de la
exactitud o imp .. rfeccion de la analí:;i ... eg un íJUC ella da ó no el misnlo
re.., u ltado. La qu'tn1ica es la ciencia qllc ic1nprc se ha dicho ser
la única que hace aualt='lS exactos i cotnplcto ~, pero <]ne no puede
coolprobar esta p·or la ~lote i:; 1 asi e~ qnc J.J. l{onssean dijo asi tiendo
u unas t ccione3 de quí1nica: " Y o no creer,.; en In aualL..is quílllÍca
sino ~tHnH.lo l'On los principios que nrnhai~ de obtener del alnlidou,
volv<•i' a harcr ahnic.JonH. Eata diticultad no se encueutra en
la a na lísis iu tclcctu¡•l por que la s Íntesi... dú siempre el misn1 o resultado
que se haLia dividido en sus partes. En la re olueion de lae,
cue "'tioncs aljciJ.raicas es e u donde puede \' erse con toda claridad ejen1~
p\o cx.artos de e t:1s dos opcracioucs, pues en ellas no se hace otrll
co. a que traducir por n1cdjo de ciertos ignos las condicione .. ó los
dato~ Jc }a cue - tion para Jcspues reunir estos i \'Olvcr a tener la
exactitud de la division i rcprcspntpeiou <1ne se ha hecho.. ·.
--o .
• AlfBOLE'L5 .
E S u na ere en e i a hasta n te j e n e r· al i L continua fJUC baC'e
1a atmos f r~ de su o ijeuo., prout0 ll g''lí·.ia iluo S"r apt~ para la ron-s
er,·Ste io 1 1e la , idu élnitnal· cslc .t11edio pu s Jo olocó la ~naturaleza
en lo 'Je ale qu e OB $ U <:\ n l azot' ~ g¡ls ,'t .... ido cnrbóujco nrrojaudo
o .. i.jer. o n t ~r~m.in o q-ne HH' ~Fitn e 'Ono.nlln adn1iraul.e se con er-
' cn todo .. 1o seres Yi ic11l s. Esltcl :verdnti no e-- una pura teoria de
puro razonramit>nto; es un hecho ~Ofnprohado ~on -totla rig.or por va-.
J'iu~ e .. perim nto~, j p a rec e qu.c Jcsde aülCS <¡-ue eC CtOilOCÍe " e la razon
de él ya lo hon1lu;es guiacilos :0tn1o 1>0l" 'lHH\ ~spccie de in tiuto rodeabau
s~1 hntt ! ~ ~ cion leO!) iuihQlcs de ~ocla e~pcciéJ co11no -e . ahe qu,c
~Jo a<~o ttuni.>rn~>~Ha Jo - persns dcscle un tj ~ Jnpo iut.nen:torial. l>or los c-pcritnentos
1 cpetido.. de Scnehicn se patentiza )a propicdacl que bcn103
t1icho poseen los 'ejetalcs para corrcjir los vicios .d~l nirc ;ltnlO férica
eausado- por el con - unlo de oxij ntO por los anim-ales i por la cOnlLu
tion, pn es unn porcio n hle ni re no re .. pirnLl e se haria ttli l 11ara esto
oon .o lo · poner en el tubo que lo ('Ont ni a una r~uua de veje tal f•·esco;
tamLien probo la propie'dad que titnen Jo. v cjetalcs de nJJsor11er· el
. gas acjdo carbtllllCO. De do u de !'íH.'atno la 'Oll .. ecueucia qu.c el rejetal
purifica lo que el nnirnal \'icia. rr 'ngase presen-te (jlle u.osotros h.ahlalllOS
aqul de los ñrho~cs tcnjdos de n1odo q .ne dejen penetrar los
rayos del sol i que se eng·a el cuidado de uo dejar qne entren e11
}Jut.r.efaccion Jos despojos clc ·)Jos por que entonces se orijinariu1 varias
cnfern)edadcs i en pnt · ticnlar fiebres iutern1Ílcntcs. "~pallatnani rc~
onoció 9uc la altnosfcrn de las plan ta.s so~1 ti.dns á )a a e iou de la
1uz solar tenia nla pureza que ~a Je aqu 11a 1 q-ue se esponaal} a ¡~,
~on1hra; que por con~igui n·te el aire de la nocbc es ~nfcrior pot sus
oualidades nl del di a." V ~unos M t rJn inar e~te articulo copjando la
sig·uientc obscrvacion deJ nli "nlo autor qtte hemos tomado las pala..
hras anotadas (a) uSen bien espone sobre este nsunilo nJguuas ideas
injcniosas que importa ponea" aqut; q ~1ace potar -que este n1edio de
pnrificur In attnósfera tieue n ~cesarian1ente un efecto n1enos podero~o
•rante el ir11vierno; pero que tan1hien en esta cstacion las c-ansas d4,
Dt·. ¡\libcrl.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
. . [ ~ ~9 J
J. a altea·:u'i~n 'del mre o~ tna r• ra i n• 'nos cnérjicas. En los paises
"' ~'lid o:, al contrario, en do u tl n esta n1 i m as ca u a so u ~an activ4.1-s
oano :tbnndnnlc , se oLserva tu1a multi tud de plauta " q-ue :vejeta¡¡
totlo el año, r pnran pcrpctu~11ncnt la ahu '. fc ra por -el oxijino .rinctpalcs rios:. i ton1Ó Hesperta pcw
estar situada al occjucute del ntundo c~nocitlo . Dícese que los fenicio-s ..
