1 () l. 11 \
GU T E
r ,,
.... ,. [ .1 ••
'1 \ l. 1 1·: . 1 1
• • 1 1• l ' 1 1 e :' •
'l' 1 L \ B .\.h 1. 1 rto a j al indep ndient~
11.1 ,,
1\1 •• r ut·ul lrl• 1 Funda lu ,.¡ 21 d · TWl \'o dl' 1 1
• 7 por .J. ' lím~H·o 1 1\'Cl'H
\ 1) ~. Ll \" 1-1
la representación
dramática de Reyes
orr n Hlll r~~ .
t.l
d
~uer tt:,
E trauicion 1 el 11! mp ·ñ
de Jfcrod. :s or n Jos ~ • .wria
1 ·apare ido d~-la e ecua
terre~ l ,.a J ara mt" io . igl : y
u · 1 no Fue el pnmcro, I>U<;.
hubo otro _ aca o o r intt!rpn.tes
de tal papel, lia e t • fi ono·
mía pe: uliar . ~1 le u ti u ·6
don • Ii uel Campo; ·
gl.'ner. 1 Ion j ~
don Joroe . lb·ín ,. d n
Latorrc Paz, e ¡' lo lo
do·. n algún progre · é
nico r pc..-clo 1 ~ lu do >ru 11-
ros, lo otro· proc1 rab. n . rmonÍ7..
ar mejor la d clamación con
el i ~te ma :,·a ·n~r. liza lo ·n el
nmu lo h i panoparla 1 te: no to lo
eran :;Tito· e tri t!lltc , bru as
.g c ·tic .l ac) ion •. ,. otra ac i· udt . .
mrprOJ)las de un goL rnaz te, por
más ¡u~ ·t tratare! del abo r cido
tetrarca.
Po a;áu, harto :mticuada u1
~ unto teatral ., a 1 .. r
fama de culta, • í.
lar ·pr~:seutacir)u de 1 • I · •1·
n un tabl:t o csp c'alm ;1tc
constru i o en 1~ 1 laza pri n j pal.
ahora d • Calda·, que no cr:1 el
jardín de lwy, on la ~t.1 u:. el •
don Franci coJo \ iuo 11 •.ado
con unn p1b cu u e nt1 ,
pila que hnbía . í J,, d · ·nl•o ,.
qu ·ya ~1 cxpimr la centuria, p/r
rotura o otro rl pt·rf ·cto ·n 1 :
atanor · , no proporcionaba ngua
Y anlc que luJ!ar hir!iénico era
un as•1u~ro~o mulndur.
1'1 1' \' \ • t cll.il~ I UJ.\ , 1.\ 1 'flo • .' c llt-: 1 'l·.RO IH-: 1!);}
1 r m.\. u • '' t'rui
•m 1 ·ii 1 ·n. '- t h o t-
•ar n lt · b ti . ~ 1 hH. t r
l\li vu 1 \':ti ucia t.: , q tt: hizo alún
anc,...lo de v:ui' Jiu a , y d
d to1 L ón
En ·l i,..lo .. . dar
h · e ·ubicion\: popul. n 1 !,!rOl
!.. tlt_"tTtl(' , ~ n ba-t
rit · . tr •m o o cu pt•quc:ña:s
localidaclc. \ ·riu HJll ·ef,:uimo
·n Jr, .. tit-m •o d :\lan e Ll:
t ib, en hu n p rt • por l 1 t•n-tt
ia · u d al~ un cont·rr~-
ll"•l , \lC ·e e:. [u '17.311 11 ~o n ~ r
,·ar la tr:ulid ·u a cualquit: r
1 rt: io, aunque h a ·a cambiadt
cuanto le roJc~. 'e le-. JHl de
ncomi. r e 1 acti ud, pero es
pr~ci o ad· t:rtir que dla \!t t•n
metiru lt p,,IMv.in 1 como
po h 'ano· ir :-~ r ¡,,,, d Jo ·
111~ a 11111{ •rne r • d7:rr:m c.:n
Pucblillo o Julrmilo, cn:'!nto
fora ·t •r . hn nía . ver • hnbr:
h bid 11 l f,)" é!ñcl tituch.·s
iwli. pc:Jsabl • .s, • cada nfio, el 6
Jr· <'ll ro. e :• r una fu rt·rc'ur tiram.'
i :t 't1 ·1 tr•. m . fuuidpal o
·n algún o ro loc~l. 11 fe rm:L
que no r sult ri. íbl ·, cou . us :•'
a roui:-.n,c 11 l:l inclumcnt:tl ia,
. n mímí, a a~.ompa ·aclr. y (•1 in:mf
il 1 cm 11 ·t • lll la r ·cila ·iúu,
11 111 ·dio •l · l:t sericcb 1 t)UC d<:h ·
nm¡ ort. r De e :1 man ·rn s ·
1' m ili:U'Ía la tr:ulicic}u cotl •)
buc•n c·l fl 1 e o n lns
, 1~ 111 .. , anim:atiJII . c; ial .s •
ha 11 ado ·u 1 úl Ítll(' • díu:; 1
~ 1 de dicicruhfl• J ir1ió ·1
n ño e 11 tiJI ha i 1 · ·n el lu L P()-
1' 1 ·án: nut ·noche hnho l)lra t c:uui(
m 1 e ·s 1 la. e <·n ·asa del
doctor Fran isc J Vc·la co,
anoche un lmilt: de di~fraz t·n
·1 Club. .\el aná alll ·:tyc r. Ull
u r.l pa rqtH de: Caldn ,
e• n scrp ·uti nn · conf tti.
e • "I'Jt.\nA. " } , , ,.:
1 ,;t• \1 IJil·. '1 ' ~
1 ' 1:1
t ' llC.' tl •
l o11 ra J, ndi ,,
11 r l a tt :¡ 111 j liHlfl r •» V ' a • ru ptÍ
1 1 }~e nt para imped 'r c¡u lo
Información política
El do ·tor Jo.<:. \ .sllo d bn -
t~nte ~J"I\' •cl:ld y a qu1e11 s ·
alienou Eu tor ~o Gnzmán Escol)<
r s · ha a<.· ·rc.tdo :t nosotro
p:lra lll.lfli i . tm JH e u e no
e~ ~1 l. p~-:1 oua a qui ·n . e:
refi ·re una infl I'HI:t(.'Jtlll ¡ue
climo· ohre un inL nl 'di>.
sino el cnor Eu. torgio Guzmán
arrta.
J T DF e¡.
La ~obcruación d 1 Departamento
ha de i~nado a lo eñorc
doctore Hcrnando Roja ,
ción en 2 t hora tn dete:.ner e
nunca. 1 las agua y lo·
' iento on deletér o cuando
se d t1cnen, c n á n ~o má lo erán
la obras de la gent qn ·
no pued n o no quieren com,
prender lo ma~e que cau .. an
a u patria .
Comunicaciouc de; Bo~otá,
recibidas por lo dirig-~.: nt del
libc rali m en l'l Cauca, hac~n
abH quL no e <.lefinith o el rl'chazo
d' u C(\ndidatura por d
doctor Ola\' Herrera y qut en
hre ·e podr: darse la noticia de
la aceptación corre pondiente.
. g regan e as comunic':l.cior•
que ap:ut lo principale repub
licano , en ab ;r.ado por los eiior~
s Carlo · E. R e t repo, Ea tman,
AR"u tíu ~ ieto Caballero.
Clodomiro Ramírez r otro , 'l'
han adherido a la cand idatura li
beral Jo constn•adorc: doctor
Pedro )faría Carr ·iio, )fn ria uo
O pina \'á qucz i\ lartíncz Del
~a do.
Dice en una circular del l ñor
obispo d ~ Cali·
1 o -)){el a ramo que les \' ·
to d lo, cntálico deben dc1r e
en e la dicíccsi.· n u~hantt.ll e
por('] cnt·ral lfredo \ ásqucz
Cobo:
_o. -Prohihibinu a nut• l1
lt·ro, tanto c. u lar como n· ular,
el f. \"OH:r r n forma al~una,
ni clir 'lla ni iudin• lamtulc.:.
l. a•11lidntura pre id th
, 'H J • \ 11 .) r •. ' lll e ' l l In l. j (¡ 11
~l w . . 1 11 ,,.< el<· píw.·. ¡, ¡,._
l ' l'o '11 ·i 11 ,', pnm liu n •
.. ,.¡, ·• 11 . tien . J,,.c;u
1'11 j,, \ r pc'Jh•o J'I I.
