-c-d
o
e }
e >
-
-
~
- Cl.-::i
1(\ flll.
GU T V R OL
1 11
l: l'l"UI.I( \
l. 11 l'' •
11 ' 1 ;
. Tll.\.1 \.J .
\1. 1 t•r: 1•1 •
N • r.t.t 1 '· f1 (•llfl' al •urt\ 1
1-1
lnterdiario matinal independiente
F umlaclo 1 ~1 d mn vo d 1 ,. poi' J. Clm n ·o 1 iv 'ru
POP ,,\'\, OI.O.IUI.\ \"IH: L 21 IH·:
~uscripciones a domicilio
2b 1111111 1."
1 4
suscripciones por correo
1-1
1,
3,50
1, IUIOOI& o .
O,Qt
o 13: 7
ti escrutinio en todo el ~aís, sin incluir dos distritos, arroia abrumadorama~oría ola~ista
f grandioso triunfo de Olaya Herrera hace rneiorar la situación económica ~ fiscal
fntusiasmo ~u e causan al Eiército nacional unas d~claraciones del doctor Restrepo
fl obernador no admite la forma como ~resentámos nuestros cómputos de las elecciones
Bo otá, -U. -1 R B~Jo.-El banco de ]-:a· Repúblic.. acaba
de dar a la circulación la entre-o-a 2 R de u Re\ 1 la, orr pon-i
nt · 1 prc en m • llí prt enta una cxpo i ión d · lo m'
ptimi -ta s br~ d {. tado em.ral de lo ne;o:,o to . Din que el
moth1 principal para que ha_ ·a mejorado 1 ·luacióu 1. la terminación
del debat electoral y d triunfo del doctor la) a HetT
ra. . firma que t1 mercado de Yalore colombiano ha 1 eaccionad
. que la r nt demut=slran un en tble aume11lo ) que
el precio de café e ha estabili;-..ado auncuando a un ni\cl me·
nor que ante
En un banquete que c;e ofreció en ~Iedellín al doctor CarIo
E. Rcstrepo, dijo el e:xpr identc en u di curso de ngntdccimiento
elocuent {ras d ologio al ejército y a u al tos des
in o Con e te moti,·o, lo principales oficia le r · d nte n
est capita le 1rigen nn telc:grama para darle ltU • tas por
os concepto .
El D ·b t'l semamu-lo consen·ador que s edita en Tunja,
e ha venido en u tlltilno número violento contra el gobernador
de Bo.•acá con moth·o del re ultado electoral de se departam
oto. E e proceder ha de. agradado a la generalidad . · e ha
d irigido al .~cñor mini tro d gobierno un memorial por lo más
!!'l-anado d la ociedad tnnjana para protc tar contra lo ultrajl!
Inferidos a 1 p rimer magi trado eccional.
De los ochociento tre di. trito del paL, había sta m a-
ana aquí d a to~ de los scnttinio de clecientos c-incuenta y
tre jurado m unicipale , con un total de 816.129 sufn( antct;,
cuyos \'Oto e han repartido así:
Por el doctor 1a.ya H e:rr ~ra, 369.095
Por d do tor uillern10 \ akncia, 2 ... 2 o
Por el general Vns'lucz Cabo, 20 ~. 7 l
. gou1a Arid.
•
El 'Espectador' se hace
diario de la mañana
Bogotá 17 de febrero.-TRA
B JO. - P payán.- Pláccno a\'
isarlcs d de 1 o. de marzo
1.! perlado, publicaráse como
diario matinal, d<.:ntm propó. ito
servir llH JOr nuestro lector
todo paí . t ntamcnlt
rcit ramo ordenes usted s.
Colegas a111igo , E PHC Ana
la obra dal alcantarillado
Ha tratado el Conc ·jo dct -
nida ·nt la manera d terminar
la obra el 1 1 anlari11aclo,
p· ra la cual, ·1 ing ·.uicr
\ ícent Ara ón tnpncha lw
pr • · ·ntado 1 dato d •1 co lo
ap (Jximado oc ]a mano d ·
ohra. El C n ·jo aprohó una
1 ·opo ic" ón del doctor Ir~gorri
)J ·ña para ·ncarc ,. ~1 e
s rer G n ral d la RcpiÍ bl ica
que r mita, lo antes P ihl
·, to o o pa le de lo ~'~ • .1n
·ación adeuda al J IunH.:tpw,
por el auxilio de 2 00 para
el cueducto bra que, de
otro modo ·e ·u ·penderá por
falta dt: fondos, catt ·ándosclc
con 1lo gr. í 'mo perjuicio a
la entidad municipal y a la
misma obra.
El r · u m en d 1 presupuesto
presentad , por <.1 s ñor ra-gón
-. d siguiente:
Zona A. 3.090-35
%ona I. 2.7 ~ 1-CJO
%oua e~. 262· 5
7,ona E. " 8.246-00
(7a to. imprcvi -
to · (1 %)
Suma
« 1.435- o -----
l'> 1 5. 7 M6-20
Información política
J·J s<.:ítor \ "iclor Arngón ha
clcmandaclc ant · 1 lrihuna)
admini lHtli o la c)cC'cioncs
el(· Snnland ·r.
1·.1 doch r R >Ucrto [ 01 a
To cnnr ha el mandado c:n
J og tá lo <: c1 u1Íl1Ío. el • 1 s
municipios que en Cundinamarca
ti ·ncn mayoría ola. i ta.
LA GOBERN ACION RECTIFICA
acerca de unos datos electorales
- o
República ~e Cotombia.- Deportamento !:>el Cauco.
Gobernación.-número 23.-popayón, 1 S be lebrero
be 1930.- At señor ~on Gusto\lo Arbolebo, ~irector be
€( TRABAJO, presente.
en el número be e( TR'=\BAJO, ebidón
be ~oy, l)e visto entre parét·i0$·'3, encabe:san•
bo un cuabro be batos electorales, las siguien
tes palabras: "(Datos be u E:l Tiempo, corre•
gibos en gran parte con los que ~a recibibo
la Gobernación),. me e¡ctroña sobremanera que ~aya pu·
blicabo usteb las anteriores palabras, pues
la Gobernación no ~a recibibo más bato be
fuera bel Departamento que el bel gob rnabor
be Bovacó, incluíbo en el cuabro que usteb
publica. (os bemás son telegramas be opro; fc:liccrJ.
El dactar Jamiall ·toque lo. astr6logos
de .. I r~bilonia tcní n al
. trec como úmer n ra to.
. : . U ale mayor fuerza a la . 11 pcrs-ic'
)n <.1 1 • .\'icrn •s ·1 h ·tlao de
11IU • en e ía o urric a la cr uci-
•1 '• fi1 ·t•o • n. F..' s C\'1'd e n te 1 razo' u
.• / •• 'lU • ti nc el Papa para ron.sidc
·•' ... rar como ·rr · ca t¡í'G • ~~ pcr -
'"
ticion Aunque a s . ucc. o
r ·f ritlo los acompaiió la maldad
humana, estaban ya ordt:naclo
por Dios y destinado· a tra·
r la ma' ores bendicion•· a la
humanidad. Es in rdblc cuau
arraigada tá m'ut, • ( n medio
del mundo civilí1.ado, la pr--ocuP
· cióu d 1 uíam ro trcc~. l ·i ·t
o en • ·ue,·a \'ork rnnde r;t -
caci lo n que se ha omitido
delibcradamcut(: (SC níuncro de
la li:ta ele los pisos, porque c:l
cluciio abL que no tendría locatario
para '•l.
La rn:tyoría de las pcr~on:t
evitan sentarse en una me =t en
que hap. trece. Ca i no h:ndía
en que no haya que or ani-
7.nr de''nue\·o los clim:r parties
·.c!jl • ·u e" a \ :prk. Cuando 'h~}
1 ~. :e cnYÍa por otro invitado, y
_ i no se le encuentra, uno el be
CQmcr ·n otra parte. Se cree
u e son las m njeres la m'. do-
Un americano inventa un nuevo
aparato para economizar gasolina
.ffi l . T l A 1~ JO
un cas as
cuatro il pe os,
ximo.
Pá o al contado.
IHfOR ES EN ESTA f PREMIA
1111111 up~:1 tici6u.
L. oniual · •. ¡uc
. i ( om n tr Cl' JI r:owt a la
111i 111.1 111 n, HU:l • tñ u timul
a morir dm. ntc el año. , l ucho
iu:-!1 du ado qu ·1 ~
r >n pr fmulam u impr ·.siol·nd
porque .lnth ·w \rnold, el
pul'l., mut i d :pu~ u hnl c.:r ·e
bu r1 u lo d ... J. u p r tición.
