Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
~
~~d~d{OQ
Got>t-~o -b f G1)a~Ce- • Ó) ..
-~hUooooOO 0000 .. 00000000000o0~--0.0•oo0oo0000 O#o H OoOOooo oooooooO 00 00•o0000o0000000
LOS AÑOS
Jlé aqul una ensaque la humanidad ve
f:>asar eternamente, y que in embargo,
ho lleva tr•aza de acabat se nnnea.
etnejante á los m1Dgilotl s de una noria,
lo años bajlln¡ ubeí1, tor•flan á u~jar,
vuelven á subir, van elaboranda poco á
poco esa tupida red que se llama t•empo,
en cuy>~s malias e etnedao, uno de ·pués
de otro, todos los mortale
En vano PI hombt·e q:1erieodo pt·otestlll'
contra la implacable ley del dE'stino,
ha bautizado cada afro con Utt nombre dlfen
· nt~: en vano quier·e curar• la tri~ tes
J·e~didadE's de lo pasado con las t'tSUE'ñH
ilu i .. nes de lo futuro; 1 dolor1 lo mi 1no
que fa felicidad, es una líne:-~; los pnuto ·
que la componen on los ános1 y pnra que
l,.a ltnea sea igual, e necesario que los
puntos lo sean también.
Por eso, .llámese como se llamen, no
hay f'n ef fondo mas que un aúo eterno,
qne nosotro subdividimos par·a aeomodarlo
n1ejor ft las exigencias de nue tra
corta vitla, Jel ftlÍ ·mo modo q11e no h:~y
más que una enfermedad, y un amor, y
Una virtud, á pe::HH de los lll~'uicos, de los
poetas y de los moralistas.
Los años no son sino el prete. te! que
da111o á nuestro errot•es1 y el plazo á que
remitimos nue tros buenos pt·oposítos. ¡El
año que vrene! Tal es la foJuJula arramental
de todo el que pien a corregirse
de algo, y no se cot•rige; la eterna esperanza
del enamorado y del mf'ndigo, la
esp~da de Damocles para el d udor de
buena fe, y el grito de jlÍbilo del que
DE Hl(l,~. -N. o 1 :'if
rtl[ ~
~· \
cuenta por siglos lo d(a, f]UC fHt de per~
manecer ano en ·u o.won• ealabozo •
No lwy <·n e l mundcJ nada ma · mano,
seadcJ que los aüo • ni nada qne sirva me~
jor prrra lo- fine· má opne~to y contra~
dictor os. (t,uitad la tn ,..x perieneia de lo~Y
poco aüos que di . culpa legalmente ha ta
los mayvr<'s extravÍ•· , y In locnra o la.
cboehez, compaiiPra · in, epa rables de la
edad provecta, y \'C' r éis qné eorto e· el
e pactO durante e l cnal puede el hombre
creer e res pon ·able y dueüo de us acci11ne
•.
La humanidad , al clasifh'ftr lo año ha
cla ifil·ado también la · edade . Por e a
se llama la edad de la inneencia á aqne
lla en que ia inol·encia se pi erde; edad
ele la razon á acpella en que mü solemos
cha rla de meno : eclacl, en fin, del de -
encanto a la que nos eneanta. m:í que
ninguna, ora con los reeuerclos de lo pa ·
sado, ora con la dulce tranquilidad de lo
pre,ente, ó las cd tianas aspiraciones del
pot·venir
Dcctd á nna madre que su hijo, niño
toda\•ía, e un de aplicado 6 un in ·olente 1
y os clara pot• di ·<:nipa u pocos aflos:
clel'idla má tarde que n hijo. ya hombre,
se Ita convertirlo n un holgazán y u .... cala\'
era, :; os collte tarH que lÍ ·us aiws ya
d<'be sabet· lo qne se hace; pot· mucho
que digáis no lograr ' is on,·em·erla de
que su hijo erá con 1 tiempo un anciano
despreciable como fue un joven líb rtino
y un niíio rnalcl'iado, porque para.
e ·to <>na mcnestel' que la demo trárai¡;
qne 11 uivisión d lo aüo- es ab urda;
que slllo hay nn año rnas o menos largo,
Sl'gun la duracion de la \ida, y qt e toda
eso ue los mese , las ·ernan, y los d1a~
ha sido inv ntado por los caseros, los ofi~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
1388 EL CORR])O DEL V ALL:B
ctntstas y los cura;;, con la plausible mten<
·Íon de saber ClliWdo hao Ue eobrDr los
alquiler~s, cuando se firma la no111ina, y
cuando se debt3 come•· de vigilia.
Y la prueba de que cada uno acomoda
los años á su manera de ser, es que diflcilmc>
nte encontra1 éis dos personas capaces
de plantarsE', 1>i esto les fuera po ·ible,
en la mi::;ma edad. .Se e1
Y de tu manto con la negra toca.
Te hería d rostro bello.
Ht!rían los gnijn rro tu pie breve,
En tns rizos cnajábase la e carcha,
Pe10 al travé de roca y lw recio peña~caTe. ruta ;
-Adió,.. !-tlijt- al mirat·la~ <·un! huían,
A la blat.caR gnviota
No ruá. cita de amor sobre la roca 1
Nu ma cit:' de amor en lo rilmzus,
,ro rna · be o· de amor obre la boca f
. i á los cuello abrazo .
