Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l .
=--.::::...-- ----- - -- _-. - -::--=... ''':''':'::' '" "' --
EVAN(iELISTA RAl\1IREZ, ' Al fin dc cada capitulo hay varios ejemplos mi-en
la imposibilidad tie despedirse pel'sonal- lagrosos de la Santisi!Da Virge~. El autor s 11 ,
mente de su amigos y relacionados de esta ~aforzado ~~ proporCIonar un lIbro de ~men'ls ~
culta sociedad, lo hace por medio de estas ImportantlslIDas lectl~ras par~ el l?ró:UID? ro ~
líuea . y espera SUti órdenes en Málaga en dc Ma~o, on. 0l?sequlO de la san~slma Vngen,
d ' . . . . ( ,') . el público cnstlano quedar satIsfecho. 1odo
don e, ESOS!!
Sepan los fleudol'es á la tienda que
t lU ve ~tlltes á lni cargo, que 'i 110 pagan
en el térmillo de un lnes, publicaré
su. nonlbres y Hpellidos.
PUlnploua, Enero de 1895.
JESUS Mil LAMOS R. 20- 8
~ ~andes errores, grandes ,ardades. ~
SIN lAHIA NO HAY SALVACION".
(].Iectura para eHnes de Mayo cl~ 1 96) .'
I!. te e8 el título de un libro dc llH de 200 págilla
en cuarto Illí. yor. (lue verá la luz pública
Ú, fiae~ del próximo Aurilj cuyo autol' es el Pbro.
D. RillIDundo Ortlóñcz Y.
E~te es el contenido de 1<.1 oura :
Primera parte: Prólogo.- clasí.tic(Jción de los
'in rédulo de wue,o;tra sociedrul.- lleseñaltistó)'Ícocrít
ie,! riel ~[ateriall. nw, Ra ionnli iIIO y 1ft ]'.[fli01
eJ·W.
In tro dtl(:C, , • - e 'Pftll1o . I "e:-
Oapítulo 1 . L ('(:11. 'úllul (le 1(1. 111:.-0tlpítulo
III. (; rlwia y pretle.'ítiluwiún.-Cllpítulo
¡Y. l!J'[ alnut hU:JI){l)l((,. .~U n(.l,tu'rtlle~
ll; reJutac'(ju lit: err{)re~.-C((pitnlo V.
Pt'ua:s eterna '; rpflltacirín de. l1/'rore~.- (Lpítulo
J 1. el ]>UJ'f/af.or;o.
8eg'uu(la part ~.-C«]J¡tul() 1. J'relimiIl((
re .-Capitulo I.l. 111.a,ria, 'morldo de 7((
m ,~jer tm la lYuera Ley; Lamujel'.-CflpitIdO
1 T l. Da. Inul«({;ulllda. Uom;epción.-
(~[.l)ítulo IV'. ll'[aríll" sostén de la l.ql,esict
cltthlw(t.-('apétulo V. Sin furía HO hay
sah,·ació/l.-CajJitul{) VI. COJlt~ltlladl>H del
1nisn o asunto.-('((jJítulo l ~/I. María es
u.tf~strlt J,l[(tdre.- Capítulo ViII. Contiltuaciól.
t tltJl mi '}JW (lJm,lt.- Y((p.,ittllo IX.;
Soberbut !I hutttUd.(ul; lMunild,ad de JÜt
·,·¡(t.-G(tpítulo X. Sirllo X /1/; EurojJa
1m el siglo XVI; d llos(l;rio y Santo Dom
'u,!l0 dl1 (JuZlluíu.-C((jJítulo X l. M tte/'ti'
(1el (7mJOto tll~ .llana .
mucho tí los Vhle::;. Párrocos.
Marzo, 189ft
--- - - - _._----:::.:._---.......--.......,~:
nECHETO .... MERO 151 DE 18o~ ,
( 17 d,' j , ( //1'("'0) I
SOBR¡'~ l~l'¡': _ ~:-;.\.
11. - De las pulJlicacimies suul1ersi va .
_\rt. 8° En caso
Plll'll los p 'dic1o:; t:'l1t 1)(11'1·,'· '011 Illdal do Ih' 'ernl,
.\tr('nte d . i'tt' periódico . •
1>irn pi 'li, DJIlI,('. \ ¡nl'llla 1IH'1l el.
~:\('I'ifiC':lb() h .. , tirtlll IlIndii',
l?urD lü Fiesta de las @ud lH1S el
;; an ~.Wedro.
Pamplona, Julio :3] :(1' 1 !);),
DEDI DO A r \..F~ EL ~l:~ ~ RHA. Q ILL~
RECTO. DBL 'COLEGIO DEL ROSARIO E~ BOGO'l'A.
