Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
( Republicae tle Cnlomuia) .JULIO :!~ Dt 1908.-N. o !liS
y
Director, :EL.A.S S. SC.A.E.:FE'I'TA
e======··----=----- -
VEINTE DE JULIO
•20 de Julio de 1838.
Hoy se celebra el aniversario de
puestra emancipación política ___ _
¿Qué granadino verdaderamente
f.atriota no sentirá latir el corazón
ae gozo? Hoy hace veintiocho
afios que por la primera vez, después
de tres siglos de abyecta é
ignorante servidumbre, fué restituíf]
a á sus altares la libertad de este
hermoso país.
Ojalá que la libertad no tuviera
que verter más lágrimas en esta
tierra. Ojalá que gobernantes y go·
pernados procurasen de consuno
el verdadero bien de la N ac1ón,
dando ensanche a! pensamiento, á
las opiniones tolerancia, á la Constitución
y fi las leyes cumplimien~
o, y protección á todol&.
LóBENZO }'4. LLERAS.
20 de Ju4o de 1846.
Salve, día venturoso: tu sol brillante
al aparecer sobre lo.s Anqes
pe Bogotá el día 20 de J Lllio de
18ro, se ostentó benéfico, poderoso,
regenerador, y sus primeros resplandores,
despertando en lps hapitantes
de esta hermosa ciudad
los sentimientos de libertad é independencia,
tántas veces sofocaHg~
en sus pechos, les inspiraron
el noble alzamiento con que se h
cieron libres é i ndependient "S. Sa
ve, mil veces, día de exaltación
dP placer, que encendiendo en 1
corazones de nuestros padres
fuego sagrado del más puro patri
tismo, los exaltásteis al heroico s
cudimiento que rompió nuestr
cadenas, nos lanzó en el camino
la gloria y nos enroló entre las n
cienes del mu_'ldo. A tu luz bené
ca todo se conmovió : los ancian
y los niños, las madres y las vírg
nes, los ministros del Señor y s
castas esposas en la soledad de
retiro, juraron ser libres é inclepe
dientes, y este juramento, sella
con la sangre de los mártires de
Patria, se ha cumplido al través
mil vicisitudes. Día fausto, te
ludamos y te predicamos día des
lud, de dicha y de prosperidad !
JoSÉ JOAQUÍN ÜRTIZ.
?O de Julio de 1849.
La redención de cuarenta y cu
tro seres humanos, com.patriot
nuéstros, resti~uyéndoles sus de
chos de hombres y su personalid
moral, es sin disputa )a acción m
noble y santa, sugerida por el
cuerdo de este día de nuestra red
ción política ( 20 de Julio de 1 S 1
En cada una de esas almas res
tadas de la nulidad en que yací
tendrá la Patria un templo viv
habrá un perpetuo pensamiento
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1175 EL CORRRO DEL V ~LLE
ratitud hacia los auto:es ) promoedores
de nuestra emanc1pac: ón.
¡Qué mayor premio pud ieran
mbicionar l
SALVADOR C.AMACllO RoLDiN.
20 de Julio rle 1850.
Oh! día mil veces venturoso!
os anticipamos á saludaros con
1 entusiasmo [lleno que anima á
odos los corazones aman tes de la
ibertad y de la gloria de su Patria l
uarenta veces ha recorrido la tiera
su inmensa órbita desde que la
ran plaza de Bogotá oyó por l:.l
rimera vez el grito enérgico de
n pueblo pacífico y virtuoso, que
esuelto quiere emancipación, liertad,
garantías, y el augusto ejericio
del poder sob~ano; y en esos
cuarenta años, ¡cuánta sangre
reciosa ha c0rrido en los patíbuos
y en los campos de batalla en
efensa y en confirmación de la
ausa santa de la libertad! ¡Cuános
hechos gloriosos han formado
l cuad:o de esta N ación hasta en·
onces triste colonia sepultada en
a oscuridad del olvido! ¡Cuántos
eroicos sacrificios han dado fun_
amento á los granadinos para glotarse
de su nombre l ¡ Cuántos ínlitos
guerreros han dejado á las
eneraciones venideras sublimes
~emplos de valor y de consagratón
! ¡ Cuántos hombres de taleno
han ilustrado esta tierra y traajado
con ardor, abriéndose el ca-ino
de la dichas de la prosperiad!