"'\ 1 1 tC \.' e ~ . \ H \ .. 'J' 1 ~ \ D \ ~
Al' CEI~. hajos de la Casa del Dr. anuel José
1 ' {; 1 ¡Í IJ 1 ll f l 'C H ~ t ( 1 l' .'
~ ~ : ~ .,_, ... · ......
Suscripciones a domicilio
:.! lll'nlll'fl 1 ~
1 • 4
suscripciones por correo
l .
• 1
1, ltuun. O,:W
0,01
O e);¿
ol 11111 2o:o
40,(
1-1 o 1 3~
A re~ io Ara ón \ Carlu \ illamil
para Ionnar h jull'n de c.:en·
ura d ~ espectácu Jo t •a tral !\ ·u
1 prc_cntc año. Com UJJknt
ha<· ogi o a 1<. señor (i~n·l
R. dn, H ipólito C·•strillón y Tcl·,.
filo B ·jarano.
RH.•. 1\ \'
• "O.fDR¡\.11 E 'TO
Ha habido cambio n el personal
de varia e cu la. dd
Cauca, por reuunci:ts de al una·
mac tras · C('n~-igui nte llvmbramicnlo~
de otras así:
Para Bund ·ci lo, distrito d
Caloto, Zoila Rosa Biáfara, pt>r
r enuncia de jorgina 1\Icjía.
Para ;\l íraflort- , di trito dt:
ih-ia, por renuncia de \ c.ensión
. de Ramír z, 1 abel Bonilla.
A Antonia Yh·as. l:t nombra
en Pi itao. di trito de Tunia
por renuncia de ·watclina Ren
g ifo de \'.
En lugar dt- Elvta j Ca a
en Corrale , tambüfn d Tunio
entra Laura \( uía Ca as
En . Iorale- ha ·ido u ·tit íd(
el t.ñor jo 1~ n L 'pez con el
eñor . Iannd Jordán.
Para la senda d niña. de:
Caldono e ha nombrado ·uhdir
·ctora a sor :\la ri" \"crónica.
A LA CO. T D RJ
Han ido remitidas a la contaduría
departamental la cuenta
de la ecrctaría de 1 ad nda
corre pondiente a Sl'T ti~mbre
1 s iior ecretario e·¡ era CJUl
en el pre cnt m qu el· al dí.
el :trrc lo dt. la cuenta d u
oficina
;'.1.-\TRI. 10 '10
En Cali e e 1cbrar' en e -
ta semana el d 1 di 'rtngu1dc
caballero payan( don J acintc
Luna olí on la cñorita dona
Leonor R boJledo Cort
te.; moth·o circulan la- 1gutcn
te invi t:lcionl. :
Dolorc Caiccdo de R bo-
11cdo aluda a tt.'t d at nta·
mente, 1 partici a el matrin1
nio dl.' u cñori ta hij L not
con el señor don Jacinto Luna
. \' ti ·nc 1 h nor de. i"'·itar]
o a la ccn moni. <)Ut.: con tal
Ul Otl\TO ·e c<:lc brará c.:l sábado
11 d · lo rricnt(s c.:n l. , p,i
lla de Lom d a la. 11 de la
mnñnna • " au·m¡ añ<1rlo In ·
go a u ca a de.: habi tación,
IJ 7a., nttm ~ro •L 1.- Cali l'·
nero d 1 0.- S "ñor d 11
rbol da.- Po pa_ rán
TELEGRAMAS
rr a ta 1 momento de
trar ~·n prcn
ción no n:c1
h· tro
n t
$0,05
'11
di -
P ) 1 ;, t 11; J' \ \'e t, 1 i •u l
U t.t 1 1111 fiiH]IIl' l c· l • "a ll ctu
tlt· LA N PI<.\ P LOl l
\po;e • tn nncit·nt t· iudn -
rin nnciu tu l.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
2 h l , 1 R \ B . \ .J O ----------------------------------------·
Catarros, r
Evlt L s o atáj 1
taypc hoc
• an r
nasal
•
l tura Ox' o jo de
1 •
R ha imifllci n
SAPOLJN CO.
l ;-r
- CERA
''El Aura"
Sesenta años atrás
J r umn
Bo o ñ
'. n '
3001
, u. ·.
penocuco ·'" ~dita en la impreut
del Coleg-io Ma:or, taller. ar o
clcl eñor Ri\ t.>ra.
Ya ·n el tercer r (ml<: re> no figu
• c..·l n Hnhr :l B·,lcá7~l1 Jrij:tlh
·• al in 11l<: de: : ubli<:a iln; en
l J q a rece l ' · . • b. 11
c.. di or el
Balcá?.. n r 'rijalba 1~ e
de con uno c:P u ·rd ·:. que
mpt ZRII:
h
CortriHón in rtó H' • ·on t• ,
con lo r ng lonc rem. tn los cu
Uena de vigor y vitalidad
se adquiere con ·m ntoa
aeno L uls.ón de
Scott or-
Pruébela para
dominar 1 deilid
d.
~ una idea de cuán
e y la co fian:a ue
:Ail!Jl~GJ?!!W¡A merece, ubli·
La CAFIASPIRlNAse ha imf'Ue:sto 1
Totundamen en el mundo entero co•
mo la m ' rra y efica~ defensa
,u Jos dolor de tocla clase; POT•
que aHv a rápi nu.~, levanta Ltu
-=a , 1' tlar¡VI la cir elación de
la angre y pyopOTCÍOfUI un udu·
dable l,ien ta,..
Hace da s
Para
n ·aba
Ale
h: Jiar lo.
d • Jlecar al
el
ra1Ja, án,) ,yán y que d\.: d~ mu_· jo en se
tra ladó a Bnrbac lé\S en busca
En Bogo í ~ n li, qu ·pam ·, P••ra n :aH 'ar d pcr o1;nl d de mina ·; cptc allí contrajo ma
1 :maraa ·e atienen a terminante d1 ~po icionc.:. d 1 pnde1· trimonio cou doil Ttán ito
~iccuti ·o, qu conceden amplitud de facultad'-' a las mt m a - ror
'J Corté ~ y como cousen tldor
poracion Cilt émo la , para \'er ~ i lo eñore que n Popa- que era por arraigadas on-yán
compon(;n a cámara de comercio q\tc corr pond al d par \'iccione y por tradición d<·
tament del Cauca quiCION.HS
A E-L TRABA] ' co . L S
CIJ J. ES • '() SJ~ 1.:"0 f.\ O SH
, 'lJ 'CJ \ SIQliWR J.A IU.-
US Ó. ' IHU. \'Al OR CORRKSt\
TWF.RTJ tOs
El asfalto y el concreto
Opinión de un payanós, do lejos
Sin quitar ni poner r y en
el asunt , y sólo empeñados
en qu~ e dilucide ampliamcn
te lo rclati"o al pavimento d
la ciudad n el futuro, acoge·
mo en lugar preferent la si-
1Íente carta:
Troy, . Y., diciem ore 7, 1929
Señor dlrtctor de EL T RAB JO
-Popayán, Colombia.
Estimado ~ ('ño\" clir<:ctm:
He t<.:nido conocimi ·nlo dl·
que en é. a se arlelantau " ( •:tionc
para la pavimcntaci<)n
de las calles de la < iuchd, . ·
qu< actualmente se discute el
problema de la escogencia de
un pavimento que reúna condiciones,
no s6lo de ecouomía,
sino también de duración, firmeza
y estética. Aunque ann
sin ninguna experiencia, pero
habiendo ya terminado mis estudios
técnicos en el ramo de
pavimentaciones urbanas, me
tomo la libertad de emitir algunos
conceptos al respecto,
animado tan solo por el sincero
afecto que profeso a mi ciudad
natal.