que viniéron U ella ~OH10 UnOS t 9 ,5oo ailO.S iant('S de JcStJ('J'i - lo, le
djéron el nonl'bre de Spania L~ alusi&lll a los 1\)UChos COUeJ· os que
1 1 • k eutonce s.c crtavan. ·
Entrando en ella Jos "arta}ineses €&ftlO cot»ercian tes baria el aiieLíCio
antes de la era cristiall3,_ ' ' iniéron al fiu a ser sns s r- ñores al
eal•o de 23o ai'1os, en tien1po de su jcneral Alllilcar. Durüles poco
este itupcrio, at'rehutandosclo con las ¡¡rnla5. l(l.S. .... on1ano~,. los cuales
dominaron esta tierra por cspa,·io de 66o ai1os. · ·
Estos señores Jel HHJndo cuando entrt\lron en E 'spaiia s.olo la
dividit'rott en Citerior i Ulterior, andando ~1- tienl'po hieiéro.n de ella
tre~ partes Lusitania (hoi Portugal), Bética ( 1\nclalncia) i 1arracoucnse ..
l .. a Ul "itania, que co~ n•prcuJia la parte occidental ha .. tta el Océatao~
tenia por lin1ites en el N. i S. el Duero i el Gua·diana,. cea·r
: u do la por E. nnn llnca tirada dt:.sde St"maMcnr hasta el Puente
llcl Ar:.ohis¡Jo, i de aqu 1 :Í lo5 pue-blos llan1ados Or·ctanos, donde
hoi e~Ut la ciudad Je Alnlnfrro. l~n su re~into e t.,l.Hsn A,· ila, SalaJnant
·a, Coria, la tierra de Plascncia, '1/·c~¡ilfo, Aft~rilla, Portu.t¡al ....
1 el r<·iuo de Lcon c()n una hu e na parte de Estrelllilltlura. La Béti()
1' rodead~\ por los lado.s tlel Gt..talliana~o i por el Hlt'diodia del Océano
i 1\lcdilerri•nco, quedalHt cucerl' ada ¡)or le\'ante- con una línea
tirada desde JJtlur¡ios hoi Afu~'acra (pueLto vet:ino al promontori~
Charrrlen2 o q .nc ahora llaman Cah.o tic G.ata) ha.;;ta CestalBn (hol
los Cortijos ele Ca:lona),. i el territoriu la do1ninaron mn - tlc 7uo ai1o -- . lJa
.,l'nolos eJ ulg·o moroJ por huer el Ímpetn de sus conqui taJorc~, i fortificar su nuevo i
s>equeño reino. Lo qae le sncediéron sin intcrrupcion estcndi 'ron
'pOf'O a poco sn s~ilor'to, hasta Jleg: a~' a cr formidable "' fl Jos moros.
Por una cou - cenen<.' in de afJU e Jla ~ <'Oll q ui ~ ta , la E - palla cri '"tia na e: .. .-
tu1'0 nilu·cho ticn11po d·istriauida en varias reino : es é\ saber, los de
Leo.n, l;a~tilla, Navarra i Arag·un. las -ol fiu vino a 5Cr una sola
naanarqnia hacia el año t476, por el n1atrimonio de Don Fernanclo Fv
priu.ci pe de Arag·on, con Dona lsalfel l., bercder.a de les reinos de
Ca .. !illa i de L"on.
El i'lltimo 1 eiua qne conser,rilran los tnores que era el de G .rannda,
fué · -conc:¡ui "tado en 1492 en cuya .época poco -n1as o n1énos la gTande
l abcl despreciando lns preocupaciones del sig· lo~ dio sus alhajas al
4Céleb~'e i tnen1or.ah"le Cri ;to'bal 'Colon pnr.a el i descubrimiento de un
nueva nlun<3o ~ue hoi fortna el e pectaculo de diez naciones: a sa-
ber Ntrc~ ' ag¡-anacla, Venezuela, EC"Uador, Perú, Bolivia, Buenosaires,
~ sea )as J>revincias de la Nnevaplata, Cbile., ~Iéj~o,. Centro de Amé-
.rica o Guatemala :i el Par~guai, con n1as esas i las inn1ensas de Cui>
n j Pnl!rter~co que ÍOT·man la riqueza•de la patria madre a quienes
c5tan sujetas~ como patrimonio de lsahel á sus sucesores (b).
Poco desvues del reinndo de los reyes catolicos, es decir, FerJlando
V. e 1 abel 1. fuéron arrojados de .Ja Península todos los de .
.aqucf}a raza, que habian quedado en eiJa Slljetos a Jos reyes catolicOSn
(Finalt.:ara).
