l. 1--:I i1 \
cusT Suscripcionos a domicili
,., •>11• :l(j •• na r 1
100 •
$ 1,26
4,60
suscripciones por correo
lnterdiario matinal independiente
1,00
3,60
olunmo. O,SO
(1 Ql
0,02
!.!0,00
freuh'ul · r• n li utllla l 1 l -1 d • mnyo 1 1 7 por J. .,lí neo 1 ivcru 40,00
(l _"l.l,. /-1 1111'\\.\., OLOMHJA, {¡\ T~ ~1 Dfi: l'}.~RO DE 1 9:~ 1-1
Información p olftica Doña María Arboleda
de Castellanos
El domingo 11 gó a la ciud
1 doctor J or Elécer
'tá.n. jo en bogado y '"en-
El 'bado e durntió para
-i mpre la di tinguida señora
• aria • rbol da Penago_, e -
po a de don Abrnham Castellanos
y tronco dl. una lucida
familia, en la que e cuenta la
señorita • na M atilde Ca te llanos,
colaboradora de este periodico.
Jo' menlt.: nocido en el
país, . obr~ t do por u empe-ño
en poner en claro lo~ horror
cometido con motivo
de la huelo-a de las bananeras.
La ciudad amau~ció mpapelada
por el innúmero d
carteles dt: ociedad políttca .
trrem10 , ta1lere~ pcriódic e
instituciones dh ersa que inv1
taban a la recepc1ón dd di tin
.~do dajero. Eran en total
26 esas ;n,•itacion ~. .\ pe ar
de un fuerte y persi tentc ~guacero,
la recepción e llev ·
a cabo de acuerdo con el programa
de anteman elaborado.
Dirigier.on la palabra al públi
co, aparte el recién llegado, lo
eñor R 1Jri()'o . lbcrto Ro-ro,
en nombre del comit(
olayista, del directorio lihl:'ral
y del Jiberali mo; lo doctore~~
Antonio José Lemos , \ íctor
Daniel Olano, los e~ores Agustín
RiYera y Prado en
nombre de los obreros y de lo
t:Omuni tac;, ya que omenzó
su oración con la YOZ ramarllda,
Antonio !aria L zuriaga.
en represent:"ción de Jo chofere
y don Rafael \?ivas D.,
en nombre de] comit~ ola) i. ta
consen·ador.
En general, Ja recepción
oonstituyó una h~rmosa función
ci vi ca.
En la noche fue aga ajado
el doctor Gaitán con una bella
serenata.
Ayer tarde dio el mismo abogado
y hombre público una
conferencia obre punto de
dere~ho pena) ; fue muy bien
.acogtda por el scJccto concurso,
en el teatro municipal.
C() I PRO f ISO
El distinguido caballero bogotano
don Lui~ Martín ·;~,
Delgado ha contraído esposa]e.c;
con la señorita Ahna Delgado
Mosqucra.
U' OS~RJO
. En la papelería de )a señonta
E ther Gucvara está a la
orden de qui n compru he ser
sud uen-o, n ru ario que pan:-
<:e de: ba tantc \'alor y que fu ·
encontr:tdo l1ace m ·no de u-
~a semana cerca a los taller«!
e le periód ico
ero
· lia dejado de ·istir n la
Ctudad l:1 cñora Ro ario Ji·
t.n éne-.~-:: e nyas c::xccqm. a y ·n-
·et'ro fueron ayer.
La extinta brilló no ólo en
el ho ar ~ en su relaciones
de ami tad ino también como
in titutora q nc puede calificar
e de bcncwcrita, ya que por
larg-o año_ aportó u contin-ente
a la t:n eñan7.a rctYentan
do una e cuela de pánulos,
hasta ~u 1 'n \'Í. pera de . u fallecimieuto.
Doña Iarh hizo un buen
acopio de conocimientos .r de
métodos formándose moral e
intdcctualmentc en el colegio
que aquí diri. 16 por largo tiem
po la inoh·idable doña 1Iatil- ·• de Arboleda. a cuvo lado se
l:ducaron tam bié~ otras damas
que son, como era la ex.
tinta. ornato de esta sociedad.
A las cxequia y al entierro
de 1 a Sl. ñora de Castellanos
efectuados en la mañana
dd domingo, a i tió numerosísimo
concurso, que quiso testificar
a í el cntimiento general
producido por la desaparicion
de dicha dama El esposo
y lo hij ' dt. ella están rccibtcndo
inn 'meras manifestaciones
de condol ·ncia, así per
sonalc .. como por: telegrama
y tarjetas.
OlHTO
En San Pablo, ciudad del
vecino rlc.·partam ·nto de .1 ·a riño,
ha dejarlo de c. istir a <:d '"d
avanzada cJ eñor Amado1
Zam hrano, quicH tenía en Po.
payán numerosos miembro
de familia, ntre quit.ncs
se cuentan sus hermanos don
lcibíad • · } <.Ion Olcgario y
su hijo don Francisco.
Es un nue o luto que ienc:
a herir a los Zambranos, que
hace pocos mes pasaron p01
la pena de perder el ma or d
su esli1·pe, don C( ·~u. tau1bi~n
fallecido en s~n Pablo.
VIAJEROS
ITa veo ido d Cali el señor
general Rafael , egret, j fe de
·sla :~.ona milltnr, en e mp ñía
del <'Oron ·1 fi ucl Valencia
J ,una.
nttu ic: vcota co todu lu ¡.·~rm•du
Membretes, timbr s d
papel sobr • ·, p folios para
bautizo pnrl · · el matrimonio,
tl< grado. En Jn Jmpr<•
ntn d Arh 1 da.
