Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
:Jolombía) Msaban en sus ojos, áún llorosos,
las mamás. Acababan de recibir lá
confirmación de la matermdad.
En t:no de aquel los gJ·npos distinguí á
mi amigo Adrián ; salí á su encuentro;
besé :l la chicuela que todavía no sabe l:ablar
aino con sus padres y con sus muñecas
; sentí ese fresco olor de la inocencia,
de cdredon, de Lrazos maternales, que
esparcen las criaturas sanas, bellas y fe-lioes;
y cuando la palomita de alas tíltlida<>,
· cenadas, se fue con la mamá y el
ava; ruburorizada la niña y de veras por
1; primera vez, Adrian y yo incansable&
:m(hriegos1 nos alejatnosde las calles hen
chidaA de gente dominguera, para ir á la
calzada que sombrean los árboles y que
buscan los enamorados al caer la tarde y
los amigos de la soledad al mediodfa.
Adrián es un místico: pero no es, en
rigor, un creyente. Lámpa1·a robada al
sant\wrio, su flámula osl'ila rebelde al aire
libre; más el aeeite qnc la alimenta es
el mismo que la hacía brillm· á modo de
pupila e:xtática, cuand6 ya dormida la.
oración, velaba ella en el templo. Todav:
a busca esa llama la mirada de las monias
que rez.aba.G maitines en el coro bajo;
todavía siente con deleite el fz·ío del alba,
entrando poz· las ojivas; todavía la espanta
el cuerpo negro de la lechuza, ansiosa
de sorberla. . · ·
Como esas hay muchas alma~;, en las
que' han 'quedado las creencias transfiguradas
en espectros que perturban el sueño
con quejtdos sólo perceptibles para
ellas; ó en espiritus luminosos pero mudos
; almas tristes, como islas en medio
del océano, que miran con envidia á la
ola e.umisa y á la ola resueltamente rebelde
; almas cuyos ide;:des semejan estalactitas
de una. gruta oscura, bajo cuyas bóvedas
muge el viento nocturno: almas
que se ven vivir, cual si tuvieran siempt
·e delante algún ·es}wjo,, y á ocasiones
medrosas, apocadas, ó por alto sentido
estético y moral, cierl'an los ojos pa1·a no
mirarse ; almas en cuyo hueco más hondo
atisaba siempre vigilante y duro juez; pimas
que no sintiéndose dueñas de sí mismas,
sino esclavas de potencias superio-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1596 EL CORREO 1\EL V ALLli)
t·cs é ignotas, claman en la sornbra: ~en
dónde estn, t.:anl es mi amo ~
Adrián·, suj eto á todas las influencias,
buen·ts y mal:1s; pétalo en el remol-ino hunia'nn;
sus ee ¡.>tllJ.Ie de entusiasmos y desfalleeimie
ntll <;; tenía aquella mañana el·
espíritn envuelto en uua nube de iücien-
80. H~lna re trotaidfJ t>U existefleia á la
edad en que tHtdie !u llamaba "papá y él
"decía: ''padre l" Pero como en él proyecta
la alegría inseparable sombrv. de
tristeza; cumo le acompaña siempre "el
p obre niño v estido de negro que se le asemeja
como un hermano'' hablóme así de
su reciente júbilo:
-:-Tú no sabet> cuánta melancolía ptoduce
un vesticlu blar.co, cuando ya se ha
vívido mucbu para sí. ó para los otros.
Esta maüana, al ver junto á la camita de
mi niña el traje inmaculado que iba á
vestir para bfPece rle, por primera vez,
hermosas flores á la Virgen ; al tocar ese
velo Stitilislmo que parece deshacerse como
la niebla si que r emos a«irla, sentí la
vanidad de l ¡m,u·e cuya bija comienza á
uat• los primeros pasos, á balbu'eear fas
primeras oracione:;, y que, ataviada con
pri mot·, feliz porque C:e nada ca recé y to•
do ignora, c.amina al templo, ya conscientemente
y como blanca molécula integt•ante
de la comunión cristiana. La. besé con
más besos dentro de cada uno que otras
veces. Som·eí, reí al Vl!da mirándose y
.admir~ndose. en el esp<',jo, como si pt·egnntara
& esa soy yo ~ .\le encantaba la
torpeza natural con qne soltó á andar en
su camarita, cuidando de qne el roce de
los muebles nd ajara su ve:>ttdo, y levantando
éste ~on la mano p:Ha que no lotocase
ni la alfombra . . Ya en el coche, la
acomodamos en su asiento como á una
princesa p equeñuela de cuento de hadas
qua va 6 casarse con el rey azul. Parecía
una hostia viva, y es, en verdad, la
hostia de rni alma.
En el templo, la cerem'onía no es solemne,
es tierna. Solemne, la imposición
¡ de órd enes sacerdotales; solemne, la toma
de hábito¡ solemne, el oficio de difuntos;
solemne, la pompa d"el culto católico en
los grandes dla:s de la iglesia; tierna, vi~
vida, pura, est'a angélica pt·ocesión de alma~
int~etas que lleva fiares á la Virgen.
Los cirios se !De figuraban cuerpecitos
d~ nirtos que se fueron ald 0lgazando, murieron,
se salvaron y cuya alma casta resplandece,
en forma de llama, fija en las
niñas blancas que van ti poner las primeras
hojas de sti nirlo en el ara de 1\Iaría.
La :Madre de Dios parece como más
madre rodeada r.or todas esas virginida-·
des, ignorantes aún de que lo so:J; pot•
todas es~s inocencias que la invocan.
Las niñas &i~oten com? que han crecido,
A _ la mí[l Be la llevaron con las más pe·
queíia!l. s~ la lle>aron sin que . ella resistiera.