1•. i t 1 \1 ·va York un
cluo que br;t un b. uqnct
ama l1 de lrcc • r> r on. s, pn1u
dcsali r, ¡u·_ i ·tm ·ntc. ni uúmc·
tu tr ·c1.. l>ic 11 qu · hn)' que
po• e1 lJ v a In ¡ uerln 1 arn imp
•lir qu' e escnpe al llll<.l de
lo. hué. J les.
. ~o · raro neo u t rar e¡ u la
su pt..•r t iciótl d •ol ar el al ro
tá rc:lacion da con la del uúm
·ro tr ce. En el cuadro uc
\ im:i rparccc j udns d '·¡larramando
la sal, · tal es el ori~ctt
·1 h superstición.
I..as familin~· que en 1 &~rÍ r ....
cibt:u cou fr cu ncia, tienen Ull
amigo (jUC llaman ·1 pit¡u(.•·a~si
•ltc , cuya mi ióu es ln de
ocupar un catorcca\·o a. io.:nto •
de ir e si no ·e le nc.:c<.' ita
'l'ambién tenían lu~ griegos
al~ún pnjuicio cu contra del
uümcro trece en los h:mquctcs,
JHll'. pr •f ·ría u ·1 doc(·, n únu.:ro
formndo por tres)' uuc\'c, co~
rc poudien t a la racJa y a
la: mu a ..
Y lo d~.;rto e que . 41fUJ he ·ho
que un- de las t rcc pcr. onas
adultas que se ·icntan a un banq
U(."tc, morirá con pt obahílidad
dentro de un año. h ·to cstli en
el cur ·o natural d · las co a humana
. Quctcl t, el \:mincutc ·
matcndtico ha <:.·plicado de C'sta
ucrtc los hechos c..n u e Trorftr
dt· /(1 probaln"lúlad r
Existe un prejuicio muy Rcneral
sobre el pretendido peligro de
"'ucontrar e trece en unn m -
sa. 1 .o probable e tJtiC una, al
menos ele esa. ptrsonds lllucra
clcn · ro d un iio. .E:-.k e '1-
cnlo, m~ 1 iu crpretado, ha dado
hase al ¡>rejuício. no mcuo rlclículo
dt: que ·e e\ itnrín t.•l pc:li~
ro invitando a una Jwrsona
tml. a l.t comidn E. te t:Jt or no
t i · nc m:í: efecto que 1 de :mmentar
d uúmcro ric la probabililla<
ic. d qu: ocurra el uc 'so
tan t midon .
En 1 tal ia u lcu lo empresarios
cambiar el núm~ro trece de
un palco o huta a por. el de 1 ~-A.
Otro tauto o n rrc n Pnrí , don·
el inútilmetttc s busc::1rá el
n t'nncro trece eu un. calle. La
autoriclmle por l. «do f'l/0 tlrl diablo-.,
fras qu tiene nlg-unn relac-ión
cc.n cierto jn go tle 'arta· '-'"
qn é l 1s ·on \:11 n 'mere d tr ·-
-
DE OCASION
' quina de aserr· ade as, u iver al, co
motor. Se vende en 275.
e venden también unos
muebles y una máquina d~ coser Singer, nueva.
RICARDO ZAMO A O
j ·u le que · uno rl • ií. p. lo
pu icr' a cnbi ·r o (} • lo~ 1 cla·
mo. Jl<>r e u ·a del peso iraudu-
1 nto
J-' • ahitlo que u e
aa pro(utHlamc.:n · ll]ll' f liCIO e,
creía tauto '11 1 r 1 ía d ) \'ÍI.•J•
nc. como del tr · >.
Difícil taren \ . ::. r: 1 arn el
]> p de tl'tlir 1;<1. su p ·r ticio·
nc!). '1 cndrn • ¡u · Ha mar la • t n
mucho. .1. os en ¡uc 1
trc e tú asociarlo on íau lo·
ac n ccim' u o ; pl·ro no ¡m el
iusi tir mucho en ~sto, I1Qn¡ue
tan upcr. icio o erú llamar nl't·
mero afortunado al tn·c · cot.lO
número ucfa h.
Hásc tratado, por otro . de·
mo trnr t¡uc 1 trcc · es un núIJl(•
ro uieu 3 vcnturaclo. El . fariscal
RohcrL'> relata que el día
de \ño ~ uc ·o de 1 ··;, comi!Í
cou otros doce camaradas <::n
Pcsharrur, en 1 ront ·ra afgaua.
l•ucron, pue , trece de m sa. El
año si~uicutt: fue el t rribl<:: del
J,!ran motín hindú. durante el
cunl murieron numerosos oficiales
iuglc..--ses; pero ninR'uno ele
u e Jpañcros del festín. todo
los cual~s pelearon en el combt~tc.
Debe rccordar:c ¡u · d PaJ a
León X 1 I I fué considerado romo
el más aiortunado de los suce ores
de an P(.-df'o. . ctuó 1
Santidad como 1 aclrino de Alfon
·o . "111, el actual r y es aiiol,
al cmd se con id('ra como
· ·ccpdonalmcnle feliz, a pe ar
de 1:1 dificultad<·s que lo rod ·an .
En ci ·r as cla. e. baja. d mina
h supc:r ticióu del •icJ.c .
Catno c. ah~.:, los m:rrin ro_ de
buque. de. \'ela e r '!>Í ten . zarpar
·.e día.
:\Iu·ha gen
evi t:m tll!o. fll\'
.llllllll e,,,.,. milh.u s tl~.· hnn .. Ilnbn clt t·nn t•lm·no :u1o:
nn el'· ·t·t 11· el· l:t lw!... •monín · Hl ti'\ ud• tn. pol' n í tll't'ir.
d .- Jlt•tal .le ~.~ i 'Hnc.% 1 ifa •il'n 'Jiad l do, H 1 iuntlr lH\l'l'
ti l'c. : ft•l · .• \u .a ·Itnndt'n <1 • ·•·i,i ¡wlíri~.·a. JIW ,.¡,,o dt·~
pu · . } •' (• ('J'im~ n. 1 · puso. hu t:l !..:_ohil"~·no ch-1 rl .. l't~ll' Epita
·• P ·. •a. a.J ·no al ,. '.!1 HHth tn, 111111 ·n Y: p:tuh.·t:~.l'
hij une dl' In ·tnrl<): IH rh ilo.. I•,J~'\ H 1111111 1 ·tl' lt ~~
iJ • • t'l ·hl n ·nt · 1' ]t hltennt. pnr qu1p,tra1·' lu. h.•t·n~-
u l _ la l'ol( ml i:m·l. )la t·tl'a ...!• h ·rnhd n· dl· Pttr h_·l•n. a la ,.¡(' •pt·<·. id ·tt
cw. . pr •. id Íl t • P ' n ¡ po. ·n ], a Ji a liZa y H<'nwt·-
•l tH• la 11ir t ma 1.
> >r u I r .\'. t•l diJ(·t ll' 1 .ni7.. dt· 'H'H"r·lcl c·ott la. c·mnarilla
·1·, 'au Pn nh · 1 ·11 > Horizontt· <· propotH' c·oótl'H-JT
,. ]n ,. lun t·t 1 (.le la tmn·ona u v(lluuta
a uwnif.·.· tac·i a •: 1 opult re ·-t1po laya Hl:rr re -tnhu
ach · n 1 ío. · •]a 11 ·g-ncla dl' lo. clo canchdato . El
d etor l nlli< IJ~:o·, 'IJ avión eh· tl Pot'ton.lt>gr :'el doc-tor
P 1 a fn a IÜo a bordo 1 •1 v·apr>r Flrtm/, Írr.
