-c-d
1 1
e j
J.() 1:1 1'1 \
GUST VO R OLE
,., 1
h 1 l n ll
suscripcionos a domicilio
,. 1111111(11
11 1 •
1 .,
.~ . ~ '
suscripciona por correo
1 \ 1! r . . \'lf 1' ~ \ 1 lHII l:O 1,
3,50
.l1uw 0,30
0,01
o.o~
20,00
1 .1 1 11 ,-
H'I .ll 1 1 : 'l'IL\ lt \.IU. lnterdiar io matinal independie te
' ' \1 ur.
1 '1 JO. 1 t l 1 '. fr"'lllt' u l l'orrt>t Fnndmlo 1 21 l • twn·o el~ 1< .... por J. 'lnnu ·o 1Y<•t·u e 4
'-1 1 OJ•.\ \ •• t UI.0-,1111. , ~1.\H'll:. 1 1 JH•: I'I:Bl J:no DI: 1~ :J 1-1
ES ABRUMADORA l MA ORI'. DE GAN OIOATO NACIONAl EN lO L~ REPUBUC~
Dan ocurribo cl)oques sangrientos en va ias localiba
EL Dr. OLA YA IRA AL POD"T.lR CON CIEN MIL VOTOS SO RE SU
es be pais
C NTENDORES
Entusiasmo de los liberales ~ara festejar el triunfo en varias capitales
la lepra en América
(. lrd u";.o dr l.rpm, Bo ot )
Cwil es la proporr.till ,¡,. t .~rtWt1
d olt"IICÚJ 11 !. flr parte
de lioli\'Ía v e)](, ha comenl':
ado a re\·cstir importancia en
e: Paraguay en lo últimos
año
La situación \'aría al Jr
hacia el norte y el este. En
la rgentina un cnso reciente
r v ló 1.522 1cpro:os,
mas a cifra pn. a por l'l'
m y in fer-Ío1' a la r alidad,
pu\!! de 5. )i3 médicos d jaron
de conte~tar 2.6 7 8. En ·1 ru
guay, el on. _jo 11acional ele
1Jigienc calcnht que ~•1 fiJJ;.~Iiz~•r
el año d · 192k había ICJf, kp
·o ()S c11 el paí . ·n <:1 ailo
1 J2 i s · den u u ciaron 1 5 il, y por las colonias en
vías de cou "tt uc ión en )a rgcntina,
en tanto que en uha
el president de 1a república
ha recomcndaclo la ampliación
de ]a lep10 cría dl· 1'.1 Rincón,
y en otro paí. es como Coloru
bia, \ cnezu ·)a y Costa Ri a,
e han 1tc ho recomcndacionc~
en ·1 s ·ntido de rdorntar la
in~titucioncs xist ·ntes a fin
de aumentar u cfica ia.
Como s · sabe, el problema
d · la lcpr. ha tomado un ('a~
riz mucho más fa orabl • en
los últimos año~, dad:Js la:
curaciones:. o t·stadon~mi 11
to. logrados con los mt ''os
tratami n t . a has· del a ·cite
de eh a u lmugra. Dado lo osto5o
del n·mcdio, 1 noletín
d • )· fidn:1 Sauitario Pauamerican.
, n:(;c mi ·nda q11 • •
hagan s I'Íll. e • fue 1 zo pn ra i 11
trodncir d culti·•o d 1 hiclrw~
ar¡ o, 1 :írbol qu rinclc l: 1
pr ·ciado • nit 1 en los p:•Ís ~
•hlinoam ri anos ( 5o c.:lima y
t •tT no s prc.: · ten para 11 .
Bogotá, 10.- gl. TiuB .10.
Lo dato.~ qu ha-..t.n In
maUTUC7~l(la d ) 0 ' S habían
r )c1hido •n e" ta capital
tr <·1 torneo elect rnl
de a ver lnn , mnado:. utw
a hn1n1l pní·. Ln
:--m un arroht t1 to ol'h
utn r do. mil yotos. El
doc·tor \• alenciu ti IH' ·i nto
trdnta ' ·iu ·o n il Y el
" üot· V et r laya H ~tT rn 11 lo d • \.tl ntico,
var, l>o) ueti, nlln~. ' ncn, twdinamnrcn. Huila,
clnl•rw, '.tntnnt.h.•r d ll ur, Tolímn. 'Ynll nt •nd
el 1 ,hocó, El lo •tot• "'nlen it ha tt uillo l,t
4\ntiocplia' t•n ,'nntnnller 11 ot"t• ,. t•l 't•fl r
h, ·n au·iñ . •
Par\'<"<' qu l 1 clo ·t r
do t01 lu nt. En st<· {'aso, s 1
tgtw en \1 to a
pn l \bl qnc 1
llUl)01'Ul dt!J : 'gnndo J1l' rttt 1 •
A\· pa·iu ipnh·. nunorta In~ lu.\ oht nido el
cnndiuato nHeinnnl n B vn {, nldn:, undinnmm·ca.
Suutnnd r . j:~1· th.· ·JA <.'. l,a
verli •nt · · d · la ucbra l. s
1:: { ·ill.~ 1 ) . río son ideal
· .. \1 emprcnd r In i mbra,
claro lá q 1 del en e r e
ftrholl s d • priml'm alid •d qu
rin lau muciu H' • ·itc .' q ·
' te d' la eficacia p roccdc.:n tc.
Al almacén de
Alcibiadas Zambrano a Hijos
Utl í
limpia-
- a precios muy bajos -
Talonarios, re ·iho . cruí
1 •t rn." rh• .. m hi~>. n. e ion
lihr ·t dh·e.. ~ · \ m1 ()
V l'U t j 11 t l • J!. Jl 1 1.1 u l>r cu-t
d rbol •la.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Cristianismo o islamismo SE COMPRA
a e sa ha a de
Sintomu de aprosim ció e tro il pesos,
ma•x 1• mo.
Págo al contado.
INFORIIES U ESTA IIIPREHTA
~ n1.
UJ r ·ticionl: · animi l
bi. l , ha ·te. los pueblo
1 India. o ln · acion · u l Chía
o ··1 japón, que en tn1ito~ • sP
""to figur~n yn l:n la a ·anza-d
e 1 culturn, iqné igant
L d ci6n o s ofr ce a
el . ·plorndor, QU , de no ad rtirl
n · lnbor d prop. g ndi.
, ha ría le ver~c abocado
i n diablentent a uu fro.cn ·o.
e d • t ca, no b. tnnt , en d
rnn ector J Humanidad qu ·
pennan e ajeno al nombr • cristiano.
d ca o e ce¡> ionu1 del 1 ·•
lami mo. E. ·cepcional, cli o. por
hab r h ello u aparición n la
Historia UlU)' d ·ntro ya de la
Era CristiarH\; ·. e pcioual ta. -
bién or su pr t ·n ión. deri ·ada
e ú lla po t ridad, de haber
upcrad la cultura cristiana, y,
por ende, recibido la misión divina
dt.: con\'crtir a la nueva religión
a la uni"cr lidad de las
gentes. Agréguesc a esto que
semejante con,•ersión abía d
·enir, más que por la ucrza de
In razJn, por la razón de la fuer·
za, con el re uero de odio:> • d
luchas que s mejante procedíllÚ
nto siempre entraña: únan
PLATANOS CAROS
todo ~llo los cataclismos público
r nacionalts. con 1 si·
guientes r acciont: ofcn h·as,
que la pujanza ~;;onquistadora
del Islanti mo hubo de produdr
en el s no de lo pueblo: cristianos
y ·e coiil rcndcrá lo regular
de la posición n que aún
hoy 11 dia, s hallan enfrentados
el Cristianismo y el Islamismo.
aun en el pacífico · spiritual
palenque de su· gestas doc-trinales.