Primero la abstención, dicen los mariscales
. Bog.o. poh.
t1co~ put·cct•n n.Hhcur qu ~ .l'l; \a. qui mo nl'l'ea lmnd<•ru y
qm lo: ,. d tH:l t< ~ eo11ttnuun <•n .·n cm H.!fto ch.• .·a(·ar
triullfitnte l'll la urua. a ~n candidato. :¡ t · •n ·ircuh r
qu . hn lanzado u. todo l·l pnt , nmnih t CJll • 110 <'cd a
nar d qu<·
uno. t ot~o le in i ti ron. ; Concht) invitand n -u ..
copartJdarlO u. la conc ntr ('ion con. er radora en torn
la band ra nacional.
Lo ; raano d la pr n. qu . o ti en a] aeneral
á qu z ho rectifican la e peci de qu . u candidato
haya renunciado.
· En una gran junta que han e lelwndo lo mari, cale.
r . olvi; qu prin1 ro irí 1 Ta qui. m o a ]a nb t ncióu,
ant qu dar n oto por Valeucia.-Af¡enciu
A riel.
La gira del doctor Olaya Herrera
Bogotá. 20.- Trabajo .- 1 doctor Olava He-rr ra.
d pné d ") tocar en playa colon1bianas acmitizando u
'artag na. proccd ·nt de olón, ~n doncl d jara l
vapor '. ant ~ R.ita, que lo tr jo de u va .,. ork, vi itó
con lnctdo · 1nto otra 1 calidad d )a co~ ta ntlnnti<'a.
i mpre en htclroavióu y en una d tn na~ ,' pcu tró
al interior a ·auznndo lÍa ta Pu~rto Berrío. dond(' durn1ÍÓ
anoch pn uo ) fue po ibl d t ners en Pu rtt)
1Vilche. paru tomar un a roplano qu lo llev ra Bucaramnn
aa, H can a de fu rte. vi nto e ntrnri ~. m1llié,
n el pt:iin ro de o. puero., y hoy a prim ra h ra
pr paraban 1 y u ncompañl ntc. a ~e uir a la ·npital
:autand reana donde J hanín una r cepción qn r eÍ
fi·nto d(• d Iirant ntu ia mo por c·nndid to. ta
dc."cir <]U) ay r lo c. taban e. perando ' int mil persona
.-A.qencia Ariel.
El doctor Olaya acepta la candidatura
Borrotc.i. 20.-TRAD JO.-El doctor haya UP
ncompaiinnte: 11 ·ga .. on n la di z d la m iwnn a u<·a.
ra1 anga. Ln r<'cPp ión. como ~· a unrdalm, fue .¡ 1 'ndirln.
De !-.U di. l 'Ur.·o d . pr ndt clarnm nt qu ac pta
l~t candi lnturn.
Eutr • el enndiduto d(' la n ayoría on r ·ud ra y pf
d • la concentración nneional ·e han c r·nzado • pr 1 ~
t 1 grnn n y s ·r • u 1 s do. el ht·arán uxw conf -
r ·ncin t n ,J unht · de 1 pulo.-Agencia ..d1 i l.
UN AVISO fN " f l T R A B A J O "
será de incalculables beneficios para usted
El eriódico tiene gran circulación
dentro fuera del De artamento.
N o olvide el aforismo:
-•ANUNCIAR ES VENDER-•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
B JO
PLATAR1NA! Maravilla•
e I.,n gu ·rra.•. o
ió d e U u drruu n
'J aruayo y nau .
n.if ) •
1 aJi.
1 urn. )o
U AVISO EN " f l T R A 8 A J O "
Ju v St no~~h , •Marianc:J ,
Ln breve, eVa t del lJfOC d
J ry Dugnn•.
Infanta Beatriz
N·oticias teatrales
de Madr·d
será de incalculables beneficios para usted. cSu. onri a•. cnorrn. éxito d
e ~~.dar!, d re¡>art y de pr
Lacton.
El • lCO tiene an circulación Estreno d · la comedia. n tr
• el os__, e Ecos de sociedad (
P · l. · in~ rm. ciouc qu
n nid. r 1 rodudw , d
un di rio d Madrid, ~ v
u allí y "n otrn part dt!
.. pnfi i u h. i ndo furor
la z r:zuclu de g~ncro hico,
dentro .Y fuera del De artamento.
n de In vid.t mun na ori ¡~ 1
d don icoJI Jordán d~ rríes
En Barc Jona, ant un · úblico
1 sain tl: y 1 m dia, y que
N o olvide el aforismo:
-•ANUNCIAR ES VENDER-•
·lecto, que 11 ·naba totalment
el Políorama,. · h.a es r nado ¡e
nu ·a comcdJn Unen d · Jo :ÍÍCi
r. Lópcz r] • , .~.. Y Contreras
Cnmargo. cRJ ulttmo uc:fio d
.. Iregun tas
a Cotardo.,
El estudió las obras
de filigrana
d quien compuso cEl Rastro
orla mañana~:
y ~1 sabe como pocos
de e uídiJias.,
de jácaras, romances
y tonadillas;
églo as, entremeses,
pasos, pasillos,
sermonts y coloquios
y di loguillos
que el mete plasmaron
en la paleta
de Cru7.., el madril ño,
castiza y neta.
~ Ias ya que te diriges
a este ; noch-,
• La. Lloronas•, obras de é ·ito
const ntementc rcno,•ado.
rf tnJo. marb •t<· . En la
iJ lpr ·n ta d · \ •·holr·d .