Die· una illt•w•nat·i.',.l cl<·l :~ 1 cli ·i()tnLrc: e. d
la d ~ la t; rcl<. ~·t i1111 •11 ··t ntnltitud q11 • nguarcla la lle''<
Hl d 1 il 1 t1 ·1)ra.-il·fi ,, 'P, ctl l •t·a ~n la plaza ~I·t~n
· 1 t·olo l,.!a ( n e.· t''t ,'L .fila por: ~a a v. nula d:_ Rw
.Urm co. ·u don el• 1 tra 1 ·1 ' .. • \ 1 IlllJ>O'lUI . Al uua
·a a. c01ner ·ialc: • ·1n <· 'lT 1 qne d ·t1ti·, el pul'c, · tllÍIIllt,o: lmr(t ·.1 ptt ·hln ftunn-w•
u. · upt: mr: la. ~~ P" (· tttinl: uaú~ · optlllll ·m: . ..
l'oco IIJ<Í t.c1r IP i11 'onuan: f~l ~olwnaacl 1' \om·oa:
dt• tul Hr ·r) <·n ' la 1 u :t., )faw' ) la lflllll'l!. a nw. n hur_aHl- •
11 qnP J; 11•Jnlm J•r(wt·mupif, Pll • rlauaa<.'l_'•tH•: eutt1. m:ta
<¡ ¡¡·IJ zahcu al·h•lirio. f•l,,r·. Pll cnntulail al,rumal.(J
ra 11< dan~ (j tr do , lo al t'a11diduto fjl, •nd .... Dt·. JHI~!~
t1• Íllaucli tA 1', 1'11 • 7.1 • • r,¡·gaJIÍ.7.o ·1 d . ~le•. 1]11 · 1' ·ot'l'l.o
la a,•,·ni la 'c•Jttr4• 11 11drJ ·a. ac·laJnaeicwi• . . hl:1 ta ,.¡ ltot
·1. d 1:: ·:1 a. }¡, z•t 1tt11 la~ t~unili;~ · OliliJ(J ada (l) flor
• ·. · 1 düdor \ 1 11 j;r,, r l trnyc·c·.to . ()\u·" 1111a Vt>l' .la-
I'J'tt1lllvh ' dP pe.' <1 o: . H1o ,. lÍ \'i\'Wilcl<• hor:t: el' 111-
t.f•IJ el • i t)Cl . . ·ri ) i 1 ,¡,. \ i IH·aeifJtl <;(JIJ h ll<>gnda de· lo. c·aiJ
didatr,.- lih••r dP .
\-, r!w:- ,, l'l'. ·on arrilmron en 1 al til'ntpo) . · c~i l'Ol
{•.-tr •c·l c1 ,. Í·nl"ll;!lll.'a •] ;11oviJutPIIt'> d • llllÍÚn lth •ral c•u t>:' pa1
" ,. ..... ~ ..•. , ....
1~ L r 1 B
Don Emiliano lsaza
Ha muerto. n Bogott\ el
\'Ícjo }?ttblid:t. don hmiliano
l a~. : 1 .". O'Z ( ) a lo och nta
,l.ño~, pues h lbín nacido. en
on. ón en 1 ·o. Poc hombr
· d • 1 tr. . tau e nocidos
.. 11..:1a tone . por e
AJ lmacén d'
Alciblades ZambPano o Hijo
ten él ... \1 ·~nt; ~ . .
un tlt·tido de m r ·aud
·pill ,, p ra pi. os litnpinllano,
¡lnrn ·ro .. 't•anai:l'hl
d'. :u Jlo · lto ha tu pm·n
buu to~¡ll ., tonll ru'. ja-hón
a·tríl , poh•o; parn ..
tocador, te., t•tc.
· - a precios muy bajos
dio iglo. al mini ·tcrio de instrucción
on num 1'o·o. . u libro . pt'tblica. Pa ·ó :~.pena. por ese
El diccionario d la conjuga. pu _·to¡ pr. cntó a la a amblen
..·. ión c:t ·Lellana • iuvaluablt:. . · . nacional constituyente · lcgi~d..:
diaria con ulta ~ lo mi m o lati . un proyt:cl que tendía
1 diccionarió ·de nombre pro- a naciona1izar )a <'71. cñanza
J>l y apellido . que compuso prit;pr1a. FAiO hab.r.ía ido un
con el doctor:C~ ar Conto. En go1¡1e para las comunidades
unión de don Elía Zcrolo Y rcl' iosas, compue tas en su
don Iigucl de To~·o Y Gómcr.. mayoría de e.·tranjero , en conpublicó
en Parí~'én do grue- tró r istencias y pronto fue
·o. 'olúmenc ,fun diccionario retirado de la a amblea.
n idopédico de la ltngua; . Hasta bo) e tamos por ave-t
1111 bién en a capital, .tma riguar si el proyecto fue obra
antología colombiana. e ·el u iva del señor r aza, . -
R idió lar ·o años en Eu- híbtdo con ]a mejor buena fe,
ropa ya c!u Lot~rcs, ora en 0 i se tt·ataba ·ólo de hacer
Pari., icmpre dedicado a labo creer qut d-euerpo legi Jativo
r hterana , de d1tor 0 de del Qmnqueuio era algo más
puhlici ta. Lo primero, e pe- que el conjunto de diputado
cialmc11tc asociado a otro com- que iban a votar y no a discupatriota,
don Filcmón Buitra- tir ya que las discu ione e
go, en lo que llamaron In:- reducían, p;~ra que hubiera
prenta ndamcricana qu.e dto asomos de. oposición, a variar
a la circulación divcr o hbros. upérfic }mente la redacción
Citemos uno de ello , Jiartrn- de las leyes que se quería exnla.
po ías de Di go U ribe, pedir. De esa manera lucía
con pr logo de Guillermo Va- su conocimiento gramaticalencia.
Tal introducción puede les el doctor Francisco .Montaeonsignarse
aquí; e una ora- ña y empeñaba debates sobr
ción, gramaticalmente hablan- el a ~unto.
do, que vale todo un to1~o, por La familia Isaza ha ido de
la manera como \'alencta con- las fundadoras de Ianizalc .
creta su juicio de la colección, "'na henuana de don Emiliadedicada
a llorar a la espo ~ no, e po a de don J ttan de
muerta: Este libro es ~n do- Dio 1 a ramillo, fue madre de
lor cristalizado · don Cario J aramillo I aza,
filiado el señor Isaza al madre política d 1 a-cneral
partido con et,·a~or, n.o fue un Pompilio Gutiérrez y abuela
sectario: su re tdcncta ·n 1 de don , th·io VilJcga Queda
\ -icjo Mundo se. 1~ edaba. en Bogotá la \'Íuda del cñor
Entró ~n .el IDO\'tnnento dd _ 1 aza, que l1ija del perio?i -
- ) 1 de ~uho de ~ 900 . ~ poco ta e hi torió rnfo, ya falh:ctdo,
más tarde marcho de mmtstro don Rufino Gntiérre¡¡: 1 aza.
plenipotenciario a Quito. ~e
ano tró diplomático de e: cuela,
' afianzó las rdacion s colomboecuatoriana
, un si es no es
tor'cidas pot· <:1 a u.· lio que
allende el c~rch i prestaron a
lo revolucionario: de acá. Su
ascendí ·ntc en lo. cír ulo. oficiale
de la vecina república
llegó ha t. •l. punto de:. que
al no dijese qu • el p.t'CSJd ·nte
Plaza C!'laha infinído por el
ministro de Colombia.
El cJ1eral R y · · lo lle' ó
Te edores de libros
oficinistas
Olaya Herrera
no fué al cemanterio da Giónoga
i\[ dcllín, fcbnro 4 de 1 t)JO
S ·nor direCtor d Colomói'n.
Pn.:cut . ~
l\lu \- Uis in~ u ido eüor dircc-u
e
S. nt.
3
HIMNO
DE LA CO~<;E~TR~Cib
. ESTROFAS
A del no te. ! Qu má~ico vibr ·
en los air• c.:l grito de 1
~ que ptteda·d cspirjtu lilirc 1:
del Futuro•cntonar la candó
Adel:1ntc! H .. nado la lwr ·•
de ene ndcr en el puerto el faual.
Ya el océano b luces cn8ora
d la gran sal ·ación uacionaf
'
• Jurió ·1 vjujo dol r.· Bl omluH •
e emp ·nacha de blanco ' llón !
1: u 111 Jtll t.l , ol• •, lnu1 i •· J. r 11<1 1 t.,
sino Ull oJo y f liz corazón!
L
CORO
Adelante f :\Jarchcmo , penlir o
en la luz de esta aurora boreal.
Adc1ante! Avanc mos .. ~11 O
on innúmera marcha triunfal!
A.~-ro 'JO Q IJ . ·o ToR
seab~ presentar una ofr nda fto.
ral a lo muerto dc·Jas Ban eras.
El do~tof Ola ya no tu ·o nuc
aprdbar ni Improbar ese de.::eo
del doctor López, simplemente
porqu el acto no l.' taba en el
programa que llc"ábamos, n.i
teníamos tiempo para re oh·er
sobre ~1 porQ\1 • no habíamos
comprometido a e taren Barran
quilb la. cuatrQ : media dt.
esa misma tarde.