Haciendo un análisis com·
parativo entre un pavimento
de a faltp (ya sea del tipo
sheet 1 oitulítico u otro cualquiera)
y uno de concreto, lo
dos únicos que se pueden apli
car económicamente entre nos
otros, vemo lo ~iguien te: que
el piso de a falto es de mucho
mayor costo que el de concreto,
debido no sólo al mayor
costo de la maquinaria para
su construcción, sino también
al de los materiales y conservación
y al mayor cuidado
que requiere la construcción;
que en una ciudad como Popayán
donde el tráfico de automóviles
es reducido y nlU)
denso el de caballerías, un pavimento
de a falto tendría
grande inconveniente!;, no sólo
por er muy re baladiYo
cuando lhrt:\' . ino también
por ofrecer poca re i tencia a
los impacto. o choques de la
pisada de la caball ·da ; que
la e. ·pericn< ia ha demostrad
q' para q' un pavimento de as·
falto ·e con en•c eu buena
con di<: iones <: requi r que
haya cierta cantidad de tráfico,
pues e ha notado que en las
calle donde '• te r ·ducido
el pa im nto . e vuc1 e granuloso
~ aun se producen grit.tas;
< sto e. muy probable qu~
suceda n Popayán; el concrcto1
por el contrario, e con erva
it. m prc n bu n estado si
stá propiamcn t ca lculado y
constnaíclo; que 1 pi o de asfalt
· ~ upcrior al de concr •
:l
Cuid OOD
el remedio
qu b p robado
efi.
Tome caci •
LaxeHvo
BAOMO QUifl rtJI
- .. R ..... E. W . GRO VE.,. L. -Jlla
to en su aspecto exterior y tn
su duración si se toma extremo
cuidado en su construcción,
teniendo ambos en condiciones
normal~ aproximadament<:.
la mí ma v•da ec< nómit:
a; qne aunque el concrel(l
'!S más difícil de reparar qu
1 a falto, requiere menos re·
pos1ciones qu ' t por deteriorarse
muy poco; or últin1o,
que si en tiempos venidt:ros se
quisiera construír un pa' imen
to de mejor calidad, el de con·
creto constituiría una base excelente.
Un pavimento de asfalto requiere
una base muy resisten·
te y por lo tanto costosa. Aun
en el supuesto de que el actual
empedrado de la ciudad
se use como base, el costo ería
enorme debido a la gran
cantidad de concreto necesaria
para emparejar la superficie.
El concreto no requiere base
de ninguna especie y se haría
una economía considerable Sl
se comprara una trituradora y
se usara la mi ma piedra de
las calles para la preparación
de la mezcla. 'C' na capa d
concreto de 1 O. pulgadas o
una de 7 pulgadas si se u n
refuerzo, es capaz de r istir
un peso de ei toneladas, lo
cual seria más que uficient
para una ciudad como Popa·
yán.
En algunas de las ciudade ·
americanas donde aún e.·ist
trá.fico de caballerías 1 pa -imento
de concreto e el úniro
que se u a, en defecto del d
bloques dp. granito, que e el
pavimento igual para tal cla e
d tráfico. El pa ·imcnto de
asfalto e e.·cel llte para lnga·
re donde no hay ino tráfic
de automó\'iles. Por otra par
t< , el d concreto se presta m á ·
para el a eo y limpi 1.a d la.·
can qu el d a falt .
Los ant riore con e 'ptos e -
tán r paldado por In re :;peta
ble opinión dc1 profc or Edwnrd
R. Cary, una autoridad
en l ramo de pavimento ; con
quien tuv oca ión de con ultn
r () asm1 to.
Od eñor director, at nto :
· uro en idor,
Menús, l'll'('U lnn·. . t•sqn -
l to...: para u ntns, faetu ra .
rótulo , nuu·h<: t ~ . i,n Jn
impr n n tl .. \rbol da.
La dcpu.ración del sistema digestivo es lo
primero que av que hacer al enor
íntoma de tos o catarro. Tómese un a o
de agua tibia con una cucharadita de
este laxaote suave V seguro.
''
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
E cuorpo humano
y la mayor velocidad
t pm 1 d
p ll IIUJ
al 1
rtp. (
fUJliCJltO Jll c:Ítlit.:
co tnt · n a 1 cf lo.
·p ra qu 1 ré ord d '' -
Jocid. d c-t hlc ido por 1 com
ndante rl bar durante 1 s
e rup t nci · d C pa eh
n<>ider. e lcb1. d. n lng 1 ltc:-
rm rá uper do aria \'e "'
nLTO de nn ñ , _ otTas tan-
... d(!spu • d a fecha, in
ue 1 iJoto ntan los f
t ~
e u que la " locidad
ni m a jarnru se d ri •nc si
1 lcr, d o di minuída propia·
u1 iu1ple pr bl m
e lo a qu l cuerpo e
lCOStum n; ~ lo· terribl · rae·
r {Ue le on ente-rnmcnt
1 U e\ o
Como ml:dico del cuerpo
na al de a,~acióu 1 doctor
P ppen le irvió al te icntc
'illi m a •indor de la armaa,
·i con la mi ma capaci·
ad e un adi trador con un
b ·cador prof ·~üonal. L pr -
~ribió un r\ imen enér · co v
E L 1 1 ] .]
icutí co • e p -
·1 qu otn<.•t •
unn pe-
1 m dirdo
idnd
·tt:mían t. uto y on muclw
p li r ·os que lo. l mbat
en c..•l ring; cu ~tdo \\ illi ms
otro /
.OSQUITO
m ·t zt h., e•· p tcbru con
•1 m 'l urio )a "·lol·ich d fu
p .· n
e¡ u
al rta ·
l .
.rr.duApe-m
n·
• ele mayor unp tnncia
pr parat físi mcnt parn po
d r r i tir )n. alta. ~·lo ida·
d pu : h · :YUcrras futuras
!!'a na : n con l • cln el
' locidnd. J a\•ión más rápid
. r qn maniobr mejor
trinnfm.' l'll el mbatc y c-to
cu stión de lar c int n i''
0 adi tr.nmi nto. El jo\' n
qu aJ del colegio moriría
in tantán amente i s 1 so·
m ri\.·ra a tal prueba de \'clocidad
.
De u e tudio ~obre ' lo-idad
· a e 1 ración d doctor
P ppc~ e ·tá formando una téc·
nica de adie trami nlo n la
cual ·e incluy la fonnación y
ontrol de cicr s paquetes
m uscu1ar , nc(; ario pa 1 a la
com pcn ación biológica en
relaci6n con la 'Clocidad.
Como un ejemplo rudiruen·
tario ita que a lo:; pilotos e
le . ecomienda dar unos grito
arccido a lo \'aquc·
r · o a 1 chillido~ que dan
lo muchacho cuando montan
en la montaña rusa con obje·
to de cvitar la ~ens~.ción fí ica
e nocida en el argot de la aviación
por ponerse negro .
El ponerse necrro e el
efecto que tiene .sobre el cucr·
po la caída repentina. La com
pcnsación bioló!rica requiere
la distensión de crerto músculos
abd minale qu .. funcionan
en el c.st '.mago de ]o niños '
de lo · quero cuando hablan.
Dice el doctor Poppcn que
pueden obtener e lo mismos
resultados preparando los mú ·culos
in necesidad de dar grito
· Pero el contro1 de un grupo
e pccial d • mú ~cu lo t:t a
ta 1 ci'ficil le n. ñar p01 e(
rrc 1 oudcncia cp e el ·mplca·
ha ~1 ·ím pie m(·t d Yocal ·n
·u reco ncnclacion ·s.
in 1 bargo e ·ist un limi
te defini tivo a 1as posibilidades
del adiestramiento en el
campo de la aceleración, scg ' n
cree el médico. H asta dónd
podrá resistir el cuerpo 1~s
cambios r pentiuos de vcloc1·
dad se t' probando ahorn
mediante • ·pe1imcnto que
hacen arrojado. pi] lo
Manuel Caicedo Arroyo
Aboga o
.e t ion ~ n n to. jud i inlcs Y
ndmini m ti •o ..
14.
