Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
DE 1!10·~· -N.o 176
Director, B.f,t ,\S -8. SG RP •,'!'1'·
.~~· e '"o-t:-r:~o ~ce ~1ctfec C; ·-·;····-······-····-----·-----------·------------------··-···---------·-----------·····-···
Ferrocarril del Cauca
IV
NOTAS
Contrato de ?·econstrucción
(ADOPTADO)
A fines de JHarzo del año próximo pasado
el tiobiemo Nacional celeb1·ó con el
señor don Ignacio l\Iuñoz O. nn contrato
"para la reparación del .F enocarril del
Cauch é introducción de algunos elementos,
á efecto Je poner la obm en el estado
en que se encontraba al·estallar la guerra
de 1809", en el cual se hizo constat· que
, el pt·ecio de la obra el Gobierno se lo pagaba-
y en efecto se lo pagó-en setenta
y cinco libranzas de á mil pesos ($ 1000]
oro, amortizables con el cincuenta por
ciento del producto de la Aduanas de
. Bufmaventura y Tumaco.
Preguntarnos nosotros : este contrato es
constitucional y legal ? Nó!
Sostenernos que el Gobierno necesitaba
de previa autorización ó de la ulterior
aprobación del Congt·eso.
El ordinal 14 del arttculo 76 de la
Constitudón dice que corresponde al Congreso
aprobar ó desaprobar los contratos
que el Gobierno celebre con particulares,
compañ1as ó entidades, en los ...:uales tenga
interés eli•'lSCo NACIONAL, si no huhieren
sido previamente autorizados.
Tiene interé ó está afectado el fisco
nacional con la celebmc1ón de este contrato~
Claro es que sí!
El artículo 4? Código Fiscal dice
que la Ilaciendr"t Nacional se divide en
bienes nacionales y en TESORO NACIONAL,
y que éste se compone:
1.0 Del p1·odncto de los bienes y servicios
nacionales;
2. 0 Del producto de la a RENTAS, contribucion,"
é impuestos nacionales etc.
Corno la.5 rPntas de Aduana son rentas
nacionales y la mitad de las de Buenaventum
y Tamaco estí.n comprometidas para
aooo¡·tizar la<> set~nta y cinco libras, y
como .fiscó nacionrd es lo mismo que Teso~
ro Nacional, resulta que éste tiene interés
en el contmto de resconstruccion; y
como se celebró sin aprobación del Congr
·eso, hay en él nulidad absoluta mani-fiesta.
·
Y no vah~ argüír ']UC las cincuenta
unidades estaban destinadas por la Ley
41 de 1896 para emplearlas en el Ferrocarril,
porgue á eso se puede contestar
manifestando que est~n destinadas para
la TERmNACIÓN de la obra pero nó para.
su reparación. Hay más : como no había.
ley que autol'Ízara la celebración del contrato
de reconstrucción, pactando en oro,
y la libre elit~mlaci6n toclavta no regí a,
pot· este aspecto es nulo también el contrato.
Pudiera decirse par't\ cohonestar la inrregularidad
cometida por las partes contratantes:
el contrato se celebró en época
en que la Repúblir.a est;4ba todavía
declarada en estado de sitio y en virtud
de esta.situaeión anómala de cot.as, el
Gobierno estab investido de facultades
extraordinariae, y si en ejercicio de ellas
podra dictat· Decretos de carácter legislativo,
podía tamuién celebrat• contratos;
pues por el mismo hecho de celebrarlos,
se supone que de una manera tácita lle-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
1671 EL CORR"lDO DEI.( VALLE
van cnvuelt.o ,¡ deci' t'to d cnr:ídrt~. legi::
dati\'0, nc,·t';:-nio para la previa lltito
rizneton dcleontr:1to.
Si esto~ r:1zonnmicntos se hil'ÍP:·nn. podía
;:¡Jeg-a¡·;;e t~mbién qne eonstitncio,,almen•~
la~ f:H:ultades extraoi·d,n:~rias no
son íacnlt?.des omn1 111odas y e¡ u e In e¡ u e '1L
Góbierno ~e le permite dnmnte la vigPncia
de d i..:lt '\.5 LH:ul tarl es son mt!d itias ¡en diPntec;
al prt nto rest;lbl cc!ll\Í• uto del Ol'·
den público.
.En todo c ·.1'<0 es punto ele derecho que
queda p lanteado. p ·t ra :;i se l! c¡~a d ca ·o,
la autoridad competflnte lo falle.
La n?sci8ÍÓn del St'i'ior Jli/JI.rH C.
Ila t~t.n ahom unns dos días hab;anH•s
estado crrycndo quP. la rrsc·sión snlic·itada
pn t· el srúor " [uúoz con tanta insistent:
ia y deen•tada por el enc:arg"1do de la
GobemDcihn, eon f~t·hn 2-~ de ;.\layo último,
era nn IH,,·ho cltlll,llido, y n~: lu pruE'ban
nnrstro.~ arttcnlo:> anlf'rioret;; ¡wro
una h .. j:\ g ... ,nde lhiNlcla rn;,o(·r ~ICÍN de los
contmfu8 relnti. uvs at Fe1 ~·ocarril del Cr.wcrt
qne, eC\~ualtuente cavó en nuestrns manos,
nos ha saeado de esta creen('ia, y de
ella a parece que el col) tJ·ati::Jta in \'Ocandn,
' entre otras co~as di~pnsiciones del Codigo
de Comercio-q•re aqnl son 1111procedeotes-
porque al Gobierno no ~Jn,·de
dá rsele el car:ll:ter de comerciante, reti
ró la proposieion de rrscisióu y mauifeotó
que !Jara cOn\·enír y.í en ella, era indispensable
el arreglo previo. d J las basses
a qne debían ajustarla.
ijasta aquí uo hay nn.da objetable. Y
en vista de lo solicitado rl seiio r Gobernador
ac:epta la re&cÍ::JiÓn total y previene
a l contratista que formule SllS base;;
de 1'CScisi6n; y con tal motivo é·te pide
que, se rescindan ó no· ~e ~·ebcindan los
contratos, el Gobierno 1 ~ gamntice de la
, 1 • , lOAnera lll :IS SOJernne f]"C "0 l.lll_;-1!11 r''l ~O
ni bajo nin~Íln pretf':-.to S'! 1,~ fl '!-'' 'lid ''tÍa
.1 nago de las docucnt't n idarles ck la.
do~ Aduanas y que, ADE~I í. ·, c>n ca,:o de
resc:ision se le garantice l'l pngo al contado
d •1 puente de San Ci P' ia no.