Por eso re-.. isten especial interés
los síntomas que en el ltorizont
actual se advierten de cam
bios de modalidad en la actitud
de irreductible antagonismo en
que tradicionalmente parecían
o11l ra plá tu" os a ros.
Pa t< cr e ~dor nutri-tiva~
y ecouón1ica de
LA E PIG DE O O
Bonitas Superficies
13 ce adas
• PAST PA PlSOS
" e f.abria e pcc:í:llro ore
para u r&e bre cualquier pi ,
'ic:Jo o nuevo, b rni::ulo o incad •
~ aeh·e r;ápl~ente el lu tre de~
j;mdo una uperiidc y brill~anrc.
o marca J;~s pí&ada , re i te el
uso, re~erva y rot e:. Se u ~~
b[én bre snuebl , m.ader.aje y
aatomóvil .
La CERA LJQUTDA •• ou; '''
es idc:al p:ara UPDC bre linóleO ,
cnuebld y ma~c. Umrla b
,a que ulc " aplica con p-an
(adUd d.
óocspecial para cad ~u
112 ·Iones \)f'~ Perllae
POLIN CO. INc.. New York, U. S. A.
• epresentante en t:olombia, HERMIOH PADILLA. - Bogotá - Cali
L 'l' R
{pu
KgUn.J:l.d de que
obtiene el cere.:d
claboran:e.
n JO
haberse colocado los dos s ctorcs
de la Humanidad que cuentan
con mayor uúmero de adcpt
a un id al religioso. Estos
fntoma ~, claro stá, no afectan,
de. de lu "go al contenido doctrinal
de cst .. ideal, p ·ro sí, · muy
sensiblcn1entc, a e a cordialidad
y su a~ idad de sentimientos per·
sonales y racionales, de'procedimicntos
d accióu, de r cursos
de táctica , in cuya feliz prepa·
ración se malogra tan a D1 nudo
el éxito de l:ts doctrinas m~
excelsas, y que por í olos con -
tjtuyen el mejor sah·ocon ucto
de pen trad<'>n en una alma
agriada o re.selo a.
Ante todo, un cambio d • las
rcl: dones afectÍ\·a . lo antiguos
sentimientos de irreconciliable
hostilidad que. pes a los
mL mos impcrath os religiosos.
se imponían :1 cmoros cris6anos•
como ecuela d<..: su neonadas
lucha , tiende poco a poco
a sub·tituir e un ambient de
ser~nidail, de mutua comprensi6n.
de simpatía que en el len·
guaje cristiano e Jlama scnci1Jam
·nte cariclad1 esa caridad en
)a qu Cristo a nadie c. ·duía, pero
que a veces parcct: c...·div-ars •
n la actuación de mue 10 1c.:
llevan u nombre y aún aspiran
a c. ·tenderlo. • 1 arzPbispo
de Cartago, mons ñor Le ai"c.
<.h:cía red en t •¡neu t~ a Jo: notables
musulmanes de ·u dudad,
:lt pedirle la rundación d \'11 colc;!
ÍO p.-.r •. us hijos: casí les en.
sciinrás los mandamientos d
Dio . que on \.)llt>nos para todo
el mundo: y las má. ·irn. s de Jn
tnoral, tomada d 1 Ev n clio,
que nunca l e tar<\n de o1)r:l.".
Y el h y de Túnez fcli<: it;1ndo ·
ante 1 arzobispo mon. fior Lcmaitrc
de sus ·e Jcntc::s r: lacioncs
mutua : Tú lo has dejad
todo por venir ha ta nosotro -:
t\1 nos e mpr udcs nos :unas,
y por e o te re petamo~ · te
mnmo •. 4. Lo e¡ u e no: .::e para
d vosotro -r firiénd e n Jo
ctuop o -no e r r cisamcnt la
r ·ligión: mós ui 11 1:1. fnlta ele
r ligi6u:•. i uc 1 ción parn los
¡u , (.~tr uo · 't~o. mLmos, parecen
condicionar nt cstrn nctnaci6n
n • llrru o: con 1 aban·
dono d tod prcocupncióu reli-g
iosal
[ "r 1 mismo ti mpo, iC(Jf110
Hl rcCOR .r el ,•cron<.lero . en timi
·u t o de · t. ¡1rco<:u)l. ción, tl
1 s 1 nl,,br ~tan n 1hl mcnt ccri
ti n ' ~ m qu · mon~ ií• 1' \"ilcl ,
a
estirones
el h. herlo
ua' er Oars en J
J rr llo.
HJ Q a · r Oa for n J• ha. · de
una nlud inq 1ebr.1nt: l le pu ro-orciona
1 alí.ncn o nCJC\."5
el el llo de 1 hu
mcn e
yuo .
vicario a ostólico de Rabat, caract~
riza el espíritu del a o to·
lado ntrc los mu n]manc_? cDt·bcmo
-e cribe al director de
Lt"' ;1íaro& Ct~l!ro/Ú¡tu-par ir del
principio de qu • lo musulmanc
creen, como nosotro , c::star cu
po esióD de la n .>rd3d, desean conoc
r la doctrina que pudi ra
oponér les tán dispuc to.
a admirarla si se les convence
d su ·erdad.... Seantos, pue ,
justo • dmitamos la buena fe.
Trat •mos a Jo ~ .musulmaliCS corno
hcnnanos n Dios ... E\'Ítemos
las prevenciones, los prejuicios.
la parcialidad uc ceusuramo
~ en los demás. o . eamos
jamás hostiles por si:~t rna. o
afirmemos sino mediaute prueba
r jamás cou acri uc .» En
una 1 alabra: cp uetremo · m c1
alma dt: los IDU ulmancs para
conocerla bi n. .\m mos esta
alma y la conqui taremos, porqu
ellos aman la ycrdad y noso-
Los
E fr· amientos
de los órganos de la res ...
piración suden ser causa
fr .cuente de mortific.mtes
ataqu de to y perlinoces
1rll·t rnos del todo s~ne ...
ral. El ocreditudo preparado
de efectos seguros y sabor
ogradeble. pr porcion li~
vio }' yudn 1 primera
eñol del m
No hay n d
no
le-tr
la po. cm o ,. . Tras esta
introducción ordial v afectiva
11 raJdo obligado de todo apo~tolado
inccrn.ru ·nte cristiano,
urge también a juicio de lo.
moderno misioneros cerca de
J -laUJÍsmo, re - tabl e r con él lo
ttpunto de.: con a t • doctrinal
que nunca d bj on pc:rdcrs ·.
