1.1 IT,
GUST o
1' '1
1 \1 Jt ...... 1. '(, \
L 11 1'
terdiario ma inal in epe iente
suscripcionos a domicilio
ló hVIIIrr 1 ' 1 ,U»
100 • ...
suscripciones por corroo
1,
ar,o
lu mn 0,30
0,01
O,O:l
20,
1 , fnmt · 1 ortto li uJtdml• 1 2l 1 · 11 f y > <1 1 )7 JH a· ,] . ,límn Hi 4 ,00
.,¡\ . 1-1 l'ltl' \'o. , ·, ('OI.OMlliA, Y 11- l "' 17 l>E E 'ER I>J·: 1H :-10 1-1 .. TO .
PROCLAMACIO DE OLAYA
Bo ot.~ 1:. TRA JO. · anunc1.\ ~ra 1 d n i1 ~o la
pro bmaci lemne d la andid turc d 1 do tor Ob_ -~, Herrera
n virardot. Haran u ~o d · la palab1. ·1 doctor Carlos
L z no Lozauo 1 neral Paulo Emili Bu tamantc.
~ J tTt nCia A rr~·l
GRAN RECEPCION EN :BARRANQUILLA
Bogotá, 1 · .- T .B JO.- Comunican de Barranquilla que en
cmdad ha tributado una imponente rec pción a ]os doc-tor
lfon López. Eduardo anto Gabri 1 Tur ay y Luis
Eduardo . ieto ballcro, quien 'an e 1cont.rar al doctor
O laya Hcrr ·ra. e pronunctu n foo-o. o di
~ l "O loa • l ni· .
PEBEGRINACION FUNEBRE CON OLAYA
Bo ot.á 1 6. - TRAB JO.- El doctor lton o Lope7 en u
carácter d.: ruiemb1·o de la d,n:cción nacional del partido liberal
ha circu d p r telé rafo a lo directorio d\! la co ta a lántica,
para hacerle aber que en compañía del doctor Ola) a Herrera
e hará una p~.:rcgrinaciün 1 ccmch 1... de la C1.:naga,
con el objet de \"l itnr las tumba de los má ·t::·c · en l.t ~ m a
tanzas de las bananeras.-.. ltrtnoa And.
LAS RAZONES DE VALENCIA
PARA DESMENTIR AL MEDICO LASERNA
Bogotá J ó.- T . B JO.-El doctor Gu1llermo Valencia
expone cinco ra7.nne para de mentir la mformación del médico
de enfermedades venér as dL Girardot, señor Lase .; , tocante
a que hubo una conferencia con d (llera) Bustamante,
y que en ella le ofreció 1 jefe liberal, por conducto del doctor
lberto \ élez Cal\'o la reforma del Concordato, a trueque del
apo) o de los libera le a la candidatura de la mayoría conser'
adora. El doctor Yalencia dice que quien asegura tal co a
a faltado a la \'erdad en materia grave; -;ostienc que habiéndole
depositado su confian:t.a \'arios miembros del episcopado
naCiona~ todo éllos 'a rones antos y docto , nunca cometería
la mdignidad de pactar a espalda d ello .- Juman Aru!.
LA POSIBLE CONVENCION CONSERVADORA
Bogotá 16.-TR R JO. - La id ·a de una con\·ocatoria para
reunir próximamente en ta capita) una convención
nacional conservadora, para hacer la onccntración del pa11ido,
la so·tiene un numero o grupo. Agmo11 .lrirl.
AGITACION ENTRE LOS CONSERV ADOBES
Bogotá, 16. TR AJO.-Contlnúa la grande ao-itacíón
entre los conser adore . 'e a ·egura en \'a tíos círculos que el
eñor Primado tiene promc ·a de )a renuncia del genual \'á..c;
que-.t y ha) quienes lleguen hasta a egurar tambi '·n 0 A. '1 I·.RSARJO
S • han diclw misas ·n dirsa.
igh:sias de la ciudad por
el d •sean o ch.•rno de quien
fue don J csús T ·gret, ron motivo
rl ·1 ~· ·gundo an i ersario
ele su falle im iento.
Noticias do anoche a última hora
Bogotá, 16.-TKABAJO.-Los valenci tas ~stán e mprando
1~ accione de 1:.1 \ ur •o Ji,_·mpo para liquidarlo; lo.· ·a.quistas
e tñn influyendo entrl. los ac ionista · aJa quitar .El
Dt·balc: a ih io \ 'ill<: a . El Primado t tá bu.;cando la unión
conservadora rucdiant la. r ·nuncias de Yn que:~. y ~alencia,
pero tiénese entendido que ninguno renunciará.
La concentración liberal está pujante.
gra •ísimo el problema de los desocupados· hoy mp ·zó
el saqueo al mercado.
Inauguróse en . tlantic City, el congreso internacional d
carretera ; trataráse especialmente de la interamericana.
A.gencta Ariel.
HORACIO ORTEGA
COMERCIANTE AL POR MAYOR
Especialidad en manufacturas ecuatorianas.
Agente depositario de Rumié Hnos. • Vende a precios da Cali más transportes :
. .\rroz • flor prim l'a-Guayaquil ~. azú ar
omiuó . harinn. old ledn1
. al . ..\ n h', cern n to Lión .
zinc, ¡.\) m br l púa , hi -
tTo )11 ~arilla , p rafiun,
. oda cáu ti en. br 'n
rubiu. y pólvol'a.
1\!1 RC \. R TIZ D
ALMACEN, bajos de la Casa del Dr. Manuel José osquera,
qniua noroe. t de la · al na . •
VIAJERO
Ha sido huesped de la ciudad,
por brc es días, el doctor
Luis Martínez Delgado, publicista
ya ba tante conocido e.1
e1 país, quien ha qu rido ,•enir
a conocer a Popay~n, que es
la tierra de -;u' llla) ores, por
la línea ruatcrn.. El doctor
fartínez, como hombr · inteligente,
ha abido ·alomr lo
tesoros artí ticos e históricos
que en u r\.: idencias particulares
con en an varia familias
de l. loe. lidad • í omo los
templo · ) algunos otros edificio
públicos. Ll •a por ello
gratas impr ··iones de u \'Í i·
ta, apat te de lo pagado qu se
,.a el la at ·n ionc d · que ha
ido bj t en los 1 rincipale ·
círculo ocialc .
Un niño sonrí n el hogar
e los e posos don Tiberio Gar
·és y doña Blanca . rbolcd .
DF. BOGOT
H e tado n la ciudad el
distinguido r ligioso fr n i cano
fray Cario D •lg do,
quten r id en la ca ·a que u
orden tiene en Chapinero.
PARA C LI
P r vía de pa eo han parti·
do para Cali doña Carn1en Ira
gom, viuda de Londoño, y
sus hijos.
r .. SPECTOR FISC I,
A pasar ,·isi!a al ferrocaniJ
del Pacífico · a u dependen·
ctas en ta iudad ha venid
el inspector fi cal de la empr ·sa,
señor Joaquín orrea HUt··
tado.
·coM "'IO
El iln tri imo eñor rz
hispo ha c.·comnlgado a M1·
guel alencia, de ta iudad.
por haber ingr ado una s l
ta prote tante, apo tatando d<.·
la r ·ligi6n católica.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
c:n
• El c1ne "m u o"
• ene
y el
"pa lan te"
1 rl\'
~cer e oír
·r(m ·ito
ANTES DE PODE~
tiliz.arlos - m n ter e ti4e~ el
hierro u oro ll\: lu pi dr mineral.