La propuesta no deja de ser medio cap-cin:~
al trnYés ele tod,1 sn scnl'illcz. La
1-!·nr .• ntt • fi,.¡ jln;~·:~ perm['nf'nte de lns c:;nencntn
11 lida·l<·~ hn,.tu llltJOt'tiz·11· sus Li·
b1 an;;a~, Ir> at·1 nl Gol>it•rno l;s manos
para l'Ontínn:lr la obra, por~ne en Ad elante
de qué fondo~ di¡;pone f La O':H'ftn-
. , l ! b tta ae pnr~o a eontado del puente de S;~n
üipriattn, le cla una un"na mar.o·en ft 0'1\-
. 1 o b
tta:tctas , tou~l vez 'llll' el contrnto de .rc-t
·nn;;truccion c;;t:í casi ¡HgadG, si ac:1so I'S
Ycnl:1d r¡uc al contratista se fe h:1n dado
yñ m~1>~ de siete mílloncs en p-.pcl moneda,
sin que la obra esté siquiera para
eonclui r. ·
Pero r)l SCl!ot' Gol>rl'lladnr, ~lombre inteligente
y ~Jr:Ít•til'o, y m á :o q ne todo, inte'
pl'Ctanrlo ÍÍe!ouentc e] anht·lo de la'> ¡:'0-
blt~cÍOlleS rlel Canc:t, c¡ue no es otro que 0l
que se pongi\ ténni,¡o cuanto antes al
astmto Ferrocat·ril con el aetnal cnntrati;;
ta, y que RC coloqtll' el pneute de Snn
Cí,Jriotrlll ¡:na a'iÍ snspender lu~ rnmcn:;os
perjuicins que recibe á diario el conJct'ein,
resolv10 que se obligaba á condyuv.
H á que 1111 fuer:1. distraído todo el fondo
de nmortizaciou de las Libran¿;1s y q11c1
en c:a~o de resci:;íón se pagat'ta al contado
el valor dt'l p1.ente "siempre que sirva
pal'a el trátll'O y llene la$ eondici(Jnes
e,ctipulaclas; pngo que se hará eoPforme
al precio que l'l':l estime por pet·;tos ."
Pot· tndo lo eual hay derecho :1 {'Speral'
que, c;;tando al frente e l Dr. 1\Iolina, el •
asunto se soluciouará sati&factoriamente.
Ar:ci6n ele nuliclrr,d y leyrs aplicables á los
contratos.
Para que las cosas queden en su puesto,
obedecie'1do á un sentimJe •. to sincero
de bot~radez, declaramos qnc recogemos
el tPreer medio r¡uc propnsimos para solucionar
el contrato dC'l Fcrrorarril, vir;
iado ric> nuEda 1 rbRolnta, e¡.;to f'5 , el de
arJ·ebr.ta··le vi"i t'llt:1'1 "nt•· In I'm¡n c~ a al
contratista . l>tcl111 Jli'Ocedilllif'uto lo insi-núamos
con vncil:lciou<'s y E'll el su¡nH•Rto · ....,
de que el Fe• roL'~JTil ¡;n d ha y á cumó en
poder del OoGi(•¡·nn, ]"'elida v ncPptfldA
como había sido la n ls ·, .. P··rtra
propiedad, y e·ta vuelve :í nue, tro poder
por medios no viol entos, tenemo. ciC'recho
para con erva rla ó retenf'rla, alq;ando la
nulidad absoluta manifiet-ta en el contrato
' Claro es que sí ,pot· Cltanto no ha habido
t.radición de dominio ui de posesi , n.
Pero, si el presunto poseedor ocupa la
cosa, su dueüo no tiene derecho pa ra
arrcbat:ír.,ela, arbitnl'·ia mente, mier.tras
no preceda declaracion i ud ie ial ó a el ministrativa.
Y lo que se dice dcl los partÍ·
culares se dtce con rnayor razón del Gobiel'llo,
porque éste es el encargado de ha ce¡
· cumplir las leyes y de velat· por la vida,
honra y hacienda oe los asociados, y
en tal vit·tnd, el menos llamado á hacerse
justicia por su propia mano.
Pero sí es un e n or deci~· ó sostene1·
que, por cuanto el contrato h sido cclebt"
ldo con el Gobiemo, la cucstion es miís
bien de de recho público qne de dereeho
privado, y que, por CO'l iguiente eon aplicable',
no las leyes de éste s ino los de
aquél; que en caso de que el cont ratista
no hubi e t·n. cumplido con sue. oblig-aciones,
p od ta 1 Gobierno promover la acción resolutoria
y ll egat· por esta vía á la de la
'nnlidrtd absoluto ; y qu~, t>n tratandose de
e te ,·icio ó defecto y sabiuas las prenogativas
y prominencias que rodean al
Ejecutivo, por su propia natHraleza, la
Con titncion y las lej·es, no pu ede equi pararse
a un meno¡· ni á un demente.
En todo esto no hay sino una falsa su;
ge tióu. en parte de efectos de espcj i~mo,
y en parte, tal vez de poco comen:io con
la índole de la legislación y jurispudencia
patnas.
"La cnt"'Clación de los hedvss polt ticos
haee que cit>rtas r e lac~ioncs de lo;; individuos
con l'l Uobierno, como hs que nar·c·n
de ciertos acto~ y contr;,trss de• los pnrti~
cnlares con las entiondcs políticas, parcz·
can de Derecho Publ ico, siendo del Pri ·
vado; y que otro·, omo los n·lativos ú la
prcn ·'l, lc•s cnltns, la en ·eüanza c•tP. , parecen
de Derecho Privado, siendo del Pnblico1
porque predomina en ellos el ele-mento
públil'o."
Pot· otra pn•·tC', CJ"é es eso de qne instaurada
nna at'cton se pueda lC'ga r al rlesenhce
de otra que no ha ~ ido propuesta 1
Eljuzg·Lrlor no puNle fallat· sino soht·c lo
que es uj eta materia del litrgio. Y si el
Gobiemo goza de ciertas pre1 rogativas,
porqué la l··y pt·ohibe que la•Nación a.legne
l!omo acciou o excepeion la nulidad
absvluta de· qt!C e~tl-n viciado::; los con~
tratos que aquél ce lr>lsr:l ~
Opinivn práctica.