Desde que llegamo a La Ci ·na~
a no ·imo rodt. ldo por
una multitud de cerca de 'dnt~
mil pcrsoJJa_ que aclamaba con
ddirio al c:wdidato nacion 1 \
sus acomJiañant, • 110 infm~m6
que:: había al rededor de doce
mil obruos de las Bananera . alguno
de cuyo j fe no Informaron
QJ,te el entu iasn10 por la
candidatura aludid.. sta a lerrando
\'i. ibk•m Dl4... lo \ icJO.
~ · nncues de rebeldía que ha;
bía lle' ado la colma a lo espíritu
•.
Dije que l' .cntn ia mo fue n
vcrdader~ (l. li¡rio: el nueblo anm
ralló liter!lna nte l. car{O d 1
• 1 ' • ,. • , I.:rrocc\rrll en qm .. -\'HlJ amo .
in ·adió nu stro carro 54.. ubi~·
a lo l cbo te todo lo· dd he~
.\pcsardcquc uplicábano q· •
n.o permitieran bajar d 1 cnrro
a recibir una manifc l:tción u ·
no · queríau h~cer la eñora .. '
L~ C'i 'na~a o que 110 penmttcn\
JI ·l uir.a tom:ar 1 hidroavión,
los obn.:ro abognb:m nu _·tra:
\'Occs con lo 'ítor . y 110 1 u ü:
mo movcrno dd arro. y a i
pcrnum cirnn. ha ·t •• C(.'rcn d la.:
ei , hora •n que con mucha d1h
cultnd pudo O\' r ( el tr n pa-r
lle\'amo 1 u<.:rt de lo
a •ÍOtiC ',
.u r um u, ·qu clll no n
qm.• do· ·cntmnos c.; u • autn l:~rta
a · o rl • In· tr . bnjamt? dir
•e t. mente n Jo hidroa\'i llt. 11
1.:1 iéna a, in habl r . al ido un
·olo monwnto dt• e t.' carro. D
nllí ll que h biérmno 11 ndo
Barranq ill. rc:1 el ·In sit..•t
rl\: 1. noche. don t.' n . e 1 ra~a
unn multitud d' m' - , mo·
\'iendo grande ruedas giratona
pr ducen corrientes que
iPOr é Sufrir!
está Ud. sufriendo de catarro V se encuentra
sola v ai.6lada es por su propia culp~ pues hoy
todo esto puede e itarse si desde los primeros
eint.omas se aplica Mentholatum en las fosas
nasales; garganta v pecho. e iohala los vapores
que e desprenden poniéndolo en uoa tasa
con agua hirviendo.
N o tiene ri va para golpe&J collttiBÍonea,
quemaduras, cortadas etc. Exija icmpre
el legítimo en sus envases originales,
tubo , tarro v latas.
EL T 1 BAJO
y
LO
- ·AJ 1' erzergtas
A ella esos antiguos pueblos
atribuían su perfecta salud
HOTEL SilVIA
El mejor de la población,
ituado en la ca~n. J ul. ,
cómo 1a de llu..
At ndido personalm ~~~ ~
te por su p1·op-iet(fria.
Exquisito servicio
de mesa.
hacen las aguas inapropiadas
para la incubaci6n del mosqui
to. El zancudo sabe instinti-amente
que al depositar su
huevecillos en las aguas movedizas,
desaparecerían arrastrado
por las corrientes y que
los expondría a er dl:~truido
por el wo rimiento de las aguas.
La infección palúdica e pe·
ligrosa no sólo como cnfe1medad
especifica, si que también
debili tando el organismo lo
pone en condiciones fa,·orables
de inYasiones microbianas pro
d uctoras de cnfenncdade con·
sunti •as que, como la tuberculo
is ) la anemia causan tan·
las ·íctima~ en el género hu -
mano.
P., nt.o J. ToRR r.RO%
Ci 'nagn, enero de 1 9" .
Rosario Rosales
Diplomada en
Obstetricia
Especialista en partos
y enfermedades propias
de señoras.
"" - ASEPSIA RIGUROSA
(Callt: cicl 1
:-eñ rn lat ildc
a ·'
La política
en Inglaterra
Conservadores y laboristas
-o-
(Scn•icio de Alrr:dt·d_()T dr Amér~:
ra, especial pam EL '1 R B JO)
ute la acti ·idad internacional
y rfacional del partido labori
ta ingle.'! , uno se •xtraña de la
incrcible pasi,,idad de los consen•
adores. En la cámara de los
comunes estos son .250, frcnta a
2 O laboristas y al lado de O
liberales. Pero ni han dicho todaYía
una palabra ni 1 an e qui,
·ado aun un gesto de oposición.
\', no oh. taule, e tradición que
un partido jut:gue 1 pape) cde
oposición el • su majestad~. Ya
s • agít..1n las tropas cons n·adoras
· a .M. Baldwin s~: le acuc;a
de flojedad, de in if r ncia aris·
tocrática. Y la prcRUnta es casi
g n<:ral: 4tES que tenemos nos-otros
J-C f es '.). .... a. 1o s tenemos.
bl6ndc cstin )' qué hacen?~
Mientras tanto, desde su riitr:
óu Lloyd George observa con
holgura. Sus periódicos van repitiendo
qu~ Jos conscrYadore
fim1an u vencimiento definith·o,
y~ no. on más que una eleve neblina
de inacci 'nll.
Sir amuel Hoar , con en·ador
de buena ley, al fin se ha decidido
a hablar. Le ha dado ra-
Obras be
Gustavo Arboleba
DH'CIO~ .\HIO hiorrrólico y gcu · lógit' d 1
nutiuno depn.rtiuueu t<~ llt!l 'anca.
u ,·olnmeu d.~ m1i 'le ;orJ ó~rin 1-.
cd.ici\'m coodeu ndn.......................... 4. lit
E -T. -.. - l\11
Uu ,·olnweu............. I.U
Hl TORTA DE LI. ele ·Je lol) origen
de In inc.lad h tn In t'.~ pinH ¡,;u de
rld p riodo t~olouiul, nu t uao Clll~uu-r;t
' l e ce rl'll ' l e -1 o pu• !l•m \ .. . . . . . . .. . . . . . .. 4 1
D'v nt ~·u P pa:1 n,
11l ,, tfi i1 1pr nta } ll l Jjbr lÍU d
'f(n1á· lupa.
}i;u uli, priudp 1l '· lihn•l'Íu ·.
Bogotn. amndu 1 ohHn '-~ w.
L Bit ]lF. • l lll T _l 1.\.
nn ·ol mue u.
1 Jo P \ lH:-- 1·~~ 11 11 liunilin d pr r N •
nu volttmt n.
I o vnln
.\ LH 11 1 1 J \ · • 1'•1. ' n ,.1 # • " •
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Ue ó U gó, llegó
IT
d Zi quir · no y refinada
lll má · 1
b 11 a.
nt par 1 e uc
anual S. Ordóñoz V. y Co.
in J,.hlw¡n, Elpai· hn
m mi fe. o . u \' llu n ad. dic.: e:
m lrÍ L r 1. ti ·a •
n~. L.l, 1 01 u.¡.
,._ui nt • que. <.ñor~.: .!:a
[ tnl su~. ,.d. n, H\. nd<.·r l'n \'
L :t a mu~. - r • kna lu d •
ll ¡U!.: o t cap e . I..ue e
lm no ~ 1 1 ·1 J • trióti o d ·jar 1
tos o i lt curr r tt . u rt
\ e: 1 ltl t i\ ·0 r'-cord.trlt. d
ti m¡ o u ·ce tr·o p r. un. pntL
ba n ·!u · ·ut · Cu~ttro m<. <. )
medio han pn ad y lo
li ll. e lici t.·m de lo uc o
d • ~obicrno. ¿p ro'- · qn<. .1.1)
uoC\ lo d e o~· uc que no
. ca debido al trabajo 1 rcp u atorio
d r b' rn Paldwin r que
no hu i ra id o cum¡ lidC\ en la
mi m forma JOr 1 ,..obi mo
con.er ·ador, ·i hubiera \ludto al
podl.:f ?, .
ir amuc.:l Hoar tambié11 a·
firma qu :\1. Hnhl win · taba de.·
cidido a declarar a Jo • liad .,
duran le la e nf~ renda d · La
Ha ·a q e lo in lesc hnbi n c.
erado ha n el límit e. ·tr m o
de la concc·io nc., y ue en Am~
ric'l :\L .:\lac Donald ha dicho
hecho e.·actam ntc ig-nal qu ·
hubi ra dicho : hecho M. Bald-
\\•tn.