Lo mismo pn de d irse d 1 aceite
de hígado de b · lno. ns virtude~
no se encnelllr n en o· m w.
riBS gros s y mu· o meno· en
a.sqner o bor y olor .• ~iugón
tísico o pe~ onu r¡uc ~tle1. " otra
afección otanw, bn deri\"ado
imporú:ml·" b n ·licio~ do lo ue
se ll mll. nc ite du hígado do u -
lao en estado n turnl. 1 u.s efectos
sobre lo" nerrio , 1 repugnancia
con que lo r cibo el est()mago ~
son m6.s que uficient para contrarestar
n la mn ·orla do las
gen , ns buenos ci.ectos como
medicina. in embargo, siempre
hemo! tenido motj\"o para creer,
que en oelto •n IM lemcntoa
q:1e componen 1 eite do hígado
de bs 1 o s oncontrnban
propicdud s curnti a del más nlto
nlor. P ero .!ul! necesario separarlos
de so nn scabunda mat
riz en qne e tr1ban combinados, y
esto es lo quo co gron é:rito se ho
efectuado en lu clnbornr,ión de ln
PREPARACfO de \VAMPOLE
L TR 1 J
. '
Señor Co e:
Un negocio ain re istr. dora ~•N -
tional" igu
ea decir, uo . . b
~~ brújul ;
U r gi trador Hj'
•iempre a l t . to de !a
ti o 1" lo tiene
'l'ch de au
negocio y le e todo el
dinero que entra o
Con una
hay Jugar duda... · ·
Ud.
las 1 ancias ... in s
.1 .
J'• no
.o:; no ' 'ive
~ :n' é~3pn r c cen
: do .. de.
Cajas Registradoras t:. ti 'la l''.
Unlc~ .,crnt • ro ,. ! "en
J. V. Mogol ón & Co.
últi • entre la loria · cl ilcnClo,
¡ue d uri rio in\'i ibl
que .. ubre- a }3 lar •a teda las
forn, " tJ la e 1 bri • d.
uricio Ch ·alier, actor, no
ten 1 •'l razón Je s<:r n el cine.
l Qt hay n C:l d ~· ·traordinario
> izablt: ( ..:: tro del g.:im::ro?
.. ·a . . E.- un >ll n mozo. im pático,
¡ue bas ·1 ( hurk lcí11 con
::ra , y que u ta b nn jcr
1 01 • ticn . j 1 ·cntud : línea r
por 'tnt npl' Ji anh:·con
u :1r no pa a l e
re c..l • un. re. ·i w.
a ·al o i ttab]P, porque
al fi' lo JU • él h e . :lrÍ ia la
parh. má.s :u¡ rficial de un tro
e pírau; ' ro l:mp1azado t'll una
<1 t obr dr unáti a que
prct ndcn rcfl 1 r la- pa io ~
ue :nos n •ihn, u figura no
pare ría ele muy · cu11dario r<.·
líe • . A no haber t: d ·:scubit-rto
la co nbin e; 'u qm: enlaza la
imagen con el sonido u d cinc,
Cht',. •li r continuaría a e ta horas
moviendo la:s caderas, con 1
somhr ·ro ladc:Hlo, y canta no o
co una voz que no recuerda,
dertamcnte, la de Schipn ni la
d • ~1 ta unas co¡¡Jas de u u v .. r tlc
m:í o meno ·ubido. que di-
·i • .1 : 1 - q u · i re e u l::m
.·•. • ~. ¿po. qu~ no
·=r b e sa e me . on . J....o
t¡u · 1 1 ·a ·1 cinc l a't le ntc aplic.
< .ll arl · c.J am:l ic< s todaí
· •· · r ·to. 1·.1 c. n . n ~ aju .•
a in gr~m difi u ':Hi ·u 't)Z a
la imagen, y J. una y la otr:1. e
identi ti an, dáud nos la ilusión
de la r alid ~d \•h·a: pero, ¿ u-rirá
lo ti:smo cuando s • fCJ 1c·
S\;;ntc en la 1 1 lalJa una comedia?
¿La palabr:t ·rvi' • d • ilmc.:
ntc a la actitud. al g st y a
1. mirada con que tradu(imo~. 1
e cntimicn o ?
Eso está por n:.r
De toda u•·rtcs, aunqu ~C
He• ne a la fu ióu total de t ·o
ekm<'ulos, yo du lo d que l
i •. e arlank nos trasmita ln i1 1-
pn. i()u rlt ,·ida q u no d. el
t tro. ·na com dia, medianamcnt~
rcpH·. ntada, nos a<.-cn· á
má . lo n:Rl qu<: uua suc ·. it)n
d imágenes animada · ,. ·rbalm
nt~. E. tor eguro d que d
1 ctor opjn. lo mismo.
L:~- r cicntt. r laracioncs de
Ha.l Roac , i'ustr · f>roduca d ·
obr.ts e(. l. en ro, qn lo: l nrtidarios
d 1 inc arlaut
deran como un acto i .. cH.Ib ron
a la n neva t ndcnci d l ~ · tí m o
arte, han ,. ·nido a ¡ hl
nucstro punto de ,.¡ ta. La.
medias y la· hi. tori. . hrev~ c:r -
FELISA A. v. de DIAGO
licue el u o d ~1\ is. r a su
clic.nt ·laqu..: ha lra.lnd. rio 1
HOTEL CALDAS
E e al er de mecá ica
DE LA CASA DE CO RECCION DE ME ORES
S
co
ejec ta oda el se de tra ajos relacionados
el I o. 'e e e p ra ello con un torno
es. ecial manej do po el mejor tornero
venid~o al país.
Estricto cumplim · ento y precios ba ·os.
Diciembre de 1929 .
CHOFERES! GHOFE ES!
e:: e::::;::,., ::>--ooo:~c:: : : :: :•: : : : =:::: : ::::::: =:;;;¡¡;
L • LL. T S T E TIC
F S K
re en tan: TRA QUILIDAD y ECO O \11
V ndemo a lo mismo p'recio. d · Cali.
GO PRELAS HOY fS O Y QUED RA SATISFECHO
U11ic s and., or.s para el c. uca: HINCAPIE Hno .
¡1 S ErlO RE S G 1A D E R O S 1 ! n. r presentación ae llamltt o
ch.· I A v/da ( su flo ·n 1 cine
p rlant sin ccharno a reir a
l.\' V 1J • • HU~ O,\ • A 11
vacunándolos con lu infaliblr-a
Vacunas y Sueros
alemanes
'Bayer -Maistar Lucius'
Ha)' para pr ~nir r cur r:
Carbunclo sintomático,
Carbón bateridiano
Disenteria de los terneros
Paperas de lo· caballos
(Gurma) Tétano.
oliciten i1 í nn~!:> a:
la Química Ir • 1 ial
uBayet·- eister lucius"
~ OTT &CIA.
Apnl"!.e.do 1c 301
Bo ot?
a s ~ge e' e ~o tl
ad pa o? Lo dudo.
En mi opinión - ~tñad · Hal
e - el fin princi al de to o
film dinrtido c-s int ·rpretar algo
s írico bre·ve al mismo tit-mpo.
El diálogo hablado no perm1
irá alcanzar ese o~ ~ct . Tres
línea de con\'Cr ción flUeden
r• n ir una broma m ·jor que
to ,n la se nas d 1 jil1t'1 mudo.
\amo. a procurar que ia g nte
· T·a tr e \' e s •n una obra que.
rc¡mx.l ·cida por el dn · corrien·
f.:, n harín r ír más que una
ola 't..'Z.. El nuevo si. t ma bará
1 comedia bre ·e nás \'·h·a y rná
.,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
LA POLI TI CA
Hor•
pucrt 1
. n;b_. \ oll)n 1ctor >aya Hcrr 'l":t. o,n l'
-P r.t in 1(. · dnctou. lrl," J R~. llq o, h1d< mi-
., l ·1 I. ru 1 ·pubh ',11\l', 'in on Do .. t 'J\ mas • r'-
h.tH. n dt.: <.li.1. att: t:n ·1 1 1111 • , .. \lfnu Lop ·/
r l R.ullÍ
qut
s~ Ho • brid Tub. y y L lis I· .. t:h· íll nllu ,
a• t ·t:•tnn r:lp'dum lll" d B, ~( 1:' ~o.< n t:~ bJd'.