Porque lejos de lJ, H::~r e el Cri
tínni mo y l I }ami mo-com
imagina íácihnente el prejuicio
po¡ ular, agra ·ado por el s j
dimeoto d • S(."Cular luchas-en
Jos antípodn de ]a creencia reli-
•iosa, u grado de afinidad
tal qu -no. dice don mi uel
in en el prólo o a . u traducción
n El justo medio de AlgazeJ-,
cmirado de cer¡a el 1 ·
Jam • más qu • una reltgión apar
t<>. diríase ,que e u11a hcr jia
cri tiana. mi ·ta de au jt.rinitaria
y de :lrriana~. ~Jáa aún n opini
'n 1e nuestro ran ara ¡~.a citado,
aún la cultura filosófica-too
l' ica. que a tal altura r ·a n
b · emati.zación . cob ·tico-crís
tiana, no ría ajena a toda filiación
de u procedente y en bu -
na parte coincidcnt c.:.:;>ecuJaci6n
musulmana. i.Por qué oo
utili7.ar, pue~ tantos lazos de
afinidad par la mn~ or fi acia
de sa labor, '·erdad~ra e-penetra·
ción acíñca» d J Cri tianiSlllO
en el mundo m u~ uim:ín. que _e
ofrece a la CQIJCÍ ncin catJiic-:
como l:t ·rnn t rea del ¡ r · Dt ?
Comentar la 1 arh: que en t.·
mafi:t cmpr sa pudier:a rr
ponrh.:r a Es~aña n cuy .i ro·
ría florecí<" el I lami Jtt
má.·imo plcndor. p. lt
n ficiat · n u ' e utr\: ·tr.t
tut 1 r influencia n In.
d ~lo rch, t wa que
c.Jem. dado lcj .
uedc a In on id m ión dc.·
n m tro brill. ut n átdc d r::~·
bi. -um Je l~ floron · d J,
ncia p. tri qu · tU
nutc.• 1 c.. t • ujc. -:u m
qu"'. 1 dt uu tr-ra
hid.
·u · fi yud:l
fuer? de. in ·
. 1 r
n i-Jtmi·
lu de: l
j. '}_'¡'.\·
j) ran ... ll . ll - •
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-1 t rn o el .
n1ng
, de l. la n ~
· él HH idos p r-un
•ni 'l tal \" d ··1· i\'o que · , l"lC-í.
puc .: ... r .• ·- d.: na \'o la tranquililh i p li i . '
1
11.;
una n~z qn~ c:n 1 cmtinio. s' t:Ol!tit uc d llllpu t 'lt:l: :tlw
1 '- :tbC' ~·lo e t 1 í'ld,· nimi nt d p• ·id~:m tlc t al
p tl. L d1.• 1.1 C.1.rr rn •tn an u tia ni t n nr , ·a cp e '1 l'
ln.:o upa : 1íni aru nt h.: Jl·,·ar a la pr{cti ·a la 111 dida ·
de a-d n l:C.>uómi > b ada ·n u pro ram:1 bu cando para
dlo d lll:UJ de tod l 1om bia 10 • a1 tos y de buena ,·oJ
nt d. ·in mi1. r 1 s opinw.J • que n asunto do trinatto::· pr
~ n.
Y • tmcu md ' . era í para muchos Colom
bi. e tá muy a • da ·n lo ¡n ítiot 1Í11t1 • !mfina t roJd 1\INhd
.11 .\11d · . . l'''lllt' ·''' Li/•n ,
r.ir c. : l: ubrt· d(• pÚ; t-;, ¡,¡.-
r·" t'll ,,., i!!:• . p·u di11:r.
, nlJ,¡ •a ISI Í('H. hr(.a
1'11 hi:t .v pbl '1) .
.L\I:l'\.' (iJ\P.\. ''lh.\D\1'
A': CE.:, hlljas dlí la GJsa del Dr. anu~l Jo"é }· osqucra,
¡ f'll j 1 PI 11 t 1l'OP. tf• eJe b.r . ( ndPl'Hl ·
.- t<;,>.: ..· r;..: --. -·~ .... tJ;.,.. ·• t'.
r • • 1 ' . ' . ' . .
excmo. 5r. Dr. D. enrique Olaya Berrera
futur prcsibt?nlc ()e J(l Rcuúblico. elegit>o en los comicios
tl~l 9 ~el presente, paro el períot>o constitucional i::lel 7 ~e
ogosto i)c 1930 ,, igual fecl)o ~e 1934
las elecciones del domingo en el Cauca
PIS'l'RIT<>.'
Popayán
r1ji JJÍO
J )olorc.·
.. [oraJe
Pnrr1CC:
Tambo
T imbío
'['\ 1111; .
. , 'nulamh:r
Ilucno. aire ·
Calclono
J amh:dci
Caloto
Corinto
Pu ·rto T<.·jacl.t
1 firanda
Sil ·1
r n~;i
Hclalc-' zar
Totoró
Bolhar (1)
. \1 nwguer
La\ e,.a
M •readcr s
,S an . tu. a tJ' a' n
>urdo (2)
La • 'i ·na
T r'IJio
• dll a Rosn
rUUJl
'1 im biqní
'a • li~"~ucl
1 l. 79
\ • Q 'E%
_79
22.
1
12-l
l}
14'
1467
_C)_
25
,71 _,.. .
1
146
52
17
f2
12l)
8
J7
6X
1 o
34
5tl
1 ~ 7
o
9
( 1
1.)
--.
( 1) fa] •a e d~l el c.: trc con; tri miento .
(_) faltan uatr 1 corre imi nt ·
OL \' \
217
1 " 1
271\
_'),36$
9C)
34 '/1
Bln, ,l'~Ot/2
, lenco., O, :?:ll
(1 lorirll' , 0,4031
l:oroun necn , 0,.:.69
Unr IHL!4 dnue O, '>6 1
I.~rn ,, O, 52:l '1.
Hi hnc•La, U,U 161
l'iell'.
Pero la bendita planta, que
cur6 a un rey de Birmania y
clasificó un King, fue por mucho
tiempo confundida con
otra, que usurpó por completo
la atención de lo científicos.
Lo$ frascos y estómagos se 1 tc
·naron de aceit~ y emillas de
G) nocardia odorata pero al
fin 1 equivocación fue descubierta
y en 1904 se comprob6
en Londr que Ginocardia
odorata no contenía ninguno
de los áddos de la serie chaulmúgrica
y se estableció ante la
faz de la tierra que esta planta
es un chaulmugra falso,
inactivo.
Las semillas del legítimo
chaulmugra se mastican crudas,
pero para comodidad de
la dosificación se pul ,·erizan y
mezclan con otros ingredientes
que a) udan a la tolerancia.
Esta es la fórmula de KualaLumpur:
Tai-Foen-Chee 2 partes
Pak-Chut-Lai 1 parte
Toh- ~1ah-Yan 1 parte
Las sem·nas de las tres
plantas pul vori?.adas y bien
mezcladaS' se administran por
cucharaditas con un poco de
agua. Este es el tratamiento
A ve s i.ndic:
l re friado.
Cór lo
con e te r
medio de·--·· ·~
(~nfumz11 :
DE OCAS\ON
Máquina de aserrar maderas, universal, con
motor. Se vende en S 275.
Se venden también unos
m ebles y una máquina de coser Singer, nueva.
RICARDO ZAMORANO
can; del cho, q in a d don Curio: 1. , inl d .
HOTEL SILVIA
El mejor de la población,
'itnado en la ca a má~
cómoua d )lla.
Atendido per onalmente
por su p1·opietaria.
Exquisito servicio
de mesa.
chino clásico de la lepra. La
administración es facilísima.
Los enfermos son reunidos en
el patio de su asilo y uno de
ellos, que ejerce las iunciones
de enfermero, ,.a depositando
con una cuchara en la boca de
cada enfermo la dosis indicada
· otro enfenno que le sigue,
va distribuyendo el agua. El
ecónomo del asilo acompaña
.los repartidores para cerciorar-e
de que el remedio es engu.