OTRO Hl NO DEL SEÑOR ARROTO
5imno a Bolivor
(en el centenario be su muert , el 17 be bicíembre be 1930)
e R
i u nombre cual sus glonas se enaltecen
Y se raban d ·1 mundo en cada hi toria;
En Colombia perenne la memoria
• e con l:TTa del gran Libertador .
ESTROFA
I
Fue un gobierno tiránico el de España
Y no · í po1·que el Rey lo dispusi ra;
Cada Jde español era una fiera
ontr. u pueblo sumid eñ la opr ión.
li
\ario lustros en lucha de titan ~
Ba taron a alvar el continent ;
Cu, a raza \ irtuo a e inocente
Era oprobio del bárbaro opr ·or.
III
Bolívar cnyo geni ·obrepuja
tod s lo qu cu ·a gucn-a actuaron;
Y cual h 'roe· \·al ro·o.;; mo~u ron
hl con llo' uo dieron libertad.
rv
1 y i n año· n1 :iclo vnl ·
~uc lib atad 1c die o. nu
)u_c .. n rud luch=t :1l .. sp ñ
~ .1 patri~;
·patria
s libr del ~·u o y 1 opr i6n.
o, 141.' L
nn ·u quinl=t an r d
.
DO'J
h. pil .. l \'10
r m p1or nncll ] r nc
Que:. Jl en 1
" hLl
• R .. o·
1 ( p. .n l (
, .
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
E L T B J
Cuadragósimo aniversario
~a la escuela
FLETES PARA POPAYAN- VIA CARRETERA JAMUNDI-DAGUA
1 ,t•onot Íl 'll•l 1.- 1 ,., t u ·1 ul lr l fl t • 1 1 f 1 ro ·niTi 1 n n dedos ·
uña que re ramcnte sin·en para
sostener 1 cuerpo 1 andar.
La cola fle. ·iblc. frágil siempre,
rompi'ndo e con urna fa-i[
dad, pero que una vez rota
reproduce.
Faltos la mayoría de estos
rc.:ptilcs de \'Cr, pueden en
cambio algunos de ellos emitir
un ligero chillido, un silbido
o un sonido algo parec1do
al croar de las ranas. Lo sentidos
de Jos aurio se encuentran
más desarrollados que en
otra clase de reptil p ro dominando
obr los demás el
de la '-ista que par e n tener
bastante buena.
.....
..
I os on los r ptile
rn:ls intdi ·nt ., . 11 alim nto
unn ' s e animal, otra \'C·
, tal, la di y ·tión no es muy
lenll ·obre todo cu \' rano,
en e u. •, épo a los lagar~o comen
lo nficicntc para acumular
re erva · para d ln\'Ícrno.
• u todos amant dcl agua
a cu a falta r istcn poco, bebiendo
a menudo.
La vida d • estos animales,
en la r giones tropícale e
má activa que en la demás
r •giones y en todo desde el alba
al crcpú culo, ca7.an, se
mue en, to an 1 ol, •uelven
a cazar y se retiran a sus -
condrijos a la hora en que las
especie nocturnas. a ·u vez
empiezan a ·alir d Jos SUJO
para cazar áurante la noche
hasta de puntar el nue\'O día.
Los lagartos no acostumbran
a al jarse mucho de su
escondite y a Jo que e dirigen
con \' rti in o. a 1· pidez
en cuanto temen algún · pdigro;
por e to fácil ob er\'al'
a horas determinadas, siempre
a los mismos indi\-iduo en
los mi ·mos Jugar , ~ a sean
sitios soleado , árboles para
las fonuas arborícola- y paredes,
montone de piedra y
charcos de agua.
Estos reptiles miran a su
víctimas antes de lanzarse so-
Haga más Atractiva
Cada Habitación
R«. ce imlt ci nc
A 1 muebl de la alcoba, (rftj 03
de cocln;~, m.uebl de b:Lño, m
lila , Cj n. r , bJc:lcle , n e
.: 1 · . pu4.:de chr una a p. ricncla
nuc~. )" rc:Juc:ienlc c:on c:l ES { LTE
''S P.OJ •• ., AC.- B .DO PORC&
r_~ .. , . J.n, • n h Un que
y tl'ltcri ·(\ , n rquc:
dd n 1' UP, :trn-ña
o m '· :., con l cal czn in ..
lin. dn • r •1 mi "nc.h s <·l hoico,
· tl_: n·pcu l · "on nn rápido
1110\ imi nl< ~tpud ·ran
de h1 ·í tima, r ·t ni '•udola c()n
1 s di ntc ' c.:ngull 'ndoln
lcntam ntc ·mp •;r.nmlo por la
ah 7. •
I urant 1 ti mpo [río, qlH:
lo pn ·an al ·Largado 1 los lagar
l s n > com n ni tratan d rcprod
\Ci l." ha la J 1J ' e dn
d 1 bu ·n ti ·m po. Lo· • 'a unos
u ntn.n on numero os
cn·nugo; t:l hombr· •ntrl"
ello , quien los el slruy unas
,. ·c{ por in ultura, otra porqu
• . í y otras por \.'1" ·cdos ,, ·no
o~.
Los lagartos, que a t'.' ·pción
de lns rcrrionc frías e
"ucu ·utran ·n tod s )as partes
del globo t •rrtstr 1 se adap
tan pronto al cstndo d · esclavitud,
alcan;.-.ando a poco tiempo
de estar cautivos un cierto
grado de dom ticidacl.