E 1
Pop.;.:n
~nuertol
lnfor1 :c'o~ es de
los hbrcs que r aran nuestros
escritm s desd ··ALurin, a
10nisio Pérez
Scr\'icio dl! c:\1 J l'l dor de A m<
rica •, l'SJ• ial par :1 E1. '1 Afl. J
Comienzo de t mpo1·ada
{)Joflo. I..a \ ia:1 madtil. ña f(c
hra. tra. 1;: uit ud tÍ\ al, su
perfiles el • icm¡ t • ~ladrid
d · n Ul'\ o, pa~ nd . lo me d
'(;ran - 1 m,qui tud, l r za-,
la ciudad q': a~ ita,)' qu trnbaja,
: q: bulle y qul' rita. I.a .. e~
ll~s.lo al~ J ttatro. r fleJan
('.e uu<.'\'O bullicio \ ntn· t:-.ste
bullicio ~·- tá, aturalment el de
la vid. Ji te1 a1 ia. <¡u e en verano
·e cictU\' un 1 oct, claro ....
Los l'. 1 itore. trnb<1jau, afano-o
. Pr~par a u la labor que irá
• par<.;ci ndo a final · del o f
o en d im•i n1o. Libro . líbr
libro . El otoño, tros la qui~ ud
)' la )JCTl~. del (' lÍO, tra"' H d~.:·
·co d · dinnmi ·mo. una dulce fiebre
ci · r.abajo. Ti "IH: un cntu
·ia 1 1 • una animación d<> romtt'll
~o dr lt"mjJoradfl. Porque ta~nbién
en lit ratura hav u eomt n
'l.O dC' temporada, e mo en Jo to·
Para elleza
y Vivacidad
y os ~os, 1 as ru pL...
t cion s cután as y 1
lividez del ·cmblante desap:
u- n fácilmente y sin
riesgo si s tom La. oJ
con r ularidnd. Corn e
l c::nu de o. def ctos
qu · nfcan.
Mnnt n , Ud. u or Mismo
int •riormcnt limp io
con Lo ol, y con cr:vc: Ud.
u b 11 zn.
Pulverice
n crJ r lt • lt. t tfll(\ <11
1 futl 1. \ .!1, r, .uno , Ji -
r:uian r ·, :1 1 JIIÍ« /. d · l 111·
1 lc
pr uu no .
- . í. .\n de fin de año ha·
b pltblicado al un otr : Jj.
b10.: ift')I"TC. ~-~~lraordi·narÚI ! .. a
rrtor 1111 aura nn ~~~ 1 1111t11do, A"
/o/o{Yf(J p,,(l¡'¡,¡ .: Tmlro grolr.sct,
ru o. En ·t ton1o \1llimo fi . -
•urar~in obra curiosí ima .. muy
1 oco ouocidn ..
Hernández Cata
•1 no ·di. t~ de El Pla r l
nfrir hn trabaj3do ~- t ,. r no
iut n:. mc-nl . 1 Jui "n 1 paz
ll :u rctiw. r • 1H ha t ~
min. ele . u )lit 1 •rín 1 • iortJ.
lihro ' · 111 rau inttr·, , "
Senores hacBn~ados
Sal blanca e..a.:..u.""~
y se illas de Yaraguá.
Garra pati id y espe-cífico
ac o g 11
y G1 anol
Gerardo Arboleda
( 1-' r<'n t • a lí . t I HH'('.
H l nJt~, L t~ p t'l. \" . ( t
1
~1
•
q l (.' Jl •
Fede1ico Garcia Sánchiz
Dio1ú io Pérez
01"0
~ scr:b-:1
neis pri
n. umo
.,
o .
1 nblícú
obr co-y
nu -
foruJa
pri·
1'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
"A.zorm" y
Francisco Camba y V alero Martín
Fran t C mua, ala n lona-
Educación ffsica
MORFOLOGIA
L:t mori( ), \u la nc1.L
d h f 1m t.
hlt · i'n 11:1 ido ticlll' una
me rf 1 ~Í:.l tiiU\' dif 'l"l'lll · d
la ~ l.tdulto, ~1 \ll"l}umt.·n de
1 d .t.a, 1: f 1 um llmJn a
ti 1 h on t. 11 itud de
l :-o m· ·m b11 , 1 nucJp:t·
1:.. 1.ar. d ··t.t
L í tran for-ma
n el <-H• dt'l ch~.tl1' llo.
por el h dto qHl' 1 ti nnl· y
los mi ·mi ro ·rct't:n mud1o
má.f que la ~.:. be zn; en la egund:\
infancia y n la et;·rcaní~
· dL la pubertad, el crcci
mi nto e hare ·ohr todo por
el alarg·amiento dt los Ulicmbro~.
Hncia lo trccL ~lño. cn
lo · niñ , hacta lo on · en la
11 • ñas cuando le m ic. n1 hro.
l t:nen ma.y or lou~Yitud .Y ti
tronco que l'llcÍcn·r· n a ' a a
. cr ta nbién e nnda en n o ,·ela ~·
ll· · · ri ore jó\ cut' . Hé aq uÍ
nJ •u11 d ]os nombre que irán
a¡ arccic tdo en nuc:s 10 r ·: blillo
i tori 1 y (1 u e ) a on firmas en
Ja i •a lit rari .
i. z Fcrnández, Enri qu~
J:mliel Pone la, Joaquín Arder
i . .\ n el Láí.'. .U O y J o ·é Ro me·
ro t.'u•· a, ¡ue Í t:nen en 1 repara
1 'n li 'l o. libro .
. osí;: lO TF.I • l. ''()
fp ,hi
y adultos esián expuestos sin
excepción a los ataques de
la molestas enfermedades
parasitarias de la piel. En los
niños ante todo amenaza el
gran peligro de las fuertes
Irritaciones y de la infecciones
de la piel, producidas
al rascarse sin cesar. Para
aliviar en el acto la comezón
Y evitar nuevas infecciones, se
emplea el acreditado bálsamo • •
En e. :1 é: lOC'a , d r:m 111no,
ddgad o - (: h ·lt . débil y po-o
musculo o, Ct 1 ·u to1 ú e -
trecho 11 \ ad por dos larga
p1erna .... , pasa por un c..d ad ingrata
.
te pi.!TÍ do de la 'ida e.
qui7.á 1qucJ en que el de rroJlo
físico demanda más a atención
por parte de lo dn<..""
ador · .
El doctor A pert e cribió:
E Ja <..dad en que las UJadre
que e inqu:ctan \'icnen a pedir
a l rnéd' <.>o fortificantt.
? no hacen maL Hay una edad
rítica ·n que la longitud
del cucrpf1 )' la upcrñ ci · utá-
1 <.-a . on m á. ·ima con relación
a • peso y a 1 \'Olumcn y cn
q ·1C' lo. pnlmon , el <..ora7.Ón,
c:l h :g d •, • d ~1 la . 'íscera
\ i alt"~ ·-Lá Jl m ·nos d c~arrollada
· rchth nmc11te al conjunt
, el u<: rp .
T r d 1 l. m •1 fe i •g í:J d csd •
~ i c t c aiir s ha ta la <·dad ad
ult.t, · Lá ·c u ci;-~lm • nt • acon
d i i nada p :t1"t el dc. arrollo
de uno de le s ,,.¡ 1 e' paJes 6rgan
s el· ;,. Íf 1a ele• r ladón a]
;n•J :tnt o locomoV>r.
Para s ·r , a ia \ id motri~
1 <; 111':->0 s· adaptan adJ JÍi a·
blcm ·n t . IJ d qu ], mar-
Vendedores exclusivos·
J. V. Mogollón & Co.
e AL 1
Lo de la fibras de Jos mú culo
. IJ e aquí todo el secreto
d .: can bi~ de forma que sigue
a la pu be1 tad y que e tá cara e
tc.ri7.ado por la aparición del
relie e m u cular sobre los mú
cu 1os; aumento considerabJ
del pe o del cuerpo, erecimien
to por con ecutnda de la resis
tcncia ofrecida a la potencia
en las di ver as palancas de la
locomoción, necesidad del c -
p amicuto de lo múculos
principéilc. , e tando el pcsor
d<: -; to_ n rclac1ón con la cucrgía
de su. ef<•clo:.
En re umen, Jo ejercicios
fle fu<:rza dchc.."t'Ían ser hecho:->
ch.· puL-s de los diecisiete año~.
El e tudio <.le la morfología
mdi\'idual fij~rá la fecha.