B<•, é un adws obre tu labio rujo 1
I)el lln11to y del nmor en lo exce o ;
Y me dieron u hígrirua tu' ojo
Y tus labio u be o&.
Y - A dio. !-te dije--Adio , a dió ·, bieu mío!
Y ;,epulté eL tu mano mi cabeza,
Y tu mano. temblaban, no de frío,
De Dmor y de tri teza.
Fija ·te con cnllansurte, acongojarla
Ho,,· iiern bla el alma con angu tia iucíerta ;
Que no . e si te lloro de:>po¡.;nda
O bi te llon) ;uuet ta.
JosE B:rvA~ GROOT.
ELIIOGAR YACIO
Ay ! tu hogar está húutedo J ombrfo
Oe tn encanto ntcfo,
De todo tus reflejos despojado !
q;J a ir que agitaba tu cal> •llo. ,
Como no juega eu ello ,
Circula entre losátboles ct~llado!
e caPn tnlltl'hitns al abrir las rosa
Que trc ... t•a,; .) oloro as.
Ayf>f relaJJ en tus it:t:t' bella :
Y crecen la acadas tan lozanas,
Que cubn·o la veutan1-1
Por donde nos mita t>au la e trelln
Como uno y otro día no te vieron,
Tus tórtolas hu,reHJn,
Aqnelhts qne amoro as y encillns,
obre tu en to eno EW empinaban,
Y tus la bío be ahaL
Golpeam1o con su ala tu& mejilla
¡ Quién abe donde e3tán, ú tlóude han ido
A 1m. p<>nder u u id u ~
Ext1 aña . ou las que en el boaqne u.omn,
Las que e meeeu f'D n vt>nle c:tña~
y a tu n ·cuerrlo extrañas,
La qne en tn sauce predilecto lloran.
Todav1a aquel at bol eminente,
ohre el halcon aliente
Deja incliuado que su copa o die,
Pero ya uo entrelazan en lo. mnros
Sn• vá ta uo oscuro;;
La rundre. el va .'· el jazmín de Chile.
Crece hierba alvej" en la mactta
Col m a da de ·dol ta ,
Que tú regaba al morir el día
Y ruedan por lo patios de bnndadas
La hoja anancndu
De aquel naranjo que tu edad tet~1a.
La limpia aguas del raudal cercn.no,
Que en tu ro ada ruano
Beber solía con afán sonriente,
Cuando del linde de tu hogar se alejan
Parece que e qnf'jnu.
Que van llllrnndo p01 su dueña au" nte
Las ola on que eu apnciblt'~ hora ,
Co;'liaron, f'dnctorno:~,
D tu frente tle niüu la abnc na !
¡Las mi mn da quo uo bien llegaban
Tendiéndo.e bu cnbnu
Algún ho.vueln de tu pi en la arena
Comt> en Jos día dt:'l ardiente Enero,
L1tjnuln d 1 jilgnero
Aun cuelga del parml fre~;;co y umbroS<•,
Pero¡ ay! n v z ch•l que qui iste tanto
Huy otro. cuyo canto
Es un gemido de dolor mellro o.
Así mi lira lloran\ tu nu cucia,
Tu candida existencia
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1390 EL COHREO DEL V ALL g
Cttal hlancn nt1be ,e <.'l<.wó del uelo
Y en lo infinito desplegó ns ,gnlas-- ••
Los qu<' nacen con alas,
¡Que pronto ubeu de la tierra al cielo !
R.H'.AEL OBLIGA uo.
EL DESDEN
acía. mujer, tU orgullo de.gaiTilndo
J\li corazón ardiente qll.e te adora
'Y haciéndome apurar, hora por hbrn,
ta envenettada copa del de. dén.
¿Esclavo no soy yo ? ¿No ere$ tú reina,
La reina sin rival de la hermosura ?
Ven á saci11rte , pues, en mi amargura,
En mi martirio !Í. solazarte Yen.
Compláccte en mi mal. Este e. el goce,
E te e' de la belleza el pri"J!egio :
Hollar un corazón no e sacrilegio,
i e un crimen matar una ilusión :
Dio ha formaclb el co1·azón del hombre
Y le hn dado altivez, noble7.:1 y brío
Para que uua rJujcr con .·u ri~¡,,•ío
Lo convierta en juguete, en irl'i ióu.
¡ ""ecio de mi que, arrebatad0 y CI<'go,
En brazos me anojé de 1,, e pen.nza,
Buscando amor en tí, como se 1nnza
El ave inC••Ula á la fl·aidora red 1
¡ Necio de mí que, crédulo y confiadu
Inclinando ante tí mi altiva f¡·ente,
Qui e apagar en ponzoñosn fnente
Del corazóh la abrn adora sed 1
Tú, que á tus planta tímido me vi te
Que es 1¡ímido el am01 cuando e sincero,
D1ji te para Ll : gozarme quiero
Ilnciéndolo apurar tormcn tos mil :
Quiero verlo humillado, suphcantc,
Implorar compf ión iuútilm(:'ntc ;
Sí, quiero verlo, mísero y doliente,
Arrn trarse á mis pies como un reptil.