B. S.
COTIZACIONES
Café:
Morcado \1 J: • n '"'" York
M tlellin 0,1 ~ /4 0,1!) 1/z
luuitu.le , u,l 'h O, J fJ Jf
Bogotú, U,l7 /riJ,)
'folinm, CJ, J- / · 0,1
C'tmcn O.W lf• IJ,l"; 1/;
llnc·aru.mauga, n,l7 112 0,1 - 1/
(:ú<'Uta, 0.} 11 112 J,J7
, 1 nt.os 0,14 '/z O,J l 3 / •
_lerendo bn:staot · qnil!tu.
Ga oHnr~: dl•lnl ~in
cmpnq nc O. J fj
(~,, ro . . - Bhhnilln, U.l i 1/z
'uutn )[urtu, 0.16 112 O, 17
'iu:ntu, 0,17 O,li 1/ .
f ·u, . ·o .-Uogotl'~ ,1 7
('uero;t.- Hlohudu\ u,J:! •1: e .1:1
( >r · ·iu mnn lgamn ,. o.l ; s
Plut.u • 0.4 i 1
Phltiuo crudo ,50 0,5
Plutiun lamimul 0,56 1/l
lgooón. 1n.no 1 ts,o
'ftvno. O,lll 1/
I~rcado flojo.
Btil~mo 1'ol ú
C<·ho. «E. mernlrla~
Lihrru t.erl iuu ... ,
Pe ctn:,
I•'r neo~
Fmuco.' nizos
n~Jgn .
lnrco. ,
Il'Joríue ,
< 'orouoa . necns,
('o ron a dnu ~
LII'U
U iohnohn.
Pielt'3 crtll/·a.-
1 ,'10 J,:U1
.07 o.v ...
' ,4 ;u
o, 1344
0,03!>3 1j
t,J94:J 1/z
ll,l!l ft 1(:
IJ ~:lfJ 1
u,4 31
o,:?tifl7
u.:.f> 1
0,0623 1:
U,Ul 01
Hiobn<"hn O 34 0.35 1/:
Bogot:í n.:u 1, 73
t:o}Jm, o, 1/a
1\nlutfi, 0.4~
l'ocmJ nn Andr{·:', 0,30
C'nrtn oun.. r ,ao
( omn. pl'rillo ·ulithul ut· lino.r1R, 17
. ·,\nto. , Brn.: il (J.'l2 '1• 0.22 1/.
e; BIO F.. BO T ...
l.U3 IJ~
5,(16
1 A :\!t
nizo~,
ere 1
T lonario , l' • ·i h .
l·tr ·d•<.! mlio: l•ci n
li hr t di\' r. n · 1 \HU\. o
v ar in tinta . .E, t In in pr ll ·
t d , \ t·b 1 la.
¡Ai la o!
Esos fuertes estornudos V terrible catarro lo
aislar' n por completo, pues todo el mundo terne
el contagio v huirá de su presencia.
Evite ta penosa situación aplicándose Men·
a tbolatum en las fosas nasales, el pecho v las
1 sienes. Es remedio seguro y eficaz para
l auarros e irritaciones de las vías
·~~ re8J)~at?ri~. Rechace las
tm1tac10nes.
... II&M o. · W& • A.ktelfllr. 11 ~ ~
..1.a1~ o. l"1Doo ~... o. auJt.U. c.. r......_ • ,. dl'GI&I.a ..ur... -K. ---· ---
CRONICAS DE LA HAB A
La temporada de turismo
( ct".·ído de Alrrdt·dor d~ lmlfrua,
especial pa1 a EJ. T. ABAJO).
Ya comienza a \'CT e por nucs·
tras calles y JI:\. c:o la car. \ ana
de los rubios y rosado súbditos
de Tío Sam En los autos, \'an
on lo (udlc. bajo , como para
bañarse \'oluptuosam n e con 1
ardi~nte ol tropical que hace
correr por la angrc ·1 amor a la
vida y al a111or. ... Curiosos y jocundo
mir-:tn lrcd dor. Las
muj res, con 01 11Jril1as japoueAA
} multícol lTC \'C. tidos1 -e
dctiln n pnra comprar fruta ·
~u han a · olla e q ta: '\:'ndedort.
polacos In plautan junto. a
su OJO I~l comt.·rcio, a i lS·
pañol, se anima de u por ot: ·imi
ta Lo hot<:lt.s attrn..: ntan
• u- a racthos y (litre 1 chofere
corn: la u u'- buena de
todo lo año , con ma ·or cntu-ia
mo.
El año pa ado 11 · 6 a ci ·n mil
la cifra dt! uorteauwricano que
arribó al puerto d • la H~bana .
E te año, \. ún cálculo· oficial
· \' clkulru d la. compañía
de llaVC:.!ación, pn ará de ci nto
'l' enta 'llil.
' da •ez le toman nub gusto
' nuestra til·rra. Dt:: nada valen
la cam aña · infundo a· u 1~
hotel ros d · la 1• loritl. pro ocnn
u diario y foil· o ub... :
princi almcntc la lb.baml. ~ m
inl'in 1 odero ·o. 1'odo. 1 · ' • u-
Lnol ~~ ,. "' ,.
JbJ() />M loJ rDlvii·
n~ V t nJiJ, /"('r
t rloJ /I)J fj
~ ti~w.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
<2.@o frase tan encilb pero tan
locuente, r ado In Sr • Erae
tilla A. de la Vega, • culta dama m·-·.