Como lo inqw rtaute en este asunto d
Ferroc~ l'l'il del Canea, es terminar cuanto
antes las dife rencias existentes con el actual
rontrati&ta y que el Gobie1 no tome á
su cargo la E .n¡.¡t·e a, y eomo es bien sabido
que toda atcióu jndi c ial es !Pnta en
su desenlace, pal'a en caso de qt;e, las
partes contratantes no pu,.dan a,·enirsE>
en bases ~'qnitati\'n sa c·aurana
debe enearga rsn de preparar una opinión
honn1da y conciente qtie pnblique y demud'Stre
las grandes dcs ,·entajas del contrato
para el Gobierno, lo ruinoso que es
pa ra los intereses del Cauca, y mñs que
todo el impo ible fí sico de que el contratista
real ice la obra.
¡ Q•1ién sepa lo qne es la constrrteción ·
del Fcrro••a t'l'il del Cnuca, hasta Palrnira,
con ramalesá lllanizalesy Popayiín; quién
conozca la topografta de la ?.o na e¡ u e ha
de recorrer la lrne>l, montañns enormes
y espesa~, rocas ingen tes, abismos espnntables,
etc.; quién s0pa que el Contratista
nu dispone pam aco¡neter la obm. más
que de las cincuenta unidades de dos
Ad nanas, de e>'caso rend i¡nien to,y q ne el
Emoref''l t'io carc<'c de conocimieutos técnicc;
s rle in ~f'nierta cPn lo cual porlría hacer
mllch:\, ceonomías y ob1 iar otras tantas
ditietrlt.~ot>~ ; quién. sepa-rc•pe tintOsto
las e~tas cosas, por fu¡•rza tiene que
l'f'}JI'Psetrtarse al Contrati ta como un
atlante liliput1 ensP- con el mundo sobre sus
espaldas y apla ' tado por el peso del globo
antes de dar el primer paso !
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
1673 EL CORREO DEL. VALLE
En corrobomción de lo que dijimos en
nue tro artíeulo segundo, sobre la nulidad
:lbsoluta del contrato y sobre que éste debe
f'-omctersc fi la aprobación ó desaprobacion
del Congseso, copiamos el siguiente
apat·te de una senteucia de la Uot·te.
Dice a í:
'' Evidente es, pues, que el contmto en
cltestion necesitaba de la aprobación del
Congreso, para su ejicacia y vallllrz, pnesto
que las estipulaciones de que se ha hablado,
con el hecho de hácer al Gobiemo
socio de la empt•esa y acreedor al fisco,
modificaron substancialnJen ·e el convenio.
Desde que esas estipulaciones fueron
aceptadas, ya no fue el privil eg io cxelusivo
que la ley de autorizaciones permitía
conceder, el que por parte Jcl Gobierr:
o tieo que ser gratuito, lo que fue materia
del convenio, sino que degeneró en
ott·o de distinta naturaleza, que por no
estar previamente autorizado pot· la ley,
fl ece~itcrba posterim· aprobación del Congresn.
r·o se diee qne el Gobierno hi ciera
mal en iutrodncu· esas modificaciones
ni que ellas no redunden en beneficJO.Q el
fisco ; lo que se afirma es que ellas origina•
·on uo contrato distinto del qnc el Gobicmo
podía celebrar, y q ne por tal razón
no puede cumplirse sin la aprobación
del Congreso. '1 G. J. ni:tmero 208.
Cosa igual sostuvimos en nue.
línea hasta .Juntas ó ia Guinea, por el
sistema de kilómetros. Adelanta•· la línea
hatóta dende es factible es lo que debe
preocuparnos; lo demás viene por aiiadidura
uon el auxilio de capitales extranjeros.
Conclusion.
Damos fim á la t:.u·ca quo nos impusimos
de trazar unos cuatro palotes sob11o
la Emprcba del FE:n·ocal'l'il del Canea.
Ningún mcívil mezquino nos ha guiado á
ello sino el de ayudar al dt>bate empciiado.
Por consiguiente, hemos atacado los
cont•·atos po•· donde. nos pat·ccicron mús
-vulnerables sin entrar :i buscarle benugas
al Contratista.
Por lo dcmiís, los princi p10s de derecho
que hemos expuesto van en síntesis;
si ellos son aceptables, su am¡;lia<·ión y
aplicaciones .concrctae-, pueden hacerla>
otros de las hermandad del Foro, si están
eu vena de hacerlas.
Junio ~0 .
AL TEQUEi\D.\;\IA
(Ini·d ito)
Virjo de barba Amarillenta y pura
Como la de un apó tul, en tu grito
Que sube hasta el azul el infinito
Desde el amplio erdor ac la e:>pcsura,
Qué diccs1 (jlll' secretos el<~ ama•·gura
Nos relatas, atkt1co prceitu ~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL VALLE 1674
Prometeos ligado á otro granito
Dí & por qné tanto tu suplicio dura~
Llot·as, sí, lloras mucho, lloras tanto!
Pero á mí que he llorado noche y dít\
Por la que fue la miel de mi quebranto,
Por la que se llamó la madre mía,
Ni tu solemne eternidad de llanto
Para llorada bien. ___ .. me bastaria!
JULIO FLÓHEZ.
¡904:
MAGDALENA
Ojos en que la noche ha detenido
su cortejo de sombras.y de estrellas;
ojos cuyas mimdas son centellas
escapadas del arco de Cupido.
Ojos negros, más negroo que el olvido;
ojos radiantes de pupilas bellas,
que habéis dejado tan profundas hudlas
en mi doliente corazón herido ;
ojos en qu~ brillar se ve la aurora
. eterna del amor, ved mi quebranto
ved el lento dolor que me devora;
abrid vuestras pet·sianas, y aunque yerta,
una gota verted ~e vuestro llanto
sobre la flor de mi esperanza muerta!
1
JuLIO FLóREZ
Al\IOR
En mis horas insomnes
De las no..:hes callaua~>,
Paréceme que e cucho
'l'riste són de campanas ¡
Llegan á ruí los ecos
De rezos y de lágrimas,
Y un fúnebre cortl-jo
Ante mis ojos pa~a!
