•
3C). 1 t
t. re pe o 1 ano
l prlUlCI nÚ 1 O.
dir1ja u a~ i os fran
e cllin al so a: • V fe
a:"ntll al or. pr
do i mcd1o r al
tQtl e .Án ioqu¡a en lo
o de .
22
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
[ 3t.í j
po vrohah .. rnentt! 'Jfl \1:, :. l{l!Pdar iucornunicatlos. Lns :lp;uas h:tn heehn
gr·and~~:; 'l,aujor.lCS <.'1~ térr_nin.os <_llH! Jc no~he C"' p~]i~.;ros? lran~itar
pur drcho <'illllJt.o. ~~~ta Jndaf";H'&ou uo ses·a tiP~pt·ccJadn, 1 supuesto
qt:c Pl ca1nino de (¡ne ~~~t~Jbln10" «'S Jli'O\ iucial i «ptc (q jira para
el J'H:'O lla1nadC) real del (:asu'~l, el producto J, este tl<:hc in\· t:rtir , e
(,''n la con' po='icion del n1cnciouatlo catujno s gun la ]ci.
-o-
EDll C./JC/OJ'r·
EL f 7 de «'~le tne prcsenlitron los curs:1ntes de lilosofia d~l colr-
jjo serni.tai·i o d(• ¡ \.nticH¡nia un t·~rt¡,nlcn {lttbljco en tll qne ~pnsic¡
·.ou 'arias cuestiones de ideoloji¡t, granlithca jencral, aris1ni·tica i illj
e 1Jr·a. J~ .n lo . .; élllOS pa - ado~ se han pre~c·ntado t'ertiuncncs púhli!~o, en
PJ col< ~jio :-\'•aninario i u o l.(''OlOS 'i ·to c¡ne se haya infor·n1ado al pit-l,!
i e o so b re (~:; l o , se g·u r a n 1 u l e 11 o b a h r ¡, tenido un a n o t i t" i a de e 11 o el
t;nbierno, i J)Or o ;nj rno no Jo ~ nland,) in .. crtar en )a gal'<·ta. Pero ,,1 dar
t~olicia al públ L 1 ~ (~~te ''~to ]iteJ'\\rÍo no tell('lllOS por objeto quejarno:-;
de 11adic. !1utc:3 de prin cip~a r e] aclo el jo\ en Siuforiano \ ' illn
hizo h• c:;ro~iciuu sig uit: ntc. , 'ct'1o1 odia por ~ ¡ solo servir para todas las c , plieíll'LOncs llc los ,(.:to
intelcctual<"'s, ni i1Jdic~ ha de un •nodo hieu cl\lro la proeed •ncia ¡
fortnaciou (lt' las t~&eulladí's t)HC con tituycn < .. 1 pen arnicnto. Ln- par ..
tidar.ios de J., .. idt";•s iuu:ltas no solo clioToso. l 1 or f1u I.Jocke estahlccio que lns
scusa<'ioncs son lo:-, priruf'ros actos del espíritu en la for1nacion Je
l~lH"'slras ideas, u •na~ hil.'n, que nncslr.\s ideas uo son ma que ~cns;
t•ion<'s, i el jenio ~uhnirahle «le (~onJillnc ton1a1H.lo sta vcJ·d:.cl pol·
La • en su cJa~illt·arion de) orijcu i jc•jcracjon Jc nuestras t,cnltadcs
inh'lcctuales, éHtaliz '• nn\!str u pcusarnicnlo de un nlodo tal que no se
}lnbia hecho án t{ ,.. llc '1: sin ernlJ¡,rgo u o t ) Qil ~ ig·u i' poner . u i "lCilla
il <'ulJierto tlc toda ohJccion. En la esposicion qne no otro~ haeC'nlOS .
1"os \ cn1o .. ohlig·ado .. a aduptar el rnoJo comun de ~prc·ar en cstn '
t.n:lt ~l'i '" dicieudo <.l<:sc on1po ~ icion dPl pcn.sanlicnto, facult:Hlcs clelll.C!lLlles
d·.:l JlCfi:'('Uliento, ~in qqc ~101· c..·sto se ~·ca q.ue de&corw~eu O'i
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
• - r 3•) J
1 :1 la :l h r n 1 e 7 a e • ( 1 C' e,· (' .... · 11 i 1 • • l P u · t ~.. • l e ' ) ' lo • 1 ' , ~ ' J · ~ -- ( 2 ú.·, a
cp 1 a t.\ 2 o t 1 1 o 1 n l u e d d 'e 1 en t e l ':" ~ eh:- l u g u i · l o. l11l o · u · 1 o
otr ("' l...t( ""\ ' t ~s d e :·t! nttLdC} 'O nto uu 1 r jncil i , ·iPl t o qt· la e l!ii ..