Tomando c:n once la ofcn i\·a,
el honorable lord habló d lfl
fuerza ~ anle ca del sociali ·-
¿ l":I EN TIENE LA CULJ>P i'
El 10 ndo l:í. u~no de c.r . r·
me de .. doJore . ¿ Qui n ti~uc
lü ·u pa? 'l'odo el mando; ·por
'on ¡ •uicuto a menudo la faltn r•
de • JfJ mi rno:J. Pero la cu · tíllt
:?.p •mi.mtc e:o lo que RC 1 a d 1 ace
:·. c' mo se ha ele a]i,iar y e•· 111
cura . ;. lU ~ ría de no otro ¡;j r, 1
:o t JCOU ruron medios paro om·
bat d 1 r•nf rmc url?.-aturalmcn·
t.o 1' nf ·rm ·dad no de.:ctroz:trín
y l!l mun o queduriu d poblndo.
íla :>.. que prcndumo la manera
de "''i nr Itas enformocl1ules, t ne-o.
que agradecor que po eamos
}og medio de abutirlus y oururlt
d pu • de ser atncudo , oaundo,
a rucj:uv..u de un sah u jo con su
hucha lc,·¡mtacla, fl8 pre~entn n
'luit rno la 'flid . E pecinlmcnte
JUY,e~itnmo un traturnionto tr guro
y violento puro e os ufcccioncs
'!UC e huu hecho umv r- tlcs y
'tno d olnn a ln poiJre humanidad
en t..od s la e tacione. dol ano.
• • 'JS referirnos u tale nfecoion<·
como loro i , U riudos, Debilidud
_.rC!rvío u, te., a t como
la ¡u pccialmen e n-fcctun a
mujcrr· y ninos. Pnru tal!, la
P EPA AClON de W MPOL
'' u¡~ros1m n uu verdadero esp •
cíh o m' q oe wtlq uif'r roro dio
•1u b· , uhoru o ha d<· co.biorto
or lu i ·nciu. E tun &abro co·
mo lu mi 1 v c·onlicne un Roluoi6n
<.1 o xtrÜolo uo so outione d
Hígauo l'ln 'e Bucnlao,combin
1 Jn ·on J r.rahe lo l!ipo!o. fitos
Cornt> u, y ~ t ruolo ll íi o ~o
U r ·z , il t r!l. J 1 r. ,J. ouuc.-
11. , de Hogotú, G lo uia! dice :
u 11 u u " )a Prcp ,rao16n d&
'ar polo < omo rcc n tit yont
pulmou r, obtcmic?do i mpro
bnt n é ito." L orig1 al y gonnma
l'r ·pnmoilm de W m polo. b ··
chu ohura<•nt orHunry .Wum-
1 'in., Juc., 1 ilrtddfin, J , •
•
1
• 11 m lrdirmiL de¡,~ ca Y JJll r ·
ca ,. f(l ri . nulqn1 r otra pr •
pur ción níll t1 . n im. o~tn por
quien f. h~ h1 , ca nnn 1m1t ~t6n
e du o o lol . J: lu!J otl oB.II.
...
' T '1 H \ B • ,J
,.,
dio n 1 < arto ,írar·
uot .. :'lniza1 . 2 a
m \i ; lcd llín, 21 a 22 y
u rto nt. o .
La acli ithd indu trinl en
UN VISO fN " E L T R A B J O " los r~tado o ·n 1 m
d · ·n ro n au enl
hnpr ·io La ind\lstria
será de incalculables beneficios para usted.
lcl acero mostr un rápida
pansi6n, , trabajó en un 7 5
por 1 00 d su ca.pa ·dad. La
producción automovilinria me·
joró otablcmente. Loscont atos
de con trucc16n fueron
pcriores a los de diciembr . El
tr 'fico f rroviario ostró el
aulll nto natural en e ta época.
Las fábrica:-> de algod6n y
otros textiles aumentaron su
opcracionc El comercio al
por mayor e tu\•o bueno, a pe·
sar del mal tiempo. La opera
cion s de 1 a bolsa se mostraron
más firme· y con mejor
tono. Lo precio de )as subsistencias
iguieron bajando.
Las tasas del interés fueron
más bajas, y el dinero abundó.
l ran circulación
entro fuera del Departamento.
N o olvide el aforismo:
~a ANU N CIAR ES
CONVALECENCIA1
DEBILIDAD
VINO v JARABE
DeschienStiaHemoglobina
J,oe K6dloo- procluna.D cru• dt.e Hierro -vtt.el de 1• S.Dg'Te u muy IIUperlot
a la aarue oru.cta. a l oe fe.rngtDOICMI. e&o. - Da eo.lod 7 1\lerza. - PA.RIS
ruo 'obre q1 lo tr tado electoraJe
· hacen el int rnacionalismo,
atacan a las reparacionl!s y sin
embargo, n La Haya e colo·
can en plau de dcfer ores vio·
lentos de la pctinoncs británi·
cas concc.ruicnte al pago de las
deudas de guerra. obre los mi -.
mos tratados ellos critican la diplomacia
secreta y, tratando con
los soviets se eD\'U 1 •en ellos
mismo de misterio y de l.!quívo·
co. r ucbo m á habiéndoles prometido
a los obreros parados la
luna r las estrellas y no para ma
1iana o pa ado maüana sino ara
ho · mi. mo. lY qué han realiza·
du? • • ad'l . estos obreros en
hu )ga torzosa no le han ofrecido
má 1uc fro es · un volumen
t•JJcuad~rttaclo itulado cLahour
·md th · • ·::ttion~. Esto es poco,
es in ufici nte. ro pasará mu·
ho tiempo .• in que el hombre
JJ cous ·rvaclora?
.\bslcniéncl•. de toda críti
tica, ¿lo con n·adores hau obedecido
\"crclad ranH•nt a un pl¡m
onc ·rt.ado o su :-~ctitwl apá ica
·s aquella ele las JC<.-utes ab tidns,
la q Uf.' n ·cc.-.i ta ti m po pera repon
·rse? \'a •eremos lo que r
sulta. Pronto tendrán 1 u~ar las
•l•ccion ·s mt nicipal · . l Iucli-anín
•llas que l. · r lla favo·
rita ful~ur •a? i fuera de
ntr• modo, J>l harí f'lUC el hono
r ahl · lord . · h. e· ilu iones
IJUC •• p li ,.ro n pam un partido
rl ·jnr {':\f fl ulau tl :1 • dvcr ario.
( orr¡u s · s l · ' osar, «C'JU
1111Í 11 c. lln otor} a , pero tam·
hi ~~~. •lll cq icn n • clic nada no
ti n nacln '1'1 clc:cir .
Jr~A. • D m s
go-
(!1 o • .
José Lóp ez Alva roz
dá clases de MEC 0-
G . FI ) saca copta .
Nitidez y Cor recci6n
.. Precios módicos -
Carrera 8a., cuadra 6a.
T{1mero 7
El comercio
entre Colombia
y Estados U nidos
-:o:-
De acuerdo con os dato
r¡uc tiene en la oficina el eñor
\\"alter J. Donnelly, atta
ché comercial de la lc:gaci6n
Amcri ana en Bogotá, las ex:
portaciones de Colombia hacia
los Estados U nido , en el año
de r 29 valieron alrededor de
1 04.~ 8,000. Las importa·
dones hcehas por Coloro bia de
lo E tados nidos, en el is
m o año, v~ lic1·on apro .. ·imada-mcnt<:
'18. 99 c;,ooo.
De acuerdo con los dato de
la r d 1 ación nacional de caf -
teros, Colombia c.·portó ·n 1
año pa~ad e rca de 74 miJlo·
nc 4 fJ.OOO libras de café de
las cua e lo }~e; lados U nido
mprnron fl.«; l A,OOO libra-,
por un \ alor de 7 .81 1 ,000,
o sea cerca del 8 • por ciento
del total d lí\ c.·portacioncs
de c. fé e lomhinno.
En di í m hrc d 1 e 2< , Co)
om hin ·p01tó ha ia 1 s ]" lados
ni lo. prr el u l s p r \'a·
lo de · 1 1 .• ~ 1 1 ,00 , ' 'll!" i m·
porta i nc:-t el ·1 mi~mo paí. '•
li ·ron t056.0 O. ~o E t· ·
do l nido. importar 11 n el
me e dici mh1 12(,,0'i9,000
li br· de café, por valor de
.1 • 1 ...