Jos:E EusEBio CARO.
20 de J u lío de 1850.
Este es el día de redención del
ueblo granadino, y en las efemédes
de ese pueblo, ese d~ será
e te rn amente la fecha más conspicua,
el mome nto m;.¡s solemne y
más memorab le.
Porque ese día a pareció en medio
de ese pueblo la idea nueva y
poderosa que venía á redimirlo.
Porque ese día ese pueblo valeroso
alzó un grito de dolor al cielo
para reivindicar su dignidad de hijo
de Dios y para reclamar su inviolabilidad
como parte de la especie
humana.
Porque ese día misterioso estaba
predestinado por Dios para separar
en dos épocas la vida de ese
pueblo.
Porque ese dfa era el linde trazado
por la mano omnipotente entre
el pasado y el porvenir de ese
pueblo.
MANUEL ANCiZ..A.R.
20 de Julio de 1857.
Salve, aniversario de nuestra santa
revolución de 1810! Salve, mememoria
venerable de los patriotas
que en ese día abrieron la campaña
contra el despotismo que ~ pesaba
sobre esta hermosa región:del
globo.
Vuestros hijos que empiezan á
recoger los frutos de tan heroicos
esfuerzos, os saludan en este día y
vienen á regar flores sobre vuestras
tumbas. Salve, mil veces, manes
venerandos, víctimas ofrendas en
aras de ]a Patria para dar nacionalidad
y libertad á vuestros descendientes.
JosE_MARÍA RorAs GARRIDO.
20 de Julio de~1885.
La oscura bruma de los años ha
caído sobre aquellos hechos sin poderlos
eclipsar: no parece sino que
la mano del tiempo, retocando las.
'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL VALLE 1176
•
tintas, nos ofrece cada vez más !
fresco, más claro, mas admirable 1
aquel precioso cuadro. Qué época ¡
aquélla! La mano de Dios empu- .:.~
jaba visiblem~nte los sucesos y los
hombres, porque sólo bajo el am- !.¡
paro, y por el impulso de Dios, pudo
realizarse durante las sombras j
de una noche, sin contradicción ni
sangre, la completa transformación
de todo un pueblo: sólo el poder
de Dios le es dado arrullar el suefio
de una población mansa y esclava
para despertar al día siguiente
altiva y libre.
LÁZARO MARiA. PÉREZ,
20 de Julio de 1873.
En el recuerdo que hoy nos entusiasma,
no hay cabida para las
pasiones que nos dividen ; ante la
santa causa de la Patria no oueden
tener expansión sino los sentimientos
de la fraternidad y de la justicia,
tan grande como ella; hoy callan
las pasiones y nos reconocemos
hermanos en la República;
hoy ante el sol de J u lío que presenció
la gloria y el martirio de
nuestros Pc.dres, nos inspiramos en
el santo amor que nos guió, y figurándonos
al borde de su tumba,
abrimos los brazos á todos nuestros
hermanos en Patria, y como
el mayor homeaaje á los muertos y
mejor prenda de amor á los vivos,
s01.ludamos al sol de Julio con la
palabra de orden en los gloriosos
tiempos de la lucha: Vz'va la República/
Jos-E M. QmJANO OTERo.
SU SOMBRA ....
Cuando el mar de Colón 4!-n• alta noche
De sui.Jito e)lmudece y anouada
:Su~ iracunda~ olas,
Es llt\O veloz y tnlgtnante pusa
De UvLJVAR la ~omura.
J vJW.ll ls~A~B.
1
LITERATURA
INTIMA.
A S. MÁRQUEZ M..
"Quiero morir en tu pecb&, "
me dijo, con voz incierta,
y ca~i rfgida y yerta
á mi pecho se arrimó;
por última vez sus ojos
se al?aron bellos, á vet·me
y como angel qo4!' se duermE'
entra mis brazos murió.
Pobre niña candorosa !