Querido' Cofl'ades: Lleváis; pen li()llte
(l 1 peeho nna c<.Mlclla de Uluy l)()('o
valor físico, pero de gra.nde ignifieación
lnora1. Habrá quiene~ rían eon mofa
de e 'ta in iguia y nOH llalnal'án lo \
encadena.do" lo es lavo~, lo, \ :thyecto~
porqne neV~l1ll0¡;; , ohr l 1l0HOtl'OS nn símbolo
de sumisión al augusto ellcal'('elado
del V,tticano; al iusigne represellt,
n,nte de Pedro qne hall() su gloria
vinculada, en la cadena \ y prisione
de las cárceles Mamertinas. Yo tanl oién,
Sres., os llalUO encadenados y e. lUYOF;
tI . P dro; porqn comprendo qn si
en (->1 n H1lclo lUlY cadena qn Pll 'i1e('(,'
11 y de. dorall," II la ('a.'a. de i(J~ la
ahy 'cejó .1 ¡;;e trneea en gloria ~e~~:ú n la
expre.'ióll el .1 profeta: Ell)g'i abyectw; e e
in d,(Jl}}w Dei ?na,gisq'llOmtlu1bitl(;r(~ 'in taberna,
culis poolttoru'n. La, ':Hlcna.' del p eado.
011 d )ShOllro a.', pero lH.· qn gTa van
lo.' hOlnhro.' V atan 1uH mano. por lB el
can. a ~anta-~la P« trh, por ;j Jllplo, Y
la jn .. ti 'ia-lIo.' 'nbr ~n de gloria . T nos
appllidan héroe ' y Illál'til'(~~. nand< la,'
cad 'nas son llH.\l'e<.'itlo ('ustig'o le hol'l'PIHlh,'
(·.lllpaH ó de atroe(~.. 'rím ~II(>~
(1 ~)rnlllHl1 110.010 d en(~l'p ~ino martiri
ZHll y (1 \sg;Hl'l'an la e()llCi(,]H~ia. IJH' cadenas
que aherrojan (-'1 '\lf'rpo (lt los
'auto, flllgnrau virtud, ('eren n <1) 1nz
y pl'odn 'en glorin. IJas ('aPl'O aH te la <,-OH 'iellüia
el'i ,tianH Hbllll(lall ('ll ,'ignif;(':\('ión UIOra,).
Bjt'll Hél héiH, vosotro.', euúllto sigllifkml
p~ta, ' ln'(' 'josa,' ('fHh·nitHH qu(-\ IIpy{
tiH. El PUh'11<1illli lito d·l (,l'istiano ,'P
hnllayill 'nlHdoáln v(l'(lud ' ~aY ' l'clad
en 1 111111Ul( 110 tiellt' ~)tro solio
pl'ivilC'g'ia lo qn' l'll la silla ROlilHLlH:
Bu el dUlllillio (\(' la verdad 110 hay lih~
I'tad lH)l'qlH' ('su lilH'l't(l(l 'eria 'tl1la
d sob ~dielldH, n!)(\ reh ldía. ]~ l (' ora~óll
el'is1iHlIo \ ' jV(' ,1 '1 po .. itivo hit'N qn ' (lelllora
en ('1 ciplo y se d shorda sobr la
(·(tt .o(lrH l'OlllHll<1. • BI Cll elHlilllÍ llt y "'1
('01',lZ{)l) ('OIllO (,l'i .. tiHllOS yj v 11 y d l)ell
-ivir Cldltt'l'idos eOll Jo.' vÍlH·ulo .. (1t.'1 al]}
1<1 á la ('útednt illfaliblp: p 'u ' al' 'OH
el PapH . ' HIIWl' ('OH '1, est -" el prog-
rHlIla del \' -'l'd¿ulero ('ri~tiallo. El entó]
ieo H 111\ viajero PHl't-1 p1 'je]o y las
pnertélH (It'l 'h'lo 110 l' '('0110(' n )uá ' 1I.1-
\' 1'0 qu · t .. ] POlltííkt., HUlllHno: 1 s ÚlIÍ('
O P l'tt1l'O (} lW el hl' "' Y (.'i 1'ra <:' u h ll'pláeito,
ata y tlt snta, ' ~tl\~H y ond na.
Inl que }" pel"l' al sptl'itn del 'igl s
1 Papa ·1 úllie) lJavero)' la .. pCl'S( 'n'
ioll ,' <1t' todos los sig'los~' los dal'd()~
Illpou~oDadoH de toda . ,,,tnria V 10, '
pro:re( ' ti1(~S, hOIll haH y OTHIHHla. (]p la
hu 't el sa taur. ,·, 'ud r zados al nuieo
hlan 'o ,'p('nla1', (' 'ti\n (1 1l1ostrHll(lo t"d(
l.(-'Ilt AHl 'l1Í(' qll<' (11 ÚltÍlIlO tin de la illl}
lie(hHl, ~ rohar d ' la ' vellel'H1Hla Illa-
110S el·1 PontitÍ<'<', la ]ll{ g·i·a llave de
los delo. , 'n t ll'llH autoridad. La impiedad
('011 su tena.z In}) .fí( to la
]a . uña y todos ]OH odios y allá rl ben
yolar talllhién nuestro 'orazon nnetro.