11ido y regi tr.u· la do is tomada
por cada dolient . Gracia
a la simplicidad de m ~todo e
pueden medicinar en media
hora lresci ntos incucnl enfenuo.
Con do:; año d tratamiento
S OOlÍ tlétl re ultad S favorab\
en ochenta por ciento
d los caso·. ic 'r ravct::
na rea ióu modcrad:t es
anuncio d rápi a m~ jorín, pero
una \·ioh:ulR cau ~ a e es scdo5
trast rnos qu · bli \tt •
'nt·rrun1pir 1 trnta.micnto. • •
l dcb !'i r t nich por vario.
año para obt n r t 1 máxi
um d h ncficio . Con do~
año lle trat. sni ·nt r: ulnr
s logrn 1 ou por icnlo e
Obras ~e
Gustavo Arbole~a
TU hi grtífioo y , n 1 gieo d J
rJUtigno dcpllrt.urn ut.o d 1 Can a.
Un \ lnmcu el mú de 700 ¡n1gillll ,
di ·i6n condcD .. . . . . ............ . ,ll
EVO u.·
u olnm o............. 1 OfJ
U. TUIU Hl :\J,), d · d J orlg ·u·
de lo. jndn .33 jo
Estacionarios 1 1. 1 2 ~
100.00,:,
En el Japón se u n también
in_ (.;C iones pero d a · ·
t purificado, a la do i d dos
a st;i gramo por in) e · ón.
tres \e , por mana y al
mismo tiempo medio mo a
uno por la bol'a
En 1 Z n ei-llyo-In To·
kio) cada nfc.nno cibe por
lo mc.:n cien in~·ecdonc n
·1 año. Ei do r ouz vio
nfer.m
Jí.
COll
n la
d -
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
la iraca o palmiche
on un
b:n ~s de
e ldillas
LAS CRIA TIJRAS
del>erian e tar medianamente gor•
dos y criar gro a medida que la
con nmen. La criaturn.a delgadas,
aun co:mdo llego en nl"ednd deiS o
20ntlo-,corren peligro de contraer
la tuberculosis u otra enfermedad
n ot.D.nte. Es un.a cosa espanto
cuando reflexionamos sobre el número
de criutoru de ambo sexos
que mueren por mala asimilación
de ns alimentos. El alimento,
aunque se tome en abundancia,
no lo nutre, no crin grasa ni im~
p3Tte fuerzua. Para evi r E'Bto
mal, para salvnr las criaturas que
J. madres dtcarician, y los simpático
muchachos y mochachus que
principian a mirar al mundo con
ojo lleno:; de esperanzas y ambie:
i6n, debe siempre emplearse 1
PRePARACroN de WAMPOLE?.
So éxito a co decidida y resucl~-
Mil a de p raoDJlS le deben su
\'lda y lud. E tan sabrosa como
la m1el y contiene 1lJlD. soluci6n
dP. un P tmcto que se obtiene de
lligados Puros de Bacalao, combinados
con Jnrnbe de llipofo fi-s
ompo to y Extracto Flúido
de Ccr('zo SilYcstre. Para la rcpoici6n
do niftos púlidos, rnqu(ticos
Y demacrados, e~Jpeoiulml'lnte los
De sQJrcn d ..A..Dcmio, .scrófulnt
aquiti m o y Enfermedades do loa
Ilu · os y la.. nogre, nnda hny t:ln
bntno como no ra prepnruci6n.
~1 Dr . .Kulogio J. Zag 1, !peciah
n Enfermedades del Pulmón,
de Lima, Perú, dice: "Ln
Pr rnci6n de nmpolo no doj.
D_ada quo desear en las Tubcrcolo·
11~ pulmonoros, sobro todo o eu
pnmcr y so ndo periodo., ficnz
de o ]n primera dosis y basta ntu~
~tena para convencerse. •l.. ori-
RJnal y genoi Propara.ció d
Warnpole, es hecha solamon por
Honry K. Wnmpole & Ola., Inc.,
de Filadelfia, • U. de ., y lleTa
la !b'ma de la casa y marca e ·' -
bnca. Cualqnior otra prepa OJ6n
aniloga,no importa por qoie e~
hecha, e11 una imitación de dudolO
nlor. En todu lu Bo ·o.,.
CJ)OLOR de palda,
reuma, micciones escasas
y heeue.ntes, vértigos.
son indiciO$ de trastomos
de los riñones.
Par combatir estos
tna.les • el.igrosos
tome n 1 o d· pnj(r fot}utlla,
son lo departamento del Tolima,
Huila, !·ariño r . nticc¡uia.
En el de ;utamcnto de . "ariño
e donde . faLrican lo o m breros
má bl:tnco y uave : más
adaptabll.'s para darle la forma
que e q uier:t, lo que los hace
m3: apreciables para la e. portación.
Para la pr ·paración de la paja,
según indicacion<:s del señor Darío
)lartínez, hábil y c.·perimentado
en la materia. e procede
eRún la -igui ntc r<:glas, que
nos hemu pcnuitído adicionar
en al"o para obtener nH:jores re.
ultados:
10. Elcorü t:nosquin e días
antes de cortar los cogollos
cuando ésto e tt!n perfectamente
cerrado.,, se atan en toda su
lonJtuitud de abajo hacia arriba.
E r T 1 \ \Jo
·it. r qu 1 t
In:~. 1 arrolle l. rulil yu d.
1 color • .-~r<.l L 1 · hoj , .' pnra
yuc 1 t fibra qu e '. u r t:
lra r ten an la un. i. t nci m
•tria pnrn 1 l bj t n qu . el •
tinnn Haci nd 1 corte ~ n la
l'poca ,¡ • lnl:ltguanl , r · ultnn
1 'hr. má. {u rt , y los ~omhr
r } f. bri~.·a lo llas de
m. r r luración.
R1}Ú1r • ·ta operación
· n i. te n r ducir la · hoja a
tir.1 muy angostas y clel mi m
ancho.
P. n ripiar e quita a amb s
co t ulos el 1· hoj t la parte \?crd
que ha rccibiuo la luz y d ja
sólo la parte! blanca; lu J!"O con
un compás d hierro n otro in -
tnuucn· 1 ·eme'antl;, que. e nhri·
rá m: c. m nos, ·e • ún el an eh o
qn \! qui r 1 rlnr 'l 1 . fibra , ~
eiialn en 1' mit. d de la hojn corrí
·mlo 1' punta del compéÍs
haci~ lo c. ·trcmos una \ cz n -
gad. o divididas la hojas, se acuden
fuertemente los tnanojo ·
co~iéndolos del raqu1s o parte
del pe-ciolo que sostÍ<:ne las tiréU,
con 1 objeto de qtte queden bi~n
separada
3a. El cocJim' 11/o. na vez ri-iados
lo· cogollo • se recogen y
se lom1an ru da para bc:n·irlos
por spacio de do hora en ollas
de barro tnll) limpias, procurando
que queden perfectamente u·
mereida , porque cuando quedan
partes de cubiertas, ésta toman
un color opaco, lo que da por rc-ultado
que la paja se rrmachr
En Antioquia y en el ToHma acostumbran
mezclar :¡} agua hir·
viendo zumo d'- limonc:s o sal de
acederas; e tono e conveniente,
porque si e cierto que la paja
queda más dura, los sombrero
no tienen la elasticidad requerida.