Se la llevarou. _ .. __ ·z, sabes tú lo
que esa frase signifiea ~ Antes y ~sde
haoo poco, sólo en casa andaba sola .. _ ..
en casa, esto es, en mis dominios. De;;de
aqnel momento ya se iba c:on otras, sin
echarnos de menos á la mamá y á mí; ya
no nos pertenecla tanto como en la víspera,.
ya no eran nuestras manos su apoyo
único; ya ·su voluntad, acurrucada antes,
entreHbría las alas. Del coro infantil
se alzó el canto balbuciente,· pareeido á
una letanía de amor oída desde lejos. La
ví á ella bE.jar con algun trabajo de la
banca y dit·igirse paso á paso, todavía va-
'.cilante, con su ramo de flores, á las gradas
del altar. Alzándome sobre las puntas
de los piés, pt·ocut·aba no perderla de
vista, con miedo de que cayera, temeroso
de que 'llo!·ara; y no cayó ni lloró, ni volvió
la vista á vernos; la acariciaban, le
sonreí~n, preguntaban su nomLre, y esas
sonrisas oreaban mi espíritu como hálitos
de cariños desconocidos á los que nunca
volveré á encontrar. ·
Se iba; pero se· iba con la Virgen, con el
ideal del amor; con el ideal del dolot· ves• ido
de esperanza. A ella, á Mada,sí se la dejaba
sin temores, porque estaba cierto de que
iba á devolvérmela1 y si no á mí, á lamadre
porque mad~efueelta. Algo como agua
lustral caía en mi sér. Sí, vuelea, hija,
tu canastilla de botones blancos en las
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
:8L CORRillO DEL VALLE 1597
gradas del altar:: díle á la Virgen que
ponga por vela un ala de ángel en la bat·ca
de tu vid11 ; pídele la pureza~ que es la
llanta ignorancia Jel placer doloroso. __ .
- 's g, que vas á pedirle si sabes nada más
que pedir juguetes, y la palabra vida no
cristaliza todavía en tu entendimiento, ni
preguntona ha salido de tus labios'
Después, la ví volver. Los azahai-es
temblaban en su« rizos rubios; parecía
una novia. Llevaha de la mano á otra
niña, más bajita de estatura: parecla Ulla
mamá.
Estas dos palabras: novia . _mamá._.
dichas interiormente, despertaron e11 los
ecos profundos de mi espiritu no sé que
rumores pavorosos. Hay otro veatido blanco
tal como este de ofrecer flores, acaso
más lujoso, más rico en nubes ue encaje
y de resonante y larga cauda. Hay
otros azahares que no brincan de gusto en
1as movibles cabecitas de las niñas, smoque
están quietos y rígidos en la cabelle t
·a de la desposada. Ese vestido aguarJ
dará en el canapé cuando llegue una maf
an triste del mañana.
hora ese vestido blanco, esos azaha'
res yo se los dí, son m'los, porque ella es
mia. Pero. __ .el otro, los otros, serán de
alguien á quien no conozco, de alguien que
vendrá, con más poder qne yo, á arrancármela,
porque la humanidad se perpetúa
por ineludible ley de ingratitud. Y
entonces, esa barca no·volvedt á la orilla
en donde estoy, tras una breve travesía
en el lago q~.¡ieto ; se perderá en el alta
roar de la vida, sin que pueda ampararla,
sin que á nado, me sea posible dade alance.
~Cómo en qué tono, brotará enonces
de esos labios la palabra VIDA '?
n ese mar surge la bruma; ailí lo desonocido
humano dice en voz alta su reóndito
secreto; allí solo cuando el dolor
,xaspemdo grita, el padre oye. ___ el po-re
padre que desde lejos adivina y calla.
Cuando se siente esa angustia moral,
' ese el espíritu á la Virgen, dici én~
ole: abre los ojos para que haya luz.
e lleva flores: como tu tienes tantas,
aarda las que te ofrece para ella. Y yo
1
no sé si porque la luz de los cirios infla-·
ma los ojos, se uos saltan algunas lágri•
mas que el calor ó d orgullo varonil evapo.'
ar·on.
¡, V rdad que el vestido blanco es st~-
g u,tivo f Ser novia_ .. _ser mamá ___ .pe-dir
de ver·as á la Virg·en .. . . saber lo quees
la vida. __ . ¡ Y á el traje blanco se vistió
de luto!
Y hay otro traje blanco ¡ay no, jamás !No
hay otro traje blanco ~
1\ti amigo, el místieo á lo Verlaine y á
lo Hncl, había tomado el último sorbo del
ó¡.wlo verde que da el sueño y da lll!
muerte.
PAfSAJE
e .
yrren rápidas la~ aguas
en el l'Ío trasparente,
en confnso torbellino
á perderse allá en el mar;
y las tiernas golondrinas
voltejeando dulcemente,
ya se elevan, ya descienden,
á bebtr en su corriente
gotas puras nac·aradat:,
com·o líqu-ido cristal.
Y á lo lejos entre brumas
que desheehas en jirones,
asemejan leves gasas
de ondulante y albo tul,
muestra el Ande majestur,o
sus titánicos cordones
barnizados por los hielos
como dndicios ct·espones
de una virgen q~e tuviera
por su solio el cielo azul.
Contornando sus laderas
se alza el bosque solitano
con sus ár·boles gigantes
sremprc. llenos de verdor;
con sus ecos nlÍtileriosos
como voces de un santuario;:
con las nieblas que levanta,
cual si fuese el incensario
que en perenne sacrificio
se ofrec·iera al Hacedor.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
1
. EL -CORREO DEL VALLÉ
Y yo solo •. meditando
c6mo pasan con los días;
tántos sueños de ,;entura
que ya nunca han de tornar;
tántas dichas é ilusirmes,
tántas puras alegrías,
como pasan deslizando ,
por las márgenes sombrías,
las corrientes cristalinas,
á perderse allá en el mar ! --
JosÉ IGNACIO Esco.BAR R.