Siento cual si del pecho
El al m a ml! arrancaran
'Tu, manos; y en la lumbre
De tus ojos, ¡ ingrata !
Todo mi sér se enciende
De r.u.amot· eR la llama,
Que tu mirar alienta
Y tu deeuén apagar.
Por e~o en la alta noche,
A solas en mi estancia
Paréceme que esnucho
Lúgubres campanadas ;
Q.ue á mi lado sollo?.an
Y murmuran ple5arias,
Y qu(l á la fosa rue~an
Mis muertas esperanzas!
Y e>oco de mi vida
Las alegrías lejanas ¡
Los supremos instantes
De mi~ dichas pasadas¡
Y Pn el éter inmenso
De la noche callaúa,
Paréneme qu¡. flotan
Unidas nue tras almas !
ENRIQUE :PERE~
E'L REGRESO
Cuando se fue, risueña é insensl\ta,
Y me dr>jó llomndo, dije :-'1Párte1
'Pero vuelve a.l bogar pasión ingrata,
Que se quedan :nis :;ueños á esperm-te ".
Mis núbiles y frescas alegrías,
r .. a persiguieron locas y traviesas,
Gritií.ntlole : "&Qué buscas ó q\]é ansías 7
¿Po1 qué te vas¡ oh madre! y no nos besas"?
'l'rémulas de rlolor se despidieron
Mis ilusionts, y después, en calma,
Silenciosas y juntas se escondieron
En el rincón más triste de mi alma.
Y todo esperó en paz: todo callado,
Como al huir la golondrina esp~.ra
En el alero, el nido aban::lonado,
A que torne otra vez la primavera.
Y hablaba mi tristeza pensativa
A mi enferma ilusión entre las sombras:
Vamos, no sufras Il'!ás, pobre cautiva ..
Si y á no ha de volver ¿por qu~ la nombras?
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
1675 EL CORREO DEL VALLE
·············-····-·-··-·····----------·---··-·-··------------·--__________________ _:..,_
Ma~ como agu1da j JVBU impaciente
Labora U<:' la cita, ~n la vt.ntana,
Jiii il u:si•ín, al recuerd ,le la a u~ol:)nte
Del·Ía: boy no volvió, vendrá mañana.
Y mi esperanza, p~lida de amores,
Co.no anénJica virgen se morí,
Y pasaban la~;: nieves y la~ flores,
Y la pa::;ión ingrata no volvía.
Y de cansancio, soledad y frío,
L!!:'gó :í. miS s.ueños la infinita caima,,
Y muerta la iln:ión qn .. dó vacío
El hogar 11avoruso dtl mi alma.
Ya mudo dHscle 13ntooces fue mi duele:
N a die t', pera, llorando, su venida.
CaPn las b•1jas; se entristece el cielo._
Estoy f'U el Otoño rle le vida. .
Mas hé aqui que por la senda ob;;cura,
Con paso lento que el péSin delata,
A pare re en la sombra su figura_.
i Ah ! qué eh, tinta e:-;tás, pasión ingrata!
¿ De dónde vien<>s? Todo lo adivino;
Una flor mu~tia tu cabello enreda,
' Y entre tu falJa a~ul, manehas de víno
Salpican los encajes y la seda.
Hay en tu ro~tro fieura que consume;
Los ojoR brillan en su negro engaste,
Y, á i::,tancia, traseiendes al p~rfume
De las aras de amor donde ofiuiaste.
Te cref :uuerta ya; pero aún existes ;
Tiene tu d¿bi l voz extraños ecoR ;
Traes, de mucho ver, los ojus tristes,
Y de mucho besar, los labios secos.
Hny deti<:'nes tu marcha ar.te la pnerta
Del olvidado hogar, ¡wro ya e.4 tardA;
No hay en 01Í alma. !úgubre y de~ierta,
Ni quien llore por tí ni quien te aguarde.
La tmdre se olvidó c1 ... loR pequ0iios
Hijos, mas vut"lve y sollozar1te grita:
i Esperanzas, abrid! ¡ Ralid, en,t.eños! ..
. - .. Y no conte:tarán .. ¿ Qnién resu('ita ~
L'0ga el ba~t.í o tras la dioha loca,
Los ~ul"'ilo' mueren y el encanto pasa ...•
Tóca, pa,ión arrepenLi·la, tóca,
Tqca! no te han de abrir .. No hny nadie encasa.
LUJS G. URBINA
OBSERVACIONES Y REFLEXIONES
Querida hija mía, desearía que no olvidases
cuantas indicaciones te he bed10;
pet·o si eo las ag-itaeiooes de la vida has
de olvidadas, te ruego encarecidaq"Jente
qne arraigues en tu alma, como síntesis
de todos mis coosfljos, éste qu<> en una
breve frase condensa lo que yo deseo que
tengas siempre presente:
JJieior es pennanece1· soltera que hacet·
tm mal casamiento.
* * *
En la époc.a 8.ctual, pat·tieodo de fu·
nestas creencias, se observa la regla contraria.
Quedarse para vestir imágenes, es considerado
como una vergüenza, casi como
nn desbonot·; y las jóvenes se casan sea
como sea: medianamente si no pueden
hacet· una buena boda; d1al si no pueden
hacer unfl. boda mediana.
Un marido á toda costa, y después
Dios dirá.
&El esposo es imbécil ó antipático, muy
joven ó demasiado viejo, achacoso ó
ávido de vivir y de gozar; en fin, cualquiera
de los tipos que te he descrito'?
Nada importa: es un hombre y por tanto
un marido, el marido indispen.;aLle. Antes
que vivir ó morir soltera, se acepta
el m'pirndo vct·tlaclt
ro am .. r :1 !:itl alma, y p n·fiercn ,·iv ir
!:iola, ~1 ,·n·ir <'11 •Jala t:ompa'liía.
No' por .eso son desgrc eiat1as; se Lastan
á si mi.-mns, y con::wg;nu1 su ;l<'tÍ \·ida cl
y sns sen timi entos a h n,
porque pretleren la ill lll~lwnden<: ia y la
digu,dad al sanifil' io en ara:; de tristes y
fuue::.tas prcoc upacion e:;.