4a. 1lf do de racar la paja Se
desen\ ueh·en las ruedas, se sacu
den de uno en uuo los cogollos
para que se sepaten )as fibras, y
luego se cuelgan en cordele· al
Clínica bel pacífico
popayán ~ Cauca
Cirugía general, Ginecología, Vías urinarias, Órganos de los ==== sentidos, :Medicina interna ====
laboratorio de Bacteriología ~ Química biológica
Laboratorios de Rayos .. ", rayos ultra\rioletas, alta frecuencia, etc.
- Servicio propio de farmacia -
Pensiones de primera y segunda clase, habitaciones higiénicas
y confortables.
~A inteligente profesora argen~ Srta. Maria
Teresa Torrá., cuenta que muGb.as de sus discípulas
-unas por ignorancia v otra por timidez-soporta,.
ban en sUencio atroces sufrimiento durante cimog
tra torno peculiares de u o. "-Yo eatoDCeSdiee-
les aeoDH)é la CA.FIASPIRINA y todae
haUaroD ea eUa 1lD remecUo segara."'
Y no e¡ólo las alumnas, siDo aÚD las m.a&kea de
algunas de eUas, ignoraban. el enorme beneficio que
a las damas pr ta en tales casos la CAFIASPIRINA..
Por eso dice la Srta. Torrá :
''-Es muy triste DO saber que coa aa remeciJo
tan fácil tleDeD alivio auatras dotea~
y me a rece que es UD aeta hDIDaaltario darlo
a coaocer para el blea de toda8 las maJuee".
---<>---
La. CAPIASPIRINA es ideal para los cólico$ c:le las
damas, porque no sólo alivia el dolor Tápid4Jnent4
sino que Tegulari.ta 14 ciTculación de la sangTe ':J 1&
t~ant.a la.s ~as, propot-cionando así un salw:lable
bienestar. Igualmente~ paYa do!ores
de cabet~ muela.syoído; neuTalgúu; ac.
No afedtl el eora:ón.
ni los riñones.
aire libre, pt:.ro a la sombra, procurando
que cada cogollo qu de
separado de lo demás. La som
bra tiene! por objeto hacer que
la paja se quede conservando el
color blanco, y 1 aire, el de hacerla
t>ntorchar longitudinalroen
te. A í se mantendrá ha la
que se St!q\len toda las fibras.
Sa . . Fumi~ar. Cuando la paja
está bi n ·e ca se Jc sopla a gua
fría l1a la bumcdec rla, y en se·
guida se pone abierta o e ·t ndi·
da sobre la parte superior de
una grande olla de barro o de
un cajón alto abierto por ambos
lado . En la parte superior se
colocan las pajas ostenit:ndolas
con tira de madera cruzada i n
la parte inferior d<.l caj6n . e co·
loca un bra ero donde se quema
azufr , cuyo e; ''apor •s blanqu an
la paja. El bra ero se coloca a
una medí~ var.l de distancia de
la paja, y el tiempo de cada fumigación
d be ser de una m dia
hora por lo m no .
a CQnsr.n•ncitJn dt la paja.
Dcspu~s d fumigada la paja,
se vudvc a colgnr en cord 1 s,
siempre n la sombra y al aire y
donde le d · el ·ereno1 lo que con
tribuye a clarl s mayor blancutll
E tan do bieu eea b. paja, s
arrcgb en haces o manojos d
cien cogollos que. se ata 1 con
sc.i · u ocho ligaduras de ·. ·tr -
n1o a e ·tr n~o para impedlf que
el ro e la dderiorc
Por itltimo !l em elvcn los
Jll'lnoios en pap 1 blanco de es·
lra ·a para \'cnd do en el pa~
o I .ua ex ortarlos
La aja toquilla se e. ·porta 11:1
ra los mercados de Eutopa
lo Estado Unidos de donde la
mandan al Japón para la f brica.!
ción de sombreros y otros artefactos
cuno Cl~
Fl quintal d paja toquilla s~
'' nd a 100 y 1 2 francos, r cio
maR'tlífico en los países que tienen
para :portarla.
La hojas de l, iraca • rdes :
frc e 1s sin·en paro en vol cr _ ·
mpacar las frutas que s 11 van
d~: 1- s tierras cali nt salo. mercado
ccns ) cogidas en buen
ti mpo ( •u la mcuguant d 1
luna), se c..:mplean para techo d
ca a cabañas c.:n lo cam os.
Lo co olio r ucidos a
brns ·in otra reparacion que 1·
de hervirlo , e utiliz:.n para fabdcc.
lr ma {fica e coba·.
indu tria encfici. c1 mucha p r
ona. pobr · ·n 1 pro ·incia de
Juan ambú en 1 departamento dl.'
1 nriño.
UN AV SO fN " [ l T R A 8 A J O " Lo t1llos subt rrán os de la
hojas de 1 iraca on lanc y
ti mo , s con1 n cocidos n ·~ -
ria pr pamcionc y también
encurtido .
eriódico tiene an circulación
dentro fuera del De artamento.
N o olvide el aforismo:
ANUNCIAR ES VEN .DER
La iraca como lanta orn m n
tal, luce en los porqu s y j nli·
ue , a semejanza d cíert. s palmcr
s, en r -.u ido. ciolos, u.
visto :ts boja d pie ada en
forma d abnnico. y.. n Europa
adond ha sido c. por da, lu cutti
•an con sp cinl . mero n 1 -
josas mac ter co o una. dt
1 . m' raras y m{t ell 1 Tnnt
s decorativas.
cf
Menús, irenlur ) q e-l
to~ p ra n nta. fa ·tu
lo 1, rb te . En h
t pr t rbol ·da.
,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
E I T R B ,J o
Una fuo te da tipo
n ol idioma chino con 10,000
caracteros
Senores comerciantes:
{ d un l ' 'l: l"'- mo vi t
rafín qn ilu tran la disp
icióu d un ·al6n par.
mponer en el idiom de
, ¡· uau do ui(•rnn rHhujo~ tipo l'll lCO
l'cinl parn lo
lll UO.' .
ENSA \'ELO HOY
¿De los tras candidatos,
cuál resultará?
Pu s u cd no sabe que la s 1s·
tr ·ría d ·
i\11 .,. J·L IA · ·oo S ..
s'-' • lablcci<) nttt:\ :uu n t n
r n t<.· de 1 ·arm da del doctor
h R'l'IFJC D J
hl u crit 111 rin primer
d 1 circuito de J'op yún, J~ R'IIFICA:
U • JJ01 crÍ UJ'U públi·
a níuucro o h ( 1 fe ha d
)Joy, ot r acl11 n no ría,~l •
.sci1oJ i 'l'uli • V ·lá qu .., . y HJnmn
V lásquc~. muj •re. olt ·ras,
· el s ·ñor 1 j nclt o Vclflsqul~
todu. 111 yo& • de cd d y vecinos
d · · te municipio . ons ituy on
un. sociedad r gulnr colcctivn
d cont ·rdo on domicilio 11
csla ciudad de l'opayan y que
podt Í t'. niJlc cr StlC ·snJ ~s en
cual• quiera ciudadc de lu República.