Yoto. . COlllO hijos a h lnos padedecer
:r alegrarno' con él: 01110 cristiano,
nnirno. al legítiJuo repl'e entant
de J. ., e HIO fieles adh rirno al
olio d la f,: 01110 01<1ado' cat6lico~
rodear al .i f¡ , H 1 jerarca Olll ba tido, al
'apitán p 1', 'pg'nido. ~i ,'onlO .. ('atóli o~
) ere.;ent \S, ,'in cHdellfl' Ó eOll lla ' d -
belllo' atar el eJlt '}j(liuli nto á la per-
801Hl (h: j 'ri 'to l' 'pres .llltada en el Papa,
ingerirla lln~ 'tra yolnnbuL en n corHZÓll.
D otro modo no s renlo católi('
O~ ni 'ri ·tianos, Di Cl'f» ' .ute , lli tie]c:~ .
Pel'snadil'lIo~ (1 que ,'OIllOS católi o
'í 1\ Hclbel'it'llO:-; á lH~ el) 'Dallza el 1 Papa
P:'; bal'e1'llOS tOl'IH-', ' iln. 'lOll ,', es 1}g"!
111 n 1'no,' Jll \l'y tl'istelUell te. o ha~v -'u
~l llllllHlo otL'( r 'In' ' lItnllte de.1. C.
qll 'el Papa. 8111 la f ~ (1 J. C. no 0-
1110,' 'l ' j, ,tia 11 , no pert( lwcenl :-4 á . n
gl' y. La, llorma d,] 'ri 'tiallo ti \be ser:
la luz ]ue >tnerge (1 ~l solio r uu uo ;
la~ ~n.' eflHnz(l.' infalihh.'s qll.l 11 ronnllda,
sn ' mC:lutlatos irl'e pr< ehable. ,011
,' tu.' eadpllH ' llú ' nninlO. U1U,,' y lná. al
POI tí fi . , Olllano ~ (1 ~nlO, tl·iuuo, H 1
llllllH10 <]11 no qu l' illOH má. e utiv rio
qn la ,'uuv J influ 11 'in (le la v rda(l,
que l< s hC'lléfieo. re~' p l i ndol' '' 1 hien,
(h 1 positi \'() 1>i 11 (1 ne puede eOllsegnü··
s(' ell '~ta yic1a.
- +-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
A13EJA. 305
go ne ,illenhulJOH al l>apll el IH 'bo,
(lohlHnlo la 'ervjz y no. lluilllO, 'OH
('. trecho ]n~o;.,1 valientp e cna(lrón de
lo' verdnd ros cri""tianos: 110S iugel'illIO:
en su anto e,'píritu que arranca y
l1t trnye la e1zaiía y cnltiva las fl'netif
ras p]nnta ; qn ~ . (llereta Ó He pta la
g:n lTU d ]u impi dnd con 1 Bohl • de-
'igl io de, <'1}('el' y origil' tI inlp l'jO le In
jnstieia. Esto.' 're' eOlllo ("llcé.ledro 'on
llllp:tra pl'ot .. ta<.'Í)1) dp f· ,hIn <.Iift al'
c't los d~l IÚ" ('on (-':a 1ni:llHl (l<:,.('h,ióll:
;tapa y de atullás tí 11n tieJHpo. Ellos
S01l do eno "t ~ irreeoneiliahl etel'naID
, nt~, á qni nes en VH1l0 pr t nd r -
1l10,' 'crvir ilullltáneé.lllleHt~. La' Cad -
na el , Orsini y la,,' (le \ loro no
pneden unir 'C jamá. '011 ,sIahóll lliug'uUO.
L, hOlll h~l de 01' -i1l1 Y la eruz de
p (Iro '(~ l'eeb a~a 11.
lDsta unión á la litedra <1 .. P elro C]U
profe ':tl lOS llo: no e lU i6n de los
elH:'l'pO ' .. ill ullific~ ción de e p.íritus.