Lo. <.:jc rcicios atléticos 110
deben 1 t·iucipiar sino en el t·s·
la 1 aclul· o. La pr · unta
•iviendo La Tardr, periódico
que fundó y sosLU\O largo t1cm
po el señor \el a co , Ca tro.
Quedan de Alonc;o tr ,.ásta
YO:, uno de dio apenas en
la cuna. Eu Pr pa~·án r: id<.'
. u :ci t ra m:.drc·~ doña Solecbc
ll a 11•·i, \'luda de \\lase
, y h m a_· 1r p. rtc da su.•·•
he• mano
OR 'ATO Y PROGRFSO
En Bolí\'ar e inauguró el
día 1°. un busto del Libertador,
e] mi. mo que estaba en
Popa) áu cu la pla?.oleta de la
ni\ e ·idad y que fue obse
quiado por la Gobernae1ón a
la cnbel~ra ck la pro\' neta de
Calda. . . llá mi<:::mo se rl o a]
Set'\'lCIO, e dí., un pucn, e d
mam I o, t ría.
DI· e -\Lr
De JUl'· t e t•:tdo. ·m d
au en . a, ,¡. l j ado t!Jl e 1 a
\1 proft· ' run rmcl l ro.
ha vn 1 te • üo 1 n
tr L ·. · ·l t 'áu a qmcn u ·
anuao i Lill~t• 11 d• dt·n ZO,
cuanc.l) ·ra r n b·(l y roza ).! . ·•te
c·m 1 pÍldl) cuiñ so d el
f ·,~'jO.
B JA DE 1 \ CA 1 1·
\ an hlJO. d uel e
han p npu<.. ' to. u m u t1 ~~ .trne
a llll'llO de 1 pr~;c ~ t le
cid o por lo· e.·pl·ndedor dt?
matadero municipal ) l do
lo. días de mercado, e decir.
marte ~ 'iernt· , d goll nrán
una o más r se en alic: nto.
Conletl7.aron 1 \"Íen t í1lt;nto
dc"'tazando un nm iliu ci<.: 1 ue
na calidad, qn · \'l udi n 1
diez J eis centavo la lib1 ..
·\u un ·i uHI <·u EL '11L\ H.\
J PI'OS}lll'l\h • us lJt•:..: -
('JOs.
Menús, <.'Írcttltn·. t'. lf u.·-
1 'tt)~ pnl'n ·nt·n tn . ft('f u m ..
I'Ótu]o , nu1rhet . l~n la
impr ~u tn el ' • \ t•hol dn.
por su olor
agradable el
más apropiado
para los
niños.
h~ e srn Í<.n:r.a, lo hu os l:u··
g lhr n en 1 interior ele
su dífi ·i. f ·nflm nos dé rc:thsordiJn
. tr mau la mejor con.
VOL VIENDO LA VISTA
TREINTA AÑOS ATRAS
-l Talonarios, 1'(' ·ilHJ, .-;...nín
~·tra d1· C'illll hiu. ;tC·t· Íc•llt' ••
ltl..r l . di ' I'I'.'H.' :1 1 IIH O
·aria·ti,,t . Jt,, 1 lnim tJI'''W
tn d • ~\l'boJ • 1· . ,
Ílncit'n indi acla c11 mcc:íuica
para la re isl nei:t . J. A .·ic)n
la l tnJ.o · huccrJS, n.·unicndo
a. í la fuc1za a la 1ig ·r ·za.
Tia t.t la puh·rtatl, 1 smicm
hro · \' uní 1 11 ), !-> s alargan· l'!-\
]JII" · -p<..·lig1 ,. o ' x i ir ·jer ·ici :-;
d · fn ·r:ta a un gimm t t ·n ~·1
m llH.! lll lll qu la pala11t ~~ ·
SOIJ brg:t: ) )jg •r:ts, . Cll CJIII'
1.t fil)J:I mu tnlnr no e csp :a.
T.,a fuerza d · un lÚ$Cldo
d ·p ·nd•· de 1 • ·p ··or, d • ~u
di-'m ·ln, y ¡wr crm- cu ncia
del ntímcru .' del c.:.-plsor d ·
s u~ fihra~.
Po > ~ ~ poco ·1 pe o d ·1 cu ·r
po aum ·nta y l:l ·n ·tgía ga. ·
L't<.la tlclcrmina_cl e p • amicn-
$ ,05
5 J'( 11 l ·' ( '/•: . "J A\'() • 1 ic•Jic'
11 1•·•1 1111 I'IUJIIC'Il' rlc• A"nllc•lu
ti · 1, 1\ J•:.·P Ih OIHI,
~ pc•.rt• 1'.111 nawi1•nlc• iuclu -
t 1 ia 11111' innn.l
1
t'lll
H 1 ) ...
1 1d0 u •••
a.
lrtlrtJI
ih
pr
C•
te ej
dl
'A
m•
pra
bJl• ,,,
la ... rr
11 g) )'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
que suma e
Si le duele )p
in ves · gue Jn c.c.. .... """"'
riñones, que t
,·
J
cuando 1
e su t o
1ci . Para que los
ser activos. Si no
.... ,.. • .u..uu1an y lo hace
;bi y mela cólico,
cionamiento de los
· tensos, jaquecas y
J
micciones con orosas.
Durante r eraciones las PllDORAS DE FOST han compro do
u mérito en · os de eza. Han s ·do usadas y abadas por milla-r
d p rson de tod 1 mundo y su éxi o e una p ba e nvin·
cene de su eficacia.
Pregúntesdo su farmacéutico, o b e co
animará saber el éxito que han teni anclo
que las aya usado.
uc os casos otros reme-dios
han fracasado.
No cometa el error de olvidar las ad e e ·i e la madre na eza. Si
s riñones necesitan auxilio empiece hoy con es• e remedio comproh •
Puede Ud. estar seguro de sus méritos. Insista e.n las legítiums-- •
Consejo municipal
Sesión dal 3 da enero de 1930
.\ la iete ) mcd i·• p. m. e
cun eron los 1 norablc on-jalé
· Roj. . ., lragorri,
\xerl Y el a co ., l<. tr~po, ) ,¡., · na, . rarat Cerón L. r <:u · t.. . . 1. 'cr n igual me~
te · eñor · alOi Id e, p •rsone-o
. t ·orcro muni ipalc:.
J•.l . ct de la ion • nl rior
• p.·ohó con a 1 · \', cióu
tt:ch., )l r .. 1 cour.: jal Umnta'
, · 1 ·e ti lo de q t • é te
habí. · r en a ~una J 1opo idón
cña1and fe ha ·t rmim
da p ra no 1 bramieul de
empleados. Calificó de impropio
l pr climi'.!nto del Con
·cjo al 11 bcr · pr ·cipitad ·n
!icho nouahramicnlo ( refería
a lo de v ner(J ' teso
r ·ro, ¡·ecairlo , por reelección,
..:n lo . cñorcs rijalba ) p~r
~ . Lo on jale· Iragon i :
\da co mm H laron <}U dicho
· nom \ rami 1lo e 11 bían
h clto n annonia con la l · •
5a. de 1 l)2lJ, artículo 5. qu ·
líce: L ·e n jo· munici a-l
- 11 podrán l1 r 1 s n 101
brami 1 t.o. qu ·, se \an la 1 .'•
on d n 1n u11h ·ncia ant ·
l · lo. l1 .¡, la dí.. imn •dint •
llt le . 11 riorc a ):t F ha Cll
· 1 p t n{ · JJ m bradu
deban cntrnr n
·o •
ar- Luis H. v· vas D.