1 ct 1 ~)hn .1 ~ ·, .i in 11 a.' r d~.·t •u •· 'n por Carta e-na,
\ITmquilla ~- 'uu. ~1 l'l'l: en la Ci~t a-., d itnrá )a..,
mmba dl l.1 \'Ícttm - ! · la m: :tll7.< d
Pu rto \\'ilch ton: r.i u ruta p. t:·nrar a l u ·araman ,, y
t lad rs ·n ·guidd . Pu ... ·rt J ~.·r ·ío, d ndc uh ·en iat·.,
ron d pn: ti · io jcf · con en ador t.P 1 .11 fcdr Jo e Herrío, •
.1 principio d l. ·emana pr .·ima atrib, r: a la célpltnl. dondt.·
ya lo p rnri 1 n~ ·al Leandro C'ub<.r( niño, uno ch. lo ·
m1 Jr d ·1 triun,iral diredi"' dd lil ét di-.m .
Entr, tanto ,·alio-~ unidad · libet,d ·· dt dherso depart
m nto ·e han um do a lo que ·e llama por alguno. con~
e ntración de e e partido como l · do<'t r 'a\'arro, Franco
Pulido, rango \"él z. Hemándcz aa, edr.\ :ralindo y Jo awad
ky· dirc tor de Relatot
De ·u lado, l. dh-ersa corricnt con n adoras hacen
fuerzo para unir su partido l.n t n10 a uno de lo do~· candidato
· no faltan quien abo uc u por un tercer . Lo 'a -
qm tas afinnan a ''Oz en cuello que.! al ,·aknci mo no le queda
ru ·' que el diez por cit!nto d 1 p·lrtid , pero de ~·te lado e
ere , coi b~ tan te fundarnento, que la fu ion de lo con CI 'ador
e dectu· rá al redl:dor 'e \"al ncia, } - mi que t•l mini
tro de la ~uerra haya dich que \cría e< 11 plactdo c. lt iunfo
del <..ñor \' · aut.z y l.l de ~ol uno ha~ a declarado que sería
entr do 1 p der l ~.:ñor 01. ya, · t'..! re u Ita ·e v ncedor
en lo comicio de febrero.
En todo caso, del lado d~ la i:t.quicrc .\ t:í poco meno
que definida la "ituación, ~utrando allá eJ<.mento a\·anndo~
del e n erYati mo y 1 republicano En las i );1 dñ la derecha
no ha rá de tardar lar unión de elemento anr <;S.,) de eguro
quedarán otro un tanto disímiles o descontento hue $Ígan
forma,do por eparado.
Es·án o \'an a e tarJo, frente á frcntt" lo partido tradicioua
1 , pe.. ro hoy con mayor ci' i m o y cultura que en otro tiempos.
La República ,.a en marcl1a.
OEL CA PO COMSERVAOOR
los motivos del looo
- • ada más e. ·traño, nada m á:;
sutil qu la frase ·~.:ntencio ·a con
qut: X.X., incógnito indiscrt:to,
analiza obre las páginas d ./.,t¡
limtJ11 L bt ral las rl·fidc:ucia~ \'
lo pecados político dt: , u: ll~.:r
mo Valencia.
cia funda su hecho. sobre la
verdad al re' é .
• ~o olvtdcmo:- qut la palabra
til·ne h?) do: \'alorcs: el intríns
co. por cuanto ·lla encierra con-re
·iou ·: cid pen ·amiento, ) d
e. ·trín. ~·co, o 11 c:.m bio, q uc vi e·
ut- a ser c:1 i l:t monccrla corriente:
de los ·outrat s políticos.
Bi ·u \':t uucc.tto lÍtico por d
M:ndcr(J d · los propósito patrió
tilos '11 bu~; n:l hora con~agra co
1110 ley ele JH,Jític 1 prftctica aquel
la d~ la nobl ·za v el 1<.:\ an lado
1
T 1' \ H \ .1
mi mbro im:'
dir~ ti va dl· l' conit·l ~u ia,
u JO n te ud,, u pro}: r nm int 1 •
n ion. l. o l"s n1 m 011 a su a~"'
· clo !>l'lltido político lo mtís
utih: puntos que pudicrnu com
prometer tu libertad inh:rn. il ·
nnl de icrlus J\!¡>Úblicns nmcna-
7. das. hl, C!ll noml re d • uu tra
Am rica, M~ p1c nl<'' .tirndo )' h1
chú cou clllnbilisinw K ll( gg, u
no t'c lo · nst. uc la polític· mun
,1¡ ll H ·ldt ·r no ful.' co. ·tt año
.t ·us a•r¡ni iton.t , las dch.·gacio
n~ h: lllUChO ra\Sl . allí rcprc·
· ·nt 'lo: 1 rindic.:rou hutnlU::ljl
dl tHhllita iún · J!tatitud 1 < 1 u
mtn 1a dl ~ t11a1 ~·n pr ."l'ncia
del l!n~mi •o pod ·ro o. >u raro,
pu~ , quL habi ndo 11. ti id<
·1 t. tilo d~· 1 nadon l , • s 11 hl·mo:;
ho\ !a acu. acwu lth n u :ul.
por UnO dt.: nUL' tro. parroquianos?
El día en qut? se trató dcfiniti'
amente la libre navc~ación en
lo ríos {uc solicitada u pre cncia,
lo mismo que cuando se debaticaon
6-rta\·cs temas de política
in teruacional. 'l'alla verdad
de la l.tbor 1111/a de Valencia. Pnreccda
uficicute a atisfaccr el
de ·eo tle información eu nuc tro
crítico, i el cargo no nccrrara
cit.:rto · errorc por fundar e en 1
libro del doctor Cario ribe
Echevcrri, definitivamente refutado
por la opinión de los 'trda-d"
ros ... ·xper .
El senado de la República, la
má alta corporación política d ·)
paí , 1 juez upremo de Jo primero
~mpleado en el orden jerárquico,
cHo a \ aleucia u 'oto
¡,. aplau o ante el informe qu ·
él rindkra, contra la malcvol ·nC'tn
impol~nt~ del lllt"galómano
ll•si de • u pcu tido )' la llizn nobl
· olu . tHlo ni pie su nomhrc,
~¡ ·m¡n • inmn ul ulu )1cro si ·mprc:
amen. zrulo 1 or l. . in:-idio ·as
se1 pi nt . rh 1 <:~ coml>ro político.
I-.1 qu · ha <<)ti : Jlradu ~u •idu
n la Pntri t, no lw rccihidf d lu-rati
·o pn·mio c¡n nn:ptarn el
patricio> de t ·rra< o oluntnrinmcnt
•. Con hu, tlL. apnr ., ido y
de ~ t rnn memoria l)am a da c:olomhi:
tno, olvidó al rliriJ:ir :;u ca·
blc qut; tr:\tab. con el hombre a
qui n él mismo hubiera cons1dt"raclo
superior, r olvidó :ld<:más
que s; la ·irtud pa..,!ad Cr<"a me ..
rccimicntos cfím ros, •1 acrificio
oculto dignifica hasta el Hmitc
ele lo ¡ o iblc. ):ada m:l ·nbrc el
Jl maldad y traición, de
fr:1caso y ¡wcados. :\[a.,, raro
fenómeno, alabanza obre alaban
?,a e todo, y ce n e 1 rcci n lo agra-ritt-
rin, a í la~ lndJa. s<: convicr
t\:11 <·n ~lorio~a .s lid(•!'i, y las palabrns
rl'< CJ} mu u \ ··nlaclt.•J o .si~niti<:;
clo icl(.'al. . 'ada tan ll<.'CC. a
rio, como CfJl C[a r los clchat{' 1; 11
Jf>~ Hllao ...... ..
Los tres rey
Los tres cmbajador~Los
tre ma)•ordomo
Salome!