¿Lo ha con eguido? ¡Ah no, jamá~, señora r
Te adoro sí con ciega idolatrín,
Tu Ímngen me petsigue noche .} día,
Y ere mi único amor, mi único bien
Puedes snciat· tu orgullo de gnrro ndo
ftfi corazfJn, que te ami'\ ttrtliente y puro ;
Pero no lugrarás, yo te lo juro,
llumillarme jamás con tu desdén.
ESAR ÜONTo·.
1
MAR 1 A
DALA DA
Crec'n t0do que hay en mí atonía,
d bilidad y cmpobt·ecimtento ele
las facultade ; cuan el o lo que:: tengo
es un exceso rie vida t·ec!mcentt
·ado. y de temura que me mata.
J OSE í\1 RIA LARREA.
I
Iaría es hija de un eélebt·e pintor, qué
cansado de la agitacion, se retiró cubierto
de gloria á un pueblo de esos llamados
un rincón dt• Andalueia, pero cuya ituación
topogt•áfica le bace el más l'oetieo de
toda ella.
Allí se dedico á la educación de su b!·
ja, que Pl'a hermosa y bué a como su ma·
dre, y vehemente y poéttca coma su padre
En esta época contaba 1\larta diez y
ocho aüos, y hacía seis meses que amaba
á Albet·to, joven poeta de veinte y tres.
Este eya hijo de un rico comerciante
que se admiraba de que s:u hijo e cribte·
ra tierna endechas y notable ooetos,
con la mi ma pluma que él sus guarismos,
II
Después de mil cor,trariedade , bajó
.1\Jana al jardín, como tenía de costumbre,
donde la esperaba u amante.
Era la una de la noche.
Esa hora que ibra en el espacio como·
una voz de alerta, daJa por el cielo a la
humanidad dormida.
-Con qué impaciencia espe1·aba. que
abr·ieses e a persiana ob táculo de mi fe·
licidad, si bien testigo de ella, dijo Al·
bérto mirando con fijéza á la joven, que·
est:tba hermosa como nunca.
¡ Qué hermosa eres y cuanto te amo,-
1\lana!
1. Y tú, prosigLtió el jdven, sientes por
mÍ dentro ele tu corazón ese fuef!.O vivifi·
cador que alienta nuestra existencia, gu~
nos impulsa á vi it· y que al extingutt'se
es con nuestt·o set• ~
¿Por qué gua.t·clt.t.s silencio, alma de mi
alma i
¿Es que quizá. ya no me amas V
-¡Que ho te amo ! dijo l\Iar1a, con uu
arranque de pasión imposible de deacribil
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
EL CORREO DEL VALLE 1391
¡ , in tu amor la Yida me sería imposible,
mi quericlo 1\lberto !
-Oh! gracias, l\Iaría, dijo el joven
que temblaba á la idea de que esta dejase
de amarle.
Es preci o, prosiguió, que pensemos en
nne tro porvenir, hablar á nue tros pa
dre , y fijar el d1a de nue tra umón, que
siendo el de nuestra feliCJdad, quiero
apresurar.
¡ J o te a 1e gras, 1\f ana, que/ t1. enes '.1 ..
-Hay momentos, contestó la joven,
pasado algunos instante , en que r.iento
como remordimiento de mi felicidad y dudo
sea duradera.
Antes de conocerte, Alberto mío, era
mi Yida una serie de contradicciones.
entía y deseaba sin poder analizar mi
deseo.
Mi jmaginación se exaltaba y formaba
mil plane que luégo de ·truía el desaliento
que i~ue á la exaltación.
Guardaba dentro de mi alma tesoros infinitos
de ternura y lloraba siempre que
me h?.llaba sola, sin sabl r ni comprender
porqué ___ _
La joven se detuvo como para evocar
sus recuerdos.
-Prosigue, Maria, cnnoeer·te.
lié aquí por lo que e toy triste algunas
veces, po1qne la felil:icl1:1d mata como el
dolor.
-Pues bien, p:u·a que te convenzas de
que esa tr ibteza y e. a eluda on quiwéri
ca y de que nue~tra dicha aumenta cada
día. toma.
l\Iaría reeihió de manos de su amante
una preciosa cayta que abrió al momenLO.
Al ver su contenido, lanzó un grito de
ale~ría.
Era el retrato de Alberto.
III
Casi al mismo tiempo que Alberto, arnó
á 1ar1a un jovP.n llamado Luis.
La vio una tarde en un solitario pueo
acompañada de u padre.
Desde entoncE-s no ocupó el corazón de
Luis más que la imagen de l\laría.
Pasó algún ti1 mpo, y ¡;1á apa ionado
que nunca pidio Luis á la joven su amor;
pero ' ta, que ya amaba á Alberto, no
pudo acceder á su ruego.
Luis sufr io tanto ce n esta negativa,
que su razon se alteró; mas cuando la
perdió por completo fue al saber que
l\Iaria amu ha á otro.
IV
Empezaba á amanecer.
esaba el ilencio de la meuia noche para
dar lugar al murmullo de la alborada.