(b). Hablamo ' solo de la · Amér1ca española., pues ademas de dichas na~
loncs el N uevomuodo contiene la colosal republica de los Estadosunidos.
~ ·llmeuso imperio del Inasil, la república de Haiti etc. ~te .
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
[ ~ ' 1
i en se· a ft\ a 'v i i 1 n p un e t\1 e u te . u ~ 11 a n r n s · ~ H 1 i o . 1 ~ o o t 1 o ·f
1.ahatno~ bi e n u 01 tacJo.;, l1 n arn ado i l,t COnCf u i '"'l H rapit!a ' lll C ~ j'Crada
'-ID 1::. .. iri~ por .t: f hon1 t-~\ll halJin he ho t .. na isnprc ion t.:\t1
gl·aude <'n lo rub ~ 1 q 1c el 111 ::JJT¡ " nto J hn"er ur .... ioncs ata·c,·~
(L -olt e u territori ·r,\ hien \.!1 }ido· l o~ i ·uo1·ahau «1ui nes cr.'l -
11 no . otro , por que 11 ar ·h:.1hntHO~ 'o u t:n ~ ta conlianz.a i debía 1 . u ·
]10:1 '1' C que 1
1''" Ol()s seo·uido: por· fu '1'7~ :1. · ~ U( C ri tes a Ja <}U e c1Jo-.
l o di a u d o ... pI e o · a r ' o n t r a n e : o t l' o · ; l tn ; d J d e 1 di a . i 0 1 i en te , i 'l·
n1ot· el:. una 'cnganz.;l pronta a ... gt r~tba pu .· ltn~~· ro earhit. . ~"'a
e ta conGanza, yo l'u! ¡a c· or lét o .. a ·ion;· e·on tni fn ... il en !·1 nano s 1b! rcctnn1ente hacia ello '-' ~
n e 1niraron i n1c - alud{ ron poniéndo ~ .. e la n)'•no s;olJrc el corazou; ro '
vol í il· entrar en las tienda~, nos acostan1o · f'u · nuc ... lras e tcrns con
Jnlidos de cau:-niH io, pero la J1)<.t lO sobre las arn1a~ para poncrno .. :
en pie i1 la prirncra alerta; uadu 10 turbó l silct1cio i el "'uci1o de
~;,tí\ },ciJa noche, arruil·' udonos f•l ru;do dulce i acnriciador (le las
olas del n1:n· de · Jc. ncri , to contra sus rihct·n~, el viento qu forn1alJ
a so u id o a r nü.H i o: os e u t re 1 a~ · e u el' das te n d i d.a ,.. de 11 u s tras ti n -
- dHs, i por los p 'n " an1icutos piado:;o~ i Jos recuerdo. sagrados que
catLt uno ele C$tO · rui,lo~ d . perl~tha en no ola o~: ¡, la aurora de! ·
~:,·ui •.1t • dia, cuando . alin1os de la.. ticnd:l-- para Lauar,~o otra ~ r'6 ·
en el la o-o, \'in~ o que las n1ujcr ~s ilr,dJc .. peinaban su:; )argos c:•b -
ll o "' n P gT o s ,¡ L \ p u e r la d e su :-; (" h o z a. , a ! g· un os p n ~ t o r fl .. o e u p a el o s
en ordeiHH' pnra uo otros vat'a5 i e, 1Jra i l J~ nii'aos de nudos de' la
alde~ {IIJ jugahau fatniiinrnlentc ('Oil nuc tro t'~lbullos i uut!stros
J>erro ; < 1 r.\:llo ca!ltab~l, el uiuo llor ·\ba, la n)adre arrulJaha <') daf)
a el pcchn á ~11 hijo corno eu una aldea np;1oible de JTraneia t'T ~
(le .,uiz.t. 1 o f licit~rno- de h~ bPt' '1rricsg·ado una correr·ír. n una
parle de ln (Jalilcn, tan tc:niJa i t.an po ·o t",{)HOCÍda, i no duda--·
roo .. que hubi 'r~uno .. tenido f,t n1i rna pacífJea ncojida - i l ubif'rnnlo
· -
o {' •1 • • , l
nn~ 110 ' OU',C10 haceruOS allllllCJnr p o r Sil~ 11LlfllCI"0 1 0!S :Jn·pgo Hl' a JCS)
, ' lllpnñar nO " con SU propio h ~ rn1auo lnqnietudcs .p<'r~(H n P.S me
o 1 l i g 3 r o n ~ t r e n n u i a r • · s t e t ' ; ' J n i n o i v ( 1 ' l~ r ú t o tu a r e l ( 1 e ' '~ z ;¡ro t
i dPI sno utc CaaJnclo, donde espero en ontrar corresp.ondcucJa .de
)3ayrcn ti .(Continuartí).