~. l a Í4 ciega y la onfi in Umit
que la. CA.FIASPIIUNA er n su
bog;ll'- P ara su ¡po • para ijo~ y para lla mi.ma.,
cuando un dol r cualquiera lo atonn nta b5.ndol
1 fuer..as Y la. di eh , u na.. d osib de CAFIASPIRINA
ha -ido 6iempre "ALIVIOt BIE AR T
ALEG l A".
uPor eso - dlce - como reeurrir la
aracióa, recurro a la CAFIASPIR.JNAc
y a tal grado estamos ea carüiacto 'CoD
eUa que caD.Sideramos d os cosas tadla•
easab les ea auest ro boa ra 1111a
lmageD d el SaiYador y UD tablto
de CAFIASPIIliNA''•
---<<· ~~~---
lgu.al fe, confiam:a y gratitud merece la CAPIA$PtRlNA
en todos los hogar ~ porque tratándose de do1ore.s de
a:Jb a~ muelas y o ido; neuralgias; jaqu&
cas; cólicos e las damas, etc. proporciona B
alil ·o inmediato, levanta las ft~as y A
da un saludable bienestar, sfn cmuade BAYEER
ño !k nguna elase rd a l CORA· R
ZÓN ni a Jos RIBONES.
• 1.c ~ f Id premiad4 en el c6dwe Ccmc::w-.o CAJPJASPJJUHA
G! c:wal CIOnC'I.Ir1i.eron UTC4 de eteinu mil ~ tk &odo.s los
pg1sa .Lcuino-Amerlcano.J.
la importancia tra t ·nd ·n al que
repr enta el turismo. E como
una ley de COUlJJen aci6n que
nin~la Ja oa)auza de todos los
déficit económico . hl obierno
coopera en mucho para r¡uc
crezca e a a\·al:mcha de ntc
gu • ga-ta el dinero ·n din:rtir
e en e.-pan::.ionar t:'l ¡ íritu.
Y de que ·e J?':LSt' n d diucro.
no hay duda .llguna. .\ pe. ar
de que e infinítn la can ti hui de
artículr>s que e ímportau ,.n (uba,
de lo der cho prot ci •nist'\
S que hay q le paJ,!'ar r Jos
gasto fahuJo . que cu • a man
t ocr una ti nda ·u cualquier
calle me ianamenle cén trie;,, c:l
norteamcrican adquiere mucha·
cosa· que ·n tt país 1<: resultan
doblem ·ntc cara.. Es una fábula
so de la vida cara en Ja H:lbana.
.En la ; uaJidaJ. ca ·i
toda la ropa y Jo z 1 ato qnc sc
COl umcn, son < ,. hbrjcadó:t nacional.
Y ic:ndo de un prc:cio
umaltlcntc inicríor, la calidad es
de ~rimc:r:t. Paree· íncreíbl -, que
enr nrlo ·n lo Estados • n idr s
utas íáhrica ·.lo turist:t a provechen
u e tanda eu la JI bnna,
para a astec ·r e de muchos
artíc lo de 1 rimcra necesidad .
E que ·1 alma impática, sng(·s-
DOLO DE ES 6 00,
DISPEP lA ~ CEDiAS Y
VÓMITOS, PETENCIA.
DIA R S EN NIÑOS Y
DULTOS, DILATACIÓN Y
CILCIRA DEL ESTÓ AGO
DilE TI:RIA. etc.
h ·a, ma..,.n~tica de la capital .'-' ·
Cuba e comuuic:t también a la ·
co~a . L - imprcgn~ . u alma.
L a.~ m 1jcr •. nortea m t. rica na ·
sienten una atracción irre i tihlc
vor tocio lo · pañol, por todo Jo
cub:lllO r lo iberoamericano. La .
lJNA MUJER CO 'T , ..
~-
p rt ~de toda ene tión de for
ma o Jaccione .• ieao uu atr: ti'
que le e propio. Lu irc ... cura t.lt~
sns mejilla., la. lnstioidad de u
pu so, 1 timbre de qa \'Oz-lodo
es[o fornan u.trudivo¡;paro todo ·1
mundo. fum illosa y ali • como
e , lasnlud no es cosa um dJ!ícil
do lograr, como creen olguno
de aoimudo . La moyor parte d•!
lu llfecciooc femeniles, proood(·n
de :-:angro impum, ontric:i6n dc!
ectno 'y bajo ' 'italidad y dcbili
d.uil generul. La cicnciR moderna
proporcJOnJL el rCJmedio que mejor
é ito ha dudo para t.al condición,ln
PREPARACJON de WAMPOLE.
E~ t.ao sub ro a como 1 mil·l y con·
tieneunu coluci6n de nn extn1cto
rme e ohti ne de Ufgudo.t Pur
d~.: Huc la.o, combinad con Jurobe
de H ipofoRfttoa ompu t<> y
Extr. do l.o'híido de rQ7.0 ih; C!UC le hu~·u pe·
r}ido nlivio · uyudu 'JilC no h yn
r•· pnntliño con rontitnd. m Dr.
• l!rc•l•},}. \.,.nlc nzur•lu. 'utP.dr6ticu
,¡ la ( oh· r idttrl d J • unyw y
T 1¡ f'Í Ji tn ()n J.nr rmcdudr:• tro·
r j ul(• ' ele uaym¡uil, J.cundor,
•líe,.: ' · rtifico q o ho 11 ud•J
m· clil•n t •In cnn .~ ito notnhl
l'rc•p r. ci{, d \ umpolc y qu e
·,¡ n t ~J lr: rnda n n n por 1() pnr.i u.