El extmct ant ·rior (1u ·dó r ·gi
trad ) h. ju l núntcro 1 13 folio
86 vucl o dd J • n. lo cual
certifico n mi e; lidnd u secr ·•
rid del juz ado e •undo del
1•,1 objeto d • la oci dad es dcdicar
~e a todn clase de u •goc:io
lícitos de comer io. Bl capital
de l' so i da<.l e 1 de diez mil
peso. or ( 1 O.(JOO) a)lortado por
l:ts s •iioritas 'J'ulia v J:.mma \ e·
lúsquez, por partes· iguales, en
mercancías. hl término d · dura·
dón d la sociedad e. el de cinco
año ' r;) cout.1dos a partir del
primero de ucro d 1 año n cur
·o, pttclicndo prorrogar.sc a voluntad
de los socios. El s •Jior
circuito.
Dad en Popayán, a Jo trein-ta
y un dra d ·1 mes de cuero de
miluov cíen os treinta.
J • hmi ·A Cn.
3-2
Manuel Caicedo Arro~o
Abogobo
Al ·jandro \'elru que~ s ocio
industrial, y diri 2"irá los negocio
de la compaliía, como gcren
te qu • e de ella, y sólo éste tendd
derecho al uso de la fi m1a
f .. e tiona a untos JUdiciales y
admini ~ tra ti vos.
par taclo n úmero 4 í.
T lcgramas: C \ICEAR.
Pop:trán
Compañia Colo biana
be mutualibab
Bucaramanrra: ~1 de m·ro fl 19:~ .
Daniel Valbivieso, mutualibab,
popaván.
SOR~EO HOY COOPERATIVA:
Primera dote mayor
'íuuero 4450 en blanco, rc:sorteada
(:n·orcció número 7í 51, . LBER-
'rO DELG DO J.·. . . ..... .
Aproximaciones
Eduardo D Battle ~ .................... .
José Arévalo .. .. ................ ... .
Fernando Arango G ....... .............. .
Gcro \ on \V " ·ternhagcn
Segunda dote mayor
úmero 246 en blanco, r ort ada
favoreció número 666 ·. F·IDEI~
GO~IEZ H
Aproximaciones:
Zoila ando\'al .............................. .
Jo é Hccker .. ................................ .
Carlos t"ribl' P .. ........................ .
Frauz Hata.· ........ . . ........ .
Renta vitalicia:
Cali
caña
Puerto Tejad,
ledellín
Honda
Manizal
a ntandcr (Ca u ca
Bo otá
Do otá
Bogotá
{amero 44, uo. Mada Canciuo .... Chamlá
5.000.00
o ·oo.oo
-oo.oo
50 ).00
500.00
.000.00
500.00
·oo. o
·oo.oo
.500.00
500.00
TOTAL RhPARTIDO E1 ~ PRE IIO 1-1:oo.oo
PURLIQ YE~ \
MUTUAI,IDAD
olee i6n e mple
$0,50
Yillmuil do d • cuctu:ntrn ustc 1
paii . ingl ·ses de . up ·r ior ali· $
clnd · m tcri 1 •s de pt im ·m. - dl'
Cajas Registr dora " tional' '.
J. V. Mogollón & Co. ub.l de recibir lo li urinc. del ~~
aúo de l 30, 1, moti. m. clt:· ~
gant u hru;l , hu • r p1 ducé
l. cus. 1/,t !tdl. ~~~ ~~~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Mate Vd. a estos
portadores de
enfermedtades
DBSDB Jos pcsri entes
pa.ohUlosviene el temible
mo quito-portador de
po.ludismo, dengue y otras
enfermedad agotadoras.
Bolaobscuridaddel noche
Jos mosquito penet:rao en
Jos hogares. Aprovech11ndo
qoe Ud. se halla dormido
se lan:zan c:obre Ud. y le
acribill n a picadas. Des·
uuyeo su reposo y ponen eo
peligro la alud de sus hijos.
ProtEjase y proteja a los
suyos. Pul • rice Flit-eldes-ttuctor
de los mosquitos.
El Flitmata también moscas,
cucarachas, cb m ches, bormigas
y pulgas. El Flit es
inofensivo para el hombre
-Y no mancha. De venta
en todas panes.
p.-a probtedón de Ud. el Fl1t M e;cpondo .61o 4n I.U. ... ,., ..
JI •
Agencia en Popayán, LA REPUBLICANA
Inglaterra
en la crisis egipcia
(Sen•icio de Alrrdulor á"' 111111
•
dca, ~!:>pecial para hi. 'I'R \H JO)
Desde pequeño en la escu(·Ja,
e aprende que la \'ÍgiJancia de
la ruta de las Indias es el lpba
Om g-a ele la JJOJític' británica.
Esta ·ía, artc.:ria yugular del im·
perio, lo iugl · e : la han llenado
de íort· l·zas, circundado de. ~onas
de.. inftue>ncia, ele colonias,
de pro ' c. torados. Ln su punto
n1ás ddicado, en Ja hi agora, c:ntr~
. ia y Afli :t. Jli . e han
incrustado. Y cual}uic:ra que
ea el color d l gobierno hritfmico,
laborista · o con crvadorc.s e
ingenian en mantt:ner a . tu zpor
consiguic:utc: a Egi¡,to h: JO
la tnl. •• tricta 0b1 dic>ncia. \'
abí e.stá la arca clírícil. El c·stalut~
_dl•l -~ipto eSC'lpa a J s defimclone!>
y di.Joca las catcgo·
r!as. Es un r ·imulo, uc.sto que
t tcne un rey. Pero no ·s un Fs·
tado libre, pu<.·sto que hay instaladas
~uarnici mes hritánicas;
l•~e;;to qu · h i pto no ha sido ad
1~1 Ida en la ·ocít rohibicl In reproducción}
Membr tes, timJ,n· · d •
pn pt ·1 () 1 H'l'. p ti ,]i • pu rn
hnuti~w. pnd •. el<.· mntrimon
io, eh· : .. p·urlo. En la 1111-
pr .n tn. e k \ 1 hül} Ferro ·nrril h•twu e. tahlel'id .er,·i ·i d • ttaiHon . del trt'!tico.
E o lo tr •n •:- d ire(~to de pn Ajero· • · nloro.u t"micn.meute ui-aJ
• ', hn.:ta un enarto de hora ante d In plLrt idn : per en Popa) {~u
e e rcctuo e hace hn 'ta diez minnto nnte d did1n pertida, lo mi -
mo qn en Bnenu\'entnra, 'ali t rmcnÍt\ · ('urtac-o.
Uno.udo lo tr{lne uo pnedan hncer cone 'ión lo tiqnet s erán
,•álido, para el clín • igniente.
E nb olntnmeute prohibido. la venta de bebidn t!Whriognnte ,,
com ,,,tihl y fruti\ dentro de lo· coche } en lo u.udenc. de lo.
e tact nc..'.
