Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
A.~O IY -CALI, (!te pública de C~.~lornbia) H:M'~RO !O Dlt 1~~~--M" · • t-6
ID
r~udadfoo
Director, .BLAS S. SCARPE'rTA
'1 1 :iJ 1 interés que 110 se sah ... dónde em•
·< :Jrrco bei. de
en 1~ ]ectut·a del nuevo libro 'lru- 1 delir~de_L~a y sentimiento, ó una
presiOnes y RecttPrdos, '1 de Rive- ¡ des,cnpclón e;¡ u~ hace ver n. l_n fan 4
ra y Ganido. tasia el mnv1m1ento df' la vtrlH. ln
No hubo siquiera Cl t•sconfianza, 1 magnificencia ele un pttisaje. Y to·
ese temor á la desilusión. al l'as- 1 do ~.;ntre la belleza ct~i ~~tilo, fáci_l
g·ar las hujas clP1 volum~n. casi jY sedtn·tot'.
húmeclo aún. C•mn•·Íamos de an · Si hay pPr ~o n tje d~ poca m'ddt
tema no al ameno ~. critor; ya éra· cuadro ... apena~ delint>ndo , rh•ta .. .
t'hoc:; sus adPptos, ·a otras Vt'<:es lo lle~ que pudieran snprimir.;;e, al ..
habíamos arltu irad '), lo habínmo 1 guna exclam:1ción <'• i nc~dente que
sentirln. corta sin oportnnicht• 1 h t'Plir. Al pt·in·t herrrio a, en cawbio abunchw cua·
1 ipio? esl'enn~ de f t_milia; nc~r~b re s
1
dro : de la natunlle7.a cauc~na, P~
propiOS des OllOCldO ; p<:tgtnHS: deCll': cUaUt'08 beilu:o;; pn ";:\.)'"':-.ter
fr::~nc..:amente, d esprovi stas de inte- 1 nísimos y cot1movedores: e.-<·~'na<.~
r é<'3 gent-'ral, por lo perÑnna lhilihts.
1
de 1n \·ida. de ('olegio, e~a .· innn~
á n ::-Pr lo int"re. ante del (>o::t iln. nwrables peripedas qut• mk- tar
S pn .·an las hc,jaH des('uidnd<~m ·n· de e '""f-ituyeu re. nerdo clnlcísi•
te, pero se lt'en , por amot· al <11l · l lll "~ • acaso lo~ nHÍ dtl·es de 1.~
tor. Aquí y alln algún asnntn qtiP 1 vidn
haee que ele pí t ituat t• n.L ··' ,\ ... l P:IJ' t r·¡ tat a1~o . cliremo.;; como
su se ~elei~e. YJI ·ient o a --í de .. u Jil? ' iriter~sú tiPl·n:tmf>nte el <'piso•
de. (·mlo 1m¡ H' l' h. n ~b! e; como1 l10d e ,olerltfd: yc·••mo agTade ..
cuando en un.t senda se halla rlf' ' c<•mo. nl auto1· su ,•eneracinu por
treC'ho en trr t'bO ya un á.rbol qrie 1 nne::::Lro po·::tn .Turge Isae 1~
t.nte c .-üá nhob1 injnstkias .T malignos pen~amien·
da en algo 11 u t'vn el alma se im- j to. de algnnos, y n Rmot· frater·
presiona, la imagin:-w16n llt>ga á naL Ya el artí,.nlo sobre el nutot•
·,o cantarse. E~npieza el it.teré., un ' de María lo habíamcs leído en ni
)
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
o~O E.L u kl{EO D l~L \' AJ .. L ~
burw rovista 1 t>n t>l libro aparee
más f·xteus•J y con interesantes detalle
· aeerca de la vida del poeta.
Las proporciones de El Corrc:o
del f~alle ~ortan tt11estrQ entusiasuw
y poueu coudusió.u á e te artíc.
uJo que no presume de crítica,
pues es aptc11as reflejo de nueslras
im prE:- ioues per onales.
IGH.
S'U'ELTOS
SACRILEGIO
.El sábado por la mañana fué
corprendida lu.. soci~riau de Ca1í
con ht noticia de haber sido s.ustraídn
del Sagrario la Cu todia de
lu Iglesia Pal'roquial Je esta ciudad.