,,. <1 • lóJnngo mtí el ·li rulo. '
ri :uol y gouuinn Pr p rnción
\ s 1puh: h~clln oln nct to
.. l, r· K. ampolo ~· ·¡ .,
·.' l·il·cllOu, R. l .d . ..\.,y
1 f 1 •l el J ~ 1!. u y murr
u1 l•1 i r o~ r prc.
,r. (' " ü 1 ~~P., no im nlil p r
fll.' 11 • f{t h •r·hu · uun at tit .cíl.n
.. \. J ]e, O \' 1l0 • l O CCLS
~ \ J o
tl
r -
d
un
In
1 1\lj1..'r tnri a \'étnk ~..· . e
lUcda l.'lllhdt.s,\l}O que lt·
nbrill111ta 1, · uña ..
E ta · co a que hemos eñala·
do al 'uelo, ~On la que hncen
c:nir a lo. t11ri ta . .. Tada de
e~ ino ni de jucJ,rO , aunqu al:.:
o contribtn•l na hacerle pa ·ar
but:no rat . tro detalle curio
o. La "' bodes:ta» de Cuba,
._ ._ JH.:qut. í1o comercio de v í ·er s
CJUe e ·i ten por millare , que
h.'ly hasta tr n una misma
e quina, atrae al bcbcdor yankE.'e.
Prefiere ciar ·e un tiro» junto al
d~?mocr:hico mo ador de ella,
a hacerlo en lo famosos y fastuo.
o café . EJ bodeguero de
Cuba, cspniiol, aclimatado ) po
·cl..'dol· de todo lo folklore cubanos
ha ·ta Jo infinito, es una
i ti t ucJ<)n. La · bode~a es un
club. El bodeguero irve de
fia lor, d<.: con ejcro, de intcnneliari
d~ padrino de bautizo y
dt. lwrla . El también abe
1C'OJ!l r al turista y briudarle las
bebida de m:i e piritualidad y
mejor abor.
{;Jo.R \RDO DFI. \'ALLE
Habana. 1929.
(Prohibida la reproducción).
lA ESCUEtA
Para EL 'l'RABAJO
La escuela \'Íene a ser como
nuestra eJ!uncla casa, allí nos
in!;criben nue ·tro padres, desde
temprana edad; allí aprend mos
la priml..'ras nociones cduc:.tiYas;
alH <: ludiamos para. cr úti les a
u uc:st ra p:1 tr in, a la oci~dad y
a uno m1 mo.
Bn la escuela el maestro hace
las vec<.:s oc un padre de f milia,
el 111.1e tro se preocupa por cn s~
ñar a los nii'í'>s; a a mar a Dios,
\' :1 practica1 las virtudes, •a por
mostra. lcs la unturalc;r.a en to~
das sus manifc la ionc: ·, para
que adquieran (á ilnwnll..' el h{tl>
ito de raciocinar con C:xito y
cultÍ\'at· su iutc}jgcncia, sus sentidos,
como también su imagina~
ción, ya s · compr •Jaclc, que todo
e te se rJlls('~ uir:'a, una •cz teniendo
bul·n hábito J • ·stuclio,
: que obt·ch zcut al institutor.
pr ·stanclo la dehirl. atención a
las c:nscfianzas el 1 ma •stro oírl
consejo a sus padr •s ctuieru·:->
cst" n llamado a cuacl ·uvar ~~ la
, cciún ·tlucadont cll.'i mncstro en
la m ·f1m d I'S/11(/io. -
• ue~ tr. ·olun lnd s · ejer cita
, be: 1 ·ci ·rHlo nu · ros s uperior
·:. • má tnrcl · mmdo seamos
1 nt a~ • ( • mn n cjnnu>~ y c:orr ·-
rirno •. d un elemento clócil )'
¡1od ·r so y pt · no. pu ·el • ast·gurar
·1 u\Uyor m'rmt.•ro rlc h iunfos
en la vid~. ~o podrá hahl·r
hombre si .1 oh111 :ul · n da podrcmo.
t.:OIL •uh b 'lW en e ll..'
mundo, ~¡ u • ~ odcmo pon<:r a
nuc tru . n•icio sta irrl.'. i~tihk·
p t~..·n ia. \ par. ()\le l1 ·olunLad
l' tradu :r.c,, en un. fuerza
• •a. alladora y pot ·ncia irr ·. i .
t ihlt.·, ~..·: mu • ncc ·~ario jcr it ~~
L 1 lodo. lo díu ,, • n lncla las
ocasio.nc:-. <¡u<: . e prc ·n t~tr ·n
tliaTiamcntc.
/ .;¡ tinporlnnúa cid t'.lludro -
on digno d' lástima. ac¡u llos
que: ·e quedan ayunos d la ducación,
· los niños que no concurren
a la e cuc.:la n o{r las en~c
fianza del ma stro; de cuanto
'u to. se pri' n q uc en la ociosidad
no se conocen: y luego
cuando ·stén Rrandl.'s no ·er\'idn
para nada, porque el niño,
\: , t.omo el arbol cumulo 1! t:l ¡u:
qut.ño; que hay qu culti arlo,
ha icndo qne ~stc cuando ..:. l ~
grande ea útil a n agricultot,
a í 1.. d niño, <¡u • ~¡ · tk cuicia
,. no ·t. le JO ilt la
Apoye e to. nacient indn •
trul. nncional.
cuelas públicas, ) el número d
educandos en éstas de 450.000
y la en efian7..a es Jibr .