h i h da d ., 1 a ( ~ h 1 l ~H.l p 1 i u H 1 ~ t i <] t P 1 .t1 :, p 1 o p o 1 < Jo n a 1 a a d 1 u :si i n d e
"t o d a ~ I n ~ i tl ~· 1 n o ¡ o r t" ' t o :; e l.. " a o 1 d ¡ (
1 o :-: o b 1 e e 1 u \, n1 "ro d 1 ~ . q u ~
d•:.l><·n .. ,~con e '1 :-, <'orno ~lf' nl c s r:d P: í 01 íj<'u d • la . tl,'tn:• . l ... :u orni~
11 i "' r < a d 1 n i t l :' ate ll ( i o 11 , l ¡ t ( o 1n¡ a r r1 (' i o n , <' 1 ,. a t 1 o l in /o, P 1 < 1 es e o, 1 , t
¡Jrr(errnr.ia i Ja li /,crtall, en:1nd • <·l con i ~ 1) ·. t nlt tl '1 1·ae) , u o e .....
l < ble "P n1 as que la seJl .... i/Ji/itlad prol ian,ente ,¡¡(·ha , l tt 111e n 1oria, \'1
.fuit io, i la .r¿·o lllJifa..tl i n1in.l ú ht:s it1Jl 1 110r():; ce n1o ft H n~ada~ d<" J,\5
(·ua tr o cpu (~ l iudi('a c·onlO sitn¡ l f"s . "in { nl~J "!' o t odo:; ' 'OH \ ic lJC
n e u q 1 tnas allá del sentinn nto, no hai nada ¡Jar a no o i J o., paJ'fl
nue Ira iutr lí_j cnci a ; i tt la 'l.'c rdacl ar.¡Hcllos t¡ll c bzcsc an u11 ¡ ~rillt
"fJ i o anterior 11 o bus ( n 11 n a da . l : n n e d i o d e té 1 11 l Illli 1 t .. < • ¡ e<: n -
·a da:, , ~o ~te u ; da p o r h o ru J "· < • ~ re :.. p < • t a t. o ' p o r .~ u s ,) h r, , 1 o s o t J' o! , n o
JlO ·tno~ n1éno~ "J12- tuauir ~lat· nn c:-:lr o tcrnor ('ll ·L i:' 11 ,tl''l'l~ I"C .
~ · 1 ] lal ,l HdoJ t•1r ~ 1 p;u· tido nHlS s<·gn ro, i ~ i . ignicndo :tl ( 'O JHJ e l )v: ..
11 t t el " 'f t a C' y ( J t"" fe n tl e t no~ < 111 e la . C' n :-; i h i 1 id a d e .. J a p r j t n r a d e 1 ¡~ ,
t,l" thad s n el órJcn tlc~ la j tlCt'iH: ion c.!c las ql! c cotnplJn<· u el JH ' nsalni
r n o, el cn.al ti ne étd c tnn s corno •·lcnl ('lll al<•!" la tn e uH ri¡t, el jni-j
i l~• olunlud, no c .. tan os ci rtos qn<• podt t'HH):; r c:'pondcr ú to-do.:;
Io :::rgnn1 ·nlos qu h ~ ,¡ 11 co ult ~ l de <)s tc ~ j ~ {( " f1)¡,, ni l acer ' to-da
J a~ <' ~ p 1 i .. a e i o 11 e · q u e p l H • d a n e <. · 1 a r (' e < • r :e u a i :q u i e r a ( lu d a .