Las flore empezaban á impregnar la
atmó fera de magnéticos perfumes.
Toda vJa se.> oía alguna que otra vez el
inimitable canto del ruisc.>üor. __ _
Al exprrante resplandot· de la lnna, contemplaba
l\Iana el retrato de Alberto.
Le acerca f. sus labio , y cuando sonar
debi1•ra un apasionado beso, se oyeron
tres ruidos imultáneos: un beso, no tiro
y una carcajada.
na bala pat·tió de la e pesura, estrellándose
en la frente de 1\Iada, que expiró
en el momento, oprimiendo contra su
corazon el retrato de su amado, ouyo nom-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
1392 EL CORREO DEL VALLE
bre salió de su boca envuelto en su últi-¡
mo susp1ro.
Luis, pne él fue el asesino, siguió va
ganrlo como antes.
Alberto cayó al suelo sin sentido.
V
Han pasatlo cuatro meses.
Era una tarde de otoño, de esa en que
por· su tristeza parece que el cielo se
identifica ccm nuestro ~olor.
Albert0, algo rE'puesto de uua penos~t
enfermf'dad de pecho, se dirige á 1~ tumba
de 1\Ia ria.
"'ñ lo 11'1y una idea en su mente, ¡morir!
Llega y ve con extrañeza que hay otro
hombre arrod diado.
Fija la atenciÓn y reconoce á Luis, que
por efecto de la rt•acción que produjo en
él la tn uerte de María, había recobrado
e l juicio.
e miran en silencio y sus miradas brillan
amenazadoras; pero como si en el
momento h lq.~ del Evangeli!l atravesara
el cerebro de AlbPrto con aquella divina
frase "perdona á tu enem igo,'' tiende la
mano á Luis, murmura un ·'te perdono",
y como s1 su vida pendiese de estas solas
palabras, expira pronunciando el nomore
querido de Mana.
VI
Todas las noches desde eotonrrs, derrama
Luis flores y lágrimas sobre las
tumbas de los dos amantes.
IsABEL CAMPS ARREDONno.
1
1
SALUDO
Feliz año nuevo de ea El Correo
del Valte, á sus amable· lectare
y á lo periodistas de la República.
GRACIAS EXPRESIVAS
Al terminar los trabajos del
presente año, el Director de este
periódico cumple. con el deber de
dar la má expre ·ivas gracia por
su inteligente colaboración á los
di tinguidos literatos, Julio Florez,
Diego U ribe, Adolfo León
Gómez, Eduardo Ecbeve. ría, lvlaximiliano
Grillo, Miguel Triana,
José Velát=:quez Garda, Franci · coA.
Gamboa, Isaía Gamboa, v
N. Bolet; hace exten i•o su-;;
agradecimiento á 1os colaboradores
de esta ciudad y del resto del
Cauca y en general á toda las
per. onas que de un modo ú otro
han ayudado al sostenimiento de
El Correo del Valle.
SEPELIO
El señor don Sl.r"FOROSO GARCÉS,
miembro importante de la
sociedad de Cali, falleció en esta
ciudad el día 26 de los corrientes.
Reciba su familia nuestro pésame.
VIAJERO
De VtaJC para su tierra na tal,
e tá entre nosotros, por unos pocos
días. nuestro talentoso amigo
y atildado e critor don Guillermo
Valencia. Que las bri as del Cauca
le ean gratas. Con igual cariño
damo nuec::tra bienvenida al
Pbro. Manuel A. Arboleda.
TOROS
Por cartele anuncia para mañana,
la Empre 'a del Circo una
corrida de Toro .
ADVERTENCIA
El editorial del número ante·
rior alió con algunos errores, y
por tanto donde dice : pre ente,
bemplan, y e tos, léa ·e _present6
te1nplan y esas.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
EL CORREO DEL VALLE 1393
Buena \'entura, á 27 de Didem hrE' de 1903
Señor Director de El Coneo del Yalle . ...-Ca li.
La falta de buena crónica ultramarina
me ha hecho guardar ilencio
en l~s dos semana anteriore ·, lo
que he deplorado mucho; má hoyaún
cuando aquellla escasea-v siquiera
sea á manera de de pedida
del año y saludo del entrante, le
envío esta haciendo votos porque
tanto u, ted como lo. lectore de "El
Correo," tengan año nuevo muy feliz,
y que, en lo general, para nuestra
infortuna~'a Patria Colombiana,
sobrevengan días de p'tz duradera,
de biene~tar efectivo y ~·e concordia
nacional, inceramente bien intencionada.
- e nota bastante Sa ti facción
en e te puerto como en el de Tumaco,
con el anuncio de que proximamente
será. rebajada la Tarifa de
Aduanas, noticia que de de Bogotá
la su · tenta n bueno amigo . Si tal
oferta e cumple con brevedad, cambiará
mucho la uerte del Cauca, especialmente
para las cla e consumidoras
que no miran en el alza la
mejor e ·peculación para el neg-ocio.