FIE BRES
Aún fa vida alentaba
En aquel ioco amor que te ·tenía,
Y en sus abiertos ojos aleteaba,
La luz de la esperanza todavía,
Cuando en !'á oscura· fosa del olvi.do
Con mano despiadada te arrojaste
Y paletadas de desdén le echáste ...
Quizá mañana alguno
Al levantar la funeraria losa
Circundada de flores amarillas,
-Esas tristes amigas de los muertos,Enc,
lentl'e el ·e;;quefefo dé l'odiHas
Con los dolientes braz'os entreabiertos.
EmLIO BonADILLA.
E S PE R A·N DO
Esperándolo estoy. ¡ Oh, cu[mto ~a11 da !
Las diez sonaron ya:
A las diez es la cita, 'y él ha sido
exacto siempre, siempre puntual.
La impaciencia me abrasa; me devora
irresistible afán,
cada vez que un segundo lento marca·
del. reloj el tic-tac, '
pues parece que ansiosos me preguntan
por mi amado, el cristal
del espejo, las flores, los tapices,
y el .ave que mi triste soledad
1
con su canción alegt·a. ¡Oh, qué"agonia!
~ Señor, cuándo vendrá ~
PEDRO BARRANTOS.
OCASOS
InéditQ
I
En el jardín, cuando tu mano á veces
En mi mano abandonas, cuando sien,to
Que como un vino celestial tu aliento
Me llena de infinitas embriagueces,
Cómo vibra tu cuerpo y te e'st~·emeces
·Al doblegar con mustio desalientó
Tu blonda cabecita en el sediento
Vórtice de mis brazos. :M~ humedeces,
Me refrescás el alma con el s·uave
Frescor de tus espléndidas delicias ;
Huyen avergonzadas mis querellas ;
1
Desde la tapia nos observa un ave,
Y, al fundir nuestras ávidas caricias,
Hay' en el cielo floración de estrellas !
. l
FRANCISCO RESTREPO GóMEZ:.
Bogotá, Abril 20 de 190:1:.
ORQUESTAL
Inédit
Rompieron en Úorosa sinfoní&
Las duras teclas de marfil .... la joven
Enmudeció. __ y en honda algarabía,
Huyó á perderse entre la noche frla
La lpbrega sonata de Bethoven,!. _
Denso velo de gasa vaporosa
Adornaba su seno de alabastro,
Y cual una afrodita vo}uptuosa,·
Semejaba radiante y pudorosa · •
Bajo la forma femenil .. un astro ! ..
El acre olor de las marchitas florelf
Embriagaba el ambiente de su alcoba,
Y afuera los inq nietos ruiseñores,
• Entre jaulas de prístinos colores
Cantaban á la noche dulce trova !·
Pálido broche de argentina plata
Ostentaba en su trémula cabeza,
Y al despleg·ar su labio de esmtüa
Al compás de la lóbrega sonata
Qantó cantos de amor y de tristeza ! .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
' EL CORREO DEL VALLE 1599
Y al escuchar la nota· vibradora
Cual fatídica trémolo del austro,
Pensé con los fulgores de la aut·ora
En las vírgenes pálidas del claustro! __
RAliiiRO RAllfÍREz.
LA OPINlON PUBLICA
¡ La Opinión ! Mudable viento,
norte incierto, pregón falso,
que hoy alza á un hombre un cadalso
y mañana un monumento.
La engendra y le pt·esta aliento
del vulgo la estol idez,
y por modo tan soez
dicta fallos.de éootino·,
que hace oficio de ases.ino
vistiendo toga de ~uez.
PEDRO IluGUE'l' CA. 'IPAÑ4.
LEYENDA RUSA
El príncipe, el joven príncipe, tan
hermoso como un rey, está mortalmente
herido.
Cuando andaba á caza por lo bosques,
distraído por el recuerdo de
las doradas trenzas de su mujer,
fue acometido por un jabalí, que le
p.treve~ó; con sus dorados colmillos.
Allí está, tan pálido como un manojo
de jazmines, tendiqo sobre la
cama ensangrentado.
Al rededor de la cama están llorando
tres mujeres; la madre, la
hermana y la &<;posa. ,
-Vamos corriendo-dice lamadre-
á ca~a del nigrom ántico que
ive retraído en Jo más recóndito de
lo bosques. Kadie más que él puede
hacer un bábamo que cure á mi
pi jo.
7<-* .¡(-
Cuando ll eg·a.ron á casa del nig-ro-mántico,
éste les habló a~í: ·
-Pu::do daros un bálsamo que
< urar al príncipe, pero es preciso
que '11 déis, en pago de ese bálsamo,
tú, la madre, tu brazo derecho; tú
la. hermana, tu mano blanca, con el
anillo en el dedo; y tú la espo-sa:
tu trenza dorada
La madre di]o:
-¿Nada más que eso?-Y dió su
brazo derecho.
La hermana dijo:
-T óma mi blanca mano con el
anillo d el dedo.
Pero la esposa dijo sollozando:
- ¡Ay! ¿Tendré que cortar mi
trenza dorad J.? .... No puedo dar mi
trenza dorada.
Y el ·nigromántico se quedó con
su bálsamo.
Y el príncipe murió.
A11í están las tres mujeres, llorando
junto al cadiver.
·La madre llora sosteniendo la cabeza
de su hijo querido.
La hermana. llora á los 'pies del
prín¡:;ipe,
Y la esposa llora junto al co.razón,
¡Junto al corazón que palpitó
con un amor tan tierno por sus trenzas
doradas!
-
* * *
Y en el sitio en que lloraba la
madre brotó un bermogo río de ondas
inmortales, el cual.está corriendo
tocavía.