Hay padr el familia que no
les gu ta mandar us hijos a las
escuela , porque le · ayuden en
los quehace-res de sus casas. Pero
no pi n an, no rcflexiouan
cuanto mal les causan a us p -
qucños privándolos de e t inutenso
deber d · ducarsc, y no
caen en cuenta qu esos niños
les pueden sen ir ntl..'jor a medida
que aprcnd m algo. En otros
padre no e que no quil·ran,
. ino que no se h. facilita hae ·rlo,
porque ''Í\'c.;n k~o. de la e -
cuela , o porqu . on de . ·tremada
pobr zn, ) hn · \'ece p::>r
n f<:rmcdad, i pobt·cs niii os ! . on
dignos el lastima! P ro si
ncc sario hacl.'r esful·r?.o ene te:
lo que Ctrt'Stc, parn que los hijos
Fuerza
EL Q -.K R 0\T
rico en proteína,
que produce músculo<>;
en carb. ohidrato , que ; proporciOnan energ1a ;
en sales minerales para
la sangre y lo nervio ;
y en vitaminas para la
salud.
¡ irva Quaker Oats
todos los dí as!
Quaker
Oats l&-36
no se qnedcn sin aprcnd r aunque
ea a leer y e cribir.
La ot.stfitzu:a ttllrr lit! olr.os.Entre
no otros la en· ñ a11za y la
ed ucacióu han ido onsid..:r da
como empre as ecundaria ', porque
erradamente hast:"t t ·a fecha-
r no abemo h3 ta que
día- e han creído mas importan
tes los done u e la tit.n a, que
el hombre con sus facultade
intelectuales } moral~ . · puede
decir que de t o d o s lograndes
problema qu t. con·
frontan en la 'ida de lo pu blo
uno de los má a\'t , ino el
más grav<. para la demo racia
e el U.e la l"Sion s
causadas por panorama y 1 cr -
pcctiv. ~ donde pu.so Dio~ con
prodig:tlidad v rdad as maravilla
.
1 TJJ B J
ro r•1í: n
e un bnl 'n
T :lii 1 , ·t •
. nti~ ~ d Chil .
multitu 1, · ho in·
(JU ruudi • ' l ,t)
u ttoo 111 r mo, d ·•
rltodrc 1 tri. : J mur
•Jlic on un J· 1·go
al rid de ucr· 1 iu fUÍ •oco
. utimi nt J, 'l~t~ho •n JU Jlos
dí:t '· ri ocasione d nd · bri·
11. on ·1 mor a J:. pnií 1 y 1 1' •
puJnrid 1 • l'fui o up ri: p::~s
1 el Z d ·di i ·mbre de 1920,
ln prirn r nm ri lt atun a de u
1 u hl .
1 10 tr !-i limo d<.: 1 u ltnci
In •• llnnc pnrn cumplir l.
nai ión q u Jlcv. bnm s ·, unn
\' z t 'lllliundn on toun fncili-d
d. t1 ccc fio~ d lo
rlid pür D. I ~rnaud
ron on ':J obre sus pa o , qu -
dando u h i 1 ntft.,. el<.· meo
m ·. ~.:s por cir 1111 tan in in p ·rala:..
011 lic nci. del :iufnut ,
yo 1uc embnn¡u' n 1)untn Arenr~
, ac ptando con honor y gusto
la im ilación del embajador
ar ntino, D. Cario· ocl, y r a·
liz, udo nna ~·cur ión a uordo
d 1 hcrmo.so barco de ~uerra Rr~
vodtwia, pude rodear el ~.·tremo
au ·tra! d 1 Contint:nt...: an1cdcano,
uniendo tl<.-spués 1 pie en
li rm arg 1tina para seguir
inolvidable ruta, recorriendo
Pu rto Milit:lr, Bueno Air ·s.
lar del Plat .. y Ro ·ario de Sanla
Fe, c. ·tcusiou • d · tierra gmbac.
las n mi m •moria con luulinosidad
pcr mue.
El resto de la misión, que partió
de las co tas e paíioln el 1 O
d octubre de 192 • y que permaneció
:.n Chile hnsta 1 m s
de abril de 1921. en que vol .... ió
a Esp~.iia, tuvo para de ptdirse
un banquete, ofr ndado n \ alparaíso
por el in ante a] r tdeul
· .\rturo .'\.lcsandri. Las
palabras de D. F mando, trasmitidas
por cable, fueron c. 'J re-h
·a.s. Duraut tres me. cs-dijo-
h mJt I o¡ u~ tí u e e
il hnl'e hu ta diez ruiunt nut ele dit·lm pttltidn l mi.mo qne
to Buemweutnru :ali •• rmenu ' 'nrtntT .
Cnnuclo lo tr n • u ¡m du·n hurer cou 'l'i•'uJ, 1 · t iqnct :-crán
v'lid pan, t.' din iguieut .
E nb olntuml·ute pr hihitlu 1n retlf dt- hdtidn ntlariHgnutl,, co-
JO tihl frnt~ clcntr e l ~ lo e h~ y t.•u )o .... uu·l~ne· d la c. t:wione .
MERCADO OE POPAYAN
Enero 20 de 1930
1md '' d 1 ritn , m•
Li
r roz cJ" vrirlll:m, anul
Lib
rruba
no, arro
Gu er
rro
rroba
libra
gru•
.. 3.00
0, 14
2,00
0,10
9,00
(1.1~
1 • o
O. JO
i o
0.10
',[,0
2. o
0.16
3 l
0.10
7,
0.45
3,4fl
0,20
o,:w
o.:JO
,(J(}
0,4!,
O O!,
0,50
O,IJ!J
2,00
ú. l ti
0,-lf)
2,10
1,70
3,20
3,20
l ,liO
O, l,i
O,O!J
4,60
t,7 J f.l
4,70
0,08
3,20
0,16
0,70
0,0:1
1,6(1
0,1&
360
0,18
o 35 o.