E ' ('U '1 o pod 'á algulla v z t "11 .1' los
pie~ "'ll el 11i 110. la cau \za en el al 01'
pero el 01ltcllllirrli nto COIllO e 'phitu no
puede lll< llt 'u l'SO eH (:1 e 1'0' Y en la
v 1'(1a'1 á Ull ti ~l})PO: ó e tÍ! todo pos
~í(10 (}e la ln% ó tocIo illundado d ~ uui
bIas. 'S tOllo d· I)io' Ó todo <1 ,1
iahlo, 110 hay llledio porque 1 11 telldiLUi
nto no ti n part s. 'i acepta el
doglua 10 a' pta ínteg'l'nlll(~llt • y entonces
fiel; si 110 l' ~ 'ibe HU artícnlo (le1
dogma ti·u que l'echaíl:ar todo 10 d
lll{¡.. Lneo ' Ó OlllOS cat óli OR de U1W
Hola pipl:H Ó no lo ' mo~})( l' e01n}>1 to,
lut 'ntar 10 outrario e' i h"llta ~ lo
impo, ihh', p01'qn ~ s l'ía partir 1 ,ut Tl dillli
'nto y é .. tp, 'OJllO espiritual 11
tiPllf parte ..
~ _\1H' -<.1(' lo llliSlHO '1'(1 '. ('011 la VOlU11-
huI. E, lllla facultad el -1 (\ lma .r por
tH uto espiritual. i ~t' dohlega á la verdad
y nI hi~1J 'e flohl< g-a }H)l' 'Jltero -
eut u(' \,' p.rt nece ('ompl talllPnte ií
Dio,' y r "('ha~a 1 diahlo ó el l (·,ontr. rio.
La v luntad, r ., P. 111la facultad
d(\e;a á la ena] eoudn" la luz <1(~1 entendi
mi "n too ~_ i el en t nfli mi "nto . tá
en tilli bIas, la voltllltad no pll de alldar
por <"1 cantino re 't, i uu ciego
('01Hl n á otro eiego (~llt.WH)) bo. e3eráu
11 el ahí. 1110. La volulltafl ,'1' ·ta
('llalHI el 'ut lldiInie1l to t" r t, e 'to
t'~: 'lwn el ent lHlinlÍ<.\nto posee luz
.' yerdad. l\T"il,il volitwm quin J!recog nitH'm,.
ada 1 netle <]lH~rer (-'1 hombrp sin
qne 1 ent ndinliellto lo haya eonocidn.
CllalHlo la volnntad nnclH por c:l1ninos
errón(-l " el s(~fin 1 d(· q ne pI entendi-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
006 A . E J A.I
luiell to q IlP eH ~H ojo est{t, errado. o
l'retelld ' d~ ere .1' (11H, ln yolnlltcl(l ;uHlc
eH 10 e,iel'to .'i el clltelldilni nto que e-'
HU eOIHln ctol' Ó lazarillo ya por eH nilloR
t'xtraviadoB. 1..Jo,' "lTOi'elS de la yolunt<
1(l ~Oll ~ft't't o de la "lre llci '1 (e 1 nz m
el euteudilllieuto. j)01' eso St'(~ ~ . las opio
Ilione~ fropie,lad e 'eneial y
eara ·terí~ti 'a ¡Ü' l:~ \"o!ulItad; por 1. 1}+
0, la llti.'m:! 1il>~l'tl:l(l con o ej(~l'ei(¡jo de
la yoiu ntadl'O cou una adhesión
fonnal, e_'U'riol' ~ interior como la
de qne bncClllo.' g'<;tla e ll (~sto, llJOlll 11-
tos no ' adherimos á. la Igle iH, al Papa,
á J esn ~risto ("011 en teIH1imi "uto, yolUlltad)
r li beI-tad y ])(¿rteneeeUl0s a ellos
('Oll alma, vida y C'ol'az6n, eon todHS
llne tra. ' faeult¿Hle:', 'on el cllerpo y (' n
"1 ahna, con to(lo un -' tro ser. E ta es
la yel'(!cHlera ~t(lhesi611 al POlltífiee HolllU1l0.
J..J ~jos, 1>11 ~', de llosotro,' 1oda,
duda, tOlla opinión contraria á !el <:1'(
lad eH 'eilada p01' Pedro y sns Slle.~sol'(~
S. li e11 11 n('~tl'(l1'; opi niouel'; políticns
hI'ofe.sae por
Pl1 tero la, ver( 1.ul (leH1l1Hla, d<'~¡';C: l1'lllida
por nu 'tera (]nc SCH,
LaR siIllpatín~ <> antipatJn .' 1';011 a ·tos
de l<-l. y-olnntad ~~ por e1Hle :on l' ~flejos
del elltellR- , ., ~ I
tHtS y antll>atlnS (l .>})ell ~ -'1' nnlS()lla~
con la v -tos d1 honl1>1'e, y COlllO tnle~
Pl'ocü(len oujnlltame · te d 1 ent ,J)(
1ilniellto y de la 'volnntal, son operanlolles
de <"lltrambas facultade y eng
31H1rall l'('SPOll '¡1 hiJid a siu reticencins de 11ingnn
g- ~ne.ro para. que eOlllIH'elllns, el error COll la.
v<.'l'da(l , el vl('io ('on ht yJrl.'Íncl, JYIn('bo
1llÚS lll t olerantt' oHer las buenas doctrinas, folnellt
' 1' las práeticas saludables, no solo
(\11 llO ot,ros sino en todos los demás.