21.9i ,000. De esta importa
ción, 3.87 8,000 fueron de ca·
fé colombiano, por un ·alor
de 8.069,000. El total gen -
ral de la importacione de ca
fé hechas por lo Estado Unidos
en 1929, fue de 1.482 mil
26 000 libras, por valor de
302.3 7 000.
La exi ·tencia de café suave
en los E tados U nido en 1 o.
de kbrero, era de 229,000 sacos.
La de café del Bra i1 ubía
a 41.000, contra ... 62,000
sacos en la misma fecha del
año pasado. El café del Brasil
a flote montaba a 666.000
saco , contra 545.000 saco en
la misma fecha del año pasa·
do.
toman el Laxativo Bromo Quinma
por el efeeto tónico de Jn quinina
y por aeei6n 1 fttiva. Combmación
esta que produce un tratamiento
id<.> 1 pu eat.!u'r'OO, resfriados,
delor de cabeza. etc.
L axat i v o o
A
Membretes, i br d •
Los precios de cafés colom·
bianos, al contado, en 1 o. de
febrero, eran los iguien tes: Bu
caramanga lavado, de 19 y me
pap 1 • br . p folio par
bautizo part d atrimonio,
d , gr d En 1 Jmpr
uta d .Arboleda.
Compañía Colombiana
be mutualibab
n ro d 1 3 .
Daniel Valbivieso, ffiutualibab,
popav.án.
SORTEO HOY COOPERATIVA:.
Primera dote mayor
L úm ro 44 O en bbnco. r • orteada
fa •or ció nitm ro 7751, ALBE •
'1'0 DF.L DO ~ . . ........... .
Aproximaciones
EduardC\ D. Battle U ................... ..
] .. ¿ . ré,ru)o •.. ·• ................ ··~···11·
I~ rnando Arau o e~ ................... ..
Gt:ro ·on \ cstern ha en .. ..
Segunda dote mayor
úm ro :?4() ·n blnnc.- , re ort · da
f 1\'on: i6 ntím r 666 1, !DEL c.ol 1 EZ 11. ............ ... .. . ., .. ..
A prox.imaciones :
Zoila ando •ni ........................... ..
Jo ·'t B ck r ................................. ..
Carlos t rihc P............ .... ............ .
F ranz rlnt y ............................... ..
Renta vitalicia:
! Ítm r u .:\'I.1rf ( , ncino ...
Cali
O caña
Puerto Tejada
'1 dcllíu
Hond
tau· al
harnl
'1 0 '1 .\l E l A '11 O h " f>RE. 110
Pt HLIQt 1· \
MUTUALIDAD
5.000.00
.500.00
00.0
·o •.o
·oo.o
s.oo .0(
·o .o
00.00
OO.Ot
OO.Ol
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
¡¡SENO RES GANADERO S rt
LA CASA
Bayer- Moistor lucius'
( Cl\-'ef )
t nt 1 Hf ~( 1~1
2~
ASUNTOL
1
la Química Industrial
"Bayar- Maistor lucius"
WE~KOIT & CIA.
•
Apart•cfo No. 301
Boaot'
• do ti
fJ Ul
la biblioteca de oro
Así llama la que hizo
ormar el zar l\·án el Terrible,
apoderándose dondequiera
de todo género de obras )
manuscrito
Puede así decirse que fue
ella el fruto de la constante
persecución por parte del déspota,
durante su entero reinado,
de cuantos manuscritos
preciosos, especialmente de
los Buminades, e conservaban
en los templos y mostrarios.
El procedimiento seguido
por el monarca era, como
todo lo suyo , eJ~.l>edith•o: la
confiscación o simplemente el
robo a mano armada por ]a
o dadesca en' iada al efecto.
Y ahora sigue el epílogo trágico
de esta manía coleccionista
del Zar Loco . Cuando
tuvo ya reunido su tesoro
libresco, del que formaban
parte millares de códices en
cuadernados en oro y plata,
y algunos centenares de ello
con incrustaciones de piedr~
preciosas¡ mandó construir en
uno de los más tortuosos sub-
De administración
:\ DIARIO RECIBIMOS POR
<:AR1 A Y TP.U•:CRA L\S 501.1
ClTUDI! PE SUSCRIPCIONES
A EL 'rRAB JO, co. LAS
CUALES NO SE E ~fA o SE
ANUNCIA SIQUrP.RA LA RP.-·
MISfÓ • DEL 'ALOR COR ESPO
"DlF.NT~. DVERTIMOs
A QUl~ES QUIERA· FAVO.
R CER OS, QUE NO AT · NDF..B.
E lOS PEDIDOS Q ~'O
VF .. ·e ACO fPAÑADOS DEL
VALOA DP. 25, 50, O lOO •ú-rr:
ROS O SJ! POB. 1, 2
o 3,50.
Te. 'P.Mos • tRRosos »E
DORF.S DESUSCRJP YO •p_s. A
QUIP. ·ns I,P. HP. tOS F.ST •
'UO COBRA "DO DIRECTA E r -
DIVIDUAlllP. 'T . SI O F.
PR'F..SUR • A CO 'CEI.AR SUS
C P. "fAS CON LA UMP.RP.SA,
NOS VRRP. lOS ODI.JGAPOS A
P J!l.lCAil S 'S ·o 1 RES.
terrnn o d la fortal z·1 uno
d tinnd
. 1 1
EL T R B ,Jo
·1 e tro d 1 tirnn coJ.
111ill d · fo n 1 Íl'l to d dja.
El l1 no 1 n d ro
puro. 1 adorn bau inc ntn-blc
pi dra~ pr cio a , ntr
·IJn . 00 dínmnnt . '- p(.H'
lo qu · e rcficr · a su~ tmjc
ele e r monin, afirma 1 \'i lj -
ro ingl' qu' c. tabau tan cn1"-
ado~ d joyas qu 1 •án 1\
J z
quila, apacible, li re de
achaque. te aaegura mejor
fortificando el organiamo
frecuentemen e con elemento•
nutriti oa de fácil
no pod(a levantar. u si-tinl
en Jn rand fiesta. r li-
• diaestión. Para eato ae re.
comiend.a mucho la
D qu' montn podían ~er
·o os y pnlntina , ·i olgui n
no le ayudaba a pon e en
le.
Emulsión
de Seott
riqu zas d 1 tcn·iblc ruper.
dor, dará idea lo qu · a<' rca
d la mi mas scribi6 1 viaj
ro inglés Ho ey qu •isitó
. h ·in IV en su palacio del
Kr Hn n 1536.
Cunnclo edro el randc»
dio principio . las xca •adon
del Krcmlin, n busca del
te oro, de spu ' de u tritm fo. obr
Cado· .... II d · u cía eu
Poltawa, en 1709. lli7.o derribar
\'arios apo nto. suht rráneo
que rod ·ado. de u o.
muros, fueron apareciendo du-nm:
tc las c. ca •acion Los
Di ~ H orsey, en fect que
atnúd s clescubi rtc durante
]n xploraci '11 de las tumbas
imperialc , si bien rinilieron
una con~idcrabl cautidad de
lin ot s de oro y plnta y de
m ncdas cxtraujeras, no re\'C·
. \1 de ea Vd. nn automó ·¡ rá ido,
CJ un coche que no se je con el
nso,p o
lo q v -
siglo1' s: ~-. Jl.::JJ
entre osmi
,
e sea. e ,entonces
~,.Ocho del
ello omóvil
sdelmundo
t. todos-uno
eJ• ar y suave,
auna~ , t n coche con
aceleraci' ~ ;¡. --- y potencia de
sobra nl e s s, ntoncesloque
Vd; desea es un (~Ocho del siglo~'
Arrcnt •. 1) ,
11 opa. ·a!l,
Compañia Gomarcial del Cauoa
le r n, in mhar ~'O, 1 g .. an · -
crcto d 1 Zar Loco ·l lug· r
donde po l í. halla u ma-ra\
iJlo a libr du.
CiCJlo~ do um rrto hisLório
a gu1a11 or ·1 m naH'a n
su exc:~vacionc. d ·1 Kr mHn.