Sabemos que las autoridaJe.:;
hacen :1ctivas pe quisas para de~cubrir
al autor de. este robo sacrílego.
A pesar de que hay decirt.
de haber encont.l'ado al delincuen
te en via para Buenaveuturtt~ no
aseveramos tal noti( ia.
E TLA.CE
El dia 14 lit' los <:OJTÍentt>s B<Yerificó
en la íglc~ia d. Sau NicolÁ.
s el matrimonio d .-'l estimable
caballero D. Rubén B1 ión con la
apreciable señol'ita D u Mad Reno
·ifo.
El padre adoptivo del joven e&po.
o obsequió á sus au11gos co11
nna te1·tulia que duro hasta lit1-'
Joce de la noche. N usotros tu,.¡.
mos el place!' de set· invitado. ,¡
t' U a, y pudü11os por lo tanto, apn·
·iar las cualidades que adurnnn á
los có ·.yuje:"<, cual ida <.lee que les
nngura.n mu<.:hoe días de \·entur:t.
Reeibun los nuevo de~pO'-ad< • .::
u uabtJ·af3 sinceras fe l ici tn<.:ione:s.
lHJ ELO
Eu la. prima\'era dt-' h ,·ida murió
el 13 dt-'( presentE:- el di~tinguiJo
amigo sefior 1>. J vRQ E Rusc0s
de::.pués de ha i >er suporl amos que su p"'rrnanencia
n Ca.li le sea grata.
PUBLICACIONBS
Acusamos re··ibo dP lr~s ~iguientes:
Catá.logo~ de la Casa editora E11terpe. Sus
notas melodiosa ·on repf·tida,.
descie los ari.-tocrátiet> MIOnt''-' d~
las <"lamas de Corte basta Ias pla
zas públic::ts de provi11ria. t Quién
no ha oído hn blar d~l célebre Bl)
<"accto 1 Quién lJO ·onoce algunu
de .- us cuentos ó chRs:_·nrrillo. ··
i A qué paí~ del rnunrlo mediann·
mente civilizado no 1 a llegado 51\
norubre?
Prospecto del Colegio Froebt>l
para señoritH. (id ); De aqHÍ q ne 11'lt''stró eutusi.asllJt•
~a Repüb1,/r·a de Ce•ltro Amén'. hubie1 a rayarlo en frenesí cu,¡ndó
r·a, revista mensual de Ciet'lcias y annnc·aron la r prest>ntación clr
L etrxs, dirigida por Doli Alon '0 didta ol >-·a; en "'n. nochP Uf\S aprt?
Reyes Guerra (S?n Rah ,arlor). -1uramos al teatro á. ocnpnr ll\1€'"'-
Agradect>mO"l la atencí6t1. · tra butaca porque no (lnerianw-·
vÍAs PUBLicAs perder ni el más in ignificante dt'
su detalle . A la hora acostum
S~ _nos informa q~e ·e hallnn en Jn·nrla t>l muestn) dió t toquE' ci Li 10 con nntrírlos apla\1'-'0"
n,ecesitan pront 1 repara< \011 <}la prin 1 ipa1 1nent <·llllndo apn.recie'
~ que lns enr·at gadns l:Orrt•:-;pun- r• : '·ti l ·l escenn ¡ 0 ~ 00 ~ ~i 11 pn 1
d1entes pr~curen ('ttant~ ante;.; ha- e'JS e. tudiante~ . .... eilorita~ Curer·i
cer laB meJOras nece. áYlRS. l ni y García.
VIAJEROS j1J ri.Úme!'O ~e~undo, llU) dt> lo•
Eo la Rémana pasada siguieron nlilS picare. ~os do 1:1 pieza, f'll non
hneRtros estimahles 0.111ia-o~ c.lon 1 eh• lo, cándidó maridos Sca.lza.