lntin1~uneute liga.d ·a i t· on c;"i ona da <·ou ln facnllad J .. p e 1A sar , la
-(]e c!'pr cs~r Jo:- pen:-[ltni c n~os se pn'v e d eci r Hl~~ }Jicn c¡n e s una
cún:c "nenci.a d e cJI e r otro que . ü·, a pa1 a
s plicarlo. l .. a circon - tan<'hl!; .(ptc han ias d e la grnrnittica d e <~ :.da iarte:-; del di s curs o, c . to e~ de la l lelaJi
ica del iJiornaJ ctu ndo en ]Qs :ultjnlos ee d.c las re g· J¡tS de corres-
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
• •
[ 38 1
i lo dejo en el pue to.-- o qni iérun1os decjr que un hén h e
1a ue agranada se re. i tió con tanta o tinucion qu fu.~ pr 14-
tarlo porqnc . e podía d(11 otr·o mtldo rnuntcncr l respeta 1 1 ·
á ta att ~ridud . J nece ario .. ahel" qne <'ll lu c :ll·ccl de nti(fq · • rias
ocasione se hubian burlado lo pre o de lu · autoridad oponi 'ndosu
á tJ ó .. dcne , i cuando e decia que algno reo no e · ejar
po r las pri ion e Jlnra u ~gurarlo, a u o no adtra · --· ...... .,.;
a Cl;tc punto no babia coudncido ltt CO tumb1 e de r r•P
semejante . ornclio testigo de e to · .. u ce '" O (•re., ú q te ~- , .. ~ ,
podria intitnH.Iar á la autoridad i á le ciudadano
han i que de e . te modo podría e capar de la e cel.
cia lo lle ó in duda ñ la tumba. o otros cr em q e
taba en 1 ca o de ordenar lo que uccdió. ¿ ué s
de una autorida l ue por temor ó conde ccudcuciu
1111 reo triunfan t ntr otro pr o q 1c entre poco e
do á e1 7 ¿ 1 qué seria de no otro 1 Pod~n•o a eb 1
se termina el negocio de modo que la ju .. ,¡ ia no e quea
lada, nosotro no e cribiriamo ~te hecho. uedaha
erijido en principio qtre Jo .. a tigo eran para le ul) ·
eada uno por u propia con er acion ano c·uando tu ·
de crímene , debia busca•· u alud n la r i ten i .
suert de ornelio; pero juzgamos que l juez d ebiál iem
con eoerjío i morir ant '1 -que dejar do irtua la e• o a
le onfiere ta lei parn la n1antenciou i la• tranquili el órd
blieo .. ¡ Oj a que no se ol ide 1 ejemplo d 1 S ~ d 23 do ma-yf}'
El se 1rá para que no $e uel a á epeti •
t o--
BRI DI.
E una junta tenida en la plaza pro in i , Ia~ ig
di fue Oli drebo por r petida e . .Adicio11 de les
trd.ccion Je lo WAlg ! Multipllcacton de lo4 ami'I!'OI
Di"fiision éle n nemigo ! Reducc,.on de lo
de lo t e ,_, i comunes! Pt·actic"'tl. racion al de
Companza d d 1 oo titucion !
4a na-e nu l. decimales del clero.
ICIDIO
la op · nidoe
quita 1
u -..ct
'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
[ 3g J
. o h t; ¡,¡ n1 o "~ iLido -- ocorro de ~11:-, paricnl ~~ , ,. ~ ol, il) 1uat~ ll' SC d e
batnbr . l ~ t J. e. nraciado . l a h~ ufcrn1o hacia S l i:) <) ~t f' te ~< ' lllatla "' .
(.ar«aJu.lo un . fardo p c"ad ~ e tli{, una caida Pll la cual sin ti · roru p
e r .t> nna co a cu 5U \' e ntre h i1c ia <'1 on1bligo, dcsJc e t J épo c a
:;-u (i ' i a d olor ~ e o 11 ti u 1 os .
:·D de < 1 t " ~ . e e · en ahrc d 1 S 18 ha ~ ta el 1S, ~nd,alaa errante
,¡ 1 can1po ' ih ·l { nn J, o .. que poco (re cucnt ~ l lo: ·l . ~- n1n·i6 allí
un la o o, fi j /1 allí ' 1 1 H a r d e "U JUn erte e u ru1a 1 H •·ió ha · ta
1 3 d oct ... ubr ~, Jia e~ ' "' l cual l'tté encontrado por nn bo.Jnbrc . llacc tt ·c.:- dia - que uo llu ...,
\ e ; ~ 1 .} l ' t d i , la tn e r el é t f?: t H\ el e 1 o:; h o n g· o ~ ! . . . . 2 o .