- También hay aquí entu ·iasmo
general con la vi ·ita de año nuevo
que nos hará en Jo. primeros día
de Enero el eñor TCneral Bonilla
Jefe Civil y Militar, quien segú n , e
anuncia, viene acompa.üado del eñor
Ignacio Muñoz C. actual contratista
de Jo tr;-.bajo. del Ferrocarril,
con el objeto de vi5itar la
obra, apreciar su c:stado actual, medir
las necesidad e de que adolezca.,
y darle el mejor impulso en conformidad
con la exigencias ó aclamaciones
d 1 pueblo caucano, que á
gritos pide que esa Empresa adelante
en una forma verdaderamente
rráctica y provecho a para el paí .
Además, la pre encía del señor Go-bernador
en este puerto, ervirá para
que á. e-;ta poblaci6n tan atrazada
en u de~encia y ornato, por el
ningún aprecio quP de ella se ha hecho
por nue:-;tros Gobierno ·, en adelante
se la mire como el primer puerto
de Col mbia. en el Pacifico; pues
habiendo perdido á Panamá nuestras
miradas, ó. ean la, del Gobierno,
deben encaminarse á Yer como
mejoramos y engr andec m os lo que
real y po, itivamente no pertenece,
al men0s mientras podamo. hacer
valer lo derecb~ de propiedad.
Con estas esperanza hacemos voto
porque el viaje del General Bonilla,
ea de provechosí irnos resultados,
tanto para la redentora Empre
a del Cauca, como para el importante
puerto de Buenaventura, y
en lo general para la uerte más venturo
a del Departaruf'nto.
-A propó ·ito de la pérdida del
Istmo le dig-o que aún cuando las
cuestione internacionales ú.penas e
abordan, para establecer las más
formales reclamacione conforme al
derecho ci,·il univtr al, por ahon..
debemos virar de bordo y con ·iderar
aquella como pre a un tanto corrompida
que e la disputan hoy ham-brientas
hiena .. ..... Más tarde nos
tocará pre. ec iar la marcha de ·a -
trosa de los panameño por la vía
d !'>US desgracia é irreparabl~
arrepentimientos ..... Dicen yá que
varia Na ione. del viejo continente
han reconocido la Independen~ia de
de Panamá 'que sancionan on u
indiferencia, lo ejecutado por los
E · tado. U ntdo con re. pe t.o á !o
intere es colombiatw . E o nada
ti ne de raro ... El Dr. Núñ z lo
dijo deRde 1 84, hablando sobre el
mi m o a unto del Canal ...... "N o
hay·un paí de Europa que ·e atreva
á romper ho tilidades con los
E tado Unido , porque, ad más de
que toda esas pot ocia d penden
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
139-t EL CORREO DEL VALLE
j l1 d U , t r Í 1.1 n1 ~ '1 te l1t_. ·j a (j ra U ·.._ 'J' Í'bJica-_
Y en · ..... pecial los ing·le.;;,c . ninguna
de ellas puede debilitar~c empeñándose
en gu12n as lejanas Je
magnitud. e lucha con las montonera:->
de Arab1, y con los anamita
y los débiles :-.oldados del celeste
Imperio, cuando más; pero al colase
de este Confinen/e. t'le tiene j>rfl./undo
re peto. La política internacional
europea es de d~confianz.a recíproca
y níng·ún Gobierno de aquello se
-re ucl·ve á ensauclzar us lados
• 'vulnerable-:;" ... 2\Lis,q u e mucho que
el Perú también ~u eraentrar por el
aro de esta gran táctica, supuesto
que nuestra vecina y hermana Nación
también ba querido tentar vado
bacía nuestro territorio, por las
rica-; ' inmensa selvas del Amazonas?
El asunto e tá actualmente en
nue~tra cancillería en tela ele discu-ión
...... Para \"erdade el tiempo.
-El señor c:octor Rico, l\linistro
de Re! aciones Exteriore ·, ha telegrafiado
al General Reyes á \Va.hit1gton,
manif<"stándole, para que
lo advierta al Gobierno americano,
que el Tratado del año de 46 no
concede á aquel Gobierno ni Lt>y ni
autoridad :::.obre el tránsito interoceánico,
l">ino meramcn:e obligaciones
simples, compensando favore
recíproco ; que :::.i los americano
e torban el sometimiento de lo rebeldes,
deben llo someterlos á Colombia;
que el Protocolo de 1879 no
concedió nuevo derecho~, ni mucho
menos dominio en el territorio ; que
Tratado Herrán-Hay no modificaba
obligaciones del Tratado del año
46 ; y po1· último, que las ó r dene~
dadas á lo~ marinos americanos favorecieron
el golpe separati ta dd
3 de~ Noviembre ..... ino ..... otro ga-llo
les cantara .... pu s aun no se les
disipa el mi do á lo, arrabaleños de
que por las regiuues del Atrato y
del Darién invaden las tropas co-
>·ml ;,l.'ía'-.. '-,cílo sabemos qu~ lo,;
1 r(' 'l ·al· S Ortiz y Bustamal'Jte andan
tn.Lr.:;quilamente en viaJe de inspección
y de recreo por las bocas
del Atrato, pero sin tratar de impa
cientar ni quitar el sueño á ninguno
de nuestros podero~o~ vecinos.