,Leopnldo A ·ias P. y don l\[igt1el Lol,eringio y Lambertncio1 ento
Calero S., para. Bogotá. y Panarná, nan al pie de la reja de la espo~ ~
x·espéctivamQnte. Les desea m o del )l·imero, la -cAle ht·e ~erP.tla.td
viaje feliz · pronto h~gresó. y_Üf> \Jrincipía 1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Ei CURR.h:O DEL \ ALL11 ---... ... _, .. ___ , ___ ._., .... .,..._.. ~,. _,_....___...__ _______ '" _____ __.... ______ ~_..._, , ... __ ........ -~. .. ..,.
''MuJercita e&pt'cial IJien('iún dt-1 uotable rlúo
Fiel y boñita
Tu barberotenecee1tal'', de Boni.Ct.:ÍO y FiH metta. en qne
fué estrepitot:>amente Rplaudida y con voz sonorn y uwl ... din.,a 1 an~
met eció el hunor de la rept-!tición btn las siguientes ei:)trofa
por Se1rundfl \JeZ, LaniñaF'lorAnt1na
A par(: ce lué5o á 1 a ese en a h1 Oculta. un dolor:
bella 1~,.-pc~ rallza en traJ·e d e B oca- ELuan sau. malamdae. ls ea madoirv.i na
ccio : SUS forma~ esc:.:ulturaleS¡ Sll Temblando est!1 su acento
' · Su voz es un lamento púrte J ngneton J tra VI e, O Y SU ar- Que envuelto en puras lág'rima.~
gentÍl1cl VOZ, haC'eU e} eQ<.:anto dt-- Ignora dónde va.
los t'Rl)Pctadores. No llores, no'
Que te oigo yo Su lilldo cou¡¡lé mereció ccnjus- Yconama.nte súplica
ticia los aJ>lau o.c OS del públi<:o. Conilusiónardiente.
Sediento de esas lá.grimaa
Poco:-; m o u elltos después se pre- lfi corazón está.
sentó Lt lí11dH- Fiametta, la simpá· 'lit *
ti<:a Oc boa; no aventuramos al de- ·:$
cir que ha sido la noche que me El diapasGn . !el~ ñ~r Zimmet~-
jor ha , antado; tuvo la dicha de m~11~n 1 omo teuor es blt>ll toxtenso
enajet Htr al público desde la pri- ¡ y ejt:>Cnta con _clt>sern har:.:tz? sus
mera rowa.ttza que dice; papdes. Lo ' St:>non's Del Dtestro •
•. El alma enamorada 1 Ugbetti é Igual. son actor~s de
Dichosa es stn cesar ; bastante mérito. En cuanto al se-
Nohaydiaálegres!namor, 1ñ or L :l l'l'añ .l g::l, Je voz di.1lce y ea-
No hay vida sin amar.'' ·~
La cn n) tennía.u. en dúo c·un B ¡ deuc~o a_es in ·ufriLJe en Sd acción
O· y rectta.c¡én; guqta más ofrlo qu~
\.'a.ce10 : 1 ,·erlo.
" Querer es la ventura, ' • .
SufrireslaUusión.'' Lo COlOS bieL, muy l.>len, e ·pe·
El conc•·t·tHnte fiunl <.lel primer ¡ cialmente la SPñol'ita Cuvertini y
ucto fué admír ,, ldemeutP dP::-:t>m· la contra -alto Puch.
peñado. Creemos en nu~stro Lu- El háui ' piani ta señor ~aurut-11.
mildejuil'io, que merece(:I, LJrim, · r ¡~"b 111uy notable Pgún opimón de
puesto en la 1 eprE:>sentanun de }¡¡ pet·s o tr~ s autoi'ÍL.adets
pieza. . R C"ibn la Corupañía nue tra siu.
El egnndo acto ttent:' un wa.bP 1 ~·era enhur 1 bueno~ por el Lneu é.xibelH
imo cantado por Fiamettn, to de sus ttubnjos.
!Habel y Peromelln; la lectura dP Para e, ta not he auunl i:1n la
sus tieruat~ misiva-., h a('e ~entir afam¿Hla ó¡wra Gu·1nen.
hondamentt- la dnlees etUQcÍolle~ ___ _
tlcl corazón. LITERATURA
El octiminio del C'uarto núme>r< •¡
y el l'Un<:et tante flnnl estu,·iel'un á
la altura de los eje<"utntJtt•s.