. " 1 o pH d iendo n1n ·; e· o u 1u sed; n1c be rn o\ ido con runch tral,
ajo i en 1 1ucho ti n po para CO\Ilprar una botella de cc¡·,· cza .) '' l>c!,,'"' · \.. /.. - 11.. 1 ' " :-,
1 -c d J)) e ohlig·ú ;'' jr a la
1it é ; tn\ e ('onvlll~ion s
t a b o JH b a . . . . 2 3 .
podía ruovcrt~lc, no podia usar el lé\piz; la
horn ha; --- 1 a :,· ua ·slahn n ui fria; yo Ja \'Ohasta
por la L rde; s in nlhat·g·o he \' uclto de
" ... li~ pi ·rn:\ p:lrecen tnnet· t, : llacc t•· e~ (lins q11c yo no puedo
i r a lu hon1ba, la sed aurnenla; la dcLilit!ad e ~ lal c¡nc ha!)ta hoi no
le }lodido trazar estos reng·Joucs .... 2G.
''Yo no ltt~ poc.lic.lo 'nriar de lug·:u·, ha llovido, n1i .-; vcstiJos no
r s tnn seco : n~;dit! crceJ~á toJo lo que . ·o he sufrido. Durante la llul=
in lHHl caido algunas golas nic'"' 1 oJnlJl
~ ~ el influjo, q lH' en otra.. oca ~ iones, hc.tbian 1n lrado 'aior, 1ul
s · ah· '~éron ~t r eL n1ar fqcrtcna "uh' onlr:l 11u podet ¡ .~ re"( r. u o
de lo .. n1i tulJro · , ll cun;ttlo Patri f'k -llln r~·, d ·~couociJo l ~·~la ' n iÓn.ce!j
"' l e ' auto n n1 dio d" e ta a «Hlll>l a ll c 1.o d J rpltjidad i d P P-
1 us, i dijo s ta~ n1ctuorabl c~ palahrc. t : ' o hai c1ne du<.hn· a ¡uí un
in i1. at e: la cu stio n ·,jitada delault' lca c .. p a r ~ 1 no~otros
d , u u inte1 e~ 'ital; e~ u~ ce ·ario escojcr •nlr\• } ¿¡ e cla, itud i la Ji hertaJ
... ' j nos olt'O:"\ qner rno!" eon5Pg'tttr la intlepend< n .. ¡a, es n ecesa rio
batirno ., Jo lo r c¡ nto, e~ IH'r;r.. art"o batirno~ .1 ~~~~ npeJacion ú la
e l ' Blas, i ~ti J)io.:-- a la de sn vida, mas
ftn· orablcs «1 lo que . e podia esperar. Calai ~ conscr'v ara to(los sus
privlle¡ios é t·nTnun,iclades, pero él le ser;'t entreg·ado it oi{·c rccioq al
· VPnccdor irritado, qn · arde ('OH el dc~co de t)crranlar su sangTc.
Esta noble accion, calculada con cahua, C::, un sacrificio nulndndo'po· ·
el debr·r, e nn sat·rificio becho t·on :tlc.gría por esta ciudad CU) o
honor él con:>idera uuido al suyo propio. i Adtniral)lc ohlig·a<:ion ·que
ha e e de un a e i u dad u u a n1 a <1 re, i cl e sus ha bit~ !l tes s n s hijos ! 1~,
r.iuJaJ ha sido vencida, humillada; uno de su c. hijos se sacrifica pol,
clia, . i con su. mucrt~ glo~io~a 1>otTa l~ vcrg·iicnza de su derrr.· ta ~
~ . ¡oJ
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
r &2 J
)le nq·H el civi smt), palnl)rn tanto 1nns ngrndahle unnfo qt ~e reune
io do s lo ' jéneros de hcroi~n1o con (10 1 ~ncanto dt~ l a modcsha; pala ..
bra de or1j e n nu ev o nac i(ha en 1n e dio de la l u h a sangrienta del
p · u"blo con los reye~ déspotns; p~luhra tni•.ii ca qu c o n m ueve ~1 cor
nz on de todo horniJre de Li e u, por,¡uc ella rccu rda hechos Inaudito.
, que tienen oríjen en Jn ¡l rin1~ra '~l1oca de }u rcvolucion
franct"s a.
E l ci' i~n1o s e Jnanifi(• sta e n el re<.--into de una c i udad, por lo
con1un no <'Orrc al can1po de batalla ni i1 los p a isc~ lejanos. Corno un.
f: eutinela , ij ilanlc él oh:crva los pasos de Jos pcr' ersos , Jos T'eueta·a
i se npnne ·{, ello " ; l~ l s c iutla :1 in autoridad los ¡1eljgros interiores ,i
es tcriorc ~; i si su s ( 'S ftH~ I7. o - son intJtilr·s en la hora del peligro e,
St! 1)' ·sPnta el prinu"' ro nrn1ado. T,al fué Ciccron en Roma, (~u r an tc
l a e njuracion fl' Ca ti Ü Hl. (Continuara) ..