~i-
~:~ ·:i-
Los poetas y los novcliotas aseguran
que el prim er a ltlOr es el verdadero. Sena
ve1 dad, ~:> Í antes de ~entir c::;e prim er
amor s upiNan loa jnvencs lo qn0 es l:1
vida y lo que el amol' repre&enta en el la ,
Pero no es así, al monos en mi concorto;
y no lo es por la misma r azón fle
qne el pómer cuadro de un pintor, el
primer di!-lcurso de un orador, la primera
novela de nn n ovel it'a sus cual idaeles,
sus' irtnd('S; y los do.•, casi sicrn}
Jrc s1n c¡n t't·l' P:t¡.,aiwr,e, se engaitan
haciéndose mut11:1S promesas, ll<·g; pdo á
fu rmular jur \UJcat, s sobwucs ¡ Lodv c~to
eon la m:1y<~J' huella fe, pero sin la tranquilidad
de e t'p;ritu y la se1·enidad de
JUlc o que de ben presidir :i todo com·
prom1 o. ,
El amor propio se niFJcia entonces al
amor, y nada lll:ÍS dif1cil que romper la
eadcna que se ha formado'. Diftl!il para
la mnjtr, qne en mut:has Ol'a::;iones cierra
los uj_o::; ~111te la cviolt•ncia y hasta se sacri
Dl'll UlJ tes de l'e~tOl verse á confe~al' SU
, engaño ; pcl' (' no tan <.lif1cil para el hombre
qne ~e convence de que se ba equivoeado;
porque los homb1·es, bija ru!a,
encuentran siempre modo y manera de
I'Omper el eslaoÓr, que ]o::; sujeta a un
comp1 omiso amo1·oso, por más que no
ha ga n otro tan!o respecto de los compromisos
que er.tre ellos llaman pomposamente
compromisos de honOI'.
-l(·
·i:· -X.
Deja, hija mía, al joven aspirante á ttt
amor, que te diga muchas veces el ciáf?
Íco te amo, antes de pronuncia!' tú la
misma frase que el enamorado galáu es-p
et·a cou llllfHWiencJa.
A un p~tedes hacer más: evita con tu
actitud amnble pero severa que formule
la eonsabida declaración, y si la formula
impulsado por su atrevimiento, no le dejes
qne la repita en el caso de que no te
agrade ó de que no hayas formado aún
jutcio sobre él.
En e::;to son maeRtras por instinto todas
las muj e res, y tú misma, á pesa!' de ser
aúu una niña, ¡:iodl'Ías darme lecciones.
As!, rues, en•mi concepto, aunque se
tarde algo en contraer matrimonio, no se
pier ie tiempo. Con r a7,Ón dice el antiguo
refr án: •'Antes de que te cases
tnira lo que haces."
De ~·11alquier modn, hija mía, en caso
ele Jmb con¡¡ulta con tu madre tus temores,
tus espcran 7as y tu:~ deseos. T1·atándose
de amores, las amigas po1· buenas
4ll'' sean, son ('onsejPras peligrosa . En
su::l con::,ejos, sin que se den cuPnta de
ello muehas veces, ivfluye la envidia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
•
1677 . EL CORREO DEL VALLE
Si quieres consultar con alguna amiga,
bazlo aeadémicameote, por mera etu·io,
sid,,d, sin el propósito de se.gui1· al pie de
la lett·a sus indicaciones. Pero de todos
modos, en caso de necesidad, procu¡·a
.que la amiga á quien pidas consejos sea
casada. Las tiolteras, imbuídas por la
inexperiencia y por la envidia, son muy
propensas á equivocarse en susjuicios.
'" * ~
La disco1·dia entre marido y muJer,
puede ser efecto de tres causas pl·ocedentcs:
de los sentidos, del corazón ó de
la mteligeocia. Cuando las tres se aúnan
para producir el desacuerdo convugal, no
puede haber mayor suma de desdicha en
un matrimonio. En cambio la mayor
ventura es que sentidos, corazón é inteligencia,
furmen en un todo armónico
entre marido y mujer.
La simpatía estética, esto es, la iden- .
tidad de gustos, la admiración unísona
de 'la belleza, producen el primer acorde
de los tres que exige la armonía con-·
yugal.
El segundo resulta de la identidad de
opiniones en las cuestiones de sentimien- ·
to, de la persecusión de un mismo ideal
po1· los dos cónynges.
Para obtener el tercero, es necesario
que marido y mujer coincidan en sus
aficiones intelectuales~ quo se comprendan,
que sus pensamientos se identifiquen.
Cuando esto sucede, nn matrimonio
puede convertir la triste .Tierra en hermoso
Paraíso.
-l(-
-:t -)(- .
No creas, hija mía, que sólo son motivos
de discordia los tres que he señalado.
Hay otros muchos, al ,;aracer insignificantes,
pero que pueden ser trascenden~
ales.
Casi estoy por asegurar, que vale más
sufri1· las consecuencias cie los tres indicados,
por dolorosas que ean, que expe·
riment:u· l8s ligeras mortifieacioncs de los
Jllil peq u eñes, microscópicos moti vos que
.no he clasificado por ser tarea p1 o1ija;
pero qne nacen de las múltiples pequeñe·
ces de la vida.
Una enfermedad franca se combl)te, y
se triunfa ó se muere. Los ach&ques continuos,
se van dejando, y después de hacernos
pasar una vida valetudinar1a1 destruyen
las naturalezas más fuertes.
* * 7<·
Voy :\poner un ejemplo demasiado aritmetico
pero muy <'laro y comprensible,
para demostrarte, hija mía, cómo puede
llegarse á la felicidad conyugal.
Figurémonos que la felicidad está re·
presentada por 100 unidades, que simbo·
!izan las cualidades y sacrificios de la
mujer y del marido.
Si de las 100 unidades representa la
mujer por sus virtudes, su bondad y las
demás prendas que la adomcn, 70 ú 80;
con que el marido aporte 30 ó 20 se re·
su el ve el probl.ema.
La que pueda contribuir con 90, será.
la que con más facilidad consiga su ventura;
porque no la será ditícil encontrar
un ma1·ido que siquie1·a aporte 10.
Pod1·á calificarse la proporción de poco
equitativa: es cierto, pero la cuestión es
logmr la felicidad, sea como sea.
Conozco matrimonios muy dichosos, en
los que la mujer representa basta 9U unidades
y el ma1·ido solo 1; á pesar de lo
cual,no cree ella que su compañero es demasiado
avaro.