-El señor Mini-:>tro del Perú en
Bogot á. ha desmentido la noticia de
que su Gobierno baya reconocido la
independencia de Panamá; pero por
los vientos que acá nos lleg-an
y otro · rumore , entendemos que el
eñor Ministro está á la luna de
Valencia . ... .
-Lo que sí abemo e. que el
doctor Bel isa rio Porras no aceptó el
puesto diplomático que se le confiara
como hijo de Panamá, acerca de
Co ·tarrica v demá Repúblicas centrC~
americanas, y antes bien, aquel
caballero protestó enérg-icamente
contra la ignominia cometida por
sus pa ~ sano ,-y los conjura para el
arrepentimiento. El doctor Modesto
Garcé , como colombiano, ha hecho
ig-ual declaración.
- El invierno aquí no tiene abrumados,
i bien es ese el po itivo
bienestar de e ta tierra; aunque
aquí vivimos en el agua, sin agua
del cielo no· moriríamos de toda
suerte de male ; y uspendo ésta
para continuarla en el año entrante,
reiterándole mis abundantes deseo
por la prosperidad suya, de los caleño:::.
y del Cauca en general.
Amigo afectí imo y compatriota,
CORRE~ PONSAL·
SOCII]) \ll DE OCOHHO' MUTUOS
JU 1 T A DrRECTIV A
RESOLUOION APROBADA JJ:L 23 DE LOS OORRlENTES
La Junta Din~ctiva de la ' Socie'
dad de Socorros M u tu os", in terpre-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL VALLE
tandu íiermeute el sentimiento general
de LOdos los mi m bros. y
CONSIDERANDO :
l. 0 Qne el joven Lisí maco Santos
murio en esta ciudad el 22 de los corrientes,
2~ Que f'l joven Santos fue anp de
le& miembros fundadores de la Socieda.o
y Tesorero perpetuo de ella, y
3. 0 Que prestó importantes servicios á.
la Corporaeion,
RE UEL\'1!;:
Harer póblico f 1 entimiento que su
prematura muerte ha cau arlo r todo us
con'>ocios y dar, como en efPctn da, á sus
deudos, la má.; nto de u omnipotencia
para sus inexcr·utables d~signio;;.
Ha pOia en gr·aves dificultades.
La fiebre pernicio a tetánica me sor·prelldió
l'R mi finca de camt-O á orillas
fur• rcpentrno, brusco, desesperadn.
Pr r.ntn perdl el uso de la razón
y los 111to1Ua dieron á conocer que el
pron ús tlco no podra meno de ser· funec;to!
Por f,ntnna, un hermano mío tuvo la
precaución dP ltacerme trasladar á esta
ciudad, rlonde se en('ontral•an mi esposa
y 111i,; hijos, y r!oudt> hay un respetable
Cuerpo ;\léJico que brinda las garantías
.apetecibles en casos como en el que me
hallaba. Llegué ca'i cadáver; nada veía
ni oía: había perdido la voz y el conocimiPnto!
l\li angu tiada esposa, enmedio de su
sorpre a. hizo llamar· en el acto á los hábiles
pmfe~o r s Uodores P(tblo Borre1·o
y Pnblo G·li'CÍrt, quienes rodear·on mí lecho
de ago11h, e't udiaron los s1ntomas é
hi<'i e ron el diagnó tu·o exacto de la cruel
enf.,rmed'ld. Pero, no de esperaron; hiri
e ron de ll Pno al enemigo ruRrtal y logtalon
vene 3rln, con la protección divina.
Do' dla despué.; la fiebre ced1a _y yo volvía
poco á poco á recobr·ar el uso de mis
faeultad es fí · il'a'l y morale, . Hoy me
siPnt'l ya bueno, gral'ia á la Proviaencia
Divina y á us escogidos instr·umento ,
q uiene con su at:.ostn m brada a t.: ti vi dad,
cr•nsagra('ion y tino admirables se pusier.
on á la altura ele U ' funciones.
Creo un debe1· (]e ju ticia hacer pública
manifr:-.taci nn de gratitu'J hacia mis
benefacto1 e:;, porque han efectuado un
prodigio sal \':l lldnme de los tiros de la
mn •rte: mi fan11lia y yo \' ivir·ernos agradPt
·idos de n labor cit>ootlfic·a, y pedimos
al ( íelo qtu• le conC'eda larga vida para
bien de la doiiente humanidad.
:Sea e, ta la oc3:;Íon dt dar las máe cumpli<
las ~racias á los gC'nero o y caritativos
veeinos de 111i barrio y á mis numero
os am igo::. qne, á toda hora estu\·ieron
listos, dttt'lll1te 11)1 enfermedad, a prestar
toda clase e i:len· icioa y cun uelos.
De Dios recibirnn el premio.
Cali1 Diciembre 27 de 1903.
RoooLFO EscoBAn.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
EL CORREO DEL VALLE
I ¡ Se s~ 1 · 01 ó la
~ Ley del Canal! !
PERIODICOs Dl~ 1\100.\ S P.Al~A SENOR ~S
El DelineatoT 1
El Metropolitano 1
El ES]Jejo de lu .11 roda 1
Modas y Pusatiempo;j !