• e leyó el ofici del · ñor
• icahh: p r 1 cual ~vi a qne
la G hcrnación ha d \'Uclto el
pn.· u pues de r nta.-.. _ · ga. lo
dd Distrito, para 1 JO, con
al){un obsc ·vaci( nc . El cone
~~tl \- lasco dio e. ·plicacion
al r · pc: to .) dijo que e había
objetado dicho acu ·nlc por las
iguic;Htes razone. : un <.JTOr
en la 1iquidaci6n del porC\:ntajc
para onstruc ión de habic
on . par. • bn:t s ·n lo
1 1 \ t ~ • • 1 n'í" 1 t ; ·l a-u
al dt! 1< i 11inaci 'n d • 'a
' Hl:iLu ió1 dl! .mmt. , <.1ue
~ ·~rín 1. ut e cm tlz · ohr · la
tat"ria m, pe dín ·1 oncejo
up1imirla mientras la a amhlca
no ) gislc s hr llo · y
bnbcr c.·pcdido el prc upu to
d spués del 20 de cli i ·m l re
contt'. riando éii p si<.·ionr legal
al l t; pedo. 1~1 e nc jo
rcsoh i6 pn ar di h pr upue
to al e tudio d una e 1 ti ·i6n,
h~ ta l. vró ·ima :iS d tran t muchas ho
r:t , m' 1 tr qu ·otro u umbcn
imn •dialam nlc. e i t)
do lo. pe · d m. r .'on nnw
·en ibl a los nmbi s d
d ~ a. ta uo
l'li lll e 'l l 1 •
t' 1
¡u < nr \: n un ~~1m·
n'dc llam. 1n m1hr.\ .. 1 m
·Da to tras candidatos,
cuál rasultnrá?
J maJ inn pn d n . cr rasJadado
1m 1 ·dia a m 11 • de]
a salada ~·1 a •ua du) ;
, , Ct•lno 1 JS 1 e n • a r;
S J 1 taH ' C llU h J l
tún po<: n p e);_ '•11 no
1 Le u ·l a 1TIL JI( r • 1 1 a · ón
c11 1. m (. i ·i(,n d 1 n ua
. alada al :.g-ua dul · o "alohr:c1
a la pat· qu · on ra1 L imn. los
·a. i m• en.o e d ir, o
a 7Ua dulc • gu 1 a n
alin ut.o
Lo. d ~mar 1 me
1 ' apac: de o ortAr el
hambre qu · lo p d • a&.rua
du~ ~ J.~ carp~ , lo!; llamad s
1 ce ii · d radc:. ) la anguila
, ,Ju den ub i tir in a 1-
m 1 Lo alguno durante m "·
~· no n tar t l lar o :t) un
no p · •. cnta 1 di minucióJ de
•olmne::u. L< · pec d ma
p re JJ al cal o d cuatro o
cim:o ía. _ · a 1 umo d una
. emana de completo a..'uno .
En lo p e de agua dulce
1 t: ·m peratura del
ran influen ia 1
11 \ 'ta1
icnte
L:1 herid af ·e an lo. peces
m u .h que .. 1 v re-hr.
lo. up n r ·. a Liburón
d r nl.andia on · núa comié'ndo
aun qu ~ 1 atra' · e
e n tnl arp 'n o ~ h: cla\ un
u hiiJ , icmpr que 1 anlla
l1 ha ra to ·ad l nt o n rvio
l.'na p r . · b '· ·e a la
p '·rdid d 1. ola y \Ul:t rpa
1 \ lUitad eh: h ci . E1 cam
! i h. y p · tan n ibl _ por
·j mplo, 1 d 1 Iu-llu
que parecen a c. t a d 1
n 1 r d que 1 caphn-a.
'+
l) 1 j \ 'l \ 1) l. '. ~. t'1 n lt' •
'" •uh' 1-:
u¡ilo .
e , IJill'l
1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
n el
DELACA A E
se decu tod el
con 1 r n1o.
especial
Estricto cu1
Dic1e b
Señores e
e
2u.
, e ca
ENO_
jos r la ion dos
el o co unto o
m ~or tornero
ís.
prec1os b j os.
mere • .. n
mu lo qt itl.\11 tn b1})· tipo~rífi('P '
,:l' ,;u. t ' ·1 ·gn neiu
n h·id •u ~ endir n 1 t tllt r tl
GU S TAVO A R B OL E DA
t '1 t 'il o 1 • 1 ..,,
Timbre dt: p.
rótulo ..
a '1 o
1 y
periódi
m~mbrl!l
r · ibo. 1 le
pro!!Tama 1
, r ·i tas,
folkt ·, libro
itidez, correcctón, baratura
S B. I O
aleu l1 lr 11· di re c·t .. •l • ¡m ujl•r•J ciP l'opu.' llll parn e 'ali a h1
r me i 1 ,¡ In 111 iraua · •·11 •lllt'l'('ltlll •'11111 r:ariu a Ju lllHI el· la turd~
.• El ·'~ r'Ufl'l. :Í.II n 11 ,.,;c·h. • tanr:tlllt·: ('l)lll:i'\11 t'll Timba 1'1111 lo
tr n 1 nrn _1 ntawl·r · ·n f' d1 ,., 11 ¡, c¡1 ·. irrn '11 paru Bn ·ua\' nlnrn
Ar JI uiu. 1'..1 t · t 'ali lli pom· t:11nl•tt.Íil ti• r•.tanrnu t• y uh-JIII~UII a
tomarlo (tni ·n l· .\rm ·ui: ,, 1 "·ata ·enturra tlit ijnn 11 P pa~ a'111.
.1 RTE 1 .JIE C LE
bl vnliuuriu el }tl''"j r el· t' 1 • ella ni • ,],. Pu¡ a~ :íu a. In
' ho. 11•\ullcJ •·o ·1 ,. r • lnnr:111h ~ la:w•· <·f•U~. Jcllt '11 'J'i!lllu. ¡ ura lo
trtu • d • 'autau h·r.
1'.1 orrlinario ele f 'uli ¡url' :1 In ic:tt·) "'"'li11, di ¡11111 • a 111 r. wu
tl r • auruuW tÍl'll ·tan lUt'lll'l lll'l't i 111 tll Tiutbu.
r H.IL 1· ..
I..l l'i ru · all· d tr<·n ,¡,. )'4JUI) tí u u ln 11111 d(· la l:utlt·. )),.
('uli lm·in 1, pu::'íu n In .11·1• 111• lm u. 111.
, 1 l'..ll T 1·. • ' J. ,
IJO rrenl' dil • ·fo l' d..tit•lltll 111 clut tJ, lun l ·¡c•rttlin ,¡ · ti-q
1· Lo ordíuari( . 11 ,,,,¡l In · ltll'IIIH• • ¡ :na•l• r• du11dt· c•l
1 rr ·urril t •n ra l' talJI(•t Ítlu 1'1 \ 1('11 dt• ,, lt'lt 1 1 "' 1 IJ: íieo.
Lu 11) tr •u clil!••lu dt· J'll IIJt ''' t• u ~•ruu l'lui•·nu cul • ••ttiiÍJ a
J • lm u nu l'lllll'lo ,¡.. lrnru au • ,¡,.In pnr111ln: 1 ru l'll )', 1 u):Íit ,. ,.
r <·il 1 • lmc · h:a tu tlic "· lltlll Jiu auH· el•· •lu•ltll 1 111 tJCia. 1( tui rw •¡nc•
,.n Bu 11av••utnnt, ':tli •• \tu ·r iu . f ':crt •gu.
t 'mau•lo lt1 t rt•u • tw 1 "' d:au lm • •r •·•m ···ci•'u, le 1 IIÍ 11
,. licio J•ILI'll d .na wni•·ulf•.
1; nJ, • lutnlfl ·111 • ¡u·oltihi lu lu
1n· tiiJ!I• • fna u rl·oflt d •lt •((•)t
OE 00 BAilO O. PHIU
¡ Aparición nocturna !
1 1 1: ,,, •ut re• In o 1 1 L lujma• 11
nuu. •IJ na l ' •r ',tina ."Í"'IIII.
a la 1 111 1 t'JJ Íu ' rlc •l · la díu a
l'l t 'ru·u d a mor rn uiJ 11 ¡•• 1111: 1
:
~ 1tl•m •
•l In 1li
r:t 1 ,. 1 u•
lnz PI 11<'1 ~
11 ! In lu111 ,·on ,,¡¡In,
· ·d ·.)·I L ..' e t•t l't ll l i 11 \
\4'111:. tic· 1 ¡•l.itlu t•Jillll ia••lluh·. • (J· ) ••u lu uwl1•11" ,¡ •lu • trll iu'r l' .
lla•·íu w¡ttr•llt • i A'llll npalrl•t•idn . :
)';a ·u ••1 1 um (tlf/tJ, 1: iJum111u !!~
hrnp•' lfl ··lha, ohtt• ' all•fl ru·c·lw.