Sibila
15 o
JO O
15 00
L 00
o 00
16 00 -(
1 o 00
6 00
uma... ......... 1 _o so
Pagado a doña H~atri1. U. de ''ela
co por cut.>nta que prc cnta
a don ·icomcde · \re·, por
'alor de 14 y;~rda lama de pla
ta, a 0,50.... 7 -(
cstido bordado de
cuenta
diadema dt> brillantt:s
•arda una tercia de aorno
de brillan t • ·, a
4,00 ...... ... ...... ...... ..
1 yarda y tr cunrta~
piel, a O, 0 ............. .
7 ·ardas adorno de lln-tcjucb
a .. O, o
10 00
.3 Ot
41
Cómo pensar a la ciar. s que
tras ese seudónimo pueda ocultarse
la fina p< nzoña d~ 1111 (• cri
tor ftUt" ha traRJnado en la:; di:·
ciplinas del e piritu? Cómo atribuir
talt:s cargo · al cquil1bra·
do critcr:o de ah:ún inlcrn tcio·
nalista consumado? Cómo dcclu
cir la conclusión de f'Jllc quten
a í habla ¡nH d<: s r un célebre
estadist."\? Difícil l.arc:J J~: cr<:ét·
ción, ím¡msible milagro, pues
allí donde la inepcia habita, no
puede producirse cos:1 aiRuna d •
valor. '{ no porqu • 1111 ~tro crítico
sea ave pequeña, como que
Píen a aca_·o Jllll. tro crítico
'I•J · ·1 ,Jc:r ·cho int ·rnaciunal y
la re 'las unh· ·r al Dud3 ac:-t. n tle c¡tw
t.'ll Santiago el " Clulc -.,'Ir podín
nhr:trsc cou J(t•nio pr<:\'Ísor · ch·licado
t:lcto? Dl'sColton· ta),l~
In a tu ación C''>nstnn lt· rld J(obicr
uo :uuericann J.mrn cumplir lns
fltrmttlas cic· 11 •irtud ·.·p~u• ivn?
mér ica, <.'U uwmc.:ntol> c.:n qu . l
llL't<.sil. h:t cl• ~stn . i ntpr · J l. 11h:1 In
ahtmub.
Jo..u nu ·si•·•:. nHmos lo· docu·
111 ·ui,>S rc:l~c iuu;1rlo con In :1 •
tunciríu dt·V:~k·ncia ('fl .. nn in""·
-;. hC'mos cll•C'Írll· :1 1111 •sllrJ sabio
... , nl•tuim, qu · fu • tnll)' i npor
t·tut · · hc:nt-fi, n p¡u, Cnlomhia.
!"u.ÍIIÍIIIt'II1CII t• •)eJ!ÍflOpor ':tri:t.
l}llti irme· 1 ra 11 dirr ·ción, ~imiM
lo.; 1 rohl ·mn. int macio.
n:-~1 ·. rlc mn or msc ncl n ia, ta
1 como ·1 politico, 1 aJ:!rf ol:~.
1 hi i 'ni 1, el h~IÍ<' , omo
ó t; ll )t¡ llliJ11 r . OS l ll'Jlll'UlOS
qu ·con c1 Íh.•rio patriótico Jo un ..
~i<. ron con 1 1 purp11rndo mnnlo
rk la t',ttHiidaturn prcsicl<.·nt ial,
la J'('cll'JJCÍÚII ck Colomhin, rt ... ·utro
clll couc plo el· JJatrí:t y cld
tiiiÍc.:o p1 st ul:tclo cll· sah·nd n política,
In uuió11 total de lo colom
bianos. Duclnr el • 11 inll.'gridad
el· con: ·rv. clur 1111 pt.· nrJ¡, clt•
ct: 1 to a 1 a ,. ·nl:ul t'nn a • ralla uien• :•lwra nuestro crític ..
coutinu 1 In fnr. a c1 la pena el
nmc.·¡·tt.-, 1 ' ·irtiéndola 11 un
fantn mn • •r que ncompnña
i •mpre n 1 ·nci y qut· le ha-ce
tcmihh . ro ol ·idn uc fue
. ólo cunnc ,, t oburd rul'ntc ni nndont•
Js;rH < io R<:ngifo la bnndcrn
C'On <.·n·n, ora, por dond habrf
de pa ar el liberalismo, ·j
\ 'akncia u bubicr. lu hado
4 'ardn · lama dl· pinta .
p,;\flll n In a. )dgúm
1\\ ~. lPJ.P. \DO
~ on
..J2•J4
Parn rc~mplnzar a don . r~
<'<.' io Lópcz arv:lcz quien t
retiró el pue. to que "t: nía n
la admini~trnci6u lt.·parl0 Uri:U~C'l E l.·DI
ID Al. H. 'TH.
y se mu tra como q u e
realm~te e : una intc:lig ncia
penetrante y á''ida, nna voluntad
en ten ión con tautc, un
· píritu acctado y ·e o, ,•i brantc
de odios y de ir nía ) 11
cuya conciencia d t1011 cnd(
crimen<. oue lt: son impul€ ll~s
han dtjado huella menos honda
) durad ra que la de -u
anY.uelo en 1 agua.
Por esto d fas re 1 ·o la.
diligencias judicial que para
e ciar cer 1 fin trágico de la
familia imperial ru a in truy<)
el juez del tribunal de Omsk
Nieol~ okolof y ha11 ido
publicada en fran<'é ltac~.:
a] ún tiempo. Fue aquc:l une
de los a e inalos m: imL t•
de que ha} m moria. .. otro::;
monarcas se le decapitó, p1 evio
un imulacro de juici .
~ 1 Zar, sin ninguna formalidad,
con no turnidad y aJ~, osía.
u. culpH y la.~ d b
%a··ina tal ' z crau imn n as.
R::tzón d .. má para habetlos
juz •ado públicn.mcnh:. P ro
la printooe. as y l prin ÍpC'
hc.:n:dcro, que no lmhía . :1lido
d ¡,, infancia, t':l. han limpio
d • culpa. o podía 1 ou t:-e
en t la dcjni io u iu e n i '·
•1 r ·lato, docnm utad , ha. la
la saciedad i nc llll'O\'crliblc,
d la. fonua en qu 1
mat6 a tin . en un :óta ,
d tru cron n cadá,lct s
con 1 cidc suHt'aric, pr it 1 n
te requisad , ·n un lng r dond
J S VÍCLÜ l 1 lOS ]mhínn 11 •
•a do l s ,.¡ n,\ lln.
ar e 111 r mi ntra ~ l.1 in~inlruci(
11 s · 11 •a bn a ·d , , "'•
p >r 1 crneld, d ' In p r 't •··
. idad l l\ 1 \' 1 n, od q llC 1
ha e a un a v r nz, ' e 1
p rt nt r u la ·ic.: huma-
• e tiempo de humedad cuando
j •• tnÁI kv• ••eaddo ~ e: u un r •
fr.Jado II:WIJ4ulera en U fUI padmonUI mortal r o
hora e cuando debe obcdc rsc mf r.ríetamente
que nu ca 1 abio co ·jo de la Pro~ ión Médica:
~N se Jo deJe agraven'% Para e e fin no hay
nada más scgw:o que el remedio de fama mundial.
Uo~ po~ dosis, tomadas oportUnamente y según
las msttucetones respect1v~, alivian los síntomas inicialc
, y positivamente eot't.an ~11"e frbufo; evftAm·
do a .. el P•Uai'o de una eomplfctu:E • n.
La NASPIIUNA no trastorna el (..>(ttómago ni afee·
tala cabeza como las preparaciones laxantes a base de
quinina.