~'-o '~
COS1., J:L RES .1 CON.DJCIO ' .DE LAS Al J E.RES EJ L./)
E_uro¡;a 111 orl(!!;n a.
f_.~¡ snerte d e la " rn 1jerc .~ .tleberia ser la n1is1na los 'arios
pni ~e .. rpte se hnllan c~1 1 n1i~OH) 0 T ta\Jo Je , t .. iviliz a ÍoJl: pero el ca-
~P r i e b o de 1 o ~ h o Jll h re" , 1 n fo t n1 a de 1 os g· o b i e r n o .. i J a - ) e .res, i nJl
o,.yen necesarÍ~IliCl1 te .s n} re la t'Ondicion d ' e~ta parle Ue la oci e-~
Oa.d. ¿Oni('n ig n ora rú .cuauto lH·ill:lrou en Jg prin eros ti cn1p.0 Jc l a~
gl orié\S fl tn a u;l - ? p e ro en t~nc e sn e o hunb t s , " puras. La .. n t -
jcre", i se 1n c l lcrn1itc Ja e ¡~r es ion, pt"r.t 1 1H?{ ·• 1 n1 ' nos cntónces ;'
su sexo, i Uegqh,ul •Í iln - trr.rle n1 a ~ l>ieu poi' las h eH as ("'"lluliJatle~ q\1 c
e~ prest'"'bnt.t los hon1hre'" que Jor sus 1oedios con1nnc. d.e scduc\
cion; mas bien se ~ \On1i e bn t)n :ellas )a elCVélCiou de aln1a qu e las
graei"s d.~] cue ·po ; n1~•~ hicq la soiidc .. z de scnti1ni nto .. qne la. de-
'Ji caJcza del csp! r itu. Esto .. a ob "'C nnturaJ, pues es preciso qu e
recoja cada se ·o Ja ('lns ' ada ¡, acio n que l.c con\ iene, i bi stJ
l>nsca In firnne za estóu:n, s t' thci de -c ntilnient os natnrnlp.s ul
tbien p\(blico, t n~ ~ bien se te he .,r del valor de los ho~Lr<~,.;
que ~el de .un sexo qtte del · (.! ,t~- e que su corazon le conduz-ca
{ hnrt' l' el sacrifieio de su r l1.0 n. •
1" n S u iza el en tu .. i ·í tn o de s a 1' a r i a p n tri a 11 a e e h ero i q as á 1 as
nluj.c es en ticnl))(9 de Gnillc.rnlO 1.,cll. l\1[ts la sencillez de sus co--
lr la ' cuc~uniuaba al valor, i el cariño que las iufluia, identi-
. sus pasiones con las de . us _n1aridos. A í que se re tableeio
a i dDc:l uilidad c1.1 SIJS Jnonta ilas, t~l lujo i la cienf·ia de la "' ¡u'tcs culta
(J J•'tro 1 nquel ]H\is) niJa l douandolo á una tnon.otonía qnc no concc-
,le al bello SP " O otrO " pl :\c~rc5 fJ11C los de la naturaleza, ni otra ocupaciou
qne e lnlplimíen.to de &u.s obligaciones. Las jóvenes goznn
de xnucha liberta , i conservan .la pureza de s ns costumhrcs en llh~ dio
Je u iud e p e nden<~i~. La ccrtidtn11br~ de unir ~ c con aquel que
forma el ltnico objeto de sus deseos, proscribe toda ga.lanlería en
]o pres ente, toda coquetería en lo .futuro. En otro " paises, tales como
]a "rancia, lu historia de una mujer herl)lo ~ a i scrJsihle e mpieza
el nljs 10 di a que .. e cnsa. En L. u iza conclu) e en el n1on1.; nto de
nn ir e ~ l h.om.bre que Corrno desde luego el objeto de su e lec ion.
Cuan do ésperin1ent.ado d.CS)ltH~s de ~lgu~nos ai1os la 1nd ol de u
~unantc, no le queda otra pea .. spectiva que el amor de su e. po o ·
e~ de " US hijos, i el curnplinue nto de sus d beres do1nésticos. En e tn
citra todo sus deseos; todos los dias de su Tida ~on semejantes ;
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~p
2,) f
tJillí'('re o n fl ttino v1,·o- i uas ithtllc.:· , u ri q 1 .rAl
)}' i U a n l ' · i J n t :-> • Ó l id n :· . ¡ () tu' o u lr a ~ t e no ~ p 1' ' n t a 1 a 1 t a 1 i a!
<•da· ·l:t, d "\ <'u aeionc~ d JH:ls lcnlprano por lanzarse ~i to - _
do~ )( hort'Ol' .. de nna guerra rivil, '~poui(~ndose á mn.vores rna- ~
] ~, sol,, In ¡ ' ranza de lihcrtar·q· de lo.:; que Jes ap;obiau lJct'
nd o e ·ta~ ·rd .. ules nnl'e tatnbien la fucrzn i el e~plcndor de 1•
I n a t' j o n e :-; . l.:. l p u e h l o p a u· a e o n g u t o l as e o t ti i 1 Jt 1 e iones, p o r gT a nd
P. q u e~~ u , e ~ :' 11 d o " e q n e h a n si do d e t e 1 1 n i n a d as p o ,.. u n a ver ...
l a de 1' a S U t 1 ' i O n 1 <'j j } n t j \ a ; S i C lH p 1' e S U p O ll e e ll C ~ t C Ca~ O CJ ll e } a J e Í .