Donde llorab:. 1- hermana, brotó
un manantial.
Pero donde lloraba la esposa se
formó un charquito que e secó en
cuanto le dió el sol.
l\IAHÍA KRYSINCKA.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
1600 EL CORRIDO DEL VALLE
ENLACE
El del esLmable caba1lero don
Antonio José Illarrame1~di con la
apreciable señorita doña Concepoón
Velásq uez s~ <:fectuó el sába- .
do 30 en la iglesia de San Pedro.
El señor don Vicente V clásquez
y la señora doña 11atilde M. de
Velásquez, padres de la desposada
obsequiaron á lo ~ novios y amigos,
con una fiesta espléndida que
duró hasta las primeras horas de
la noche.
Nosotros que le prodigamos
gran cariño á la familia V elásquez,
a11belamos porque el hogar
que boy f>·e ha establecido esté \'inculado
por el amor y los más caros
afectos.
DESPEDIDAS
Nuestros queridos ami o-os don
Indalecio González y don Luis Pérez
Correa han seguido para Buenaventura
y Popayán respectivamen.
te: Hacemos votos porque
su viaJe colme completamente sus
de:¡;eos.
ELECCIONES PARA RgPRESENTANTES
Se nos dice que las del do m ingol.
9 de Mayo dieron el siguiente
resultado:
Por el señor Jo&é Vásquez Cobo 270
Por el señor Nicolás Olano 130
Pur el señor Leopoldo Triana C. 113
No sabemos el resultado de los
Distritos. ·
ROBO
. Con pen.a. hemos sabido que la
d1gna fanuha del Dr. Pacífico Ri-vera
G. ha sido víctima de unos
cacos.
El l. 9 del presente por la noche,
Rubén Rodríguez (pastuso)
y su mujer, que estaban de cuidanderos
en la quinta de Bella vista
(Tocotá) resolvieron abandonar
la casa llevándose varios efectos.
Si la policía fuera más activa,
no creemos difícil dar con el
paradero de estos bichos.
VAB.lCIDDADES
EL
Ton tedas y verda.des acerca de este asunto
El matrimonio lo inventó el diablo con
ayuda de una suegra pobre.
El matr:monio puede servir: par dar
hon:·a, para quitarla, para recourar la
salud, para per·derla, para hacer de dos
seres aburrido<> una sola alma dichosa, y
p~ra convertir a dos personas feli,·es en
dos se,res desgraciados.
Los buenos maridJs, se dejan el ma[
humor y los disgustos en la puerta de su
casa cuando vienen de la calle, y los recogen
cuando vuelven á salir.
Las buenas esposas, dE-ben tener mucha
provisión de sonrisas y lágrimas, para
gas'tarla en obsequio del marido, sonriendo
cuando él se alegra y llorando cuando
él se aflige.
El amor conyugal es una cantidad fija
que se gast~ con el uso.
La mnjer e.s una cr'iaturn enferma: padece
una dolencia incurable que se llama crtpricho.
El esposo debe ser el mérliel) qne
procure calmar los dolon•s de la enferma,
ya qtre no e1.1 posible cumrla.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL VALLE. 1601
EL 'MERCADO. DEL AMOH
U o a vez fuí a l mercado del amor y
qui¡;;e comprar un corazon que r'ne pare.
ció puro.
-Doy mil pe>s(>S por él, dije.
En los njos labios de la dueña se di-bujó
una sonrisa de desdén.
- ¿Es poco? Os doy todo mi cariño.
Igual sonrisa en los labios de la bella.
~t. Poco aún~ Pues bien: os ofrezco
por el un puñado de diamantes de Golconda.
-V uéstro es.
¡ Nó!. __ .. ¡gracias! Guardad lo para
el. primer imbecil que pase . Y me alejé
pensando que en el mercado del amor lo
que cuesta más es lo que vale menos.
CASil\IIRO PRIETO.
SUICIDIO POR COQUETERÍA
1-Iace pocos ~lias, eu Londres se desmayó
de repf;nte una joven que viajaba en
ómn ibus. fue socorrida en seguida y se
la llevó á un hospital donde murió á los
pocos momentos, á pesar de los cuidados
que se le prodigaron.
Instruído el correspondiente infot·me
judicial, vi·nieron á saberse las causas que
hab1an producido la muerte á la infeliz
m.uchacba.
Esta tenia In. costumbre de llevar el
corsé muy oprimido.
Sus p~dres declararon que á pesar de
su vigilancia, se lo oprimía á veces de
tal modo, que llegaba á perder la respi-ración.
·
La autopsia del cadáver reveló graves
desordenes intcmos. El hígado había
per<)ido su forrr.a nif ha- !·ogado (¡ los peri ódicos que se dé la
n1ayor publicidad !J05lble á este caso JaJJJCntable,
para que sirva de e~carmiento.
1
UN RELOJ CURIOSO
Cuando los empresarios ::1grícolas se
encuentran en las fincas, es frecueute que
en cuanto al servicio doméstico ec:hen muv
de mr·nos las comodidades de lll ciudad y
los t:uidactns de las seúqraH de ¡.:u tasa,
particularmente al tratar de dar principio
á las tarea~>~ del ciia. A ellos debe interesarles
de rnndo e~pecial la noticia de
un curioso reloj de reciente iuvenl'ión.
Es ~n despertador que 'al llamar con la
campanilla prepara el café.
Le tan curío&o y útil invento h11bla
una revi:sta alemana de relojería ; seg¡ln
El P1·og1·eso de MeJico, correspondiente
al 22 de Junio último. El mecanismo al
tocar hace encender una candela, la cual
da. fuego ·en seguida á una cocina de a 1-
cohol. Encima está colocado un pichel
con a~Úia ó con leche que se va <·alentando;
se anima el dormilón a dejar la cama
y encuentra su café listo.