¡N o pÑ'rdG tfanpo r Ten,a •lcmtn"• ..
numo un tubo de FE N ASPIRINA. I.A.eub>- 1 BA
d&u que "del resfrllu:lo 41 la ~lrilcmta
u ua en potuU htn'a 1 ''
na. En a diligencias- qu
ha ta de d<: •1 punto de \ i.la
meram ·nlc pro a) con ·tilu,,
n un e ·ccpcional mod
para abogado , juec s y magi
trado ·-~ · rcv ·la y .·e prueba
con la .. ,.jdencia de la_ d mostracioucs
mal máti<.-a la pa t
principal, la r ·.pon. ahilidad
dir ta qu\! tm·o d Co ité
Ct. l1 al Ej<'<'UlÍ\'O, manc·jado
pe~~ Ll'nin r Trot -ki en . 1
ann n. Fueron e. to último·
quicnc. lo di pu 1 ·ron e l iti -
on l·j\:<.:Uta · no on la hm ~..a
hsutalidad d ] . t.. e' ario querer e
hac 1· ( hra d j1 !'l. <'i~.
la d, nd _ti ni< ad c.. e m 1
Oll1} rcud la nwgn'tud del
<.:rimen qth.· l anca y t l'h · r .. \: Pl.tu tu l ·tj:t «h·l
( lu h Pnpuya'11 ».
no o. l .
)( . • • e 1. 1 a ..
J ·t 1. ·: 1 d , a , , 1 • ,
lilul'ta. i\( 1 u. a ,,. o
\'a t·111 . tinta . Lt h iu 1 1•·1 -
ta d • \ r·h< 1 •e la.
aJa rvoluci'n Ju.a,r< },
1. ' qu' e ha. a ' 'eat a
nuc t ·di< m a tm de t m<. 1:to
tan in. lrueth t:e m o
P ·r aquel (t im n n1i1 u ·o-an
·nte pre ar \a·
l ·n ·ia. ~.,ll idato a ]a preid
11 ·in lt· la H •púlliea .
¡ui •u (>'a ··tTJ ti~a 1 'a ria v
Bi ·u· tar v ll d ·1 ra c·on - w •
·id·) .\I'E ··hL '11 IC-qu
• .1 .n pon.·H na •· h~s·
l arlo, siempre qn · par. d1o no
. • tergÍ\ l'f e Ja historia, ~e fuercen
lo · indicio o se acuda a más
reprobable· proc ·dimicntos probatorios;
pero hay ¡uc con euír
·n que caree· dl' tra ·ccndcncia
el <'n li,·a
el• la I•r<'nt ra Rad ioz); pnra
11 · nr a e ·ta concha ión, part · d ·
afirmar, tra ~. a su n t ·ud ·r, d ·jarl
d •mo ·tr:ado, '111 • ·1 llaumdo
y on( cid o pot e' i ·tt)bal C(>lón,
en re. ti larl •ra 1 almirante ris
tólml H míq1 z . 'ánchcz, y so-
CONVALECENCIA,
DEBILIDAD
VINO v 'JARABE
DeschienSaJaHemoglohina
l.oa M6dlooa proclaman qt~e Hierro v-J 1 do J• Sa.D'IJ'A ,. muy .upaiat
a la oo.rao J • cuando mru
aut~nti o nún o ea ~in t: rl.
era corrit•nlt.• en 1 tnín \ . ·11
lt~lia y en Francia. Poco in ·t.·-
ti~aclon "' ~rchh·o haU~r.
que frccut-nlt:mcnte no hay 1
tropvado con él.
En 1 r Ít o Ul durci apare
ce n \ario individuo~ C.old11 qul
e: alí tan pnra ht u rra e 7ra-nnda
n I nrcdonn, hada 1
bulJ Ull ( /d11 rf Jlfl11 T (Ornt
C.\ le Jr niz d , c1pitán. el(. l é)TCO
Eu do umcn to d Juan 1 dt. .\ra
Menú , ·in·11htr · qu
1 ' pnrn t•tt ·uta . . t~ ·tura
réltnl , mnrbl't ' . l.n la
im pr u t 1 d · J. r 1 l .
PARA RICOS Y POBRES
Casas veraneras y para pequeñas
famil"as de obreros.
DI ~r ¡¡~ ... ' lO b ': •)u pit• clt• lrl'llh', !! l bal Colón ludió d con ign~
tr ah·o nJerendas, cuya autenticidad
· iscut u patria
natal n 'id y •1 que quedara
uoti ia d ella p. rn despu de
u muerte, tanto mas para
orpr ndcr t: te silencio ,. la duda
que lm d do lugar, i · e ticue
en cuenta que Colón no era 1
único miembro conocido de ~ u
familia, ·i o que con JI aparece
n la hi l ria de España ·u hijo,
ras "1 u· hermano· · más tarde
·u d - cndienl s, h ta llegar
al actual duque d \" ragua..
• ·~m r~cían, ciertamente, ser
escnt tas líneas si ellas tuvic
.-en por objeto único consigrtar
lo que queda con ignado, ya de
obra co~ocido, r que se expuso,
para vewr a la conclusión d qu~
una afirmación natural. sencilla
P u tánca jerce a ece en el
:in ·m r:nayor influencia qu~ mucho
1 cur os y \'arios tomos
lleno le argumentaciim, cuando
ta no desean· en sólida base
"! s halla exenta de justificantes
·ndubitables.
¿O o los tras candidatos,
cuál rosultará 7
t d uo _ bt: (1" • • . s·
tJ" 1 í dt:
~1!< U 1 L Ll DO ~ ..
c;e l. blcció nu • na 'lile cw
fr ni de.: 1 I· nnaci 1 1 d ctor
illamil ondc cncucnlm u t d
p:tiio in k"Sc. le ·up de r e udad
y mnlt•J inl s ele prinwrn. Anh
de r ·cibir lo fif!uriut.·~ del
rtiit) le 19 O. la rnotln 111 • 1 -
¡.:note que h ·t. lu') • reproduce
1 t:a. a J/it.:lt< 11.
PLATANOS CAROS
( 'oul1'(1 pllttnuo.· f'(I/'Q ••
Pu ·ta rr<: '•rl rn · nutriiva
·y c<·onÚlltil·a.· d
«J .. A b Plb 1 r·; oH{
'l'. 1 afirmación con r • ·pl'clo al
temu Col 'n ·s¡ nñul se 1 uc ~j
1 E.)H HU,\~.
A TIL-.0. - 11~
·u vulnmcu .. . . . .. . ....... 1 .on
Hl .T,>IU I>R C' J,I. •l<' 1 · lo 1rigl'rw.
el • la (:inJn,l hn. ta In ·•· piracibn d •
(1~1 1 riodo c·olouin.l. llll tumo t'D cunrto
t)e cen· ' de 700 página ................. . ~.ou
r rí de
venta .. u Popayán,
en ta itnpre ta p ·n la li
Tom~ apa.
En li, principal lihr I'Ía ·.
Bouo ' arnacho 1 oJdé.n
,,
u.
Jt::L UHA JL TR, \' l!.. D Ji, G J U 'J'OHIA,
un volumen.
P IU E (Uun fnrniliu •le pró cr •.
1\U ,·olnmeu.
J~OS V •nd
e_, A J. CBO 1 Ol~ \
~ 1 J rr 1 \ 1 1\ .J (
Un censo
para la Uni versida
T Hrea qua se im1 m:
a los estudiantos do dera j o
R públi n de Cr lombia. t'niV<'
r. idntl . HiJ,einiu
Ro ngut..z ) D. Carl< ~ lh·. trepo,
profc·son de Den eh o Ci •il, pri·
mero, . egundo, tcrc ro · cuar o
y de Pr<'C(;dimíc.;ntos Cidh:~, ·n
su o den.-Prc~-eutes.