Talonarios, r •cil )t • • rru í u .
letra: d • cnnd in: fH•eionP ,
Iil·n·tH .d'v·a.u a nua tJ
\'llt ia. 1 ÍlJ 1 n ·. Jo: u la 11 1)'1 ·ut
d ! rbol la.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
J'lll
E L 1' \ Il \ ,J
Manuel Gaice~o Arroyo
Abogabo
-'
ltinera io del Ferrocarril ---
~ · tiou a unt · judicial
ndmini.lt tivos.
)' IlT
ha dicho, llena de
gratitud, . a r ~ pet able
dama argentina, Sra.
Manuela Espí de
Calvo• quien • éndose atacada de IUIG Jaombte
JqueeG precisamente cuando velaba a la
cabecera de su tres niños enfenno de sarampi
"' n, acudi6 a la CAFIASPIRINA v no sólo
obtu. o aü i o en pocos momentos, sino que
recobró las fuer-...as y pudo eguir "dlspuf:án.
dole 4 la mu.erte 14 l1lda de .su.s retoños!'
-·-·- -••®..•. --····
Con igual entusiasmo es hoy bendita en todos los
hog3r la CAFJASPIRJNA.. Ella constituye la más
egura defensa contra dome.s tU cab~a, muelas y oí.tü>;
jaquecas; cólicos de las damas; neuralgitJs; resfrit;ulos;
c:onsecuencias de la trasnochadas, etc.
Alivia rápidamente, levanta las fuerzas v
no afedG el eor.uón
ni los riñones.
La ~elicia ~ e\ agua
El maestro F . . Cano ha
pintado la delicia del a ua en
una de ·u tela· más admtrahl
. De e te cuadro magnífico
. e desprende una captado·
r en ·ación de frc cura de
ale ría rlf' luz, de diafan idad.
. I· j · 1:' de n uda : niños
esn 1 que retozan en el
·li:,'Ua bajo d . plendc 1· del
Ha Y el r ío que con<: por
ntre la piedra r . e aquieta
n lo rema nso. ) t íe• e o
m· mo l o~ colore indefinible
de la hondura que ·1 blancor
rútilo y la ingenua ,·~nidad de
la puma.
Cano ha comprendido como
nadie 1a delicta ntmurosn el
júbilo parlanchín, la alboror.ada
mohilid del agua libre
que corre sobre el utlo.) bajo
lo. árbol · · agr dccidos que ~
lava n lo píes y la mcl na cr
el · uando el canal se de hor-
PLATARINA!
X-LX
PL T.\1 L. .~ 1 alim
nto special p ra l ~
da. Lo ha comprendido y lo
ha expresado con una maravi-
1Jantc ·eracidad ... -o era efecto
de pinceles ni necesidad de
cxpresionc!" concretas. Era esa
e o: a impalpable, d · afanidad.
agilidad, a ir · . T odo eso
que en la tela d lumbra los
ojos de las muj •re hac agitar
los brazos a los niño . . To·
clo eso que e un s i1encio de
rumores so•-prcndido pot· un
gran talento pkt6rico.
El agua no dosificada por
instrumento - mecánicos ni . cr
,·ida en recipiente de cemento
p rtndo n1mt r 4~.
ma ·; C ICEAR
l'opayán
t\\ ~n bañen de por ~1ann; ·1
a• ln qnc t.' mscn•atocl ·u rú ·
ti c::n,\t.t·r 11 intimidada
p r los cu. t to: de baü d · cu
·arí-.tic..'C\ blancura, es la única
,\gu.t ntcr. mente fchz
Rl h m brc cgoí ta ha e n·
d nado el a ua inocente d ·
1 montañas a d cendcr de
l o~ agujero granítico y de
lo e condrijos de mu go por
vcrtt~mo a pendiente ~ ha ta
lo grand ~ centros poblado~.
El a .,.ua esda' a ha caído d~mnyada
a lo tanque de di -
tribución; e ha hundido en la
mi. elia de lo barrio · pobre ;
~e ha vi to obligada a ubir a
lo lavamano de 1o octavo
p · o : ha bajado envilecida
po · e o tubo anita1;o e m potra
do en lo muro y conectado
a las letrina
Pobre agua no tálgica que
bebían ólo 1os hombres puros
y fuertes y lo animales saludable
de la altnras. hora
le obligan inclu o al alarde in
incero de hacer la comedia de
la alegria en lo urtidores de
Ja plaza de Bolívar y te penetran
CQJl la ignominiosa lu.1.
de sus reftectore .
Todo para que las ojivas
ilu oria y lo festones de bruma
ólo in piren a los e pectadores
el pensamiento grote ede
que ·a eres una tri te agua
impotable torpem nte dispendiada.
Qué envidia te dará el agua
del valle que no da caída
para los acued\JCtos y se pa a
en claro el tiempo reflejando
los árbo)c y dando su fre e r
a las vaca maternales que pacen
en la orillas.
El agua sen ual n que se
hunden la mujcre d nudas
y lo niños de nudos que retozan
bajo el splcndor del día.
DEL LóPEZ ,.6 IFZ
~iif~l· Peligrosos
•
STI 1 VASORES AEREOS
DOLOR DE ESTÓMAGO
DtSPI!PSIA
ACEDIA& VÓ~I1'0S
l APETENCIA
FL Tl4EHCIAS
DI AREA& ~
ÚLCERA oEL lSJÓMAGO, nc.
•• 01:,., po-'tlvame"t.. c.on ti
E IHIR ESTOMACAL
ZotC 8 O
(STOMAL.IX)
pcder.oso tónico digestivo que
tr:tunfe slompre.
Los mosquitos propagan
paludismo y otras
enfermedades moníf; ras
Mátelos con
Agencia en Popayán, LA REPUBLICANA
nl•n ln trt' lll' diH: tu el p1 n)u U(' Po ny(en 11nrl~ ( 'oli 1
· m •tliu el In umnntu\ r •n dtrcrt·i6n cont rurin 1~ lu nu ¡,
M d' l upn.yun 11 •vn ~ocb · re t nrant •; cune t ll n Timlm
t•on lu tr •uc• l'' ra 'uutund r y n Culi cou lo ne igueu
Uuemn·l·utnrn o .\ rmcnin. 1•~1 dt• 'uli di J ouc tarubié•n d r .
rnntt· y ILl('lliiZl u 1\ tomurlo quien u~ ArDl ·niu o BneU*'\'eDt
lirijun u l' pnyai.n.
. I AHT.i , UEH '0 1~1!;~ o
1•.1 ordinnrio de pn ajero d • ta dfa · ale d 1 payúo ,. 11 •
o ·ho. llemmlu 1'0 ·h · re tunrnnt.(· ,. ha e coue. ión en Timhu, ura Jo
tr •u • de ~ ••ntandcr. ·
ffil onliu,1rio de f'nli pnrlc n lu · ic>t y m ·dil\, di 1 oue n ítni. me
de r • ·tt~nmntc y t~ene también ou<.>. it;u c•on Timba.
'I~H~E
f'sl '' il'rne . ul el tr •u tic 1 u¡m) an n In unu de lll tardl'. D •
l'ad i hacia~ Pupn,'1\n 1\ In· Íl't • y mediu IL. 111.
.\ 1>\• f!.l '!'E .. <'IA '
(,(, tr •ne dir do ~,·,1 ' «letieueu cll donde hny e fWI11liu d
tiqn •t . Lo · ordiunr10 ·• cn todn la e tncioue y pnrader dondt·
d l~' •n nrril teogu tnblec·tdo en icio de teléfono del trtíticu.
En lo. tr nc. dire to: tle po.Mjero: ·e nforo.n únicam ute ·quipnj
. hu ·tu nn cnnrto de horu ante d l partido.; pero n Popo.:tín
e e re(·ibo · • hace hn. ta he~ miuuto aute,.. de di ·ha pertida lo mi -
mo o
!0,00
GA DO A<'UNO
e pri1ne
$ 50 1 o
[,
40
30
2(1
60
8
liA n;nr LE DE C ~ :;'J'R COI01
Con~tmto 11
g•i
Co1mmto 11
blan
e s do un quiutlll,
e 11 do un quintal,
4i• 2 '" tr~ 40,
$ 1,90
6,()(1
2,()(
1,4(1
1,6(1
1.6[·
1,.30
~
2!t
3(1
0,8Cl
••. w
1,6.
1,60
a 210tl
t i,.ra •.s
In u
"
t .6ll'cla l
dt In <:t1orn Loln ~ '~'1 t
el F.1 (llmr.
PlATANOS GAnes
( 'oulta ¡ Mtano. coro.<;.