-o- •
• C 1 E N(; 1 A S .
Principios ¡ encralcs llc aduzirlÍst r a ci on.
EN la ciencia atlrninistrntiv a méuos se adclauta con 1arg·"s ~i~
crta é ioncs i discursos, qne con axiomas i mf,ximas breves, faciles
de r t n ;) r e n la n1en1oria i rian ~·preciar la ~ntencion i el objeto de muc has di:;pos
iciones i aneditlas, i en Ítllinlo rcsultndo falta de jue«o en las ruedas
infe riores, se en1harazara en e s fuerzo s in\ttiles toSo <'1 rnc<'ani s nlo
administrativo. 1\'Ini útil ~era el cpt e se publiquen, pru'¿' 1lanta ele administracion
é insh' uccion ele lbs funcionarios, unos elementos de esta
ciencia que tanta falta hacen si el administrar ha de tener un
objeto ·econtÍnlico i de prosperid~u.l. 1\fi t=~ntrn~ esto llega no nos _parece
in\ttil apnntnr aquí los siguientes prin('ipios jcnerales de la Ci e ncia
adminis trativa, estrnctados jcto tt la ~H.ln1inislracio l p•'tl,Ii c a es et , .. ·Tat· n · c noa p!i .......
te (! :l l t JTilorio sohn--- las pcr ~ou as i lo:-; Li P1 H' <'u sus rt: la(:' lO I1('S
púb]i ·:1s hnei('ncloh~~ <'Oll('urrjr ¡, In utilidad t on1un.
El cal'aclcr de la adtnintstracion deb e ~<'r la :u·<.:ion, sienllo su.
nt•·ihnciou propia la jccnciou d ,e las leyes d e inl r-rc!') jc u ral.
l.~as adtniuj 1 trnciou('s cspc•·iales ~on fnu·ciotH'' separadas d la
adn inistr~H·ion púhlicn, teniendo cada uua d ~ ella. una Jire .. cio·n peculiar
i di ~ tinta.
l..,a lci adrnini~trat(, .. a es nna l e í pt;thlif•a qHc \ crsa sohrc lns
pflr~ona 1 cotuo rnien brog del r·stado, i - obre la s propiedatles cotno
c~Jetneuto~ d ~ la riqueza pt'tl)lica. 'fal lr»i obliga tan1hil'n al ~ tranjero
que re~iclc en el estHJo i tiene · por ba - e el rc ¡n~ e de !"n r, p e ro 1~1a acr' cdor a cs t e he ll o lllu 1 o: es de Codeo,
C!'> d<) <\ St( ]1flncipc alPnicn . e, <] 1 Sabiendo CJOC el 01'~\CU)O de
. tl . cn c n1ir·os le halJia vromctido 1a 'ielol ia, con tnl ,lta1l~ de (~annn . Qu ~ nru·ion ha protej
•.Jo e! v :. n cedur J .\1 bclas ·.-. Qn é }p ~ · e--, qué údig·o ha lcg¡Hlc \ la
·t1erra . Üul~ i~nJlQrtan ]o - HlOUllllH ntos lcYantados ú su n1cn10l. J i
qu ~ 1·a ~ o· o s aun Sf'; pado'" :'t u piedad, «tne .. irnl]H'C se ]huna en
tn 'en cdor libcralidatl? 1 ola (' l -olaJUCiltc, en su carr ra t1 iuni't.
tl, ) SU ]o en (j\1C ~e . O. h Í .~ ha tl< jndo la hu lln de U JlélS05 b<:lH'
itt' OS2 el s11clo donde el ,Jerorantc ha )Hhlicado la sabitluda, e - te
~u lo <1 la an~ign~ G1cc;a, que han f cnndado Jo~ n1a graPdes filósofo~,
los , · erdnd ~ro sáhio~, lo lahorio o:; 1 iis1ado1·P. ? I~l solo
1·uid~. d_c 1.a ~ ~u · 1111rts C "" lo. que le O<'ll) a i 1e canii, a; la df \ a .. Jacion,
~ p: Ilrtj e 1 1 a u e:, e pera 1 o n e, 1 o tl o 1 o que 1 n ha ' ~ o b r a r . 1 I o n o 1~
n l~l d?d~ nl gncrrer
azare:; ordinario d e l crnnpo Jc Lat,lll ·n, p · .. ro adr11irneion ¡encrnl re-o
JJ o e i nd en lo e l er no a 1 h 'I' o e que en u u p J j oTo i u 1 n i n < n t" Jo n~d e 1 e
l
. b
ü 0 Uart a \l'!1a lTilJCrt ') Cl<:l'la SC COHSt\gJ' :l CÍ Ja gloria a., SU llr\CiOn' ~
1a alnd de sus .~ enJ jautc".