Esto consiste en que por regla genet·al
toda mujer es buena: las malas constituyen
la ex0cpción.
De cualquier mode, si se completan las
100 unidades, la felic1dad se consigue y
esta es la gran cuestión.
Desdichadas y muy desdichadas son
las que pt:etenden que el marido aporte
como ellas la mitad de la suma á la operacii)
n aritmética. Dará. más ó da1·á menos
; pero la proporción igual, eso nunca,
y quizás es mejor que as1 suceda.
La mujer debe dar siemp1·e más de lo
que ¡·ecibc. La naturaleza la ha destinado
al sacrificio, á la generosidad.
La q:!e exija poco, muy poco de sQ
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL VALLE 1678
marido, habrá andado la mitad del camino
que conduce á la paz doméstica. De
este modo, cuanto conceda el hombre,
siempre egoísta y siempre menos amoroso
que la mujer, parecerá un bien inesperado,
una sorpresa agradabilísima.
La que para alcanzat· la felicidad de
la familia emplee la balanza de la J ustici~
J, no hallará más que desilusiones y
sorpresas desagt·adables.
* * -:<-
Por regla general, cuando una JOVen
e1ige al que ha de ser su marido, !1Ólo
conoce al hombre que pintan las novelas.
Es para ella un ángel ó un demonio; y
como el que prefiere no puede ser demonio,
al menos en sus ojos, resulta que por
fuerza tiene que figurarse que es un
ángel.
Abo!·a bien ; como en la vida real los·
hombres son rara vez demonios y más
rara vez aún ángeles, hay que conformarse
con que sean simples mot·~ales,
cuando no son mortales simples ó malévolos.
La poesía es un accidente en. la vida
del hombre: para la mujer es toda su
vida.
No imagines, hija mía, que ha de s.er
duradera la poesl.a de que circunda el
pretendiente enamot·aclo á la compañem
que elige. Si la poesía es el distintivo
del amante, lo más corriente es que la
prosa sea el distintivo del marido.
El hombre es corno el ruiseñor ; no
canta más que cuando hace el amo!'. Lo
úunico que le diferencia del pájaro cantor
de estrofa 'amorosr.s, es que é¡;te renneva
todas las Prima veras sus divinos
gorgcos, mientras que l hombre solo conoce
una Primavera, la' q•w marca el
período de s•1s pre:ensiones ; y nlgunos
son tan pobres de irna!:;'inación y de sentimiento,
que se ven oi.Jiigados á copiar
dP. Jos libros las frases y las cartas qu"'e dirigen
á sus amadas.
Conocí á uno, que al escribir á la señora
de sus _pensamientos, reproducía al
pie de h l tra las cartas dal Jacr;bo Orti.:J
y del lVe¡·fher. Por fMtuna la joven no
había leído á Goethe ni á IIugo Fóscolo.
Son co¡;as tt·i stes y antipütieas las que
te cuento ; pero aunque sean verdades
amargas, mejor es conocerlas antes que
des pues.
Conserva siempt·e como c.osa sagrada
la poesía qbe tu madre y yo hemos procurado
cultivar en tu alma. Con ella, si
e.s preciso lo que no deseo, engalanará la
pro3a de tu maridQ.
Lo que importa f}S que en el hogar haya
flores, cualquiera que sea el jardín en
quo hayan brotado.
* * *
Muchos hombres y casi todas las mujeres
que se embarcan en la nave del
matrimonio, me hacen el efecto de un
médico, de un abo"g::.do ó de un literato,
que sin el menot· conocimiento de la mecanica,
se obstinasen en desempeüat·
las funciones del maqui~ista. ó en dit·i~ir
las maniobras del barco; con la eircnnsta.
ncia ag•·avante de que una máquina es
más fácil de conoce~· y mancjat· que un
corazón, un organismo ó un cerebro humanos.
Hay que tener pt·esente, ante todo y
sob1·e todo que el matrimomo es la suma
de dos ex istencias, ele dos cuerpos, de dos
almatl. cuyo resultarlo no es solo el cnmplimiento
de la ley divina de la procreación,
sino que debe ser la felicidad de
una mujer y de un hombre. ·
En ciettos momentos una ~xcla~1ación
impot tuna, un ¡oh! ó un ¡ah! S<'~Íln el
modo de articularlos, pueden equivaler :í.
un bofetón. La palabra querido, según el
momento en que se diga y el tun'o con
que se pronuncie, puede set· un insulto;
y un suspi1·o, pucd0 convertirse en una
tragedia.
¡.Ah! Si antes de recibit· la bendición
nupcial los hombres C()noci<>ran á J:,<; rllnjeres
y las m uje1 Ps á los hombre;¡ .. h;,bría
menos matrimonios, no hay duda; pero
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
1679 EL CORHEO DEL VALLE
___ ___:: _ ____!_ _______ .._______, _______ _
en CUlllU:o, j qné JidlfiEOS los qnc Sl' tdeurat<
en l~úll C ·a CXlJCI ieucia )' e ~c C\1l10CÍ -
11J ien to !
La culpa de que suceda lo que suuede,
es de todos y de ninguno.
De ninguuo. porque nacemos en el seno
db una sociedad cuya base es la fJh;odad;
porqne nos hacenap rrndcr IJJll('has
cosas i11útilcs y en cambio nc¡s dejan eo
la mayor i¡.:norancia rc:·pedo de lo que
más se nece ~i ta sabr:> t' para vivir,' iéndo nos
uuligados casi siempre á despt'jar estas
in eógnitas por nosO'tr·o::; mismos á fu e rza
de tropiezos y de golpeo, siempre doloro
os y á veces fu o estos
¡ Cuántos•han leído al Dan te y á Shab
pe are, interpt etan la UlÚ8 ica de Dcethmven
y hablan dos ó tres idiomas, y en
cambio no saben qué cosa es el cturícfr1·,
ni los medios de inclinarle hacia el bien
corno .eleroeuto de tranquilidad y de ventura!
Tú, hija mía, no te encontrar:ís en ese
caso, si meditas en lo que acabo de exponer
á tu consideración.
PállLO l\f.áSTEG.lZZA
partir para la Capital de la Rcpú~
blica dispuso que :.,O hombres de
la gn<.trnición de esta plaza f.c destina
can á la obra como zapadores.