Agrega el colega que una casa inglesa
(no dice el nombre de ésta ) está fabricando
el nuevo :ilparato y que ha sido
patentado y i·eflexiooa que sin duda el!~
ontrará muehos compradores entre los
desventurados soiterones.
HACE POCOS DIAS
que un franeés residente en la pequeña
ciudad de Claye, se ¡;¡orprendió inmensamente
al deséubrir que en un periodo de
treinta años había fumado 800,000 cigarrillos.
Principió á fumat• en 1873, y
como término medio consumía 80 al día.
Hizo pot• lo tanto, el cálculo que habla
fumado 27,000 por año, ú 800,000 en
treinta años. Cayó luego en cuenta de
que si todos esos . cigarrillos se colocasen
en hilera aharcarían una distaneia de
cuarenta kilómetros ; y tan aterrado quedó
al llegar á conclusión s.emejante, que
en el acto mi¡pno abandonó el vicio y se
dedica ahora á aconsejar á sus amigos
que sigan su ejemplo, pues es imposible
disfrutal· rle uuena salnd si se mantiene
el cu erpo buruano ~:~aturado con nicotina,·
como á él le acontecía
'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
..
• J,-602 EL. CO~REO DEL VALLE·
SU SANTIDAD PÍO X
ha dado 500 francos para auxiliar á. los
leprosos asilados el',l !os lazaretos de Colombia.
También ha regalado una cantidad de
cilices, et(~, para las iglesias de los mjsruos
·lazaretos.
~U SANTIDAD LEON XIII
'De 'uno de nu¿stros colegas del e;x.terior,
copiamos lo qt¡e sigue.:
E l epitafio de la tumba de Su Santidad
León XIII es el siguiente :
LEO XIII
QVI QVINQVE ET VIGINTI
ANNOS EXNITA FTI
PONTIFEX DEI
IVBILAEEI SVI ANNO
1UOHTVS EST
llEQVIESCASIN PACE
Como. se ve, dicho epitafio se compone
0-e 93 letras en 20 palab!'as y 7 línea3•
Sumando los valores romanos de la.s letras
contenidas en el ~pitafio, abl :
1
Una vez l\1 = 1.000
D = 500
Dos veces C = 200
L= 100
T1·es veces X - 30
Once veces V 55
18 veces r I 18
Dan un total de 1.903,
año en que murió Su Santidad.
Formand'o las 20 palabras por el día
oe l·a fecha, las 7 líneas por el mes, la
suma de los valores por el año y las letras
por la edad, tenemos que: León XIII
murió el 20 de Julio de 1903 á los 93
años de edad.
1. Q"\JE SIGN'IFICACION TIE~E UN
PERIODICO ~
Cuando tomo en mis manos un periÓ·
dico, cuando recorro ~us columnas, cuan-do
considero la diversidad de su& materias
y la riqueza de sus n{)t~cias, no puedo menos
de sentir un rato de orgullo po1· la
épcca en que ha resplandecido el periodismo
y á la vez compasion hacia los si·
glos qne no conocieron este portento da
la inteligencia humana; la creación de
todas SI.\ S creaciones. Toda vi a. compren·
do sociedades sin máquinas de vapor.sin
tel égrafos, sin las mil maravillas que la
industria moderna ba sembrado eu la vía
triunfal del progreso, ornada ·de tantos
· monumentos · inmortales·; p ero no comprendo
una sociedad sin ese libro inmen·
so de la prensa diarja, en la cual se registran
por una legión de escritores que
debían ser sagrarios para los pueblos,
vuest.ras angustias, vuestt·as vacilac;:ioi:Jes,
vuestros temores y los grados de perfección
que vamos alcanzando en la obra de
realizat· un ideal de justicia sobre . la faz
de la tierra.
Yo comprendo hasta la vida monásti-ca,
hasta el aislami ento de un hombre que
renuncia la dilatación de la intéligenci::¡.
en. la sociedad y la espansión del corazón ·
en la familia, para consagrarle á Dios,
á la. ciencia, á .la caddad, á la meditaci
ón, al ocio, si se quiere, en. una de esas
islas morales que se llaman monasterios.
Pero no comprenda que ese hombre renuncie
á leer un periódico; á pensar diariamente
con el cerebro de .toda la humánidad,
á sentir con el cora~ó n de to-dos
los hornb1·es, á mezclar su vidft en el
océano de la vida humana, viendo correr
sobre sus qlas el viento de todas las
ideas. Los antiguos chinos ten1ap un~
institución portentosa, una institución de
historiadores. Encerrados en un palacio
y circUJdos de jardines: se cousagrabau
los historiadores chinos á" escribi1· los he-chos
diarios con la severa majestad pro~
pia de los jueces del ti empo, de los dispensadort:
s de la inmortalidad ... _
P nes bien; yo digo que los puebloa· .......,
modernos debían de una maue•·a análoga
ho.nrar á fos periodistas. Importa poco la
pasióri de partido, sin la cual acaso no ,se
com pren.dería esta obr'a port~ntosa, que
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL VALLE 1603
.como t•)das las obras h11manas ha menester
para moverse el vapor de una g1·an
pasión.
Emilio Castelca·.
J»BJOGRAJ.Ull.
,d-e Ja>etreta que ejecutará la Banda 1\Iilitar
el jueves 5 del presente, en
la plaza de Bolívar, á las 5~ p .. m.
l.~ "Sueño amoroso". Mazurka.
1 N. li Causi
2. t'3 "El Barbero de Sevilla " Obertura.-
Rossini
3. t'3 "Yq te amo''. V al ses.
E. "'\iV aldtenfel.
4. ~ P ara marchar : •'Beso la mano"·
Polka.-Pedro Morales P ino.
Para el domingo 8 del presente en el
mismo lugar y hora.
l. ce "Mada" Pasillo.