Por el autorizado conducto de
ust d ~ · me permito ~"'·iar a Jo
jóv<·n~ alumno· 1e u· clase
copia de la e ·criturn por la cual
no a la a C\Tt:ración, como algo
evide::nte r fuera de dLcu~ ion~ ·,
hnc • una alusión al de;cubridor
del . ~Ut.:YO Mundo, absolut.'lmente
inncc saria para d fin tlel escrito,
qu , sin írasl tau hrn·c: r
tan substanciosa, a nuc ro modn
d \·er cumplía igualmcut · su
mi ióu, ajena por completo a
América y a Colón.
No es, como suele afim1arse-, a
partir del libro de 1on Cd. o de
la Rieg3. publicado en 191 :;,
cuando comicm~a a c. ·ponerse ·
difundir l' la cn~cncia de la nacionalidad
e pañola de Colt>u ;
anteriormente, don I.,uis F r:m o
de la lora barón de Mora abog-
ó por tal te is en artículo pnbli
cado en ~~ Bofdm dt la Rt"nl Am
do11ia de In /Ji torta el año de
1 6 (tomo L ~. página 2-1 • fundando
la nacionalidad esrañola
dt! Colón en la opinión por otro
sustentada de que d m· mo nació
en Calvi Jo que trata d · d<.mostrar).
la ciudad de Cór egn.
perteneciente a Aragón cn lt
fecha en u do la luz el descubridor
del • ue\'O ~lnnclo. Pero
algo má::i qu~ todo ello rt-prc cnta
la afim1ación de Colón cántabro
por persona de la autoridad
que:: al P. Go> euecbc e nccc.. ·ario
atribuir, afinnación inconcebible
en la fonna categórica que re: i ·
te cuando se habla de un hecho
dudoso.
e pueden relacionar con lo
dicho por el P Goyeuechc las
manifestadone.:- de don Fr;~uci.c.-
o Vargues. que..• el año de- 1927
circttló una hoja anunciando la
publicación de un libro titulado
Calón :r/:cmito; i .. noro ·i el libro
11 ·gó a aparecer: .. cgún noticia •
c:n apoyo de . u tl is, t•l . eñor
\ argue:, entre otro ar$!nmcntos.
ofTccín In in cri1 ción que ·e
eucucntra n los 'ton· dorriano:
clcl frontis de la -a:l con i ·tori;,
l d..: I~.lorrio; e Di go Colont
Lnrriát J?UÍ ; ; la e trt. d 1 duqm
de Mcdinac ·1i, de..· qnc he vi
to rd •rt:n j 1 e: u d lihro l..n Palr
~· dd A lmtra,J/t', d Jos ·citare:
V. · ro y :\tontcro. f ·charla con
( • 10 ·n, •n 1 5, en qH•' ~ • dic.-·
e 1 tn rino \'Ízcn.lno ri ·tóh ,) 'o
lóu».
( b p
rr. e
rn 011 tilníri
UnÍ\.' •Jsiclad eh
·n )a haden •1
:tctu l dj tri 1 '
\ all d 1 Cau n.
.a • r d · lrt
nuc.1 11 n:.o
1(. n dio , del
l'.h •. ·,en c:l
I.u a luaL. '· 1 ,, l' )n hncÍNH
a de 1' ro í
d(! 19U2 lo~ iu l' n. o ·
l1 \ 'O wtatl ·x )'Jl ~'>•' 1 lll i 11. nt ·
d 1 b~nLtart r' 1:. Jll' nluor . us :tlbnc ·a. ti·. i c,m, ari ·
.Cil()J( Jo.t.JU ÍI )H 1Ullres de la fa<:uhad d ·
mal máticas e ing niería.-
1 re. ent ~
La ciudad de Po a án está
l·mpcñada en realiza; la obra
P pt ytm n ln uu de lu. tHnlc. De
'a Ji bnd Potln~ t\n, u lu i ·te • nh:t.lin u. m.
~\0 ERTE ('l
Lo trt>o ~ir <'!o· olo ·e d tt •neu ~ d udt> l1ay c·.-pctuliu de ti-qaete
. Lo r hmm ' ·• c.>n t el u · lu..: IHc.'t nt> · JlU mdt rt dund(• t•l
Ferro rril tt•uga -tublt·' id ~~ r' i io dt> t IHouo el l trtifi o.
. Eu h: tr n . chr d d pn::;njero e ufi rnn tíuicnmellt<' l'qtti}'a
Je , bn L:l un •·nnrto de hon1 ante de In purt1dn: }ll'to l'U Popu~· ain e,..
re iho e huc:e hn ta dit:z miuut · uutl'. tl~ dirl111 }•nrtidu. lo mi~mo qul
en Bneunreutnnt, Culi ~rnu:nin y ( urtngo.
( 'nnndo lo tr u no pnedo.u hncer couercicju lo~ 1 iqnete. :er1\u
, lido ¡•nttt t>l dlu ·ignieote.
nb · 1ntameut prohihid la " ntn el hehidu: <'lllhria rnnte come.!
tihl y frntas dentr d lo ocht y 11 lo no•l u • de ltL!oo ta<'lo'uc ·.
MERCADO OE POPAYAN
Enero 16 de 1930
am> 3.00
0, 1-l
2,00
0,10
9,0
0,12
tr(lba 10,00
0,10
tt. tlll .f•1pio arro 2,00
IJ K"'••l•, arrob
O. JO
fJuintal, 6,b()
na
pnm .r ,
2.80
0.16
300
IJ,I 0
; ,
0,46
3.HI
0,20
4.70
o,:i!l
0.:.0
0;-{U
• ti
';,{JO
li,OO
3,00
fi,OO
0,20
1.20
(1,10
o. o
(1,46
o. 5
O,liO
O,Ot;
~.00
&,J G
O,MJ
~.lO
l,íO
Hari11 l) gua, de priwcra, rrul ..
Uañu ~urlor, dt• primer" .. rroh
lfari1, co11 froclw • rrob
a:.w
3,20
1,(,
0,14
O,O!J
4,ó0
l.tl•ra
Bu • , 11110
J b 11, 'l.lo ia', 1 j; tl~&o b rr
lrru 0,7 1¡2
.C ,70
0,08
3,20
O,IG
Ja 11 ,¡, • Piuo•, de G u 'ara
rrob 0,70
0,06
1 .6(1
O,lG
J.50
0,18
0,36
.f•O
l ,HO
n.o
1 1
ft,. o 1 112(1
010b
1180
1,20
1 .~o
1,50
0,1 1
2,00
O,Jn
2,60
O, 1 t
ilo G 7!•
Gr.mo 1 • Luho dto 6~ ltl il
Grauo ~ •.,lmltn rlt! li2 lt:! k1l()
Eu d llll'l'\:. cln: .:\lolid 1. rrnlo
tilma
Gr-.tJII) Jr •. , nrroh
l.ibrn
G 110 2.1 ., , rrobu
Lih.
h· do d~ pri111 ·ro,
• 1;1111tl
UlluuCt~.
r.o b
G.ñ!l
5 711
1.40 .o .
1,30 o.o;
) 2!>
0,07
0.50
0,40
J,UO
AHTIV LO Dt; PA 'O
de
:t 25.00
!1,00
2.50
~.70
0,40
ARTIC 'L ECUATORI • S
(;t,hij d• J, 11 , ,¡ 11 de. ole 1 ,00
ltu 111 d 1 1111 'ur 0,28
l.>!llt·•• ubri,.;u lt.awado, Ir& 0,28
Lrt:lll.• , \Carn 0,20
Pallolun • 1le IJilo, docena 10,00
A<;U. 'O
{), t na. \' Ot'h J•RrHlU SI ;j() .) 80
V •·a lwrm 46
fiouwltJ mu,.J;,, lJ prirnf'ra 4U
Ht• 1 .J(IIIHI.. 30
(J., ten··· 20
f]«uw/n !JCirtlo. • 'm·lll • a 18 .,. .. laYOII
kilo o <.'n•lt, r• , ,¡,. GO fe 80
1 'LA' DI~ CAHGA1 rlc tiU.. 80
1 'lgJH.ALE VR CO ... l'H CCio.·
C~tiiCII ,.,. a o"' d 1111 q u m tul,
gri"
C ,llfl•lll(J 1'11 1! CU rJu UIJ fJUÍIIIIII,
bluuw
P111ul • 111 •ñ •na, ml!tro cunt••. A l-
lato ..l1lu. -K. n.