I)ebel'e,' positivos de los que vivinlOs
(ulberidos á la silla de la santidad y de
la.' lll(~:lo , á la cátedra. rOTIla,ua. Sea'mos
:oldado' de provecbo; fervientes adoTfUlol'l'H
de la. ,erda<.1 .
.. .:\,qui ,ie,uen, señores, 10. esfner'los
del aut ,ndimiento, y el uenr o de l a, vo]
nntarl 's, el óbolo de la. caridad, el
\'oto ajos ,1 los luchadores
del progre" o; no hagamos ecro
con las ca.lumnias que mat~l.n todo vigor y
de e"p('>ran á los que trab(,~jan con hidalguía
~ con denuedo. Pongamos el óbolo positivo
en toda. empresa de valor: así los que trab~\jan
acre eu en entusütsmo y vuclan con soberanos
ímpetu. Ay! á veces el carúcter .lnprenct
dorcaefatjga.doenelcamiuomá por]aapatía
(te lo~ bueno~ que por lo e .. .'torl>o de ]@)R
malo '; illá~ por In inace1ón de]o "uyos que por
1:1 guerra de 10t' ~b()n trarjo . El soldado" e anima
eH la eamparm emlJtüo v eu tos ro tro~
y en 108 C01'c1.:wues qne lo eüntempl;:;'JJ una
mirada tle- aprobación ó una Inan ifestaci ,'Jll
entusi¡l~ta y franca. IJa a(lhesión Clue COll..
ne1<1, es la atlhesi()ll po~itiva. y no la estéril
que mata p·n gérmen y en 0m brióu hasta
las mú,' l1alaguei'u.ts esperanza.' . l\'[anos it la
() IJnl., mis (1 ueri.dos eofl'illl ,ci '11 brazos robustu.'
y otros tantos cora:Wlle¡:; entu iast.a.s
pl'odm'en mucbo trien en 1:1 ' ociftlcHl y alrnR<':
f:>.Ué1.n graodet' triunfos 1 arc1. el porvenir.
Queridos cofrade:::;, ratinq Uel:no~ nue tra :1<1-
h0 'ión ¡Ll Pa.pa sr levantérno" DO>.: ardoro () '
lJi:\.l'a ha 'el' acto de pl'e encia en la ociedad
eoo 01 dommio de una ~ aoeión au" tera )" de
prnve h(); reformemos ~l criterio de nuestra
sociedatl porque ei:)tamo., pl'óximo~ á la ilnbeeHidnd
y al retroceso, Seamos fervientes
n.dol'aL1ol'''s de la venlacl má que ,le lo,' hombre
• . luchemos por el domini() del bit.m y no
por el predominio de las personas. A~í esta·
remos encadenados al solio romano que es
el carro del progreso y de la rehabilitación
ll10ral de los puelJlos, del reinado de J, C.
único reino de la paz y de la feUcidad ten'e-na
y eterna. N. J. C. Pbro.
--0+0--
TELEGRAMA.
Bogotá, 21 de D'icimnvre ele 1895.
Sefíor (11)11 Ramón Gonzálcz V~llc Jl cin,
Pl'cFddenl l1c la Junta.-ChináeoUl',
Salúd010 con fa.uliHa. Llegué perfect,
amente. Seroterapia facilitará en granoe
consecución nuestro objeto. O arrasquilla
aprnelH1 en toao ]))1S modificaciones.
En v ez de un solo Lazareto tendremos
uu Hospital en cada Departamentó.
Oonviene antoridades levanten pronto
e tadistira nÚlnero exacto enfel'nlo.
Obra. nueva exige luayores gastos que
elntes. Haga públicas estas noticias. Espero
suplenlento nuevas suscripciunes,
('onlÍenzo publicación el) la prensa de
la capital. Menlorias an15gos de ésa.
Firllludo, P. RABAGLIATI.