Temístocles V m·gas.
2. ~ "Zampa" Obertura.-Herold .
3. t'3 ''Barcarole" Valses.-Waldtenfel
4. e: Para marchar: "Noche serena."
Polka.-J. Viteri.
Para el martes 10 del peesente á la
misma hora, frente al cuartel General.
l. ~ Duetto del Barbero de Se,villa.
Rossioi.
2. ce 1 "Botones y flores. "-V al'ses.
J. Ivanovici.
3. ~ Sa'ltat·in. Pasillo. P.-Morales PinO
4. ~ Para marchar : " Sinceridad ''
Polka.-A. Payán.
Cali, Mayo de 1904.
E l Director, JuLIO CuADROS.
IClii!!IZI
· A rmado yá el presente número,
hemos sabido la muerte, hov, á las
7 a. m., del señor Lázaro Sanjosé,
(Morlón), conocido torero español
que bacía algún·ticmpo vivía entre
1 noso.tros.-Q. e, p. d.
.,
LEJOS DE 'TI
A . .....
"Dcóicnbo ó. 11->i Ói>ti.t~<¡¡t<.i.Óo C.>tti~o
c:Doa J•»é ~K=-!a. ~a.,cé> ~1:.
Lejos tle ti soy ave que ambnlante
Inquieta vive lejos de su nido,
Nauta sin rumbo por el mar perdido,
Lampo de luz que brilla agoni7.ante.
Para mí tu presencia es luz radiante
Q.•le reanima mi espí1·itu abatido,
Es el aroma que á la flo r va unido,
Sombra que abriga al triste ca~ninante.
Lejos de ti es vana la existencia,
Es v:ejetar á la sombra del engaño,
Es apurar del dolo¡· la pura esencia
Qne el espídta abate, y no es extraño
o haya ve., ido para mí la muerte:
Tanto es de amarg~ como cruel mi suerte!
Pradera. SA úr., SÁr;cnEz.
RECOR.T E
A ... ....
Hay en su rosto de.virgen bello
Los tintes puros de amor y fe,
Bellas quimeras en su cerebro
Y encal'llaciooes de un casto edén.
Ella es el céfitJo que corretea
Besando el agua de azules ondas,
Ella es la ninfa de la pradera
Que viaja errante, encantadora.
Ah! sí en sus labio:; que son tan rojos
Liba!' pudiera de amor la miel,
Como el viajEH'O que en los an·oyos
Sacia jadiante su ardiente sed ..
Cuando eontamplo sus ojos negros
Que me enloqnecen con sus miradas,
Siento agitar~e, ven los reflejos
De hadas que baten brillantes alas.
Y en esas noches de eterno duelo
Que negras sombras el pecho asaltan,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1604 EL CORREO DEL VALLE
Para mis penas es su recuerdo
El leni tivo (J_ue anhela mi alma.
SA ÚL SÁ:NCHEZ.
Pradera.-Cauca.
CUELO
Nuestro antiguo y sincero amigo el
señor don Elcuterio Benítez, nntm¡¡J de
Cali, víctima de una grave enferm~da d,
dejó de existir el día 1. 0 de Abril del
presente año, ~n la nueva R<>publica de
fanamá.
La consagración y el luc ido aprovechamiento
c-on que .hizo sus estudios en
el antiguo Colegio Mayor de Santa Li:.
brada de esta ci ud ad , fueron para él preudas
suficientes, además de su g ran carácter,
clara inteligencia y honradez, para
obtener una ocup&ción honrosa en la
obra del Canl:ll Interocéanico y murió al
pie de sus labores com0 joven pundonoroso
y ejemplat·.
Además de las otras prendas que lo
enaltecieron resaltabá en.6lla sin ceridad,
pues los que tuvimos !a fOI'tunn de ser
sus amigos, supimos aprec iar la lealtad
de su amistad y la nobleza d.e sus sentimientos.
1
Lamen tamos profundamente tan triste
suceso y acompaiJamos á su famil ia, especialmente
á nuestro estimado am igo
don Samuel, su herrnf\no, en su justa
pena.
Cali, l'dayo de 1904.
l\1. R.
í
VIAJERO
Ell8 del pasado siguió para Centl·o
America el senor don José Franci8co Urdioola,
en busca de nuevos horizontes para
su genio absol11tamentc comercial y
ensanche á su cap ita l , aneatlo; no vadlamos
en aug·urarle l iD éxito ventu1·oso,
conocidas col!lo son su laboriosidad y honradez
de todo punto recomendables.
L e de:;;eamoa feliz viaje y pronto re·
greso.
* "' *
DESPEDIDA
Luis Pérez C. se deRpide de
sus amigos y espera sus órdenes
en Pop8yán.
Ca.li, Abril 28 de 1904.
,AVISOS
CONDICIONES
Ea Cort•eo del Valle fundado en IS9tl
Se publica lo<\ jueves de cada semana.
Valor de la serie de 12 números .. ..... $ 24,00
Número suelto .. : ..................... 3,00
Atras!J,do .. .. ............. . .. .... • ..... 5,00
Anuncios, página entera ............... 200,00
Las repeticiones ....................... . 100,00
Gf).cetillas, palabrn. . . . .................. O, 50
Remitidos columna ... ..... .... .... .. . 100,00
TODO PAGO DEBE SER ANTICIPADO
Contratado un aviso por determinado número de
veces, no se idenlDiza suma alguna aun cuando sn
dueño ordene suspenderlo.
Los autores de remitidos están obligados á p:L
gar el valor de las rectificl\Ciones ó explicaciones
motivadns por ell os.
La colaboración ha ~de ser solicitada por el Di·
rector del periódico y la que no llene este requisito'
se publicará en los Remitidos y pagará
su importe scgt'ín tarifa.