MERCADO DE POPAYAN
Febrero 10 de 1930
A\mid6n d pnmer , nnob
Lit.
c\rr z. 1lo pri111em, ;,rrol
Lib
A ~uc r cnb nn, cuatro rroba
I..ibrl\
$ 300
0,14
2,00
0.10
9,0
A%úc r ~lnnu ehtn, 4 y medi nrrob
Librn
0,1'2
ti,
0.1
Azú r de pan, cltl J·\pao, urrob:\
T ,\bJ
z.ti ·tr Pro\'Hicn~·u1, •¡mntnl ,
Al erjnnc11, nrroba
Libra
.An· JU arroba
J,ihm
C.cno en grano, arroba
Libra
Cnf\l en gnmu, 13.1Toba
Libra e f molillo, c.rroloa
Libm
Carne, libra
((ome ele marmm~, libra
O'i.rurro~ del \ allo el millar
CigniTI d • Pop yun1 •lmilllll'
Chocol11t Damlcm
E~pt>rmn, rrob
Fi•lu• In I•~ ptgn de ro, r"1b
Lilm1
l''rfjol gr nd ''11 arroL
Libr
l''rf jlll•
01\llctu 1nrln, L E pigndo rn,
la clr en\
~~ IJIII!'(ll
Uallvtn ''ninilla, doct!UG
Pno¡uct
Garb n:r.o , arrob
1 llora
Gonlunn, 1 libr.
2,00
0.10
6 .~
2. o
0,16
3,00
0,10
1,00
0,45
3.40
0,20
4,10
0,36
0.20
0,30
8.00
7,()0
6,00
3. o
6,
0,20
1,20
0,10 o. o
0,46
0,06
0,60
0,06
2,00
(,, 16
o. o
(Jarinu d (ot'C!Op4n, do pnm
rrnha 2,10
Do vgunclu, llrro 1,70
3,20
3,20
1,60
0,14
0,06
• In e j dc80 h rra -4,60
0,7 1,:!
4,10
0,0
3,20
0,16
0,70
0,05
noba l ,GO
libr
rroba
"" i t '1r¡p1rl 1) ni 1 \' ¡.
O,lG
8,60
0,18
0,36
~~ licl 1 .,bulto ele 62 1J2 t..ilo 61(1.
Gr no 1 t., bulto de 62 112 lnl 6,
Gl'l&u :! .,bulto de 62 IJ2 kilo~ b.7~
.. u ·1 111 rcndo: . l oliJn. rrob 1,-4.,
Libm • O.
Gnuw 1 ., arrob l.
Lib 0,07
Grnuo 2n., rroba 1.:?6
Libro. 0,07
S h•tulo d~ prim m, • noba O 50
,. , cgmul ,1 0.40
Ulluc ~. 1,00
ARTICULO DE PASTO
$ 25,
de
ARTICUL EC TORIA.NOS
!',
2.50
2.7
0,4(\
Cob1jaa du 1 ll , clooen desdo 1 ,00
Ruan de 1 o , doccn desde 16,00
, , lailo, b1nucas, dO<»·
na. d lo 10.
6ob ma , doc na desdo 30,01
Calz do wno hnrol, p r 1 5t
, de bo1t1b1'1 pur b,Ot
, ,. nit,o. par d e 0,50 e llllfo pn hombre, dcx.oena 12,
B ·.- tn., vnm 0,55
nñte Hn o~
Dulc nbri tramado, nra O:..
Liem~os, ''nm 0,20
P ftolou do hilo docena 10,00
De cria. 11 puid
Vac11 honua
G'armdo mat:ho. o primera
De gumla
Do lef\1 ra
Gcwadu gordo. 'o~ 111 • 16
ilo o rla r , do -lO
lt LA og e~ ll A, do 60 a
D'-TO
UATElU LE E O cero .. ,
Cemento en co de un quin'-1,
$ 1,90
d un quintal,
6,00
amor~c llft, mol.ro cua.drado 2,00
1,40
1,60
1,66
1,30
80
22
26
30
0,8
1,-4
1,61
1,61
%00
1,8t
t fiO
o ~o
Pfl"'lm.-Coj do tO g lon 6,10
t do 6 " 3,10
Oalón 0,70
Bot JI 0,2
di tella 0,1~
Fllt.--Ca.j de 4 pintA& 26,30
,. 110 24 CIIQTC 1 22,6b
6 g lonea 19,26
tnmi rlorr11 22,20
o cndeu en La epubüioa
a ul bolado~.
·'1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
--------------------------- ----
Con 'aLJaeos de lo ,-u~&S~
cuidadosa seleccló
é:.l.sec:.reto c:k>J
VAMPIROS
~st-ci W'Jiaamen~e
~ .la c a./Íáad
~~r.ioc- de.los.
~abaco.s que
eJnp.lean1os en su
e.labora c.ió.n
a,.. í~a'*~
~ :g Ce ----
•
DE CONCRETO
Domingo González
'El Achiral,, quinta da don Carlos Simmonds, Tal. 30
continúa fabricando tubos de concreto
y también sifones, recomendados por
la junta del Alcantarillado.
Sus precios no admiten competencia. y hace considerables
rebajas según la magnitud de los pediClos
que se le hagan.
El acueducto ~e Cali
!rededor del depósito e. ·istente
se ha constmído una insta
lación para filtnr el agua, co
nectándola al . i tema de la
ciudad. Dicha instalación co
tará, cuando esté terminada,
4 i 2.000 dólar y tá proyectada
con capacidad :inicial de
SO.OOO metros cúbico por día,
habiéndo e r rv?do terreno
para extender la instalación
duplicando su capacidad. El
volumen de agua filtrada será
suficiente si ~e supon<:. un con·
sumo diari de 25 litros por
habitante en 24 horas para una
poblaci.)n d 120.000 nl·
mas. La pohlacíóu actual es
de t 00 ha itant .
e colocarán las máquina y
depósitos donde se aplican al
agua los rcactÍYos; habrá además
de este piso, una compresora
neumática con sus tanques
respccti,·os, un departamento
de transformadores, una bomba,
almacén etc. El segundo
piso e t~ destinado a almacén
de las ub tancia' químicas
con que se trata el a a.
2. El edificio d lo filtros,
que con iste en una con. trucción
de un solo piso, teniendo
una tone en una de us quinas.
3. La cámara del vcr.tcdero,
donde se mide toda d agua
que pasa por la instalación,
que conti ne d ''erkdor,
tre compartinticnto · donde e
mezcla 1 agua y dos rcc ptáculos
dond · s a icuta el agua.
EL TU. 1 JO
t1 :1 de: In in. t d tdtSn y d ·<.1'
l. ~u. 1 baj a m <: n p~c.
i'n ufi i nt· para J.v"Lr 1
:fil rú .
El agu· d l1i C, 1i al p
p r In in Laltci6n
la p ·r. cion s i rui ·ut : t. n
pront omo ·1 n u a por
1 v •rt dor s le m Ulla
oluci in de ·1lumbr~ 1• t r ·ac
ti ' 1 rifi ' ·1 agua d l lodo
color qu contcn a, ~lnl d ·
11 . r n l fi ltr s. 1 la cámara
d ·1 \' xt'"dor el agnu p'sa
a l d ·p' it d las m ·z·
la , n dor de lo · rc.:wolin · y
m \rllll i ·nto encontrados del
a u:t dcctúan la mczcl. p ticc
l cl·l alumbr · la cnl com·
pl tándusc la · r accion de
sa · sub t. ncia . D las c-.imarns
mcz }adora , el agua tratada
por el alumbre corre len
tamcnte por clos rec pláculos
paral ]os, de edimentación,
donde la: parlícuh de ahnnbrc
c a icntan J éndose al fon
do de lo rcc ptáculos y arrastrando
conc:i o las partícula.
d arcilla suspendidas en el
¡vrua, tal como se opera la clal;
ficacióu de una infusión de
café con la clara de hue ·o. 1
:;alir el agua de lo depósitos
de edimentación pasa por con
duetos apropiados que la 11e,•an
a 1 os filtros. •
Lo · filtro on del tipo d
filtración por acción de la grat
·cdad. El agua, después de
ntrar a lo filtros atra,·iesa
uua capa de arena de i6 centímetro
de gruc o y una capa
de gra,·a de 60 e ·ntí etros de
e ~pe or, ha. ta llegar al si tema
inferior donde e reúne el agua
y de allí a los aparatos reguladores
del flujo, de donde
el a ua pasa a la aeración.