A propósito de este telegrama deho
significa.r que la. hnlagadora esperanza
ell los resnltado I de la Seroterapia, obtenidos
á esfuerzo" del selio!' doctor Oarrasquilla,
ha resfriado algunos ánÍlllos
eu la. elUpl'eSa (le1 Gran Lazareto N nciona,
l, de fOl'nUl, que eu vano lucbamos ya
por la consecución de n uevos ~mscrip.
tores, y en no poeos ele los ya comprollletidos
se nota. di1icnl tad para hacer la
consignación c1ehi(la. Dando ellos por
hecbo un resultado I)erfect.o en los experimentos
de dicho doctor OarraRqnilla,
he tenido ocasión de oír en privarlo y
aun en públieo, que ya el gran probl -
lna estA resuelto y que de ~nsigniente
ya no se llt'cesitn del Gran Lazareto,
dando á en tender qne 110 lwy necesidad
de l1lás suscripciones ni ele pagar las
(}freciclas. E ', en n11 concepto, grande y
htJlle1\t.ahilí 'imo error, que por fortuna
110 es sino (le alg'unos poeos, pe.ro <]ue
pnede dar la desgracin qne se extienua
á muchos, no por ulalas intenciones, sino
por fnltü de verdadero conocimiento
en el 'part.i ·nl.ll', y hé afluí la prhlCipal
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
308 AB J::JA.
l'az6u (11 • 111 ~ IllIW\,(' [l, IrlllZtll' n . ..,t;¡ ~ 1l1:ll
t l'aZíHla,,' lin ~HS.
ha pl'i III "1' IUgH l' ~ } .'ellO!' do ,to ' 0,lTa~:;(
lnilla 110 h , die 10 todav1H la últilll,t
pnlalH'a: l ()~ l'esuhado:-; ( 1 tt'llit'IHle<:il' ¡t, la !Jj VilU 1>1'0-
\ 'i11 que tocIo e¡..; pl.'eeal'io 'i ill~ ~guro, bi(~ll
pndi l'il ,'lll'c 1'1'<.' 'dóu
. 'u "1St \)na euratiYo, ~IV . ' al' sn.. .. .. p e1.'HllZH ', paTa 1<
('llal I ~ falt~1 sólo HU e¡";('alóll, 11 .c' 'ltH-
1l10.' de miL::; 1'(' 'nr:-;o~, ('OUlO !o :-;<1, ' ni ~\.' ha('
ell 'OIll}) t en 'ia 1Ii se ('x('ln 7 ..\.]1 .. ino
<¡ne ~e 11 l'IlW.lIClll adlIlil'ablelll li t ~ Y .. {)lo
hahr:t <111(' 'variar ell pal't' lJ;L'i '11 ('10 en
lugar d~ 1 Gtall La:&areto, "clL'iO " lw~pjta1e~
(~Il lo.' l'OlltO re(jui 'ren g-a 'to' lllclB
el'('('ido.' pOl'C]l1' lo ' >(1 i1itio:' cloheu .' "1'
e1l tera J))(.'ll te ad(>l'ualltiel)(10 <}lH' \ ' (:osto·1. hllo.
P .}I'O, ¡ lné importaría to{lo .>.'to JI
p1.' 'elH·ia (le lo.' l' sultado: J? ~'1 npollga)}
JO.' qn ~ lo.' .'al'l'i1i('ios d > dhlel'O tellga-
1110 que dohlarlo.' ú tripliet1l'lo ... , lo qué
.. ignifi 'a iodo t·u i 'lulo 'U p l' 'pecti ya
~111 ti 11 tan grau(le, tclll 1nm '11 . 0, qtH:
no hay eómo P01Hlf'I'al'lo? .... o Sp tratHría
lHon .: de aishn' ]0 ' (.lllÍ<\l'lllO.' á lHt1l to '
lejallo ', impolli<,udo a .. í 1111 . ¿l('l'ificio para
]lo.'; 111l sH(,l'ifido pal'a ('1 ( ohi(' I'1I0
(ll1P ('tlllll h> ('( 11 1 1l (lC'hel' J' llll '( t'l'jfj ('iO
hlln >j};' pnl',l los smlOI' qne 1'e('on (' '-
1110:-; II lo...; vo1n'l'H h'pl'O 'o.' nne tr . lH.} l'lUHllO;-;,
p~lri .}llte. y allli.g;o~ y que con .}l
('m'nzón (le.'pP(lC1zado y 'Tím 10. la p. rtid¡¡
le lo ' Huí.' <1 ' S~~Ta. 'iado ' r .. .'; (1" ]n ti'( 1l .' [<.H'U1 :l 'ión de :1< lW-
11:\1-; po}n'e .. a 111w¡,; tI '~lH~ flazn(l~ s pOI' t·l
dolor, €lee '> p ei Oll~t(tlH dt' todo, 1l1ortHl '(t dí.
im e,' 11 lo 111á ' lu1iliI0 y cl('l1e"Hlo y
f'xpne 't il:-i {¡ ,'n p er<' ieióu, porqnt' , O!l
p O"O ' (; 11 llli <.'OJH'e pto, ]0.' ('.'phHns qne
l' .. i. 'h'll eOl l puei .m 'ia y 1' '' i¿'ll: (~ión \ '('1'_
dnd01'élS lo ' to r mP1I1o¡..; físicos y lno1'~d(.}s
ell a 1':.