En ningún caso se devuelven originales ni se
dan explicacicnes del por qué no se publica algo
de lo que se le en vía.
Se canjea con todos los periódicos uacwnales y
extranjeros.
Apartado de correo núruer<• 85.
Agente general, Mateo Gamboa.
Dire_?Ción telegráfi::a: BLASCARPETTA.-Oali.
----·----
~'ale[rama Importante
Deuuorcs.-. Cali.
Cubran sns cuentas yá. :Mayo
figurarán lista Ü1cumplidos.
3-2 "ESNED .. \ n,
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
EL CORREO DEL VALLE
10RO BARATO! .
Se veooe un darecho pl'imiti·vo de terreno
-(le$ 53 en el Prohindiviso d,e 'l'iple y OabH~
1 al, en el Distrito de Candelaria. Entenderse
en Oali con el sE-ñor
Blas S. Scarpetta. 4-2
Vendo en "El Saladito" una
casa de buenas condiciones para
teml}€rar y para negocios.
6-5 Eduardo Sierra F.
. LUIS PEREZ C.
. ClRUJANO-D.EJ.NTISTA
Avisa á 'SU distinguida clientela,
y al público en general, que
por motivos de salud ha tenido
que ausentarse del lugar por
unos . dos meses. Pasado este
tiempo estará de nuev.o á · s'us
órdenes aquí.
Uali, Abril28 de 19Q4. 4-1
- -·-------------
1 ·· Se vende
la finca de Altavista con tres~
cientas reses, dehesa para más
de mil animales, un potrero de
pasto común para ciento cincuenta,
pasto artificial para éincuenta,
tres mangones y ras·a cómoda.
Entenderse aquí con el señor
Uldarico Castro y en J amu ndí
con Agustín o José María BorTero.
-
Cal], 4 de Mayo de 1094.
5-1
· H.oj ala te ría
JDsé Antonio Arizabaleta ofre·
ce en sn establecimiento un va·
riada sHrtido de lo siguiente :
Garrafones lecheros bien constnídos,
Far.oles de variae clases, Linternas, Reverberos-
Cafeteras, Meáias Cafeteras
O lletas, Jarros de varias cla!)es. Pasado
res de agua, La.mparitas, Rayq::., R{,gaderM,
Medidas para licores, Embudos de
Yarias da..:;es, C!'mdelejas, Jarras y var:os
otro::; sn.rtidos. Tiunbién ofrezco 3srnero
.Y pnntualidad. en toda oura que se Jne encomiende.
Di rN·ción : B>11-rio de Las GalerÍas.
Calle del Calntl'io. 3---..2
---------------
SUCESJON TESTADA
Por auto de fecha 15 del presente
mes, y en el Juzgado Civil
del Circuito, se ha declara·
do abierta la del señor Dr.
Sioforoso Garcés.
Los que se creq.n con derecho
á 1 nterve'nir en ella se presentarán
á haüerlo valer dentro del
término de treinta días
El Albacea, ·
Joaquín P. Barona.
Cali, Abril 23 de 1904.
Al,TUNOIO
Sin empleo de rapital, buena
ganancia diaria. Se obtiene escribiendo
á
G. A. B.-Uasella Postale,
N. e 196.-.Milán- (Italia.)
----------
Hallazgo!
Tengo para alquilar un
potrero para 300 mulas en el sitio
do Pichindé, de pasto común
espléndido.
6-1 César Cor!'ea G.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL VALLE
~fL~?§ r$. ($($@)/4~cdP§EtFJtr(f))4
-en ~~f·~~~tól0'í fp}ct~n · ~~ñtjj:~ct)}1 1 ~tttlltn:Uttt;$01 1:1~~
}..C .JaL: lEn !a casa tleU Doctor OswaJdo §cart•etla, .f~~nte á la del Doctor
Gonzalo Có•·dob~.
PARA NOV lAS: Telas de seda ; guantes; zapatillas; abanicos;
ve1 s ; corona dt> aznhar etc. etc.
PARA SENO HAS : Cortes para tr~jes; blusas de seda confecciona(
as ; corsetg; cubr~ corset~; medias negra s; zapatos; betas; pañuelos; poi ..
vo., de Vela mine, ele Java, de Heliotrope; Devocionarios; mantillas yt>rsey
lis, - y bon1adas; mantillas de crespón bordadas; mantos de crespón calados;
ptP ·)lones blancoH de sedéJ; chales; fi(;hus; tapetes de peluche; ligas; pano
eh vi.ot nt>gro y de <:olor; m el'Íncs liso.s y labrados; Cin~as; encajes; bordaclac;
pisa blondHs, p~H~1g11~S etc. etc. ·
PARA HOMBRES: Bctines; paños; medias medias; franelas;
sot d.:rero ; camisas de ¡.íqué labradas, lisas y de dulCe abrigo; cuéllos;
p u-1< ,'; corba tr~s ; calzouaJÜs ; guarnieles; guantes; pañuelos grandes
de ".., a etc. ete.
1P ARA NI~OS : Vestidos; sombre·ros; cachuchas etc· etc.
p ~1\RA TODOS: Percal; lienzo; céfiro; d u lee abrigo; bayeta; ZMaz
s am.ericana:i!·; hol.Rndizas ; linones; piqués; botones de nácar; hilo de la
cal e na blanco y !llegro; ruanteles; servilletas; sobl'e camas; cobijas etc etc~
uevay
esmeradamente escojfida
·p RE C I O S S l. N C O ~1 P E T E N C I A ! !
¡¿ TE Y
'.JI
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL VALLE
~~~~~~~~~~~VV.
~ .. e e
~~
L·
.... Este Establecimiento ha elevado á
~ $ 3'500.000 su Capital Social.