I H1 itlo clictnJ :, por la 1·azon í las n ecc idadcs; pnro Jos in1pue!Sto· ·
rn a Jijero ]( pnr ·e ~( n injn to ... i 'iolln~o s <'liando stthe que han po""'
'- .t o 1 ro \ ) IJ i r d el e :1 1 1 i e b o • J e u n o so ] o . P o r e t o u n p u e 1> 1 o 1 i h re 1
f: nnquc p agn Ulll<'h;a onhihnt:it>ne~, ohPd c- ce con do iljdad, , i e~ta
•az9t aiJ!c b U i iou {i!-lf3ntiz~ la seg· r1ridatl de }o :J fj te le g,OIJi 'UéUJ e
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
..
•
• • • • •
•
•
•
• •
[ 23 )
i e "' r.ru e e o n t a 1 es i n s ti t n e i o n ., : 1 a in l n t ) ... i a t o m a u n i rn p n 1 a e~ra
o 1 liuario, j por n1 e dio de la abniJdau 'ia que ' JJa pt o du re e ha-
, d e 1) 1:in1e:a~ a t .. 4 ~ida d p at ·a 1 pueblo la tranq uilid:Hl i 1·• quic-
. nd; porqt C fo f]ll lllaS int f'\ 1" !':t a la lll 1u s lria i ('t Ja opulc ll ('ia ~f)
J n 1 ;~t ¿ pa ·a e1dquirir i la ·r_; u1 idad ara :>·oí:~ u · . 1-: n Jn ·a r de q11c
i p O r 1 O 1 O U t él Í O ) p ll f' lJ 1 O \ C C( ll C l a a V< i 1' l j a (j l a S ~ t r a \ (l o· a U -
~ j as d u ll h o n L r . o J o t i e n u ¿1 e e i o n p (. r :1 • : \: i j i t 1 · e n a n t o l e o ·u r-
:- t c n1 i con 1nu ha razon, gn cu;..n tll5 t JtL ri uezn,.. lo gre r e-
·•-ni r' , 1n n... \ rél d e i 1tp u c · l<.; i c ~ ta icl en lJa,_ta por sí
:; o L 1 p n r a q 'l r e f' n t r g u ' ú L p e r e z ~J , <' • 1 a ' i os id a d i n 1 d e a J i -
•' nto: p re h •r e nlÓ n ·n::; , . ¡ · ir } ) (l re ~ i t hacer raada , ¡, trabaja¡· par.
q n e o ro ~e a r i q u z. a 1 u q e ~l b o r a t 1 n i g a n1 o~ 1 o r j a \ p l o J o ..
~·c :\ ul t a d os , ! e l go hi <' r n o d t lo .: .{ IH · ranos d e oriente, 'U -as 'ioJ c nc
· ; , 1 s ! : n e n e n L d a b , l i 1t , i n t o .:~ 11 ,.. :l r 1 l.:-' i ~ n i u d u s t r i n , \i o , ·r 'u 1 o s 1 os
O . ü S á J O "' ( (¡ e t O U C n U C S lr a a 1\ t j b P a a d 111 Í 11 i:.. t 1' a C . O U Í .. n O o l r a r (: n l O S
p• '· c ¿,u. a .., de ta lto "' 1err r1o.s . ( t ~ HlO " i } a ldJO:".J de tan t ;ls art j nla
¿u d :,ett :·, .. .._ e) uo cOD o cid~.;, t' l ol' idacla~, i de un cotrlc>r<·;o tan ll)CZ-
1n lllO. · 0110 ( ra po iblt r¡ uc la inn1 "' 11 a nube q 1e ' ' i\ ia --obre la ..
1 ('Ci\.t ~ s ,i Ja pro~nc ' io n ~ 1j n''" llQ {1C nanya ~., f.i t. r,.b ajo d, ,l Ja-
.l l ' a d o r , 1 n i 1 d u . · ri (.~ i !t' a 1 1 i ·a · i Hl el e l a 1 t e .· l\n o, I os a fa u ' i 1 o
J' i 3 s .o o ... d · ) o 1 n ere i (tu t e . (.) n e r i , u n 1 a · n q t e 11 o s i ! fe lj e s ~ · 1 fr j r el
}l 'Hl1 h 1' P i O O l r H b tija r_, q U e 11 él J J a j é r Í Il 0 p O d C r ... [t ~ j ·'fa C C J') n (. C U a 11 -
•Jo "" huhi ~ ra un pt ínci1 e ~ l>so!nt podido SéJcar· de la IJola u da ni 1a
q t i n t a p a r t e J e l o <¡u e e 1 • l r , ... ~ ó t1 u s 1 n '1 j i ~ t r n el o · as 1 q u se b i z ~
l J IJ r e? L o rn i ~ n 1 o 1 n e a l• e \ o ú p re g u n t a r e o n r e. p ce lo ~1 1 a I n g 1 a-
1 r ra. JJ:tjo una n1on~lrqnla gobernada ~ ·g·111 l plan tl e Ja obo 2°.