,'in t ítulos snii'i "ut':-; llÍ antol'icla(l
('omp -'t<~ llt e , e .-ei to d:\ la nlan 1'a Illás
ü1 H~ ar cida :t la (J unta PI' viudal '.' y
.l\1nllicipal ('s á 'eo'uil' nu tro.' trauajos
c lllpeza(lo ', '011 ('" 'al O1' y la caridad qn:..
ÜllpOlle la obra ll1á ' g'l'Hlldio a imaginar pollaJllO.'
: ('~ta lllO,' .'olell11l01U ']lte t:OllllH'Ollwtidos
los ' ll ' eriptore~ Hllte Di " tlntl'
la .'o<'iedOC \, y III ny 'pe ·
eialmcll" mll-e lo ' ill fehee.' lepro o: <¡Ile
haH i ,to eu llue,,' t l'a Olllpl' a su ali vio,
' 1.1 sa ivaei 'n. Y .:Í lo ' ,' 11. 'I'ipto ha ta
ahora tenemo: tale ' 'Olllpr nli o, 110
llH:'110~ ~. quiz{t 1llayoI'(.l ' 10 tieuell 10.'
<[u · fa 1 tan p r .-nscl'i )ir¡..;(~ : en ello~ ... ~
\ ';t ,l~~i Ilw l illllll'l.~u
(lf' \;¡ It'!ll"l. '
eh i 11 ¡¡('Il t;l, 1 il:it)r!1 brc 28 de l 8!);').
R. GONZÁJ.JBZ V ALE~CIA.
--0+0--
Rh ULrI~ DO I)E LA. RrFA.
Por huh rse trascurrido un largo
lempo: no babel' ocurrido los iutere'
aobr ', hOjas rodarán marchit 11 'u loza
y que lL la luna le cont~ mi pena
N o ton permito hoy reit rar á Uds. la, exig
'IlCü" que en In. meuciülHHla cir ular I hizo:>
l üor An elmi del al me ha dado por a.u~ neia del eñor
An elmL
Pamplona, .Marzo 1 ~ de 1 96.
B, abino L.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ABEJ A,
JARABE PECTORAL GRANCHET.
A BASE E nl..OFO FITOS, CREOSOTA, GOM.A,
GRWERINA &~
Cura las ellfermedaues cl'ónicas de.l pullnóu
y ue los bronquios, la tos, 108 catarros
viejos y en general todas las ateccione~ en
que hay decaimiouto de las 'fuerz<'ts v coosuncióli.
Es remedio ca 'i infalihle eu'la, tos
fmina-N 0 exije dieta alguna.
MODO DE USARLo. Para lo" auultos (de 15
aiios en adelante) una cucharada grande media
hora ante de las tres C0111 idas y otra por
la noche al tiempo ue acostal':;)e-De 15 año.
hasta 5, llletlia. cucharada. ea( la vez, y prol>
orcionalmente para los niños (le 1110n01'
edad.
DI<; Vl<;~1'A )1~ ~ TODAS LAS BoTICAS. p - ~
e NSUL'l'A DEDICA.
Gratis, para los pobres DE SOLEMNIDAD,
todos los días de 1 á 3 de la tarde.
Para las peroonas pudieutés, en las demás horas
del día.
A tendere pel'~()nal mente Ó por escü~o, según
se quiera, las f~onAnl tas que se me dirijan de las
polllacionas y otros lugares circunvecinos.
PcÍ,lTlplona, Pebrero ue 1896.
C. R ANGEL GARB[RAS. p-l
UN ESCRITORIO
americall.9, cómo Que es Director General en la Diócesis de la Oonfrat.ernidad de la Sacra
Fu,luilia, y tiene á la veuta en su Oasa de hahitación los Estatnt os y Ora cione~,
á lnedio rel cada uno.
3? Que es Directol' General en la Diócesis de la A.rchicofradín (lel Perpetuo
SOC01TO, l~ n cuya virtud tiene a bierto el R egistro de los Oofrades y tiene MedHllas
indulgeneiadas por el Papa.
4? Que tiene á la venta lo!:; Onareci08 ::iumamente múdh·o8. ,Entenderse con
e.l suscrito. ¡J. ...., ::lL'rano.
Paluplona, Diciem hrp 4 (le lN!I:').