D •1 tc·rcel' ac·to y {Wl'n. t<::>rn. ÍrHir
e~ta lig<'ra 1 evi .. ta, sólo haremos
---·-
ROMÁNTIOA
TEliiPO DI VALS
SE miró al espejo: bnju lo~ o.Jus
lángmd(ls y sofiolit:t•tos In fatigEt
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
babia ex tend ido a.r¡ ·os color de
violetas y el ca1 míu sé. dPs\·anecía
en su cutis 11Íveo, tautu como Ja
hoj t·e el IDr uas y
amores dehctosos ; Ren t', c-nn sn
gr·acia viva y mo)'( laz, l1abía comp
arado sus ojos con dos tlorf-ls efe
luz . . v ha ta aquel joven burlón
·e mi ca l vu y de motJot:le. que ta:rto
se parecía ni dibujo del en rnPt
1a ase d1. 0 con sus f.r ase · pi c. t n : ca ...'.
Y aun oía la imitación de lus
}aur eros que remedaban tn<·atas
militares y que ella hniló "iernpre
ri endo C'On la br·o t nft~ de A lb,·t·to,
el te n~z calaveriUa de V{'inte <~ñu~
H ubía llegado á su cnartu, Jon:
de las cortinas amortiguaban la
lu7. rosad ft de la larr .. parita dP ncche,
y entre la ombra del gabin~te
brillaba apenas e l oro de los
marcos rle lo::;~ retratos ; perft~·naban
las violetas del burarit 1 y el
lecho, mullido y albo: la e~'pv rero esqu iva de amor á. los antojos.
tilmblema del pudor
Era Dolores el volcán del alma
Que guarda tempestades de pasión ;
tné s la coimpañera de mis juegos,
Pero sorda á miEl q uejas y á m is r uegoe,
~mbleml:;\ del candor.
Judit me dió cabellos '!! camelias.
olores á esoondidás me besó ,
'rodas d' amor las llamas encendierorl,
M.a"l Jndtt y Dolores rile entendieron ...
t tn•. e.I!:L pobre. no t
LA GOTA DE SANGRE
Den tadoé en la gótica ventana .
stáh'l.m os t>t y). o , n 1i antigua t>1nn.nte.
t,, • cte 11ermos\ira y de p1acet·. radiante ·
vo, a heorf ·o n +u t!elle 2'a RObE'Irana
Al ver t.u fresca juventud lozana
!-lrlat p.l)ejl!l. las civ a y eusurrante
81e:f0 su ooL11td dardo pen ei anter
~ w á eno jijevtn de liieve aran¡¡
1
V iva. gota de sangre t ra.nspa.rent.e
sobre tu piel rosada. y hechicera.
brilló como un rub1 resplandecie n te.
M\ a n sioso labio en la. pequefia herida
estampé con a.fán . .... ¡ Nunca lo hiciera
Que aquella gota envenen6 m i Vida!
MAlrUEL REINA
EN LA T UMBA D E MI PADRE
Íléme ya aquí, medita.bundo y s olo .
Ante e s t a huesa que los restos guarda
Del padre amad o qttemurió en n:ü ausenCi!l
V olvien do á mí su postrimer mirada.
T riste consuelo el de venir ahora
Y en esta humild e sepultura santa;
Entre las yerbas que la losa cubreh
Leer el nombre del que tan to amab a
Ay l quise yo desde p a ís extrafio
T raer aquí la ofrenda d e mis lágrimas,
Y cumplo ya mi funeral d eseo,
Muda de espt~ooto y d e d olor el alma.
Es renovar la pena punzadora,
Rasgar la h~rida que en el peoho estaba
H:wiclirse Eln un abismo de tristeza.
En que el dolor, inconsolable, calla..
Otros. ante los ricos panteones,
Lleguen y evoquen las proezas magnas
Y en in scripción de éaracteres de oro
Busquen del genio la postrer morada.
Yo not y o vengo y en obscura fosa
. D é todos, ay 1 de t·odos ignorada.
B~o la f r ente, doblo la rodilla,
<:rón santo amor y pesadumbre santa
El poeta no es quien Viene y , grave.