Después de la aeración, el agua
pa a a la cámara de cloración,
donde n1ezclándose al
cloro líquido se libra de todos
los gérmenes que ha .. ·an podido
pasar por lo filtros. De la
cámara de doración, el agua
entra directamente al istema
de tuberías que d" tribuye el
agua en la ciudad.
El agua del río Cali depurada
y filtrada por el procedí·
miento indicado queda p~rfectamente
propia para en·1r como
a21la potable para uso dom' -
tico de cuaquier cla , pue
además de que no tiene bact -
ria queda incolora, sin abor
ni olor alguno, pudiendo usar-e
igualmente como agua de
álimentación de calderas.
La construcción de la in.'talación
depurador de las a·
gua: de Cali, es la obra nmni
cipal mfu iruportant y una
'ez qu ·e cuent · con un r,
·icio d agua pura, dcsnparecerá
la rémora que h tenido
el desarrollo d la ciudad.
( l ugt 11 icria l nf¿•rnari()11al).
La ins lación depuradora
e Cali se compone de lo si·
guicnte:
1. La. casa principal, qu •
es una construcción sencilla
de dos pi o , de hormigón refou.
ado e n pan 1 _ · ntrcpaños
de ladrillo. El fin prin-
4. El acrador sobre ~1 cual
pasa toda el a 1a filtrada al
di1~git ~ hacia nn d pó. ito d
hormi r6n reforzado con c:npa·
cidad d -.'\00 melr s cúbicos.
Llagó, llagó, llegó
Azúcar LA MANUELITA
de la nueva prod cción.
Blnnca. fina se
Bulto de 50 ldlos S 6.00
Sal de Zipaquirá
en gra110 y refinadll
Pr .... du lo~ mús hnjo. el
l. 1 lnzn.
cipal de este edificio
tener n '·1 los )ahora o íos
químico . En l prim r pi o
na ~ l.nción p qu ña
d ho m b pa m l a · 1 a a
filtrada a un rcc •plácul de
h rmigón rc.fonr.ado construi do
sobre la lot a qu queda a'\·
Ag ntes para 1 Cnucn.
Manual S. Ordóñoz V. y Co.
Juan B. Negret Quint r , troncu de r · p t. hilí
Abogado
Ejerce ~u profesión
im fa m 11 in. . n 1 o. o, don
E l umtlo Quint·ro 1. y s-u
h ijo y «lcm{ d H t . han
,. c:jbid im úm ·rn m nif ta
ci nc. d p • r , <: ln oci -
nd, que l tp ·~ 1 rar In e talidad
d · la tinta.' t:stimarla
como lla ), m ·rc<.Í .
$0,05 1 ' I· I.
5 l'Oil r, t'f• .. '1A \ () ·
U na gratificación
' (l rn l (' 'l\ O!Hl I]U ' infoJ'IlW
lil•} JU l'U(ll!I'O d • lll
p •t-ro l • nu:a <1· lll'. a. color
café.; os ·uro, lh' pr pi •ri1Hl
Ru Bogo: ha muerto la
ñora Jsah 1 P m o l\rro o,
viuda de don Saturnino rdóñcz
At,·o e, ,.á tagos ambos de
distinguida familia ayan -
sas. EnLr nof'otros ti ne es·
tahlccido u hogar un lterma·
1 o de la difunta, don Alon o
Pomho y residen aquí nume·
ro os primo. hermanos de la
mi ma dcsa arccida.
el • ln •fwra 1 .olu l''fl'<'
d lt c.:ohur. 0
La caza del oso polar
L c·ar.a pr . ta gn 11 diver:
iÚtl a lo (Jll . flNlican
n 11 como 1 a ati 'lllpo. ,.
reaular c'anat cia a lo, qu~·
la l:jerceu como tn(•díu el ·
obt •¡wr u :u h. i te1 cia. Lo.·
inexperto pájnro: y la: tí
n1i(la. Jil·hr y on<~io~. yu
abor amos con cleli ·ia n
nu ~tra me a caen herido
por 1 plon1o d · ~u p r
~(·g nidorP: . . i11 c¡u to te
nu1n r' ·ihir daiw aluuno rl
lo. c'ltn•o. . P ro otra
<'0. a • , naturaln utc. cuan
do 1 hornhre : ~ lm za · ca·
zar l on<' · " otra h •. tia.
~alvctje~, qti • much . \. ~e s
haccu pr H en lo. qu la:
eo inv ·ncihl el
TH•,' ltt pv tip c•itt tl sn c) -
<'llp. d ún: ntr t i1ui "nto.
1TO
La. mnna íaltimn. d m n -
1·. ·i rcp ntin tl~jó d e ·1 -
tiren 1 ~ d udad l. di ti uid.
m. t ronn d ñ Zoih aj o d
O 'FERE. CIA
'· nte un público que no bajaba
de cuatro mil persona
dictó la 5Cii ra !\1 creed es U ri·
he. de 1· r í nc;r. ( Liua /)onl J
una confere-ncia en fa,•or de la
candidatura del doctor Olaya
J crrer a. T odo. los asistentes,
aunque no participaran de
J as ideas de a con fer ncista,
la • cucharon con agrado por
la pul critud y navidad del
lenguaje .: ]a an ra <: mo e.·
puso su modo de pen ·ar en
cuanto al ciudadano que arras
traba sus im patía pa ra la pri
mera ma51 tratura.
Fue muy íe1ici tada la seño·
Ta de Iartín "'Z lo comit'
femenino ola. ·i tas le pr en·
taron un bello r n fl de flo es,
por conducto dE:1 <. ñor . rcesio
'alcncia, quien r. u íra
~ upo interpretar ··1 entir de
los oyente .
EDIC'fO E)If>LAZ. TORIO
1 Juez primero del Circui o
de Po ayán emplaz•t por el tér
mino de trein ta día. a lo_ ques
crean con derecho a 1ntcn·enir
n la ucesión ' · da ó~ la seiiora
:\(aria Jes ú~ Ira• orri viutla
de Pardo, la cu ti uc declarada
abtcrta.: or auto de trc d kbrero
en curso.
P·Jr tanto, <.: fija d pre· nte edicto
n lu - ,1úl lico d la
cretaria ho\ ~ Í<: de f brc:ro d~
mil no\•eci nt trcint:t, a ln diez
de la mañana, ·n e 1 11 limien o
d lo ordenad en o- ~ rtícu 1~
1342 del c6d igo dYt1 1- 4 del
códi o judici 1.-F..l juez primero
d ·1 circuito. Rafn 1 - ·a,•ia Y ro·
nn.-El ecr ari , Cclio P. r~
F copi. fi l.
L' · crdario d l jnz~ . do pri·
mero del circuito,
Ldr'o 1 .rrdt:· · 3-J
Un americano inventa un nuevo
aparato para economizar gasolina
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"El Trabajo: interdiario matinal independiente - N. 1334", -:-, 1930. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3685412/), el día 2026-02-05.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