Ya todos te han olvidado,
tu memorin han reemplazado
por las dichas del vivir;
y en este mundo de lodo,
tan espinoso y estrecho,
solo vives en el pecho
donde quisisLe morir.
JITLíO N. VlKCO.
~e"r'"\' [f'
LABIOS ROJOS.
Labios de- ardiente sultl\na,
Que por mi colpa perdí,
Labios color de rubf,
Con frescura de mañana.
Labios dl" vh'ida /!rana,
Que ya no me habláis á m1,
Decidmt> otra vez que sí,
Y exprE'sadme lo que siente
Vuestra dueña indiferente,
Labios color de rubí,
Labios que el ánima adot•a,
Rosas de abril sin abrojos,
Labios hlimedos y rojo8
Como el manto ele la aurora.,
Labios que el cielo colora
Con vesper~inos sonrojos,
Calmad ya vuestros enojos,
Y dad ;'i mi alma sumisa,
Por piedad una somisa,
Labios húmeuos y rojos.
Labios de pt\rpnra hermosa
Con ardor primaver&l,
Labios de fuego y coral
De perfección voluptuosa¡.
Hu medas hojas de rosa
Que perdf pMa mi mal,
Nido de amor virg111al
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
iiii EL CORRÉO DEL \7 ALL'E
/lue yo adoro con l"xceso,
Dadme uu beso, s61o uu broso,
Labios de fuego y coral .
A UGt;STO N. S.t.ICP&R.
LAS OLAS·
La~ oln~ Yan en los inmen~os mares
Sin ~nber hacia dónde, re~balnndo:
Ledas unas cual almas sin pesare~,
Otras, como el dolor, ss van quejando.
' nu por los rayos de la luz dorada,
:E'pejo mcSvil en que el sol se mira,
U ua6 ''an ~ las costas duoladns,
Otra~ donde el abril jl\mlis expira.
Ya el bóreas las a¡¡ita en remolino;
Crm:ao por el céfiro moYida~;
;\las 1'11 playa. 6 PO golfo, su destino
Es morir t'O espumas convertidas.
Ola, tomos lrs dos. ola• inquietas
QuA >iemoa encontr-tdos combatieron,
Y l11s tot·merJLas del dolor, secreta8,
.A 1 fin t>n un~. ola conv)..rt1eron.
Rodemos á mercere ni calor,
Y que ~sa luz que ostenta es un reílejo
Del fulgurante sol. 1
Tos pu]>iiRs, tu! húmedas pupilas,
Que despiden illten a claridad,
Son plan!ita9 qne irraclian los de~tellos
De tu ai[Jla an~,:>lical.
AunusTo N. SuiPI:IB.
A MI MADRE.
¡Oh! <;u.ml .JOE >.1:111 "'JUulloR Jlera,
~n tu blanrlo a•gazo mr. adorm fas ;
1
eón qué grr.to cariño rocogfas
la •all>nciente frase pasajera
que, p'Or ser de mis labios la primera,
con maternal orgullo repetías.
Jioy qu~ dE' la vejez con el queb~a'nt.o'
mi barba se dasat11. en blanco armiño
y contemplo la vida &in encanto,
Al reco:·dar tu cele~tial carii'lo
de mis cansados ojos brota el llanto,
porque pen~nndo en Ll me siento niño.
!t1vA P.u,.&oro'.
POETAS HUEROS:
(DE CARDUOOI.)
i Oh sai:uliós cotnpai'iero~ de fat.iga~'
Que imitando propósitM y escuelas
Las arpas reducfs á castaf!uelas
Suponiendo elefantes las ormigaa!
Ba~ta ya de romances :\ unaa ligas,
Bast.1. de ma.riposaR y gacelas,
Y el que padezca de dolor de muelas
Fr6tese los carrillos con •m igas.
Dejad el verde libre ' los rumiantes,
Qne no se coMen púrpuras con ruedos,
Ni de paja de Ilalia ~e hnceo Dantes.
Ni todos los chistosos son Qul'vedos,·
Ni debe un manco darla de Cervantes
tiólo porque le falten cuatro dedos.
LOS VICIOS:
(nnTAOIÓN.)