Al ')1npr'enJcr la traducciou d 1 J'a ~go nuterior, eu qnc se ]lln.ta
con su~ '~rdaderos coloJ'cs lo q'1c en efecto puede llan1arse un l1.c-
\
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
• . [ 45 ]
·oí n1o i rt?, no 11Cll109 qucri "nd e nci ,,, u o. pr "~ c nta era eada pé'ajina un prototipo
cJigno de irnitar"' por lo <¡u · an1lJicionan una gloria sin nutucha.
_ il a cion..: brillante de 'ario - de lHH~~ tro:-, 1na~ ilush·<· - jcueralcs,
h :n"tll it:tnpr nu. li'O org·ulJo u:H.·ional, si la razon no o~curccc la
carrera h .1n1inosa que los dü·ii · :Í la iuJnot ''liJad, i ~• la gratilnd de
. n · co1npatriota . . El ·~H c r a l t>a e z, c5 pues d >l cp1c van1o - it ocupar¡
no , r firi ndo un h ~ ho and
ra ~ r c pl.1 > 1 jc a::t ~•~ cu la o·uet-ra de la inJcp ~udcncia de Colon1bia~~
Pacz ~e fcH·1nÓ vor -í 1ni ' 1no, i se produce de repente en una re'
ol tcion, ,}n le,:; d Ja en al q c1 a u péna~ couo<'ido. Desde el prinei pi o.
de su C '-H rera 1nil ~ t;t1'' e \ ió al frcule Je u u cnerpo ~ nrneroso; ~u valor,
11 intrepiJez i st . . :&• ' e 0 ~ i:apÍd05 le vaJÍ<{J'Oll }Úi!ll prontO lHlél
gTan re1 utaciou. La elcriuad de su rn'>VitnÍPnlo3, la 'ivaeidad que
f'l poscia en per~ e o· uir al cncn1igo, )o:, <'Otnbatcs personale:, flU) ha-...
fJÜa dado ]as <'onqui ~ ta qu~ h&lbia hecho, s(\a eo~no jeucral en jclc,
u cot o ha<·ÍPtHlu p~\rtc de un cuerpo de ("'.i< :rcito, le g·auúrpn la adt.
niraciou Ut! !'U::> con1p' triota . , i le hiciérou el t error de sus CtH·Inigo~,
cuando él atra\ C'"aua las ll:u1uras i la~ - ahanas para atacarlo~. El jc-:
ueral Pacz s aclÍ\ o i 5U~ diversion ". n1i s p1a5 lo <' 01nprucban, scgur1
l te~tin ónio de vario oficiales iuo· fesc ~ . l~l se con1placia en ns ralos.
Jesoru paJo~ e u la u zar e - obre un toro al' aje, traspasarlo con sn lanza
j c~Lcnc.l rlo 1nucrlo ia sus pie~: otras , · e ces "o ji ndo <:)l a11i1nal por la colé:\,
él lo torcia <'OH tanta fuerza qne al fin conscgt!Ía derribarlo, i sino
le :H.,ndaba alguno Je sus ron1pnñero.:;, con 1 n s olo golpe, arca3 cncn1ig;a~
(• una distancia Je C('rca de un ·cuarto de leg11a i cspr ):; a el dc~Q
qt P los indcpcndi ntcs se npodcr:lscn d"' clln.:;, {t fin de tentar por·
ag·ua un a taqne sitnu l t~\ neo. Jlaez Sl"' o [rece e u to nccs tl llenar lo~ Je ' COS
del jcncral. .l1oli nr, le preguntó souriéndose, romo · era po,iblc conseguirlo.
Pnez reunió al n1on1ento una banda de sus tn jorcs ~oldado~
i se puso a su frcu te. Bi n proi1 to esta tropa in tr 'pict1, se arroja a
na<.lo i se dirij, atrevidamente hacia Jas harca~ ... Lr~s tropa~ cspauolas
~uc las guardaban, tonHHias de impro' iso, re .. i · tiéron apéua~, i I,acz
conr.lu~c en triunfo su J>Cqncj).a flotilla ¡\l jcueral Boli \'Ul'.