_.·.re hnbif ~ra s"Jo po $i hl · ~os t encr ),,s l argns , las costos! j rnas guerras
r1e ha ~t ' ro~trado por , , t:c a de cie n nf1os'? i lo qne toda' ia ~ - rnas
· u bit' r a p o di ( 1 o sos. t ·u e r i a ~ si u par n r <' n sus pro gre .: os? ¿ L,a F r a ncía
, soln contra e l n 1l 1ndo f•otcro, buhi éru ]lO di<.Jo uunca rc-i~tir con
t a n t a g·l o r i a ? ¿ i q u i '; n n o~ d t' rn o.: t r a r •'• -P 1 e h u L j 'r a - u e u n d J j J o 1 i n o
se lauhi 'rn dc sv Jado J p la li berta d qu e f,abia ·onqni~tado con tanto
l' sfucrzo ? L os ra {'io cj n io qne e fundan sobre lo5 h echos .S()U los
•JUc n1ns e o n ve n en. Corn p ú re se \l n P · ta do 1 ihreJ ea el q u~ quiera,
co n otro que no t r.ga c' ~ ta V<'t•tajn; <'On1pi•re:-e la conE.lieion cl e l
~JIC i•n t es e l' a libre con la d e 1 tn ;~n10 d e · pt es de perdida ~u libcr-
. tad, o la de que : nt es . ncia en la s <·la. vi tnd con la '1ue tiene flC " pncs
que se ha hecho libre : nl t r("~e la Itr~ ul Íll, la lnglaterrn, .Ja ~uiza
ó los E 1 ,ta dosunitlos de ]a 1\1nérica, i conlp rtr ense .. lth,go con el
A ·1 ~tria, con la llusia, con c.l 1n1 p rio Oton1nno ó l o .. estado- de la
Italia. 'fanto en estos ejen1plos con1o en otros cualesquiera, se ha]
larú que la fe )icid ~ u j el infortunio son dos ne e orios in se parables,
Pl pl'i1n e 1'0 de la libertad, i d e la esc}a,itud el .otro Flor e ncia era
. r s us principio una r ep 'tblicél; pero sn forma (l "' taba nHtl constituid
n : de a q u Í ' i ll i é 1" en . l1 ~ free u e n te 1 a 1 boro t o ..., , sus fa cejo n es i su ...
}Jando~; sin e mb a r go 1 en n1e dio de tantos ~e sa tre s, el c ... p\ritu de
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
..
•
• • ••• , •
•
'[ 237 1
~.tbe1-tutl ltll " • e e1 el fondo dotninal>a bizo nl pt ehlo ...fuerte ·¡
. uunl ~·o ~ o, i ;l\ "OJ er io floreciente, ha~ta tnuto <]UC
7 p r\tido ·u li-r.
fl rL.ld J ap;.u· ~<·itS con ( lla n vi u or i u opult:"n 1a; v ~r<.lnu que
va no e ha 'nt lto ~; iljitar con turnultos populare ; p :.ro lc ' jos de
el h, a n z a l. f' lo t r a n do 1 a ) i h e r t n d ú u s · ' e r d tH.l 't o - fnn da rn n tos,
e ¡t}eanz/) po,· nu!dio d ~ la e ... cla\ itud, de ]a 1 1i · ria qne l:1 sigue
~ i rnpre, i del slranarni nlo i de t'r ·it•ll de ~ 1" 1nas 0 Tan,Hlos habit:
ulte .. 1 ot!o" lo .. :n·::;uu1 ) nlo!') one se bn .. en ¡'' favor dcl poder . ah ...
o 1 n t o .. o u d ( . 'n e n t i ( 1 os por ] tl ~ h ( eh o . l~ « • r:. v e z b o i d o h i u ~·o-cruatlo
tlll pai · por la l L~ lnO de un bornbr solo; ·la 1)a ion 11ije
a la 'oluntad,, i la :tcab;a 1 or (:11 \ir de l'Jni ·a tn -- dida ni d( r cho
.j ~\ la ~ inra7Jon (•n toda~ ~~~ .. c. n~a . De n1~Hl 'ra fJlH! ~oJ ran n1otivos
p:•ra a ... e uiar qu u1 ~~dado libr,~, :ntnc¡ne ·csl ~ n1al for1nado i peor
.. n t en el i d o 1 e o 1 .1 o era l d · 1 ~ l o P (lll e i :1 , e ~ p re fe r i h 1 e fl u n t; o 1> i e r n
é h : olnto por Hl t.l. lrancp1ilo que :tpar "' zca~ En 1 uno .,e 'e l rnov
in1 icn lo d e la 'ida, que ,.¡o u na v )ce~ ptt('dc 1 rt-ci pitar el nrdor
de Jo . de .. O': en "~ 1 otro no ~e d cHbt·e tna q11c la profunda cal
1na J ... un scpuh'ro: 5olitndin~nl faci~J.nr; ¡1acern 't•ocat: acahnn cou
t"'Jdo, i Jan el non1bre de paz al sil c u~·il, de los Jc. icrlo .