A los vlr.iós r~unidos en concejo
El mal interrogó de esta. manera.:
í Qué e8 lo <¡ne m!\5 á la virtud contrista 1
Cu:l.l r.u enemigo atro~ sobrt> la tiena 1
Oh 1 Jo~ placeres, dijo la Venganza, ,
Qu>! s !, el oro nmnr, E'l aliE>uto dp PrllpHÍI-1, no viAitará
J>orqne Ps el dio:. que adoran en la tierra. Ctle llrw langnido; y>t el prín•·rpt' de lod'
Cali,-1908. cut•ntm~ 1le o~o uo Yt ndra ; ¡ ~llá f:'t~tá, ~ G. ;~¡,, TAÑO T.
FUGITIVA.
Pálida cnmo un cirio, como nna rosB
~nferma. Tiene el cabello oFcnro, los
ojos con azulad•t~ ojenu'l, las llt'ñales de
una labor agitadR, y el deliencanto de
muchas ilusione!! yá idas. Pobre niña.
Emma se llnmn.. s~ casó con el tenor
de la compañia, siendo muy joven.
La dedicaron á lus tablaR, cnundo su
pubertad fiorr:cia en el triunfo de una
aurora expléndida. Coruen-o/Ó de comparsa
y recibió los besos fu li'OR de lo!!
amantes fingidos de la comedia. ¿ Amaba
1i su marido? No lo sabia ella misma.
Reyertas continuas, rivalidades
inexplicables, de las que pintaría Daudet.
La lucha por la vitla, en un campo
é11pero y mentiroso, el carnpo donde fiorPcen
la,. g!lirualllas de una noche, y la
flor de la glori.J. fugitiva; horas emargaN,
quizá ~e mi borradAs por mnmt:'n to" de locas
fiesta!!; el primer hijo; el primer
desengaño artístico; el plinc1pe de l0s
cuento! de oro, que uuncl\ lltgó; y en
re~umen, la persptctivn de noa senda
azarosa, sin el miruje de un porvenir
sonriente.
;;,r
:.:7 -:;:
A veces esta meáitabuoua. En la noche
dt:l la represc=>ntació~ es reina, princesa,
d elfía ó hn.dn.. Pero bnjo el bermellón
está la palidez y la melancolüL.
El espectador ve las formas admirables
y firn:es, los rizos, e1 uPno q te se levanta
en nrmon,iorajo
el disfrnz de ja actriz.
f3 rá dichom 10 minuto, compl lamente
f~liz uu f!Pgun o. Pt ro IR dt <'Bperaoza
está en el fondo de <'80. tdma
1
lo meuos st·gura de 9_1u~ no vendrrl!
~.r
Oh tú, llama ca'~ l f~xtingnida, páj1uo
perdido en el enormo bo~que humano 1·
Te iras mny lejos, pa!llarás como una vihÍÓn
rRpida; y uo !'abra~ nunca qne h1u1
tenido un soñador q ne hn pensado en tt,.
y ba escrito una pagina á tn memoria,
quizá euamor»do de tl6a palidez de cera;
dP- esa melancolía, de E'S@ encanto de t11
rostro t'DttlrOJízo, en tí, en fin, paloma
d el pafs de Bohemia, q ne no ~>abes á cuál
de los cuntro vieutos del ch!lo tt'nderáS'
tus rdas el die que viene!
~ R UBÉN D ·F.'ÍO.
vr ARIEDADES
Buenaventura, Julio 18 de 1908.
Selior D "Rla~ S. ::!carpetta, Director de " El Oorreo
d€'1 \"alle ".-Cali.