Del ruido mundanal el fin repara·
Es el hijo, es el hué rfano doliente
Que al paru•e busca en tumba solitaria
En la modesta cifra de su nOmbre
Hallo-el resumen de existencia horirada
Sencillo ejemplo de bumiJdosa vida
Que ajena al mundo en el silencio pasa
Hombre de bien .. . ¿Qu • pq_ade ml\s decir<:•
Del padre mío? ¿Y oué meior pala.bra?
É)n s u c on stan ·e af.Jn . para st1s h1jos
e t.odo, y para ~ 1110 flUiso nada
Sobre su fi:ente. en la faena >·uda •
Ardient e el sol srua rayos apagaba
tY chRntas veces regreeámos_juntos,
Ya obn la :noche>, é la modesta cnsa!
:Miro 111 tl·avés dE>l pri:::janae,
Cnando; tra.nQ.uilos, <·1·amos "felice-s,
Y naQiie, fi.Y 1 rladie en el hogar faltab~
Despu ··s 11ª dispersión, de la familia,
.('ciu. l.h_~ LI>'.enola dolcrosa !'larga
R' m i tq;re o\:! 1.01 hog~r &e luto1 ~h'i el rth1 W~!h del ciue tanto F.lmab~J
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Y hoy, en lugar de halla.t·lo e:qtre lo§ vivos·
:Busco su nombre entré" ias negras lápidas,
Y dE' rodillas en la humilde tumba.
Rindole el homenaJe de nús !!\grimas.
*
Padre 1 si tu ~sión no está cumpliqa.
Y he de ser yo quien deba continuarla,
Dame consolación, y que tu espíritu
·:pel cielo venga á confortar mi alma.
Tu ejemplo, ley de mi existencia sea,
Tu recuerdo, mi escudo en la batalla
De la vida; mi pecho tu santuario ...
Hasta que al fin, en mi postrer jornada,
Mi polvo ú feliaitado
por us triunfu en las letras.
Ud. que hace buenos versos, porque
ubedece al arte, porque s~ limita ú copiar
lo que ve en la naturaleza de las co-as,
sin alterar su esencia ni sus detalles,
t.u;tad debe e::~cribir siempre parlt ejercitar
sus facultadt.s de observadot v lucir
como poeta ¡ porque sus renglone: ag rn·
dan r rf'vclan que usted ·stndia mfls por
el J~seo de adelautar qu:! ¡>or el e timuJ ,,
del lucro. _Pues no se le ''c:lllta quu aqu(
en e:;ta tterra se vend~11 J:~-. flurcl:> !.lluy
baratas, lo que hace que algnnu"' se :na.r
~hiten en la rama sin que uaJi~ ¡_~, haya.
mirado por curiosidad,
N ue&tra literatura, usted Jo ::;·,be bien
corre l:t suerte do nuestl'os j;u<)illeS: u~
eesto colmado de flores vale cinco centa·
vos-cuttndu no se regala-que !>Í tue1 all E'Xooo:
tr-anje1·a.R aunque descolonda G inodo...,
ras, vaLJrían en. ramillete citJ<..:(J pesos,
.Así teuemc s, am1go mío, algunn :->.o IJ1a•
que uo tienen más mérito que l.1 p.1 ta fi .
ua, la buen& ed~cciún y h •ber ¡•:1- ,.¡()por
los 11\&.rea Por tgual cau::-a, nn •j, wplal'
do la. pritnera eJición de JI\ ulr<>. J · lsaHOC
,e cou1prú en '-iue t;ll
autor tiene que r~galarla ó p<·rmitir que
se publtqne como folletín en un ¡H·riódi~
copara que.de alguna manera la lean, y
que un patnota, 6 botRrate quien, decn•
emita su opinióo pagando cinco pe;:;o~
que vale Utlt4 culun1na en nuellitr :-:.día_
ríos.