J. (1
O,t1
1,5 1
,, 9c) 1 l,!lll
0,0,
1130
1,20
1,40
J,60
O,Jfi
2. o
~.11)
2.60
0,1.&
6,16
<.imnol ., l•nlt•t ll· ti:? J12 ·llu 6 55
Jr.1IIl 2u.1l•nlto ,¡,, 62 1¡2 ti • 5. 70
1-.u d Jlll'l"t olu: .\luli•h• "r •l 1 40
Lil• ,, u,O
1,30
0,07
G uo '! .. ar b 1,25
l.ilm 0,07
ah u•lo ,¡, prittt ·m. nrrfllu~ 0,60
, ,, gttta•i~o~ 0.40
Ulluc 1 00
H'll ' 'J,Q DE 1,,\ TO
$25~
o 9,(H)
2,50
2 70
0,40
AR11C 1.0. l~C ATOIUANOS
'A "ADO VAUU .(J
1 ,00
15,00
10,00
30,00
4.50
b,OO
0,50
12,00
0,55
0,28
0,28
0,20
10,00
IJ, • r·ía . \' e ricJ $ r,o 1 80
46
40
30
20
\' e:' horr
t; ,, rrt~do maorciona a]u
v pro. ·¡wridnc .
• Cnidttd(l cou 1 ' imito.cione .
rropi(!tnrio, Pedro Luis Posada
M.
brado entre t 1 municipio de
1 1 nyán ) la -ación, por el
~ arr: ndamicnlo de los localc
para la. oficina dt: la admini
tracíón d' hacienda nacional
d ·1 Cauca en el . ño fi5\ :1.1
de 1930 cuyo ~non men ual
~crá de
e tmt6 del <:ontrato a qu
· tí obligada }, • · ::1 ión por
los loc.al . de la admini. tración
de e n· ~ ,. tclé1,.rafo • • b ,
para 1 aii ' d 1 on d
fin dt: qu ·J n1ini tc~·i d
conmnicacione~ npr p;c partida
para at ·n 1 r a c:-tc: g. c::to,
1 e n io a} ro 6 ) i i nt
ntot idn, ·para t . ribirla
t l rafo: J .1 conc j de
p·l~ í.n · • 1 crmit r al
s ñ r 1ini. tn> comnni
n autotic a1 fuu i( n 1ri :-
Seño es comerciantes:
un.ndo qui ran tr baj . ip J'rJ{tfi c
d '" t o ·el·gwei
n (,ld l •t acu1it·fl t·t1h•r rl •
GUSTAVO ARBOLEDA
tPI '.fon ) ' . J 7
Timbre d papel y sobr , membr: tes,
rótulo~, etiqueta.~. recibo , 1 tras,
a. so volantes, programas,
periódicos, revistas,
folt to , libro .
Nitidez, correeci6n, baralur
pectivo para que ,e ·lchre con
el municipio de Popayán 1
contrato de arrendamiento el 1
local que o upa 1. admini. tración
de or e o. r tclégx a fo . d
pro1 icdad del Dis ritu, qu
han ido arr glado 11\ ·nicn
temen le con rvicio d" agua,
alea ntarillado _. lmr_ T1 ~Lo;;críbss
· por telé rafo .
Se aprobó la prop ici6a co11
que tcrm'na el ini rmc del
señor per onero municipal sobre
estudio de la!' cuenta: de
la tesorería municipal, junta
del eDlp ·éstito muni ipal y del
alcantar:illadc . reJa ti\ a ai me·
nodem bre de. 1 J2 . Jc di.
puso n\·iar lo document
resp ~ctÍYO a )a contadurÍa
Depat1anl nto para su e tudio
en segund in tancia.
e 1 ·yó un memorial Cll\'Íado
por 1~ emp1· a harinera de
! fosc .. pán :- 1· pt· ·ilco-io para
prodndr nrina d ntro de
la ciudad on mta racional
tarif:t d'f r·nci. eimp · to~
para b inlrod ~~· 'n d · hari-
De administración
nas extranjeras ü de o o departament
o municipios. L
pr J>UC. t:'l s bastante pcciosJ,
mauifestó el ooccJal Irag(
rn, pero e} .. f U11iclpÍO COil
medida atacaría inmcdiatamen
e a los tal1oncro en pe
seuíde
Cat rros, Toses, BroD•
quitis, Enflaqueclmitmto
xcesivo e c. Las peb"':.
grosa& afec.c iones p.. ulmo- nars empiezan asL
Ahorrará usted
tiempo. dinero
y posibles sufrimientos
t omando
d~e
el rincipio la ,
E VL ON
de se T T
que-a · e la como on los \'t'
e:,, OL >ai_pamba 'hiribío
e, ·or u ' qu importan cantid~
c pe u ·ña de harina pa·
ra atend r a 1. nec idadc ·
d \'Ít 1 importancirt.- Es d-:
eut ndcr u mani.fi
opu-.:_t a dicha U1 ·d· da
tal .. 11 tivo. el meruoriai p '31
tudio dt.: los con tial · · ño-r
!'> t ~uintana .At boleda Ll. Y
raní · n plazo hasta la pr6-
l vnntó
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"El Trabajo: interdiario matinal independiente - N. 1328", -:-, 1930. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3685406/), el día 2026-02-05.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