( Traduculo )·
•
•
' ll10
• -o-
PELIGRO DE LA4S L ~ CTl l RAS FR/l~'"OLAS. 1
lli\ 1 ])Ocas cosa <{llC ~ ea u tan perjudiciales il la ~ulHt n1oral cola:
s· lcctln'as' frívolas, cll~'s í)Crv ic¡·,en el. ~orazou, i fOr d.ccirlo asi
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
r 40 1
lo iclentificnn con el vicio. Una jc;, en pOl' n'lH hó tale'n1o qt~e de ..
mucslr .. , poca · , ccP~ <~ c·ap,•z de di ·cernir el ~reneno q~1c C~l~lCITan 1.
]a falta dt· conociiuiPuto del nltJtHio, lt1 cduc~H'IOU rcCOJlUU e tuoccntt
'JlH' reeibPH las .::cncn ita~ .cntt·c n.osolrOr t•sto rni ·n1o ellas se echan
(( a perder au 1 para el mundo. Uua pobre nii1a, ll('na del mara\·ia
llo o que la ha encantado en sus lecturas, se adrnira de no en-
9 contrar en el tnnndo 'crdadcros personajes que se parezcan lt es(
j t os héroe~; lla querría '¡, it' corno estas \~r~Gcesn.. inla.iinarias, que
o en las novelas son sic1npre cncautadoras i ~ien1¡1re ador¡u)a~. Qnj "inco- con•trtt
lo , 1,tn·co' qu e al rnido d e la. hrillan le:· 'i< tori~~ d e lo . t~rahe., 1t"é.r-
1iCscuta ai'1os, i hnl,-:-Abh a:', r·l 111~~ i'orrnidablc d e . n s rHh crsario .. le ucede-
IJnh-Ahbas Ab afü1h de la casa de . \.b \.Lba .' , p e r ·iguc con
}larbal ic lo - Jnien1bro ~ de la fa n2 ilia Jc Ün11ni '"\ ah. El 111 nri) Jesp•uc:;
de un r~inado de cerca de cinco año~· huh- \bha da su notubrc r • a. la sc~;u:ala diuaslÍa CJliC se llunln Jc lo , Abba - ,id S • ·lJ T.ansuw
bcranano i surcsor dt~ h 'afl~th, r~rroja los '],urco5 tl e Ja \rrn e n1a:,
s~1byuga la ~~ ilicia i la Capado ia, 1 ero pe1 dió -u influen cia en ]a
E.~r:tna, donde AbduhraalHn~ul "" e hizo e 'lebr por la CL' <·ceiou . ere
ara ser cnt lTado allí.-
. ( Continuara ) . ,.
• •
•
• ,
• '
r~n · · 1 n 1' , !. eFl J{Oil c. \ -!""O ICla .
Ii Juca 'ion . . ·
B l,t~ 1 rnuni~i p-al =>
Bu en a"' e()!) unJ hr •:,:-;&.1
· ~ia '¿'• 1a antoriclc.•d
$1*iiD ELJ:I J. : ] ~ iP 1\ E
• •
• • .. • '
•
-oOo- •
INJ lCE .
•
•
•
PAJ. ]~riuJis-Suicidio . . .. .
33. 0 Ticntt r, Ci,i~mo . . .
->4 e· · · J . fCtrCr~~ • • • • • • •
36. I-I roi n1o. . . . • . .
SlSi ~u.- P "ligro d' la l~cturas frí \'Olas
·3 7 . ll ' i .. t a d 1 a bi -- t o r i a n1 o d ~ r u a • • •
A. POn l\lA~ EL A .N1° . BAl. .ó.Z:\I\J A - QDE 1835.
• • . • • • • • ,
'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
•
•
LIST
·oE LOS SE -roRE·s SITSCRITOS l. . -
-~ I.J _ 1 I e I:. L 1\ T •= A n E A r Hr 1 () Q 1 A •
- ----------==:~~--®--@~@~~~:=~---------
Hoi tcncmo la ' ati:;faccion de puhlicar la lista de lo scñore
que han querido · u:crihirsc ia la _ ] i~ct,litnca. I .. os cditoa·c tienen la
ma or con1placeucia al , ·er t'll ella tantas persona!) de respeto i con,.
jderacion, filie llevadas. por el de ~~ t:o de hacer todo aquello qnc creen
útil it ~ n patria, han querido al 1nisn1o tiPnlpo que los editores al
yer u non1brc~ hng·aJJt03 todos nnt•.., tro <':,frH)rzos para <'tnuplir con
el corn¡>ron1 tin1icnto en lic•aciou priu·tiea que tncjorcn )a
suerte ,} ., uue:-;LI os cu1npatriotas, cutc}ncc::; habr ( rnos llenado Jaucstro
compronai~o "' i correspondido ¡, h\ j('ncrosid¡: d de los su critores á
t a ~li cclúnea. Los Jiditore~.