COTIZACIONES l
Café:
Mercado de ,rnen. York
Metlellin 0, 19 '/• 0,19 112
lnutzule, 0,1 1/z 0,19 lf~
Bogutt\, 0,1 i Jf• O 1
ToJimu, 0,1 i 3J~ U,l
('unc·u, ,16 3f4 U 17 1/z
Bnmru.mnngn 0,1" 1/2 0,1 1/4
Giu·ntn. 0,1 '1?. 0,17
tmto~ 0,14 'lz 0,14 /4
1erc·ndo ha. tunt · qnieto.
Ga oliua. detttl siu
empaque O. 1 O
ueroll.- abu.nilla, O, 17 1/z
nuta Iartu . ! 6 1 1z U, 17
Cñcntu u, l 7 0,17 •¡,
Cuero1.-Hogota\ O, 17
Cturo~.-Hiohacho. , 12 tl2 0,1~
Oro .·1 11 amnl arua.r O 17
Pinta,
Plntino ·rntlo
Plutino 1 minado
Algodim,
Tt1"llt~
lcn•ndo flojo.
B1íl. u.mu 'J'olñ
('c•hu. •r JiJ. nwrsddu.
Lihra esterl inn •
Pe etn.,
~- rl~fl('().
Frn.uc'(), n •~os
B .. lgu ..
~~ILTCOM,
Flnriuc ,
Curonn IH'f.fl ,
G'Jronn dnn •. R
Lma ,
H Í()Jm~hn,
1' ,,¡ "" cubra.-
0,46 1J.
0,66 0,5
0,56 1/2
1 G,OO 1 6,9
O,Ul 1/1
1 ,:.!0 1 ,30
0,07 u. 1
0,48i9
0,13 4
U,U303 '{
o, 194 ) 1/ t
O,lat•O t¡,
0,230 1
0,4031
9,26!'17
0,26 1
0,06.23 1/ ;
0,01 o 1
Rioluu•bu 0,34 0.3:> '12
B(l utlí 0,70 0,73
('opm. o.o• 1/2
Bu lntn, 0,4 '!
( !o,·u .'an Aucln'· , t),:~o
CnrtllJ(~llH, O, 30
Gunm p1•rillo ••1ditlucl ordint rin, 17
'nnto .• nrlt il 0,22 .,. ,:!2 ,,.
c.; M BJO J._
DólnrP. ,
JJi hr11 ,
Pe•. <•In ,
mrwo. frt n •e •· •
ruur·o:t uizo ,
B•·l~n ,
l~it n ,
M un·o ,
, UI'TC.,
BOGO'rA :
1,01 '/z
1(;
J ,4 :' o, u~.
2.0 J·
O, 14 ó3
0,0 44
0.2·176
0,20
Al ALMA GEN DE y UTILES DE
PAPELERIA ESCRITORIO
DE
ESTHER GUEV ARA G.
ACABAlT DE LLEGAR
primorosos juguetes de caucho.
Papeles ere nos en lindos colores y
düerentes calidades, propios para flores,
canastas, vestidos de carnaval,
adornos de mesa, etc.
En dafensa
del idioma es~añol
ni ···~· prouuucin•lo pctr
1 •ltlh.,ju.lor .t 1 R ~·úbli·
<"• rgettcin •n E pmlu,
cl"u J>.mi •1 G u•cln ~lum••llt
nnloo <•1 tll'rJlo diplcmu\ti~,,
eh• lu ,\ IIIL'III 1 ,. p.ulola,
• -l"'""'uulo lu id~a dt• un
n 1 i cio'lll ('lflturnl hí ri:JIIIJ·
werit• m u parn 011 •n·ur el
irlif\mol.
Fuera de las creencias y ~e los
demás vínculos espiritua!es que
unen a nuestros raíse de la América
española, entre í y con
la madre Patria, hay uno cons·
tante e indiscutibl e: la comunidad
de lenguaje. El dilatado
continente goza del privilegio
de un idioma ca i único, a que,
salvo el Brasil. donde se habla
el portugué , fácilmente comprensible
p:1ra lo e pañoles, y
vicever a (} cuya r cíproca ense
ñanza obli~atoria pudiera even·
tualment estipularse), las méricas
del Sur y C ntral, a í como
buena parte de los stados
inmediato d orteamérica, ha·
blan • entienden el c:tstellano.
Un viajero sale, por j ·mplo, de
Buenos . ire o de Moutt-\ ideo,
desciende hasta el Estrecho de
lagallancs1 le atmvic.;sa, . i~u
la costa del Pacífico, cruza d canal
de I>nnnmá, recorre 1 pu(.·rto
d e ·ntronm rica y 1 J jico,
las AntiJla. : fonde.n, finalntt!nh;;,
en La (ynaira: ha na •e ado má.
de 1? 000 milhs in hacer nna
ola e cnla qu no fue d • habla
española.
El nc>.o, U~.! 1 que mnnti ne
troncnlmcntc.: al hispano:nn(·rica·
nismo es la lengua, caudal depos
itado por el ~enio d • .J nña
11 ndc Jos m res.
u
Este soberbio e.·ponente de co
mún hermandad constituye una
xcepci6n histórica r encierra, a
h vez, un prh·ilegio de incalculables
benefido , que tenemos el
deber impr scindible d cuidar
y defender, no sólo por 'i.lettt rabi. ·'
lazos smlulladaks, smo por un
verdad, ro 1'11slmlo de cotUt n•a
CIÓIJ, st 91tcrcnzo salt•ar f'.Sji~ra.t
tft- m.fltUIJCtas má.s o 1111 nos ótrec
/as, aprVl•CdtnTIIOS Ót' 'i.'O/O'ri'S fi/t'ranos,
co11ómlcos, dot(/ico.r )
arlfsluos, rn (Oda 11110 d, tJuts·
Iros jJmsts rr. 'jJrd1vos frrnlc a }O·
drrosas or/l~ióndt 9111 tjcrcN1
11110 111fl)' lc~rhma ley de la -:mla
la compdt.llaa.
Francia, Inglaterra, Alemania
Italia. pr ciando debidamen t el
rendimiento incrcfblc que produ
e la propagación de la propia
cultura por medio de ('u re pec
ti ·o idiomas, iguen realizando
esfuerzo consid rabh:s para
mant nerlo y dihtndirlos n el
exterior
Este jemplo, harto UR"e tivo
demuestra con ,·id ncia la n ce
sidad imp('rio a para nue tro.
países de cu todiar 1 atrimouio.
Defcndamo pue y perft.ccio·
ncmo nu tro mutuo te oro: el
ca tcllnno, manh.•ni Tld lo í , ·ut t . de
que .,;'111. i~ui ~tnm . imponer su
l rlio n l:l· c.~ ucbs d 1 c.·nj
·o?
Ba.lbí. n usnt1n · l'tuog-ráfi o_
ha ln ·ifkado '1 ) •ngua. r
• 00 dialecto , tH ndiend<' por
~ t • 1 ·impl \':tricdad s locnl
· de un mi mo idioma. De
·tq ellas l<.'ngun corre pomku:
ni ·in, 1-'l; a hur p., · ; al
A frica, 1 J ; a Ot~~m. a, 1 1 7; a
Am~rk. , 122. Total, óO.
l Por qué ca u a tal o nal idioma
·e ha propagado mns que
otro · ? Es problema académico y
complejo, que iJ re ·a a historiador
•s \' fi)Ó}OJ!OS. RÚ t 'llOS COm
prol a; que, 11 la ·ida mod rna,
1 tiempo y la ,.cJoci lad rcpres
ntan un factor pre¡ ond rantc:,
y qu~.,:, ho por hoy, el in t rc•u!'bio
cultural · comercial se ''"ttfi
ca, '-'" d mundo ntl•ro, princi·
1 almcntc por m dio de cinco o
s is 1 n~u:t occid nta l ~.