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ABEJA
rJJn ~~ JU~J . m~1t ~ ~<(~f~i~.!~{, ~ \ .~ ._ ,liS' •• ~g I .¡
:DEllOU":El. T~'
APROBADAS POR El CONSEJO MEDICO DE VENEZUELA,
LH ~llperi()l'iua(1 inCO!ltestt1uic u!' hl-': PlI,DORA:-; TI)COU')(.llCAS ~gGI:A. dt· Cm·.ty pxm cur~1' ('1,('x.tr'crrimiento
6 t'"titiquez en ambos ~it'XoS v la~ ('ufcl'llleclxdes l:iecretx:::: de la lllU}!'!', no COIlSlstC U111-
camentc en h~ feliz eombillw·jón (le las sustancias Illl'dicimdcs que las eomponcn, sillo que reúnE>1\
3ct(>nl/l.~ la~ f;ig'nientes yentajas obre tod()~ 10:-; productos de su cspo¡'ie: 1 ~ Que pueden tomarst' en
todo tiempo y juntxlllente con <':u111e!'yuiel'H otro tl'xtttmiellto m )(UC(\ Ó Illítnl'lItO ; 2~ Que están co 1\plle:'
ta · de i;ll:'hl.l.cia:-: Plltel amente benigna::: y jSUlIllS Ilociya::: á la saltHl ; 3~ Que {'stnlldo pl'~p8rHdas
I á la mano y Ulta á u,na, puede contarse seguramellte cO}} que ellyuel ven :-;iem p!'e una dOSIS fiJa. de
mcuicnllll'r¡to y jlllIlÚ:- un átomo de más Ili de meno:, : 4;.' 1 deRHlTcglo de la menstl'uaci6n y 10:- llujos blancoR Ó tle otl'll nntUl'ltlezfi, así ('OOJO
la esterilidad.
C'llra('as: Octuhre de 1892. DR. M. JlJ.;R~ANOE:I. Sos.~.
Re('omi~l1(lo tÍ. mi cJienlelor lo que hl.S recoluieIlI1u á hLl:i qtH' sufren ue est¿ls dolencias.
Caracas: 29 de Agosto de 1894. .J OSK D. MON'l'ENBORO.
Yor el conocimiento que me ha tlltClo UIH\ gran expel'icnc1lt con ('1 uso de las Pfldo1'(J .. jJ ioeológicaS
negras ,n diveT8k~ a.fecciollt's ne la. matriz, he quedado i'atisfccho de' SU$ rcsultnuos. No dnuo,
puelo>, en acon:-;ejarJas tí mi clientela como un remedio ('fica?' y poder\l~o contra Ins afecciolH's ue
uicho 6rgano. ER.o\S)(O l\h:oz. . .
, En las enfermedades de la mlljer, cOllsirtel1te~ en de~Yío~ Ó supl'~sióll tle las I'cglas, retul'do ' de)
penodo! menstruación tloloroS8., leucerrea Ó flores blltncas, y hasta en la~ infll\ll1tlciones crónica::; de
la matrIZ, no conozco meuicina que ayentaje tí las Pildoras tOCQlogicas negras de CUl'ty. Se pueue
aseg-urar que sicmpre ~ obt ¡('nen exelellles l'esultauos en todas lag afeCCIOnes no CJuil'tlrgicag (lel útero.
DR. SAMt:EI, DARlO MALDONADO.
F~l ~n8crjto ha empleado sienipl'e Cf.lll el ma.yor éxit.o llts Ptlduras Llo CU1'ty en laR aíecClone;:, ue
.. ta ulstrlz á que se refiere In recetlt, por lo que son las únicas qlle viell~ aconsejando Ec'n dichos eRSOR
desde el ano de 18 2 que J'egl'tl~ de Europa y q e:Jf>I"CÍu enJos Andes yen Colombia.
C. RANJRL GARBIRA8.
~. MA~l'ILLA ~., médico cirujanu y Ginecólogo, certifica: que ha usado ~teJllpre con buen éxito
la Píl10ras tocol9gLCas .tlCg1·(~S de CIll·ty, . .Y' no duda, en rccomendarlas en la. afecciones pl'opia~ ue
las mUJeres, la pereza lI1testlllal con estltlquez y meteorismo.
San Josó ue Cúcuta. Noyiembre 15 Ile 1895,
:NO'l'~.-l>osi~ : se touJ/\rá una píldora en meuio del nlmuel'zo y otra en medio de In. comida., o
u.cule c~ntldad segnn la dureza (lel estómago. Se obtendrá feliz éxito asegnrando una deposición dia.
I'?a y fiJando la }wra PRECI~A de hacerla.-Cuatro ó eis píldoras ue IIn golpe como purgante. ~if
VE VENTA. EN:TGDAS J.A~ Bo'J'JCAS. P-2
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Abeja: periódico literario, noticioso y científico; artículos cortos y de miscelánea - N. 44", -:-, 1896. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3686161/), el día 2025-06-14.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