Por t·sta ra:tón no es raro, \ u da tie
ne d e extraño, que oncontreml'> , e· und~
amos á confeccionar los in' ,~,Jt..1rio~< de
los bienes de un amigo difuntt•, entre ~uc
papeles, varias obras en llHtRU._·· ••to que
contienen bellísimos pen amienl· ~. llpreciacíu
n_e justas y profundas,oJi:.,Jnale y
expresivas, que re ela.n que el tlut'IIO ha.cía
Sl• tud1os en ::silencio, á puerta oe·
n · .. da, y pur e::,o bHjo de lluv~ que,!aron
para alimauto de la p u lilla. Y esto, y todo
esto, mi caro nn1igo, por nw·~trn ¡obrcza,
por nuestro eg•>Ísmo, pPl lo~ gol·
pes recibidos en una critica ruin, ellvidiosa,
manajnda c<,n bajeza I or a'~unos
que en lugar rle trabajar, de pasar Rlgunas
horas al lado de nnK. vela, en el estu·
dio, se montatJ en oaballu ajeuo ó -;e entran
al hutrto del verino ií hnrbl,le IU
rnQjor fruto. A pesar de esto q .1c usted
sabe bien, y que »i lo apauto e¡, por re·
o01·darlo, usted oon 11u poema e¡ u e ll plaud
· , sin ser yo autor·idac.l-ha prol>udo que
pertenece al grupo delos que \('lllnal
pit> del tnbernflculo qut~ gunnl11 las reli·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
q~ias del:t litoraturaprimitint; 1\ pesar, , PRECIOS:
digo, de las lenguas de fuego que ame· " . ,
nazan .<.;f¡•epo Jls.-CA LI.
ríamos con satisfacción, qne los que "sti- 30--9
zan el fuego .htgrado" y mantienen
vivo el culto de las Musas-si aca o se ----
arden y desaparN•en-esa otrn Diosa, llamada
la Fama, recoge con cariño sus ce·
ti izas.
Al deRpedirme ne n sted C()ll el
placer de tencrlu yn e!ttre n "Sotros
1
y con la esp(~ranzn de que no desína)
ará en sli.s esf11erzos. tuc es
gra~~ repetirle la sincer1Llad de mi 1
can no,
Palmíra, Enero 8 ele 18~ '.
CORRE PON-SAL.
ANUNCIOS
u ll Ca,~cil v~
:poema descriptivo por Isaías 1
Gam boa, está de venta en casa l
de los señores
Non z~lez H 1?1 m a no-<
/.<~,,rtel Hm·maza ,'-t'.
Lueúuw g Enrü¡u" Ú~11¿aña
Ja(t11 de /J. Ptten te.<:
y en ,. La .il1ata de J~m·a."
Cada ejemplar valé $ o, 'o.
Calí, Enero de 1898.
.....__ __ ___..._ _______ '&:EOlt:OLRTAS
••cat.,t-nubía '' y 'Hartford ''! 1
.tteconocidas cómo las ¡
Jnejores que se fabrican y¡
Usadas en todo el mund0. 1
HemoH recibido nu mwiTo l0tl-' ¡
d~ t'St9. f> , phhdi• J aR m!Íqninos ljUC
ulrecemo,, al L"íhlico. 1.
SANCRE PURA
ea la fuente de buena salud.
,La Zarzaparrilla
del Dr. Ayer
Hace Sangre Pura,
Fortalece los Nervios,
Despierta el Apetito,
~ita aq·nel Conocido Cansa·ncif1
y Hace Llevadera la JTida.
Millares de personas han declarado
en pro de las virtndes curativas de
la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Sus
cartas llegan diariamente por el
correo. No son meras teor1as, pues
todos los comunicantes aseveran
que la Zarzaparrilla del Dr. Ayer
les curó.
Mujeres presa de debilidad
y cansancio
que han tenido que guardar cama,
acongojadas por una infección escrofulosa
y extenuadas, que padecían
de enfermedades propias de su sexo,
escriben agra.deciclas, de haber sido
perfectatnente curadas. .t\.quellos
qne desean aproYechars de su experiencia
y ponerse sanos y fuertes,
tomen la
Zarzaparrilla del Dra Ayer
el gran restaurador de fuerzas 1
depurativo de la angre.
~~~~~~~~~~~~~~
PREPARADA. :I'Oll ..,__J. c. Ater v Ca., Loweii,.Mass., E. U.'..;
Citación recomendada (normas APA)
"El Correo del Valle: periódico literario, industrial y noticioso - N. 76", -:-, 1898. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3686185/), el día 2025-06-14.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