1 •lt lJ lllolllu • 111 tttl1•, 111 •'1• 11 el ,
,. ""l'lltt 1 ·'· lo '"" • ' 11 " ·1·· 1 • ..¡,.,,
1 n•'•lttll 11 • 11 11 f li;r. J 1ru el 1 J
Y ni l•ti'IIUI" t•ll 11 I"IIII(J ltiiJJÍIIt "•
al puulotl•J 111111 clj,, 11 Ir ,. u•talm.
1 1 • 111 • ,f, J. 11 ·!1 • • J n ,,..,, lu nrt• '·
,¡,.In g••uld. 'itt•lul, lu h<• ulm'l ...
IC ,r, H. PP.ntz
l',.¡m~ iu. l~t·l mltJI' • 1 ,¡, 1 J:ll,
r te, t1la tl n r d•
pap ·1 ni "'' . 1 f'oli• . para
1 llltixo l'a l't l'. el( l l Hll l 'llll el r la" 11 ·rm úd"·z. , #a
• ·a 1u11 11 e:-.pl~udich, ~ 1 a\\1·
. i ·mo inm '11 <.1! E ·t• ·s con ·ol:
l.:\\'~1 .1 la. c. lle por don el
d lna p:-~ ~r. no -i ·nihqu ·n la·
p lma c. pa_ nu<. el pu •blo de
J r:H 1 lend ía n la n trada del
. ah·ador a J cru ,ll ~n. para cond
ll.~irto, a lo~ cin o día. , al Cal\"
ario !»
En un • crito e habla de 1:\
man ra d · pa ·ar el domingo: de
ac<:ría, en \ i i t1 o d pa <;o a
Cauca. e tro ·, . on a i todo
1 en cuyo número nos con tamo~),
aficionado qnién abe a qu '.,
montan a la die" de la mañana,
a luctr ·us brioro corcck , por ·1
rnmdlon CJ l e 1 'éÍIOr bar cía
ha ten iclo h in ular ocurrencia
de hacerle., dccimo ·iugular
porque no comprendemos en qué
con i t·• o bueno de u obra.
\nt(: ,. ·tabau una o do ho·
ras en el • pa co a Ca u ca, q th.·
(;a dicho de paso es para lo
popa ·anejo , lo que para lo parisien
l.'.s ~1 bo qm. de /Joui 1Hil • l·~aul·, qu • por
lo hs p.u t• u h·ntn bcllí•dmn.
jru dint"., dond ' inan un a o ·
1111 u1 d 11 pro • r hiah :;.. Fl ha
h hu .J ·1 autiguo l':llll·i•}u el •
<111 • JHir donrlt: asi JJI) ~ pu·
dí· taall it~1r, un ht:rmo o an•~o·llc'ua
m.ncadnmi.z.ICio, 1 or doncl
ho_· pu ·dl.·n tr:•nsilr-r t dn claM'
el· ·:arrawj s: )' l"l hcrmo. o pa <.o
dd (~IU •a Jtn Vt'liÍdu a Sl' l llll JI('
•¡u ~iio \'u. aill ·~. 1-.1 ·stc't actunlm
·11 tt· hncicnd t onsl rn ir un
ma• 11ífi f1 tU 11 • d~ cali nl
hr d r͕l dd . loliuu .
d 1 30
í'''"'' 1r1, rrol•1 :l,Q()
1 1
:Z,OO
0,1
,o
0,1:.!
'"' ,,, '"' 1 l 1,(1 1 o I(J
r•it 1rrul ' 2,0
0.10
1 quinl 1,
1..: • '·'" " K' 111 • n·ob
1.i ltr"
11 tll'\ 0 ', IIIICl
J 1 u, ·r,l te Jt, !11 j• dt•IW b r
Ll\ h,trr 1
,J h u tll.' Piuu tle tll"' tr
L htr
L uh'j 1 • ,r til
Libr
Al ilz, 1 • rrul ,,
I.ih•
lal~: molicl \ pilnclú, 1 ltl1 a
Lihra ·
~taut, .1rrob 1
Libn
Mnut ·
~\out~ dll 1' 11 , l1 libr
Poudu ci priuu r,,, :trroba
l'tupn·l
Panel r ·~ul r, '" lt.t
.!!lt
4,711
~· . r.
11 ::u
11,11
,llll
';' .• n
tj,Oil
:t
li j()
0.~0
1,::0
(1,1 u
o, u
0,45
1 !) o, 5()
o. u:,
2,00
tu.,,), ,,•
:?,10
1 ,íO
• ,:w
~ • .i!O
1,;,o
O,J
0,11;,
4,50
,7 112
-1.7
0.0
3,2
,J6
,;o
0.05
1.60
0.1'
3,b0
0,1 o :i5
0,50
1. ·o
tiC!
Pnuelu ,fel \'nllu n.~O y
1 ,!iU
1,:!0
(1 06
.. , "
l 11 111'1 •
11 , ·uci
ni• J \' 1-
1 r.ll. l..l.l.l , .'.· ""..• ' ' '
1 :iO
1 :W
1,40
1,;}
o 1.1
2 o
o m
2 GU
o, u
.; -: !J
6,1,1)
[,,-;[,
1 j(J
tos y demá5 trastornos dt
lo$ órganos de l re p~ ~
ción, tan frecuentes en lo
enfriamientos, desaparee n
pronto y con seguridad con
d uso del
prepar do que gou
gran aprecio tanto por
rapidez de sus dedo
mo por su sabor agr d
------------~ ____________ 1
,\1 'lll \ J f 111
•·•Jt ro •h ''
ol Ull fll •
II'J lt l 1 l ,\ 'J l '1 1 A "·
Culrljt • • 1 Jiu •" 1 •
IC IH ,, ••• 1 11 • '"
btlu, 1 j ,, ~-
ltU. 'h •h
·hr• n•• '""' ,., .• • • , ..
• 1l1. uJu · ·1 • t '1 1 r
.. • .. ,,, 11111• 1
" , lllfH••, J 1 ,J, ti
ttlut ¡ 1 • ''""'' r• 1h ·u
Dn'd '• '"''
J r;h • ' '
.... • \ lt '
IJe • • "'· \. ,, JI· •••l
' 11\."1 ltt!JI1L
,·,.,,,,¡,. t¡urdo, 'el\ lllu K 1
Lit.. • '''" r( .... 11t tll}
11' J,. 1 1•' ' \lUi • ,¡._.. ~
¡1 11-:nt t.L 1 1: '(•
:,
"· 1 u
.o
(IU
(1 :..
o·· .:~.. (J
]11 l(t
~ o
4(·
o
31
2fJ
u laTo
o
(1
Jt ••
tlt 1111 t}UIItl 1,
~·· 1 .!•
(;,•uu•t•h• • n -11• t• ti • 1m qttiut ,J,
hJ" , .•
''' ltt' ~ 111 tro
p,lt'6lt••.- • J , .. 10 • 1 111 (,,, ,¡,. 5 ..
~ulóu
floh lla
•• el i
o.
.¡f,
-..!!•
4f
n. 1 o .. HJ
J.
.n, tiO
~. o.
o!, l
O,!i
Jr'lit.--C j :! • J
,, ,J ~2 •
1\•11 ¡Jo .. '
u '• lt
]'1,2f
~1.2
pl bJ
lí tic
lt• • iua"'
1\'Jcran
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
F.., L T 1 ll A J O
FLETES PARA EL SUR lVIA CARRETERA' ,,-, lJUt:sd t nifn dt•l t rro m·ril d '1 ] :wíti ·o ' t r \ '• ·tu d l' ) l J j 1 'H ll'll ot-:.
1 ' Uf 1 IJlO. \' JH.A UJIO :
1 11 •u 1 ~ a 1 CLr "n tl port wit'lll dt·l nr - .lumnntH JII\TI\ l'llr ru •'•· 111 Jlll 1wi.-u ni • .