De venta en
"LA MISCELANEA" [E SMAEL H
También acaba de recibir:
Z S- A Ll
Mr~nti]);-ts r!P c1e~pón y de J e rs~y; All'\mbn~ y Grn a para c~rcos;
P?ñu~-'lo~ el~ st>1b ; Botonr>s de nácr~r: tJr~ido de rt>lojt'S para ¡,,¡ ._ ¡¡¡(1,
p,ic·.lno ; .E..,p~-'jn" para :-alas; Las f:-~mosHS ?íJrl,,r,:¡<; rl<· ]H}'Of"', B:: •S-4,
\Villi< m"', Uril'<'e<·ht-H, [ L\ .P-dina J. Antorvt>.H, Bri-..tol, H 1ydok, B an•
·arcl, RPutt-r pé.ra t-l híg;,do. Un :--urtido co11p!tto y fresco tle dr0g,1 in
r;lcsas. froncesas y americanas.-Al más comr¡)t-tc• }' b.truth itnliano, en cajas y baniles ; Ct>rVt-'Zd P<~bst.
PRECIOS SIN COMPETJ:;NCIA!
ISMAEL MAZA S.
Compra permaneuten1ente fruto exportable y recibe
con ignaciones
Cigarrillos" La legitimidad"
DE PRUDENCIO RABELL
llegaron á "La Mi celánea", de Istnael Hormaza S.
--0 ALI--
Dirt>cción teiegtáfica HORMAZA.--CALI.
Cf>li, Octubre dt-'1 ~03. 12-9
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL VALLE
EN LA FABRICACIÓN DE AZÚCAR !
Verdades sobre el azúcar de LA MANUELITA
El HZÚrnr de LA Mú U ~:LIT\ t>:-;tr\ empnc;1da en honitas talegas cositias.
E~tá empcwnda en la fábri ,·a y :~bit-rt,t en el h 'R r; no uay manoseo
lnterml-'dia r io ; ¡·or eonsi~ ,,¡..,nt.,~, no h 'Y rles:-t sen, no h 'Y clt.>!. () 1dél ta 1t·g,¡ briliH COllW un r11PI It•'ll .le cJÍ,lllHlOteS; el
result ... do de so cri s t:~ iz •l'Í 11 ¡•t>lft>ctél. ( órn .. rla P•l f 'rn111, pr-rf"'ct.:~. E>n cHiirlad,
brillantt.> \'11 HJl~IÍr'fi('Íll, lli llg l tll(l iiZÚC'dl' ¡,, igurtll t 11 r Xct->lenci~. Cuando
comprt• lL tt"d ~·~tn ,zó< ·11·, ~ 11érd~"'se d estalá
sati ...,ú·cho t-<11 , ¡ rntt>d t>st·1rá más satt~
ft·c h., ('li'Hld() la l1a ¡•rnb ~< lo e11 su <·"fé. dl!lc·r-.:;, 1-'tc. E-;t;:\ d~-" vt>nta en toda
la-. poblnc1< •11t-'S, dt>s le Pupa_)'áll ha~L1 t\l:tniz ¡], , y es únicarueute f.'lbnc
r~da por la
UAUUA VALLEY AGt{lCULTURAL C.o
Sucl-'sores de antÍ<•U'" 1. Eder.
Palmiln.--Ca,~ca. -------------------------------·---
Eder&C.cd
~
venden á los precios m á - barato ele la p la7-a, lo . jguien+-es artículos:
Para EÑORAS: Blnsas anwl'ÍI'nlla y franc·p~a, clt> tt-'la ('hinn y dt> t->da,
úl cima moda, cortrs dt-~ , Pda, de paño.:,, OP r>wl'int•S, piq11é ' y <'le telas clt> fanta
1a, encaje. , gnantPf<, lig;¡ ' , cor ét~, c·nlzndo ameri ano, wedia , paptl de esqut>
la e]l-'ganLP y artículos finos para 1'1-'galo .
Para ABA LLERO ' : V~ ti ñu , o m h¡·pro , ra nd a., -<·nello~, pnño , corbata.
, ligas, caozonarios 'Prc: idcnt'. guantes, <'l.ltlli eta , pnragua , calzadfJ
amPdrano.
GRAN URTIDO de paño , élri!Ps, li tados, élnlcP abrigo::~, znrazas, lienzo,
JWrcalas, tPla de fant~:~sín, de niqné. oteti!~o .-BuNITO ,.'UH'riJ>O dt> tapete~
para igle ia y habitacionPR, lamina . paflcJlorwo.;, pafln ... ]o..;, lámpara de estndiantt>
y ocr·a artíc·Jllos fin• s para ¡pgr1ta, c~~·ktlltt>lln . , Borgaña, vinc~o dt->l H.hin ~, Mo.:;t->]la, c,..n·~-"za nmt•rienna y alemana
. -E 'PECIB I O J\J C J >OUG ,\ LL, Kt>ro:;E-ellt>. ,.<~ las ele e:-. pt·rnw, da (¡ de henadnra,
lata8 de rar·nPs, lt>gtlllJbt·e-. y d~ c·onst>I' \'U . PIH'IIrliclo y ~:-al u~ ingesa..,,
romatJa dP platalolnta Il<'Wl"'', al'tl<'llios de ¡¡,_.,.¡.t, t->->rnaltado.