Con La tante deSC\>Ostwlo doy principin
!i la pr~:-sente, comunicán~lole la iofa-
lsta nueva de haberPe clausurado el
ser:icio para la trasmisión y recibo de los
des l\chos cablegráficos de y para Colombia,
en ):.¡¡ E t11ciúo de este puerto, desde
el .1:5 del presente mes. siu que yo esté al
alcance de lus cansns que hayan motivado
tan iuuaitado proeerlimieuto; pero si
entiendo qne e~ por ciertn.s exigencias indebidas
de parte de la. Compañía, adicionales
al contrato primitivo. Por manera
q ne con esta su1-1pemdón hemos quedado
poco menoR qne metidos en el Limbo, y
como los vapores l'On quincenales, quiere
dt>cir que nllt\ C'l • tuince 6 veinte días
enua••mo 1 o d • lo que "Lrn. aquí nomás
r¡ Pu nm t v Rlltí. en las e feras del munc\
Q m ·ilizr ct~. ÜtlDfitlmos- dado el ioterós
(fll l·l Gt lJierno toma en úl asunto- que·
1ront a!clreruos de este an~:,mtioso en·
fl" llichú.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1179 EL CORREO DEL VALLE
-Por la llegada del vapor ayer, logramos
st~ llAr q ne ha,ta el 15 en Par·.;: m á, se
tenía aviso de qne la salud del Santo Padre,
ofrecía muy s~rias complicacil)nes.
Lol'l e~fuPrzos hech0s por los médicos
tan sólo habían contribuido á prolongar
la vitla por metlio de poderosos ec:;timulantes,
pero l.tts espern.nzas de Ralvación
rlejaban Lmucho que debear. Hoy estamos
complet!imente en el oscuro, pero
confiamos q ne Dios prolongará unos dins
más la salud de nuestro Pontifice má::timo,
tan saludable para la cristiandad.
-Se anuncia con gran 8atisfacción que
el Presidente oe Frascia, Mr. Loubet,
correspondió con exquisita cordialidad,
la visita que le hizo en dias pasados S. M.
el Rey Eduardo de Inglaterra. Con este
motivo hubo gr&ndes festejos en Londres,
durante la permanencia allí del Magistra- ¡
do republicano. ¡
-El Prel'lidente de la República de !
Nicaragn1\ ha otorgado amplia amnistía i
á todos los comproot~tidos en la~:~ revolu· !.
ciones ocurridas ultimamente en nuestra ¡
vecina República. ¡
-El Congreso de Guatemala h.a sido ¡
convocado á sesioo Vicente publicase aquella en que
me pidió E>Xplicaciones categóricas con
motivo de m1 el!!crito, y la no mer.os categórica
que yo le contesté.
Así entraríamos de lleno en el terreno
de los hechos, yn que Don Vicente ha salido
por fin a la palestra; conocería la
11ociedad algunos de esos hechos, juzgar)a
(con mejor acierto acerca de lf'A conoci..r
mientos jnridicos del Sr. Juez dél Circuito
en lo Civil, y sabría, pot último, cómo,
á manera de defensa y como un!l garantía
para la misma sociedad, para las que litigan
ante esa oficina, y para mi. logré que
un hermano mío Rceptara en esta últirua
el puesto de Oficial Escribit>nte.
Entoncen no atribuiría Don Vicente
mis escritos á Jos td.llos adversos que ha
dict.Rdo con tril. m', t oto más cnanto que·
aún no conozco ninguna Sinteocia definitiva
proferida. por él en contra de mis pretensioDes;
ni encontraría indelicado de
mi parte el qoe, estando ese hermano empleado
en su dePpacho, hable yo con la
tranqnéza con que acostumbran hablar
los hombres de honor, y proceda con la
independencia con que lo hace el que nada
tiene qué temer.
CARLOS HOLGUÍN LL.
Cali, Julio 21 de 1903.
ITINERARIO
Con la apertura del Canal de Panamá se verificarían tan sensibles·
economías de tiempo y por consiguiente de dinero, que-ahora que se
agita de manera tan decis.tva h importancia de esa obra colosal-no hemos
podido sustraernos á la tentación cie dar á conocer por la prensa la
l>Íguiente estadística tomada de fuentes exactas:
Nombres de los puei~ tos
De Londres ó LivPrpool á San F
Del Havre á Sa_n Francisco ___ ~
rancifico j
1
De Londres !'l SHlney. ________ _ ==~ ~=== i Del H avre a Sidney .. ____ ---- _
De Burdeos ó del Ha vrP á V al p
De Londres a. las I slas Snnwich
De New York a Volparaiso .. __ _
" " "" ,",
" "
, ul Cnllao. ______ ._
,,
"
"
[1 G w. cho
de terreno comprado al senor D. Liporio
Vergara por mil pesos en el año de 1896,
y se compone de uoa casa nueva, de bareque,
cubierta cob Palmicha (paja) ;
treinta y cinco plazas de pasto artificial;
40 vacas paridas; tres mil árboles de cacao
c~rgador y 500 para horquetear; 1000
árboles de café; una gran plataoer~ nueva
en su mayor parte; un bosque de pinos
par11 aacar materiales, limpio; lamayor
parte cercada con alambre y piñuelo.