11 1r ••· ., m: Trn u Jl«ll't.t•. del rt•rn 4.•, 1 • 1 J43.-'l •lt'•gwt", 'J'rcw nt•!J '1'• ,,,, .. "· 1 1 IH 1 .- ( 'uli
bel pacífico
,.
popaván • Cauca
ru Í:.l .n • .d, 111
-- sentid(
\ í s urin tria~
t ·di ·in. in te: nta
d~· lo ----
laboratorio de Bacteriologfa y Química biológica
1.. . b r torio d Ra) ~ .. .. a~· ultr. vif 1 ta , ah 1 fr u ·ucia, etc.
- Servicio ropio de farmacia
n-ton di! primera _, . e m da el. ·e, habitacion · higié nic.1.
y confortnbl .
::: :: ; :; ::;: ;:
L\ LL.\ ~T.
F
Rcpr catan: TRANQUILIDAD y ECONOMIA
\ ndcmo a lo· mismo. precio de Call.
GO ,1PRELAS HOY MISMO V QUEDARA SATIS FE GHO
Unicos vendedores para el Cauca: HINCAPIE Hnos.
-r
De todo anuncio que imprima el
taller de Gustavo Arboleda se hará
una inserción gratuita en EL
TRABAJO.---Cuando el texto
m u y extenso, se in e uirá en
sea
-o- tracto en estas columnas
ex-
o-ció
qu abriría uu olegio Católico>,
en d cual ti.1ría • ·el u ivamente
una 'lida · \'t.ruadera
1n .trucción rcligio a a Jo jó •ene
que ·e le confiasen. «En
cu. uto a error antiguo-moderno
a\ i aba, como lo de B •n-h
m, Rcnán, i\Iosqucra ~te., su
r ·futacióu se hará por leccion s
oral.~ y por lecturas detenidas
le lo más esco ido que se ha)'a
~-scrito o criba al eft:cto, tanto
u el país como en el tranj
r .. demás cada alumno recibí
rá uun uscripción de La Can'fa
f. o e un lqnicra otro periódico
r ·li •i o.
«La cuota : r í de m1 1 • enta
cent:1 · s. )' 1 . ra ma · 1r fa ilidad,
d que u cril c ~e cnear~má de
¡ · ir lo qul" no ~.:un í-au
cn cllu;:!ar, prt.:\·ia e< IL i~na·
ci 'n d · u v.alor•.
Otro :•r ículo iuscrto como de
fond .la en •uta <'1 11 de junio
uc el sábado 5 de se m · hauin
·orprcndiuo a ln población la
11 ue ·a d 1 robo de pcde lal de la
cu todia mw· \'3liosa d la cal -
dml, cr a !'Tavaao por el dl' acato
corm:ti o con las • ·pccics Sacramentales
·puestas ·n la usto-i
al tiempo d ser robada del
Ju ar mi rno en donde había e·.
do colocada dnranlc •1 oct:wn-riCJ
d 1 Corpus~. El padr Hneuo
umini trú al p riócHco clalos his
'riciJ. de la alhnjn: v·,rio. \'ecino
rico , a rn ·diados d ·) si lo
XVIII, nnron p ra lla v ·in i-inco
Hhr •. el· oro }' en I ~ima ht
hiw f. hri r • un nrtistn franc
1 ohí:.t o d · Pupayán clon
Di .,, (1 ·1 Cor.ro )' Carr cal, qu
·" ib pum dicha e pi ,1 promo
·idu ' 1 íll mclropolil:ma. 1•.1
p ·c.lt: 11 e fi • u m nn h ·rnt o lJ 1 ·-
rubín c1 oro m.1 i:zCJ, con un brazo
al aire. o tt:niendo en la mano
una limli::.im:1 cru7. tach n:lcln
de esmeralda y 1.: trc h. ndo on
el otro 1 tronco de un:l palma
de coco, en cuyo pie en 1 ura de
tri:lnn-ulo lucen al{!una. de la.
mejore piedra~ ,. t.·n u cima
d ·cansa 1 r )icario. h. impo. j.
ble de ribir la bell~YLa dt.• la ho
jas rlc la palma, cu 'O \'crdor e tá
in cniosam ·ntc.: remedado con
csnh.ralda .
cEn el relicario, \'alorizado apro.
·imadamc:n t.; de . e enta .
·ctenta mil pt o: l'S donde ha
~t}!otiHlo tt ingenio el famo. o
a; 1 ~ra nd( on :orpr n-ti
• , tría · . ! ra lrla .
ELIKIR
A z DE
(STOMAL.IX)
T onlftca. ayuda á las dlgesUo·
nos y abra 1 apollto, curando
las molcst as dol
-S
1
sa.
·¡~ d, la prc:n ~ 1 l al t 1111Í
~11 ·1 ol.'llJllQ j el 1' tic. tnl fu. 'JI•
~.:Outr..tc o. 11\ll • el stf!~7.:' , , a milln
· d ·1 Canea, lll 1 1 r ·clio ele
/..a r;ull ·a, ) d(·. <1~ ·nt n s H.,.,
tal 1 unto clnonabrc tlt·ll1!/ltllll·
lo. Se ti io con los lcul ro u e. , m uds
htl. <1 lll' dL·j:u on In hu ·ll, dt·
su: pi . <'11 el nltur. • do 1 \dolfo
J>u ii . , pinto , le. t: Jtlll 1obó
l. irl ntirlad n !:1 m •di,lt eh·
lt: . a rilt•ga::. pl1t1 t.1s.
Con ·1 p:\rrafo nnteri01, qut.• y:t
no s d la ol •cción tp (' h ·mos
re,·i. ad(), pon mo!' pun o a t.·~ta
lar n nota hihlio~r!tñ a.
( ~ 51'.\\' 0 .\ IUH>I.Jo:U
El matflimonio
entre ~arientes
y la descandencia
Desde hace mucho ig lo. le-l>
rohibitivas impiden ctt to·
d:l 1' s naciom· civil' nda d
matrimonio utrc p:nic:nl '!' t.:t.•r.canos
Por n:gla s,!encral _·e reItere
la prohibi ióu a paricntt·.
cou :m ~uí1 (.•o.s cn líu"a
tliente )' ti<. Sct.•nc1Ícn C', a
no y h~llllllttn ·tr . y a patlctt~~
1 or afinidad en linea dirc t ••
P·arec\: qn ~stas 1 ·\ ~.- no ti(•ncn
l\ll origen uuit do \ qu~: en ll· 1
t( Sl kundau cra principio· r ·Ji.
~io o , t n p:lrt~' también "ll ra.
t.onc." ·oda)· y ·an it·1ria ·, y icr
lo s que en todo ti e m pe e in·
faingicron esto ck reto.. Ho:
dí. nos inclinauH>. a creer tJUt.'
u orig ·n e triha principalmente
c.: u considera i lit. • anilarin ,
porque en ·fccto la ju ·tifk:m
plcnamc:~lc la in\·· igaciorw
m dcru. ~obre In 1 mu nd. iút
ht.•rcditaria
La t.' .. , c.:rit.·ndn Jll;ítti a, hlcha
en hombre- y animal·~. h l
cn·t:ñado 'quc lo l. l'Has \!S l. ~i·• i nk. Cu:111
do un ltombrl"' til'lll ci rl:'\. pi·pusicinnt:
s mt rl osn
cou un mh:mht< dl
mi J'n,qta.· t.hc.7 :
111:1 11 fcrnll tlatl, . •
por cic•lo q ll' (s' :1
r:í fl ln ~t: n 1 Hl im •
• · q e en ' un r " ·JI
tm r t:ll forma hnstn·
t tt 1 n.
,• Uit"I11tS
IJ"('~( 11 -
ál' :H.•cn-lnn.
il 1
1' 1 l 1 • ·:¡'
< c)ll t rnt.·r
a uhn!' h: 11
p rien't'.
icic ue: JJ1 1
lnC'<
, En as
icu o l·c
propor inn n
Qunker(Jat
ideal pnra u
nd . ( .
se-ciernen
t 1:11 ara
la pcrf ·;,n.
¡1 ómclo t !
pro-
Tmducido 1 '-' /~1 .. 11< .nm
lf. 'ti: m . r. I:J Tt 'lfm ).
.... • . ~ .
" el
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"El Trabajo: interdiario matinal independiente - N. 1324", -:-, 1930. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3685402/), el día 2026-02-05.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