Actualmente se nota acti vida el en
los trabajos y el Sr. Gral. qa~n!lo
r. ra11a. quien ha tomado la 1n1c1a~
tiva con entusiasmo; sabrá lle\'ar
á fel i ;~, término .tan importante
obra. Para el efecto ha soEcitado
el contingente d~ los ca~ _'eros ~
señoritas de la c1udad pldíendo a
los primero las bancas y á las segundas
las pl~ntas y árboles. Va
nuestra entuswsta voz de aplauso
al progresista señor General Ara·
na.
ÓBITO
Con profunda pena registramos
la c1 saparición de la señora M.ARÍA
Ü . DE BEKOIT, matrona diS tin
o·uida de nuestra socieJad. M • A su esposo, el señor Ennque
Benoi t así como á sus padres y
hermanos enviamós nuestra sen,
tida expresión de condolei1eia.
AGUA
El señor Lui::; G. Barrag-án ha
tenido la buena idea de organizar
una venta ambulante ele av·ua. El
poder obtenerla á clomicill~>1 pura
·y á módico precio es una comodi-dad
que ojalá el público se1;a a pro- ,
vecharse de E::lla. Para empresa
de ta naturaleza descamo::, búen
éxito y que aparezcan otr~L::> por el
estilo.
PARQUE
Por fin se YOlvió al asunto· y
parece una realidad. Su ueiloría
el Mini tro de Gucr ·a, autes de
Entre las hermosas aspiraciones
de la humanidad, ning-una hay más
cig-na de simpatía que la inviolabilidad
en la vida del homhrc .
A un ilu..,tre ddensor ·de esa ilustre
doctrina, sometió el célebre literato
br;tsil~ño, José F eliciano del
Ca~tillo estas •palabras :
A L.\. PE.T,\ DE MUERTE
--' tliro >tifica.
-Ut;urrar·ión de d rt•c·ho divino.
-V enga1. 7~, coh·q .lll.
- ·lmp1·di :•Pr1to de rehabilitación.
-Castigo indicaz.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL VALLE 1680
-Supuesto derecho de hacer oolf'ctivanwnte
lo qur~ individulllmeJlte se califica uomo
un crimen .
- SuprPmo egoí ~ mo del Estado, elevad á
la categoría de princ-ipin.
-Amputbción d!:' un uJ.iembro e,uscl'lptible
de cura.
-Restablecimiento de la infame pena dd
talión.
-Cas tigo in¡;tantáneo, inferior por lo tan
to al ue enul.ll'celllmiento, al remordimiento
perpetuo y al aislamiento dnl mundo.
-Arma emplE>ada, ya contra el f'l'imen, ya
{)ODtl a la vi rtud 6 contra la opinión inoC'ent,e.
- 'Voz dP nna ll amarla n<'li'Psidad í!Ública,
sofocando la voz dP la eonciencia humana.
-Inversión de insti nto que nos achriert.e
que nadie tiene Jereroho sobre la virla ue nadie.
-Imit.aeión del bárbaro Vf'need9r, que Pn
otro tiempo mataba al priRionero y al cautivo
-Medio de conVf•rtir á Jn C"rimiDal en ob
jeto dt1 con llliseración· y simpatía.
-Institur:ión de una pena de erimen mn-tua,
en que se paga con el a~Psinatu, la vio
)encia con la violPncia, el ,qnpl il'io con el suplicio.
convirtiendo la sociedad en una arena
de g la(iadore .
-Irn•voc:al.ilidarl de la muerte, ea frente
de la falibilidad de lo::; juece>~.
-Pena in>i sible que ofrl:lce sanción igual
para delitos desiguales.
-Nivel brutal que anula la ley de las graduacio,
ne::l.
- Patfbulo que inmola al descarri ado, en
vez de bálsamo que lo meju1 e y mural ice.
-Insulto lila ¡·az6n, denominaouo necesario
á lo que es atroz.
-De~rn!lnti lo á las estacií~ tir:as q ne dan
como dísminnidu el número de los crímene'3
en lo ~st.ados donde ha siuo suprí uida la
p!:'na c1e mn..-rte.
-E~¡wc-tácuio !:' ·cand;.,J,,f.o. "~enr ialmenle
desmora'lizadol' ~· pronu'ü lrH' dRI trinwn.
-)Iand1a en lo~ \ 'údip-os. r¡ue arrtroee::;o á. las erus en que clavaban al
j ustl) l•n la cruz,
F.m11emos voto· porqne est.E\ ha rlón Msapan•
zl'a •ie los Uódigos y Lle los ut:.os cltl todas
1~:; J auiunes.
AVISOS
CO!l\Hl~CiONES
El Col'reo de! \i'a:k• fmH~ado ~m ll§~·i
So ¡ml.Jlica ln~ jueves ele cada semana.
Yalor de la serie ele 12 mímcros . ..... . $ 2-1.00
1-.tímcro suelto ... • ... ................. . :3,00
AtrnRarlo ... . . ..... . . ..... . , ........... 5,00
AnnJl.r-ios, pú_;ina entera... ........ . .. . 200,00
L'lS rl'pet icionrs ....... . ..... ........ .. . 100.00
G:lCetillas, palabra ... : . . .... ...... ... .. 0,50
P.t:miti,los columna .... . .............. 100,00
TODO PAGO DEBE SER ANTICIPADO
Contrnta1lo nn aviso por determinado ntímero uo
vece!'<, no SP idcmoiza. suma alguna aun en ando su
dnPño ordene RuRpendcrlo.
Los autores uc remitidos están obligados (t pacrar
el valor de hts rcctificl\Ciont•s ó explic,wiones
~ Jtivadns por el!. s.
Lll cnlahomción ha de ser solicitada por el Director
u el periódi co y laque no llene este reqn isi t'',
se ~ll:b'h•nlr> general, Mall'o Gamboa
Din:cciím telegráfi~:a: .13L.ISCARPETTA. -('ali.
AJ.,TU.L-~{ (/] 0
S1n empleo de ('~pital, buena
ganancia diaria . Ee obtiene e s
cribiendo á
,G. A. B.-ua~elln Po.;t,tle,
N.r 19().-.. .Iilí.n- (ltatia.)