•
( .4nt~!es ¿JclnlinZ:stt·ati,vos tle J]fatlr(fl niin~. 1 6 ). ..
-o-l
¿AS 111!. ERTA ,~ Dl~: ... l V SO(.J1'1~RO. ~
l\J CFI ~ ou las r nlc~J ' infinitas la irnajinarias. Se Jiec qu
.. .._;'} vive so 1 o i , in e o n su ·1 o , d e e u i d ·• do , a b ... n do u a do i des p re e i a do ;
.. Jnirado con dc!>d )n por la· u•nj re~, i e ng·ailad · por su"' 'rindos, .si
l o 5 t i e 11 ; ~ 1 n a n1 i f'" o~ , ~ i n n f{ e lo . , s i n g o e es, s i n r c-e r os . W e r dad era
in1I.j u oc un jardin in étrbolcs ni flores, · de un tronco Jnarchito
i :-in ran1as, se .encuentra ai lado Pn esta Yida, sicudo '}lara , él c:d
,mundo un vasto desierto, en n1 'dio del cual e rlnir~, ,no con10 una
fr .asea f11entc que esparce su cri. talinas aguas ~por los alrededores
difundiendo puras en1anacioue , ino on1o lllla ~ c~t en :-n5 di\ f'J '.~,a~ forn1a.· , flllf'
•
n·nut · tir>nf~ un ai•o; i ,¡u en bargo, todo el 111 uulo la U e, a en .
} < l l U l t d (' 1 r,. ll t; 11 eL l ' Í .. !' ll 1" { 111 0 ll 0 :.> Ú ti U Jl 0 l" ( a ' J ) j C ll 1 0 S C '\ P 0 1 •
i• ~·lin, b por 11 '<'e:-.i Jad , .. scz.t Hlo r-n 5n 'ieja poll1 on;, anPi en1-.
Jchi u ]a ¡. ct~1ra de a), ru• autor fa\·orjt-o ú rotloauo· del } cot'O .. d~·
•
o • •
•
• . . . '
'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
• E ?139 J
a n 1 cv , e u Jo socorros inl plora, cuando de r pe e s e . opla et
u - t lío sin )ncon1cnJnr""e u io s ni al diablo ut rn~•ltlito acre· ...
edor qu on - u pre-cn 'ia le echa un cubu de , o de nit•\c por,
la <'a b e za i ~paga de una vez el fuego po éti 'o q11c le con un1 i a los
s , 'o .. . 1 e t' u, n o h a i re n 1 e l i o · es n e u t:. t ~ r h a b l a r 1 e o 1 te · 1'n en te,
orquc de \o eontra io, pone n venduta h~ . ta la hut ac~ . .iOla,!
n 1 fulauo: i.' ' . 1 or ~H' ~'. ¡ uc'tntfJ n;e alegro de 'er·lt:; !" 'l' r aduc--
i n: 'l)ou fulano, ú don d '111 n i o, ¿por. qué =' acuerda V. de
.mí? 1\ f que uo lo hi i rc.t ~i o le <'iHt .- ara il 'T. el horro. · q1 e
1
. . o , ,
u so a ' : ta nac IJJ " Inra .
e c~tu uun .. ci'Jorita ataviando él to(la prisa p<1ra ir al l aile; l
e a r r n aj e b a , e ti e 1 p o q n P la e: p r a en la p u e r t a , i y a esta d ru1 Jo la
-l1ltin1a n1auo cll :.n·rc ()"lo de lo~ rizo~, (po~lizo "' ó u~ tuí·alc ,.. , que CjJ
o no 111 e to ) cuan do la i 11 di cr la ·riada, i nlrod te e en - u ~ pu "" cnto
a la VPcinila de nfr :l ntc, que 'icne a ra~:.u· COIJ ella lll P ~' .. Jc 1 o-
'1 a ,.. . I..Je h a tl1 eh o q u e ve no· a a ' r l a 1 a n o he q u e g u s i :..a .. Í n JJ
es e o ~ a de ha e r 1 a ' o 1 ver a e a · :1 , p u es se ('o no e en ha e e tn u i p ~ ~
o, i aun no . h:tblan d ttí '' dio ' , Joaquinita, conque al htl
JJl" cuntplio \ T. la pt,lahra: ¡Cultnto 1ne alet)TO ele verla.'" lo cual
•¡ui re d ·cir: "Dio t haga nlonja <) n1al ca. ada, para que nunca
p u , (]as gozar· de 1 n el i \ e r i o n de q u e n. e p r i \· a~" .
Don "'nj e ni o acuLa de con1 cr; se h~ q ui lado casnca, chaleco, cor.bata,
se ha de~\ brochado el boton del cuello, i qnit~aclosc los zaputos,
que ha , u ~ tituitlo con unas chanclc.tns vieja , i e tll n1ui r c1 t n•
ig-auo eu~ un illon, fqm~ndo~c un t< baco, i :se va qt1~uando dor -
n1ido; n1(t:i llaman il la puerta, i éntra .... c de sopelon don ndre s un
o m padre su y o , n1 a,.. . eh a·r 1 a a n que di ere t o, a e o tn p a 11 aJo JJ e <.los de 9-
con o e id o '", por en Y o r P peto ·e ve p re , i s a do . ft u u r de 1n ir a l i en t o;
i a l. se eslrcc.ra lo~ ojos, se aboioun la can1i n i lo"' recibe cou: seitor
, celebro el B·usto ele 'Ver ú Js. cnundo cu su .interior·. c .. tá
diciendo; podian ds. ir~c al ...... por poco lo dig·o.