1 a:t t. en· •t•cl >l'l\ • nutrith
·a · y económit·a. d
LA E J>[ , VE OIH
de la ~udiloría por la· cuales
t: h. vi to obligado a abrinnc
hueco para hace1 a Hoy os .
Ha la aquí el eñ r 1\Io ·
quera, quien, él lo confirma,
andu\'O dos días fuera de la
oficina, sabemos que en jira
·l cloral por el mac ~ro\ aJen·
cia ' como L'Slc, conservador ) - 1
¡rurt' tuw. El ·eñor de Hoyos
de e.·tracción liberal, también
andU\·o en con·crías oratorias
en fa,·or de la candida tura del
cxccl o paya n ~ .
De d1. curso a di:cu ·o mejore"
r ·uharían los d don
Jorge, con la ,·en taja para '1
de que el liberali mo ~ tá tr.iun
fante y acaso influ ~ de~ de
ahora ~n la provi i6~ de puesto
.
Luis H. Vivas D.
¡:(! tioaut a unto jntliciah• ·
- y tHlmini ·trati' os -
1~ I : Planta hé~ja del
In u cPopayán :..
Teléfono To. 25.
Jorge de Ho)'O tomaba po ·e- EDICT F.:\fPL-\Z \TORIO
si6n del pue t 1 de oficial de El j uez del circuito de Pa.tfa,
tadí.,tica nacional, con rcsi- ~·mplur.. a los que _. cr • n con
dencia fija ) definitiva en Po- derecho a in ten· ~nir n lo succpayán.
y, toda~; ía no había ·ión t · la a de Cavct:mo Ramí-rcz,
quien fue \'ccfno de Patfa,
renunciado, ni tampoco )a Con- abicrt: por auto de 5 ¡5 de lo.
traloría me. babia renunciado, c')rrieutes, para que se prcsc.nten
pero poi: de..c;;gracia el :cñor n bac rlo valer.
J orc:'e de Hoyos, persona a Para que surta lo efectos lequien
no conozco sino por re- galc , se fija el presente en lugar
fcr ncáas-co1110 conociera an- p{tbllco del de J)acho, hoy ouct-dc
febrero de mil nov cientos
tes de verlo al señor Luna- tr inta, a )a! tr. · p. m., por el
ya había aceptado mi pue~to, · término de treinta días.
el cual automá icamcnlc, pa 6 :r.~1 ju z. C1~ ·ó · J. VID r.-Y.:t
a er u yo. ccretario, 1 a/n Podrfgur=. 3-2
Pne í, señor Director. e -
tos son los hecho ; sí, cñor
don C ustavo. Y yo no quiero
ha<..-er com n tario alguno,
porgue sería quitarle trabajo
al honorable público y acle-
/ r p lo, profundamente,
la 'Ínti a ami tad de 4nna 'On
H o 'O. lru razon ·s <1 • nJO\'ÍJicnto
·int rno e Jn fidna
Juan B. Negret
Abogado
Ejerce ~u profusión
BAJO
C'o7t f'aLJaco..s de t?má
cuidadosa s elecció.
é;'/ .sec:ret:o ck.l
VAMPIROS
r:s~a u7;iccunent.e
:!!r.1 .la e a ./.rd a d
s~erÍor ele /os
t:a.óaco.s que
em.P(eamo.s en SLJ
e/obora c.ión
úá. t'oiLWibia~Ja tJ1,9ñJa~~~
~ :::>
TUBOS DE CONCRETO
Domingo González
'El Achiraf,, quinta de don Carlos Simmonds, Tel. 30,
continúa fabricando tubos de concreto
y también süones, recomendados por
la junta del Alcantarillado.
Sus precios no admiten competencia y hace considerables
rebajas según la. magnitud de los pedidos
que se le hagan
hL PRF. PU E 'O ::'tll~. 1 ' 11'.\f.
La pre idencia del C( Hccjo
ordenó en la tíltima e ión
que ca cntrt.: O"ado el prc. upuesto
de rentas y gastos por
la comisión que lo t ·nga.
E de confiar que cuanto
antes se cumpla e ·to, para qu
el Di trito no sufra la (Oil ccuencias
de )a f lta del pr u puesto.
• DQll ICJO .. •
I>E l.' ZO"A
1 a p~ado en e u1i 1Ón a
a los concéjal · üon!s : ycr-be,
V last.-o y 'ucv:mt un
proyecto d' contrato .ntr" <>l
municipio • ·1 doct H Luis E.
RoniJl Pl. ln e mo apod ·rad
d · . u· hcrmnu ~I:u io
Eug nin y Julio Bonilla Plata,
par. · ndcr t do 1 ch.~ •
chos y a ·ci01t • • de dominio C]lll~
po:n·n ·n la zonn d t rrcno
donde se ahri ) 1 l llc \'ásqu
z Cobo.
C HRO) fl;."l 11 \1 .
·1 Di llit
nJJ, 1 11Út1H r d
tocl . 1 • slc •el >r
que haya obte nido u obtenga el
pcnuiso de que habla el artículo
22 del acuerdo número x
de) 2: de mayo d 102 • eu
su inciso ·cgnnd , e tá obli '
Tacio ~ tomar para el ct tct
con una o d os me 2 de la
galería de ,·ent. de cam ~ un
dcpnrtamento por :o meno ,
en el Pabellón de Mcnudería .
1· r. \IXMU no PUDLICO
En b última :r~i6n nnini-ipa
l ~e apltzó lo 1clntho al
ah un warJo pt'th lh: . \'a iuc
pr ntad ni lJl jo pli{YO
de •nndicion J ar.t a ~11 a
Jit·ihción n niuml rnd , que
rJ bct: on. tnr d · O lám 1 nr:
l$ ele i 1 u • nta bujía <"nch
• un a, a 1 a 111 i tad de p l i u d ·
lo que e , hr a lo· pm tiutlnre
.
• • - ,..r ' • .
' 5
5 1'1 1 ,, ''J~. ' T.\\ o. it ne
11 f1•d 1111 Jlol Jllt' Ut • d:lo h1
•l · L\E'PJ!; llJ, r
npt. l•u<:ron jur do lo .cÍI
r C ·fj ) ( 1IIZI HÍ11 :)uel),.
· · tt1r· TI m lado ·lino I az •
< )bd 1ht Salazar · 'l'iberi,
( ... u· ' . hl ·r • liclo fu al olut
río.
P r mal que in ·r in , a .
part lo. no m hrado. : ju "t.,
dortf>r Jo. -: JJ. Ram ; s (.T·tari
, don \lons JJ lgado;
fi cal, clon J u Ji o C<:sar Par., y
d ·f u ·or, do tor J cm ·trío Ramircz.
y ald' .
L
El conccjnl . ciaor . y rh
JUC stuclia lo r ·la í nado on
la pavim nta<..'ióu de la ciudad
ons icl 4 ra a tu a 1m n e cartas
lle Jos seii re Luís A. Ruro-
1-11, rdt y Rodolfo E. Prohaska
· Ln is Terzetta en las cual~ • 1
dej an conocer al,unas pro-pues
ta sobre la marcria.
RENDICJON Dh U~·' rAS
El señ nr t orero mumc¡.
pal ha pr seulado las cuentas
d 1 me · di icmbrc de su
o:fi ina, d ia junta admini
tradora del E mpr ':stito, del
.\ h:a1 t. ri llado la g ueral del
Distrito y la del harrio brero,
· tas do. tíltimas relativas
a la vig nt:Ía fi cal e 1929.
T oda ellas pa aron para u
e tudio ai señor pe onero
muu1c1pa .
J •• \ POBl CJO .. DE C,\I .. IBIO
Ei Concejo há pedido al
::;eñor Gobern ador e d igoe
di p n r que uno de 1 _ in cmer
d ·pa rtaml:ntalc · 'CnD·
que, tan pronto como ~ea pos
ible 1 tra1..ad de ). población
de Caiibío de manera
que pueda ! mi ·mo Conc"jo
proceder a )~ adjudicación de
· olarc y al desarro 1o dd ca- ,
· ·no.
pro. p ran n lJ go-
1 . eq
erse libre de la atormen·
tadora comezón, sino empleando
el acreditado
El efecto in-ntáneo.
er
sabor agrad
le;elusa
econ ómico
y lo limpio
de la aplica·
ci n, le •a·
ttsfar n a
usted jo
todo concepto.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"El Trabajo: interdiario matinal independiente - N. 1337", -:-, 1930. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3685415/), el día 2025-07-16.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