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
EL CORREO DEL VALLE
e ~ra
;vende 1111:1 but>n1 cas:::~ r~-'cientc meQ·
te ediflcada y con bastante ttJrreno,
media cuadn~ antes de la plaza de
San Nicolás,
Vende bmbién dos fi!lc3s de cacaot!
ll en las afueras de Cali en el
predio de In Agua Blanca, La una
tiene mil árboles de cacao cargador
Y. en muy buen estado, y como tresCientas
horque~ 'on nna
pr:>vi ión pcnnauentc de harina f:esca, ofrece al público las sig-u ientes clases clr pn.n :
P;/n fmncés, .pan aliña !1 20 por ciento r D0 .:· 200 enadulante, precio conveneioHal
Estos precios son pRra los pedidos diarios. Se prcparar,i cualquier cantidad y
clase de pan, nciuicndo aviso doce horas antes.
Todo pedido do pan se distribuye á domicilio.
De las 5 á las 11 á. m., hal11·á siempre pan francés, y de bs 5 á las 7 p. m.,
pan aliüado ( ó de huevo ).
U-7 Cali, Mayo 10 de 1904.-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
EL CORREO DEL VALLE
y
l'{ercancia nueva y
esJneradafneJJte e s cojfida
---------~ .
@13 f!L~4 e s. ~ ($d'4.@7? ©!P fE tr tr J4.
- 8eda ; guantes; z«pati !las ; abanicos;
velos ; coronn clt-> azn ltar etc. f·t1· .
PARA SE-üP AS: C11:-tl"' pvoc ion~rioc;; m:10tillas yt->rsey
lis ac; y bordada!<; mantill, ¡•aJ·;·~· ;~-; etc. ( t'· .
P \RA Tl()\IDI · L:..' : Bctitlt>S; paños ; me·l ins mf~clias; franela s ;
son.br,ros ; cami"as de ¡ ic¡lté l:dmHlas , lisas y de dulce <~hrigo; cuellos;
pt1íinr.; enrb· t1s; cnb;on•¡J·ias; gu:unieles; g-ua tJtt·s ; p·tñuelos g randes
de ,'€'dtc:- (te.
PARr\ TODO': Pt->n•al; li enzo;< éfiro; dtd.:c alJrigo; b:1yeta; ZllmZflS
amc:ricana::.; holnodiz< s ; linones; pi<¡tH~s; botones dr• nárnr; hilo de la
cadena hlanro y tlt'gro; lllé!lltf•l< •s ; serv ilk tc."; sobre cama~; cobijc-1s etc etc.
PRECIOS SIN COTh1PET.ENCIA I!
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEI~ VALLE
BONILLA S, II~RNANDEZ
Dirección telegráfica: B _A_ l:J D A. Apa1 ta:1o N.o 71
Avisan á los señores crupintc:ros que acaban de re-cibir
: · ·
Barniz copa l. Barniz de lar a [tapón]. Ag~uarrás. Torni llor-; de
una y cinco pulgadas. Picaport"'R. Pi ntnras y paja para esterillar
muebles, que venden á un pr cio que no túme competencia.
L~ ;¡¡n
[(~~ .:, ' ~
Ofrecen á los señores médicos : Algodón hidrófilo, fenicado, boricado,
sub1imado y yodoformado. G!:u1a fenieada, sublimada, boricada
y ) odoformnda. Vendas de vapias clases. Cajas completaspara
curaciones anti , épticas. Tubos de Drenage en solución fenicada.
Pildoreros de e obre. E m bu do~ de crirtJ.l. ..~.\1.orte ros de l'núrmol
y de cristal. Cápsulas de pqr('elana. ~l.rdidas de t.:ristal graduadas
por gramof', y además ofrecen á mny b1jo precio el mejor surtido de
DROGA S que acaban de recibir últira mente.
t • pern1anea.1~cmch'tto p~ra la venta : málellell
quinas "SinA'er" do varios estilos, Canastillas
( lam:aderas ). AgujaR y aL·e:te para máquinas. Espejos ova·
lados y de marco dorado propios para Hala y tocadores. LcHnparas
colgq'htes y de sobremesa. Bandejrs c1C! plata. Cucharas. Cuchillos
y Tenedores de superior calidad. Loza de varias clases y muchos·
otros artículos de novedad .
.N LLJI f JfJJb~!RoJ\~cJI&J\1 DEZ
Intr .ducen á esta plaza el mejor calzado francé'3. y americano pa-· ·
ra señoras y niños- 8ombrillas. J>araguas. Hombrer0s de paja y la
Perfumería más fina de la acre.ditada Casa Higaud & C'\ dé París.
Boni lla & Hernandez
Comprs.u crin, plnmas de ganm
1 ? toda clase de p-roductos exportables. 12-12
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
EL CORREO DEL VALLE
EN LA FABRICACIÓN DE) AZÚCAR !
Verdades sobre el azúcar de LA MANUELITA
El azúcar de LA MANUELITA está empaca da Em bonitas talegas cosi...das.
l~stá empacada en la fábrica y abierta en el hogar ; no hay manosPo
intermedia rio ; ror consigui,·nte, no hay desaseo , no hay desperdicio, no ha.,.~
adulteración posible. Cr1da tnlega brilla como un montón de diamantes ; e1
resn ltc;do de su cristalización perfecta. Cómoda en forma, perfecta en cal\
dad, brillante en ap8.rieocin, ningnoa azúcar la iguala en excelencia. Cuand •
e" mprt\ usted Psta azúcar, acuérdese que la talt.ga cosida lleva el letrero d,
''Li. MANUELITA'', como también el nombr0 de ios fabricantes. Usted estn
rá satisfecho en el momento e1:1 quo abre una talega, UsteC:l estará más satisfecho
cuando la ha probarlo en su café, dtdces, etc. Está de venta en todas
las poblaciones, desde Popayán hasta Manizáles, y es únicamente fa-·
bricada por la
CAUOA VALLEY AG.KICULTURAL C.o
Sucesores de Santiago M. :hder.
Palmira.--Cauca.
GUERR~~llO & c.a
COMERCIANTES
y
AGE~TES COl\-IISIO~ISTAS
CALI Y üÓRDOBA 10-7
12-6
VE DO
un dei'echo primitivo de valór de
cincuenta pesos·($ 50.00
) en el
proindivjso de "Palmas e e a,''
Provincja de Palmira.
Cali, Mayo de 1904.
Oésa1· Cor-rea. 6-5 ---
Ver más