P ")ro lo que .tiene o . t'U cspli 'a , :~ ''os o os mi ,. os '
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
' al or d ·
r
: tn un o
a ,:\ pal édH ·a .. ,
u · n 1 lJ i o ; · da d
r
b. s i
J ...
ll l ) rl • ( l
1 o . ',\ q l1 l lll e (f e en
t\ o ~e uJ i•I nd·'.
--o-
C L , [ ' ll 1 l , ~ .
I e n T o l an la d o s e ostu n l br c .... lnu i r nr,\ que nl C I en n e ncl O l14J1 ~e
n L J, ~u l o J i 1~ a ·ic u 11 c·Ot HC 1 Yoi Ji ·rno it la intnili n · 1 f\r a n · r -
1 a r 11 1 a' <' r• " n d "o r r • i u l 1 h i · o ú l n ~ tn 1 j r ~ i a 11 n tt 1 > r u a a • -
o q u e i n 1 i n j '"' n 1 a l e ~ (' ' i j n t e .. e h 1 " 1 a ' i d a . 0 e i a l. ) 1 ( e o n · i ~ en
obJi ga l' ~. lo: pc 1 e zo o s i n Pl' t eji l ~ la lral :( a t' 1nal d . 1 t"l lo I> ~ n a
t o l o. · r r n u un ' po ~ nt o, don 1c h ai una IH 11ha i t u e 10r1 o J
n o· u a ! e n e d es d "' l l e h ... t a n l i p 11 ~ l o~ d e t l d n 1 o u l h o! 0
, ..,.
?a 1 se ve ~ 1 o 0 ado i n f,dib ~ ~ ) Cntc ~ir o httc e aud ~ ar l[t ho1nL a ·a e 'r
.. ,
'
~
---- o .
1 1 E '1 PO P 1 .:. .. _ ' ¡~· :1 P L E /1 D .
... , b i o u 1 i b ro d e 01 e r.' o r i a ... ,
t d os ]o~ ~li a «l[ unta ha
l i1 1porlant ' "da l· ~ aecio·rc .. ,
la p )~ t ri eL H.! n o t: ·i a s ,,. ra tn .. :
· .... e lt. ]n :-- ',ana aH l cl'c•l :\ nt e·
( a en n t a qn e· r!h i' (' O n phuna e ·[lci ,
./tlll C In C' (' 11 él al\ 0 1' é: rn O rt :; } O di j .
' ._J I Tn i é rco le tn d i é ron e .~ pe r¡' n1..a •
' \ .e. Ill a n • ~l r o n : \ i ( , r ll (' el t i d i ' .1. e ;
..l ~ '\bcdo dí , l o e.-: , ,¡ n 'H1danz:13:
7 :1 dorr1in g o 1o c 1in< ' n1c h ~\cia olra I l.trtc- . ...
i ~. ! ir ~ n un a s 1 na u a h i e 1 o astada :
(!; O 1'! 1 l - A
~f. l ~~
l ro . R af'aL; , oto
LA L!S'J'
-oDI~
• •
•
Tu~ u
_... ,u-
1 T J)l(~E.
gl :1 1 1,,• 1 ·a • •
nal1~i · • • 1 • • • •
J~ .\J. ( lrtujt r S ll 'a ..:: ur } tnJ\ .
' 2 .l I> o lí l i' ·. n : . . . . . •
2 2 ( 1_.; ~t '" n 1:, e r 1 a=> d .. un . o 1 t e 1 o . •
l j o C"' • • • • • • • l~a a!ondrél e l prrro i el ju<'z
l dt· 1 •tz. . -- \ "ri e dadt: . . .
2' 9 r c~. d :l de l ... p(cnro sobre 1
u ~ o d e' l a p al ah r a . .
C;l! dó J> t!CnO"' • 1 i sui c ul
<1 1n p tle >l o ....
_\.T 0( ion i' il ' l · l Út i a d e I ~~-
..... • ' p ~ la .. • • • • • • '!.}o o , lt..unnres ' • • • • •
•
• •
23 2 '1íein¡ ' .
cntpl c adc •
l:l l tJldtl .Jl~- • • • • • • •
•
t: O t , l u;Ío ra de }n d e - u ~t· t i t o re -.( ... t u 1"" . J r e l t,l • • •
•
'"&fl < e:' =
. . . ' ' i
t t DE
•
•
....
' J , ) s. ~
r:..
2 '"
237
• 2 .
I d
: u t ,_
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Miscelánea de Antioquia - N. 14", -:-, 1836. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3686545/), el día 2025-06-17.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