VE~TA Y CO~lPR \ dP giro Robt·p Pl Ext .... rinr. -fü~l P 1 .\ giros sobre
1\lanizált-> y 1ed<-'llín.- Vt>nta eh· R.'\ L !>1•: l•:<..'IlUH. \ .v dP L.\. H. r.L A
P.6<•ntt' en ... ¡ 'aur·a de In, ,',ñ·m·s I 1IL\HD'l' & 'o. de• :-\nt•VIl y,ll·lt, para quienes
darán gu t o, ament~:~ e·¡¡ rt a~ de I'~"' '"IIII:'II CLll:ió n y u111 o riza iont•R 1' 11 1' <~ ¡.!'lra r 'ohrt\ E>mharq u es d~
productos.--Direcdón ¡>or tel~grafo: l~DEIWO.-Ca.1i. 12- .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL VALLE
• o
•
AGENCIAS Y COMISIONES
Oo·m pra n o1·o en polvo; caucho, caen o, café, crin, &c.
Compra y venta. de giros sobre el ~xt e rior, oro y
plata en mOlJeclas.
Agentes excln. ivo , en el l-;epartamento, de1 cog ...
nac JU I . E~ 1-\0BlN, y Je la m<1gnífica cervez~t
/ GOLD BOOIC.
Gran . urtido de meruancías En sus ahnacenes, casa
de tres piso .
Neg ocio con Casas de ;>rimer orden en Europa y
los El:)tanessY, Robín, 1\Tr~• ...
aot )' Fn1hl. Old Torn, Gnu;1, Rnn N p-rit.1, Co, kt•i l·, 1\l:tiJhl'\tan, Tom ~ o
Gin, Yo•k y \Yili:-b·y, At~t•ritiv' IJ,.nl in , t, .\h:-intht>, Oporto Ing'és. y·Pr-mouth,
Cor~' ) G 1!1\·i •. e •ra,·t~·l , l ··~.: 1\lillth .M ,ncJa rin, Yrno Tinto, :\ledoc,
Ül'lrign;.~n, 13 >rdP;.IIJX, ii11b~"'ra y ~l edoc vi ... ux, Pi-.co, Gilk1, Vi11o Blanco,
Vinos Sel'O:! y \"•illn-. Gt"'lkro~n~, al"" , Perrins, lortun, y l\lanconcwhiP,
Kola, 'PlT~"'Z''" Pt>~I'H 1.11, H 'mm"ni;~, Pab.Yt, Gallo Nt>gro, St. Lnui, ,
LO\Yernl ,,¿l 1 y Atla'~, Allgll-.t•ll'ta.singl e:::as y ameri'·"nas. e:1 c11jas de á II!Jél y dA me>dia libra. salmón,
Sardin .. en H<'t>Ít<- y t•n tomal•·. Iort1deiHs, [\Jacarelr~s, Jamnn "DinPs, Ostr.ts, Atún, L rlng- •St 1, Chic·krn Tnng-ut>, Rnats :\lulton. RoHts
bPef, P t"tits poi.:;, P r~:-<~:-: r\gtl.t clr Florida y K -1nanga t'll b~>tPIII'Ic; y t"'ll
CUc1 ~ to cJ¡. bot~-lla. Cio-.~rrill .. s Lt·gitiJJJÍd;.~d, Cy s tamaños Paja pa.ra mueblefl. Pala:-;.
Lápices, Plumas, Empates y Pintura .
8O nl• 11~ a &H e rnan de z qnnl n ún iccs ¡lle introducen~lleg i timo
vin u d, V Id par. consngrar 'i
tienen petmanentemente un buen surtiJo de DROGAS F.BANCESAS.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
1
EL COR1XEO DEL VALLE
~
~BANCO
~~~~
ComERCIAL ~
~~~
l!ali, Palmira y Popayán.
~ Este Establecirniento ha elevaJo á
-,;_ $ 3'500.000 su Capital S0cial. .
~'- Compra y verrde permanf'ntemente giro sobre .~ew
York, Londres, París, Hamburgo y demá plazas europeas.
~ Compra giro, sobre Bogotá, Mede 11ín y Mani7.áles.
~ Hace tra . pasos obre sus sucurRafes dP Pa !mira y Po·
payán, recjbiendo 6 enti'egando fondo en ellas.
Hace embarqtte por cuenta de tet•eeros y avanza
fonrlos, obre produdos que se embarquen bajo conocimiento
del B~ neo.
A partir del 1. 0 de Octubre recibe depósitos á
ratas siguientes =
A la orden 6 po1 .. ciento
A tres meses
A seis íd.
A doce id.
12
15
18
Call, Septiembre 20 de 1903.
El Gerente·,.
, ,, ''
" 't' ,.,
anual
"
'",.
12--12
FrancÍSIJ(} Restropo P.
Citación recomendada (normas APA)
"El Correo del Valle: periódico literario, industrial y noticioso - N. 151", -:-, 1903. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3686259/), el día 2025-06-14.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