Dcsdt: 1wce ti mpo e \'Í te
bu cando la con ti tución de u u
lc:nguajc unt\'Cr al para facilitar
los interc-ambio tlc todo énero.
Hahlósc- ha e :llg u uo. a f os d ·l
volapuk · en 1111 • ·tro. día , con
mucha in istt nci:., del pcran to.
Con t 1 moli\'O, 1 ilu. tr pro·
~ or Vos lcr me d ·cía, no ha
mucho, qu d e p ranto c·s lengua
ca ·i spañola, un e pañol
uctódico. Obli~atorio n much;'ls
ciudades rusa . como el m á rápjdo
medio rle propaganda, el e·pcrauto
lo fue también t'O l\Iunich,
durant la re,,olucióu, para
los cmpl~ados d 1 ferrocarril. Pe·
ro se trata de un instrumento
frío, al ebraico, in 1 color C)lH!
irraui3 un untuoso pa ndo Htcrano.
El e ·pañol e: · una lengua que
i ud a uuh· r ali:larse. Pos e
¡, v n a~. de .. a m to mfía lói
, . ( m.a gran C'lllllpli<:idad
uc hn • fácil 1 ·, bJarll, aun cuan
tlo a cliti ilí im( t·n. i imposíllt".
COIIO(' J a fmu. .
El n. d rf .me~- l\1. 1' on t~ut,
c:n un n•cicntc d ate con moti,.
o ele la cll·cción d leng ua ex·
tranjcras para la segunda n~ -
iian7.a, reclama la at ·nción pcdng6gica
qu • s mcr ce ·1 cspni10l.
cuyo 1 orv nir pr nta-rlcd3-
bon7.ontc, casi ilimitados.
lonsi ur I.c,
v al ecilor bon Alonso Cla figura \)e un cromo
eterno) A Ion o el Bueno!.. .. yo no me ~;cplico cómo
no l)ubiero · i~o bueno si Alonso era español!
Buenos bine aún, al talonte bborro
~ bon ñernón Cortés v i:>on ~ranci sco Pi3arro,
a los rw.: os g ucrreros i:>c bon Sebos ti 'n
t3clolcó3ar, al moneo bon ffiigucl be C rvontes,
a los inmarcceibles caballeros ani:>ontes
v al gro\,e señor bon Ramón i:>cl Valle lnclón!
ffii ,,ii:>a está be fiesta entre las tuyas, €spoño;
tengo el alma floribo \' mi l)uerlo interno baña
encontoboramente tu castellana lu3;
m as . tal "e3 se ()lria que mi alma es lo mía,
-cuál puei:>en tus lqu;mios v tu !turca t}ect)icerio! sino
que es el milagro be un mantón onboht3 !
Pón ~obre él tu pie, santa Iberia ~ecunbo.,
en cuyo ergULbo seno bebió lo sitibun~o
Aménco el secreto h In inmortali o ;
Que arrope mis ensueños su hivino miroje
v eternamente cubro lo ran\)a i:>e su encaje
las e>:tosiai:>as ro~cs ()e mi sereni~al>.
Buenos \)íos, €spana, almácigo soberano
~e los l)ii:>olgos locos como Alonso OUitano
po()re ()e los l)umili:>ce y bcl Amor sostén;
Que be tus carabelas surquen el n o\" las "elns
besi:>e las ~e Cristóbal omo tus cora belas - .
l)asto el albo postrera b los ~iglo~. am ·n!
Alberto ffionte3t ma 5.
Barcelona, no\,iem bre l::lc 1 929.
~----~---------------~~-~~--
bido qu • la cultura i11t<.l tual
Ira nce a h:t eje reído in fl n nc a
t1.n luminosa.
Concr tando, stlior , qui it.r
propouero LOn t!tttir unn ·.'
ciación cultural luspauonm n a
na l ;ua con~crvar 1 id1oma.
T• tn asociación . L' e forzaría
·n almt·r la alcuciúH d lo cuse·
ñ::u tt• • c.:n nm: tro di ' t:.r os paí:
e ·, . obre ICI utilidnd de inl"nsi -
a1 ·l · Lu in cld .1. t llano, dá •
,]ol hn. ta it. rto pun o, un c .. -
r íl·kr in h. rconlin'- n n 1. por m<.clio
de conft·rciH:i:t., int r l · pa ien i. :
qui llC J U d\ 11 tnftuir lll<Í f~\\'OrabJcmenlC
cu d s• Ulido dt: n1:tn
ten ·r ],, d i uidac ad 1m •n de ir,
corJ igi ·udo lo· l .• rharLmos y re
compl n :mdo o c.:a. ti~ando a los
niño qu babl n bi<>n o mal.
Z\ lá d u11a ·~-z qu di· mar -
\'Íllado al oir t:ll la caHc: d Lima
,, gente el 1 pu hlo (.)~ a ~·ar
a ~u. pcqlltiiu·lo un tcnntn
i111p1 1 iam\'t l• n ! 1 ·ndo. uu.
mal. umju · cit't.
STA DE REYES
1 rrn 11 dr la JO. /JlÍ/:11111 1~ (
1 1
7 o
•ard e cu ·n
ta .•••. •. • 1 2
, tubo d . eda O JO --- Suma 8 70
l•,n lT''Jrad(J J:.ab l J drobo par
compr r~
J rd t la pa n forro 1 •
1 p. r d · J!Uanlcs... .. 1
, }'arda d- punto b1att-forro
var· las coron.,
ma1.o de: cuc:u a u la n-cas
•• ....•. . ............. .
J'ar'L pin7.a ·, ganchos y
r ort · ................ .
'1 la turquí para compouc.-
r lo '' tidos ..•......
'alor del arreglo de los
't::;tido ....
2
o 4
o .S
o 60
080
10 90
• urua............. 17 90
111 ¡Jras qu · por aparte se hí-cieron:
1 r calzado, un collar
par medias ...
1 Izado ........... .
1 e l ol o , guan t ~ y
lU die .. . . •.. .. .... .
1 t tcll.. rino ........ .
1 otella aJ::uardi • 1t •
u1na ........... .
y dos
5 20
400
12 00
1 o
160
? 20
1 crr recibo ue pr cnta el
iior l • ía. Campo por valor de
1 con5 ruccióo del tabla-o
..• . . .. . . . . .• .. .. •. . . .. . . • . . 2 ----S --
CO. TIUB ·yE .TE
nc;tla d partam ntal 100
10
10 o
10 ()
1 1 3 o ~fuñoz ....... .
Emilio :\1oreno ........... .
J\lcibíad Zambrano .. .
.\r u1m~d - n~ulo ... .
P •d r.o • fartí ucz ........ .
\ v lino Paz .............. ..
~[ u u el rdóñcz ......... .
J ~ í Hormaza ............ .
'i ·n te Holguín..... ... .
Tancr ·do
( r0117~ lo ómez .... . ... .
.\1 ucl 1 jb .............. .
. . do P ada ~ ........ .
.r..a ·l B3. t idas ............ .
eri o a ·s .. ... . .. .
Hon io runa ....... · ·
lka riz ·. ele \' la co ..
u enio 1osquera ...... .
R mc\n Rada .•............
1 Jandro 'elá!>quc-z .. .
. t. , 1. r bol t ........... .
D 1id \'aldi ... ·i .... ·
uillcrmo :\Iorlínc:T- •· ···
1 u ita .\ rb: .......... .
a1 ota.
. .. .-..·..
5 o
---
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"El Trabajo: interdiario matinal independiente - N. 1327", -:-, 1930. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3685405/), el día 2026-02-05.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