~ Compra y vende permanente1nente giros E! obre N ew
~ York, Londres, París, Hamburgo y demás plazas eu-
~ ropeas. r J
Compra giros sobre .Bog·otá, Medellín y Manizáles.
Hace traspasos sobre sus sucursales de Paln1ira y Po·
payán, recibil3ndo ó entregando fondos en ellas.
Hace embarques .vor cuenta de tereeros ·r avanza
fondos sobre productos que se embarquen ,bajo conocimiento
del Banco.
A partir del . 1. 0 de Octubre recibe depósitos á las
ratas siguientes : - A la orden 6 por ciento anual
A tres meses 12
''
,
A seis id. 15 "
A doce id. 18 ,'' " "
" "
Cali, Septiembre 20 de 1903.
El Gerente,
. 12--2
Franciscó ~estropo P .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL V AL·LE
EN LA F ABRICACIÓ DE AZÚCAR !
Verdades sobre el azúcar de LA JJIANUELITA
El azúc::~r de LA MANUEl ITA esM cmpilca da en bonitas talt>grtS cosí~.
das. Está empacnda en b ftHJ ·i,·a y abierta en el hogar; no hay rnanosP"<)
joterruedista azúenr, acw· iese qu~ la tah:ga eosida lh·v::t el letrero d,
,'LA M~NUELITA'', como tc:tmL n el nombrl3 de los fabri cantes. Ustr-d esta
rá sntisfecho en el rnnnw nto Pt. 4ue abre una taleg<~, Usted estará más satisfecho
cuando la ha ¡rrobé!ci< en su café, dulces, etc. Está de venta en todas
las poblaciones, {t ecrde Po t ·aJán ha~ta Maniz .. dL"S, y es únicameute f-t-·
brieada por 1a
CAUU. \' ALLEY AG.KICULTUR t\ L C.o
Suet•spres de Snntingo M. ~der.
1 Palmi1 :t.--Caut:a.
Guerrero &. Compañía
CO:MERCIA1 TES
y
.AGE~TESCOl'IIJ B IONI~TAS
CALI Y l ÓRUOB.\. . 10-3
ABIGAIL LEDESl\IA
Se ofrece como mayordomo de
alguna hacienda: tiene suficientes
¡onocimientos en ese ramo.
12-11
Sergio A. Villa
En su establecimiento de '·El Canal"
compra bienes semovi.->ntes ,
m uehles y toda clase de alhaja1:', con
pacto de retroventa; y como tiene su
capital nneado, lo pone en conoeimiento
del p'úblico para las personas
que quieran narle comisiones ó abrir·
le eré di tos.
Dhecció!.l: SEVILLA. 6-4
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'EL CORREO DEL VALLE
EN EL
"AL~fACEN A~IERICANO''
' .
A propósito
para hon1bres:
Camisas, cuello~, pt~ños, corbatas, pañ·, eir•s, medins, franelas, calzoncillos,
liglls, sombrero~, encnuchados, polainas, betúo Je "Mason" y glace.
--o--~
A propósito
•
1
pa.¡~a ll1t1Jel'~es :
Paños negros y de olor, de estilos ntl\•vos y de ultima moda.
Telas de a lgo'd ón de \·arias clases entt>ramentt: nu eva8.
Faldas y enaguas b<.;chas, p~tñolone~, lrl t: (,ÍCJs y calzndo
Vestidos para niños, y sombreros. Confites.
1\Ianteles y género para haeerlofl, ~.>t>l'\'illda~ , sohre-cam<:ls blarl'cas y de
color, Frazat.las de lana y de algodón. Dn•g<1S y med icinas fresca .. Pinturas.
Aceites. -- Harina·" Aguila de Oro."
DLI] -~&~GE ~
~~ iR 6 -3 -
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL VALLE
BONILLA & HERNANDEZ
Dirección telegráfica: BANDA. Apartado N.o 77
·Avisan á los señores carpinteros que acaban de recibir
:
Barniz copal. Barniz de laca [tapón].' Aguarrás. Tornillos de
una y cinco pulgadas. Picaportes. Pinturas y paja para est'erilla
muebles, que venden á un precio que no tüme competencia ..
·Lll~k (~ ·
. Ofr-eéen á los señores. médicos : Algodón hidrófilo, fenicado, borieado,
su b1imado y yodofonnado. Gasa fenicada, sublimada, boriciula
y yodoformada. V el jas de varias clases. Uajas completas
para curaciones antiséptierv. Tubos de Drenage en solución fenicada.
Pildoreros de cobre: E nbudos de cristaL .Morteros de rnúrmol
y de crisúü. Cápsulas de p·),:celana. Medidas de qriRtal graduadas
por gramos, y además ofrecen á muy bajo precio el mejor s.urtido de
D RO GAS que acaban d-~ recibir últimamente. __,
. BO NI-L IJr\ & HERN A NDEZ
t C) · . permanente1nente para la venta m á-·
]_elle ll quina " Singer" de varios estilos, Canas-
/ tillas ( lanz:aderas )~ Agujas y aceite para má<1uinas. Espejos ovalados
y de marco dorado propios para sala y to-cadores. Lámparas
colgantes y de sobremesa. Bandejas de plata. Cucharas. Cuchillos
y· Tenedores de superior calühid. Loza de varias· clases y mucho8
otros artículos de novedau.
Introducen á esta plaza el me:i9r calzado francés y americano pa....ra
señoraR y niños. Sumbl'illas. faraguas. Sombreros de paja y la
Perfume_¡ i fl más :fina de la acreditada Casa Rigaud & C ~, de París ·
Bo nil~a & ernand ez te-·
Compran crin, plumas de garza 1
y toda clase de produc ~tos exportables. 12-
Citación recomendada (normas APA)
"El Correo del Valle: periódico literario, industrial y noticioso - N. 169", -:-, 1904. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3686277/), el día 2025-06-18.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