Por oro, plata 6 10 equivalente en bille~.
3~1
JOAQUIN RIZO
V ende sus derechos en el potrero del
paso de "La Bolsá", denominado "0himborazo",
en el Distrito de Jamnn• ' capaz
de cootener 300 reses para sebar, cercado
de alambre; un rancho de guadua
nuevo; 50 novillos de media 1:1eba::por oro,
plata ó su equivalente en billetes.
JOAQUIN RIZO
V ende sus derechos en la mortuoria de
Rn finada madre, á saber: una casa de
adobe cubierta de teja ds barro, situada
en la plaza de San Nicolás; una finca rural
en Cauquita; una manga en el llano
de esta ciudad: por oro, plata 6 su equi·
Yalente an billetes. 3-1
SE VENDE
Un trapiche de piedra mandinga.. Para
ioformes, ocurrir donde Bias S. Scarpetta.
AVISO
Sin empleo de capital, bpena gananciR.
diaria; se obtiene escribiendo á G. A . .B.
Üa!iell" Postale, N. 196-Milán (Italia).
¿ QUIÉN SERÁ ?
El que compra un solnr situado en el
pnnto de "Caüavemlejo 11 , mide media.
t¡laza, tiene c~rcos de piíiuelo y algunos
árboles f(utales, y con frente al camino
renl, pocos paso3 de¡¡pnés de pasar el rlo.
En! iéndase con 1\L\TL\.s AcEVEDO.
En sn pieza do trabajo á. nn1t cuadra de
la l':-.r¡nirn dula Galería, calle del mllta-dero.
3-3
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL VALLE
------------··-------
Francisco Restrepo Hnos .
•
o
Pisco en barriles de sesen-ta
litros, barril S 8. 000
Brandy argot, en
n1edias. botellas, do-cena
de hotel as .2~80
Cerveza " a bst" caja
de cinco ocer1as .5 O
etróleo en latas de
cinco ga ones, ata 350
..:.t\Jam bre 1 ar ce ~e os,
ga van izado, de L púas,
americ 10, e11 bu tos de
· .. s, t to l. 00
Precios sujctps á las fluctuaciones del cambio. 12-2
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1"-.
'
1
1
EL CORREO 'QEL VALLE
F. LAL NDE G. ~C.~
Gran surtido de mercancias Inglesas) Francesas, Alemanas
y Norte-americanas.
Gran variedad en GÉNEROS BLANCOS, LIENZOS,
r
ZARAzAS, DRILES, LISTADOS y F.A.NTASIAS.
~. LALIND[ G. 1
SOMBREROS SDJ1ZJ1S
finos, en partidas y
al menudeo.
Hierro sueco para herraduras, marca K.
Barras con pala acerada, para agricultura.
Barretones id., machetes, hachas,
Petróleo, Cerveza Gallo negro y Fraile, & .. &., &.,
F. Lalinde G. ~ C.~
1 12--10
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CORREO DEL VALLE 1 .
COMERCIANTE Y COMISIONISTA
CAL~f.-CA UCA.
Participa á su numerosa clientela que acaba de recibir
un completo surtido de mercancías americanas,
inglesas, francesas, alen1anas y españolas.
Gran surtido de drogas de iguales procedencias. Vinos
españoles y franceses.
TODO A PRECIOS SIN COMPETENCIA.
Compra café, cacao, oro
en polvo, amonedado y en al-
1h. aJ.a S 1 . 9 y cua qu1er ot~~o pr·o-~
1
dueto exportable.
Compra y vende giros.
12-~
Citación recomendada (normas APA)
"El Correo del Valle: periódico literario, industrial y noticioso - N. 128", -:-, 1903. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3686236/), el día 2025-05-29.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