-o--
S e' :1 o res . i e lo r P :t 1 J o .
liouorable ·tlean de la sauta ig·lt=-sia PaLio Par, l o .
cat .
• • •
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
.Jo sé l . Botero.
Francisco Javier Gonzale z. . ,
Jos é l\1. Barcenilla.
}""ranci " CO Villa i lloyo s:
Jo é f . Marroquín. .
:f4""ranci sco Can1pillo i lln<;rta.
Rafael Gonzalez .
. Jo é ~1. Suarez .
l\fanuel Corral.
Isidoro ' ' illa.
Jupn Fr-ancisco Z1pata.
Jo é Gomez Hoyo .
C oronel Juan l\farla Gomcz.
Julian Arrubla .
Isidoro Londoño .
Juan B . Arrublas.
.lu .s é ~Ianuel Zapata .
Pedro Ruiz .
:Fidel Rivera .
==.oOo_
,S.S . suscritos d e Sopctra n.
Pedro Arrubla .
l., u i \ Ti 11 a i ll o y o '"' .
Refacl Lujano.
}>ro. l\fnnuel Tirado .
Bias 1\uiz.
_oOo=:.
... ~ . S. suscritos de Jlfed ellin.
Cura Pro . Francisco d e P. Bcuitcz.
Jo s é l\laria Carra - c¡uilla.
t"rancisco Gonzalez.
Coronel Jo "é Rodrigucz J j l.
Gregario ~laria U rrcta.
Juan Jo ~ é ~lora llcrrio Franci
"' cO lacha do.
Pro. -· at,aJ.or \ TaJcn7.uct.t .
N cponHtceno Sala1.ar Artcaga.
~li g nel ll o y os.
fauucl Puerta.
Pro . Jo . ' ~ligu e ] Gaviria.
Eduardo Grt)gory.
Pro. Jo~ é Salvador Y epcz.
SS . suscritos de R ío negro .
Dr. . Antonio M e ndoza.
Emigdio E haYcrri .
Pedro a ~ nz.
José 1aría Echcverri E "c Ov3 t
Jos ' 1\laría ll r nandcz .
ltudes indo I.~in cc .
Braulio l\f jía .
R a itnundo IIoyo -.
. _ oOo =.
SS . suscritos ele 1~1 arinilla .
Jos ' ~lar la }i ernandcz .
Pro . (" ~ c olas Jiraldo .
José f g na ·io Botero.
Bruno alazar.
Pro. Pablo Jo é Quintero .
=::.oOo=:.
55. sus e rit os rl e San tara sa .
Pro. Bartolotn é Gon7~ al e z.
i\Ianuc l Ro clri g- uc z G on z a l e .
. o () o=:.
~c:;s . s u se ritos d e Guatapé.
P r o . J ul i a n I> al a t' i o .
f "rnnci sco Jira \do.
Pedro :Felix G arro.
_o ()o-
Pro ~ Jo:t! Ton1as Enao .
Jo , ' lg·na c io IJ rnal. [Son so n ]
Sor. cura Jo sé Bonifacio Ilonafont.
1 )r. Brnn o \ i c t·gara. [ Supi a J.
Pro. Joaquin de Rcstr po [5allt9
Do1ningo J
Antonio E . covar [ Fretlonia
Pro . Juan ~~- Hoyo . [P en o! :
Dolores J,\conle. [R em edio s].
.._ ot. Joaquin Rodrignez gob e ruatlor
dr-l Chocó .
Pro. ' Tal ·rio A. J irncner. [ Cocorn a ~
Pr·o. l~ .. clipe ~fontes t'ura do [Sa cao¡
al. J
(Se continlffira . '
_o(:)o _
•
•
..
'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Miscelánea de Antioquia - N. 3", -:-, 1835. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3686534/), el día 2025-05-07.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
