'¡; .,-,
.
Irf la .~ob~ttcta
~===::Ii=C=~=R=T=j4=J.='E.=W.=A=,=D=O=iM=T.N=G=O=17=D=E=J.=VL=IO=D=E=1=84=2=. ====c::i: I TRIMESTRE 1. o
S~ admiten las suscrlciones i se venden los num~ros sueltos en la tesorerla de rentas provinciales. 12 reales anticipado •.
La inscrcion de avisos &c. se ajustara con el impresor
NUMERO
Vale un real.
DECRETO DE LA GOBERNACION
RESTABLECIl!:NDO EL PERIÓDICO PROVINCIAL.
.Antonio llodrig7lez 1'orices, G?bernador de
la pro'l7i;ncia de Gart0;7ena,
Habiéndose suspendido la publicacion del
Semana1'io de Cartadena creado por decreto
de la Gámara provincial de 14 d.e Octubre de
1838, a consecuencia de la rebellon que tuvo
lugar en esta plazt\ el 18 de Octubre de 1840,
DECRB-rO:
Artículo 1. c; Se restablece la publicacion
del Se'tnanario de la pl'o'vincia. d~ Ca:ta}ena,
la cual se hará todos los dommgos, 1 en la
misma forma que antes. .
Art. 2. o La sél'ie de la numeraCIOn comenzará
nuevamente por el número l. o
Artículo 3. o La suscricion del trimestre
'1'aldrá doce rea.les, i los númer?~ suelt.os un
Teal. La admision de las suscrlClOnes 1 venta
de los números estarán a cargo del tesore-ro
de rentas provinciales. .
Art. 4:. o Los artículos comulllcados 1 a VIsos
se ajustarán con el impl'esor, q,?ien dará
aviso al tesorero para que haga efectivo el pago
del valor ~on ve~ido.
insertarán' grátis, lo ~ism? que todas aquellas
producciones de púbhco mteres.
Art. 5. o El secretario de la. Gobernacion
enviará oportunamente a la imprenta los m~teriales
que hayan de formar la. parte oficlal
del periódico. '. .
Art. (j. o Se imprimirán por ahora 200 eJ~mpIares
de cada n úme '0, de los que se destmarán--
.
Para S. E. el Presid, ute de la República
'i los tres Secretarios de E:stado . . . . 4.
Para los Gobernadores de provincia ,. . 19.
Para esta Gobernacion 2.
Para los jefes políticos de los cantones
de la provincia.. ., 9.
Para la Cámara provmcIal . 2.
Para la contaduría de la provincia. 1.
Para la tesorería de rentas provinciales. 1.
Para la Biblioteca nacional . 1.
Para el retorno de periódicos nacionales
j ~,t.ranjeros, hasta. . . . . . . . . 20.
Para sociedaclc':-; i talleres, hüsta. . 10.
69.
Art. 7. o El tesorero de rentas provinciales
llevará la cuenta del peri ódico en libro sepa.rado.
El cargo lo formará el producto de las
suscriciones) venta e ínsercion de comunicados
i avisos j i la data el valor de la impresion
del papel, que se abonará ~cspues. de la ' .publicacion
de cada número, 1 el seIS por CIento
que se asigna al tesorero por la venta de
los números i recaudacion del valor de las
iuscriciones e insercion de comunicados i avisos.
Dado en Cartajena a 12 de Jtúio de 1842.
ANTONIO RODRIGUEZ TORICES.
. El secretario, Juan Antonio Calvo.
el CULAR A LOS JEFES POLITICOS
SOBRE LO MISMO.
República de la lVueva Granada.- Gobernadon
de la provincia.- Cartajena 12 de Ju-lio
de 1842.-Al Sr. jéfe p(j)líti€o del canton
de---
Con esta fecha he dictado un decreto restableciendo
la publicacion del "Seman~rio ~e
la provincia de Cartajena," i en consecuenCIa
el domingo 17 del corriente se 'dará a luz el
primer número, del cual, así como de los que
se sigan publicando, se remitirá a V. oportunamp-
nte un ejemplar para que lo conserve en
el archivo de la jefetúra.
No pueden ocultarse' a V. las ventajas de
tales ublicaciones, principalrnen~e aD:do, como
ésta, tienen por objeto Erop~gar útlles conocimientos
i promov~r el bIen Jeneral en todos
sentidos. Por lo mismo; espero que Y.,
por sí, i por medio de los alcalde~ de distrito,
excite el patriotismo de los vecmos de e~e
canton para qu~ ~.ontribuya~l con s.u#s .SUSCrlciones
al sostemrmento de dIcho penodlco, con
lo que se proporcionará ún auxilio a Jas rentas
provinciales que lo costean.
Igualmente espero que V,. comunicará cuatquiera
noti~ia o proye~to .útIl que crea conve·
niente publicar en el mdicado papel.
Dios guarde a V.
Antonio Rodríguez
COLUMNA DE LA UNION.
Número 13.-·República de la .Nu.eva Gra~
tajena 3 de Junio de 1842.-Al Sr. Secretario
de Estado del despacho de Guerra i Marina.
.
Señor,
Desde que en junio de lR~ ~e restable~ió
en esta plaza el órden constItucIOnal, varIOS
individuos se reunieron espontál eamente en
un cuerpo, que s~ organizó con el nombre de
" Columna de la Union." Esta columna, compuesta
en su mayor parte de la )uventud pa~
triota i entusiasta, i de otros CIUdadanos no
menos interesados en la suerte de la patria,
ha est.ado sobre las armas desde aquella época
hasta el 8 de Marzo último que se le retiró
del se,rvi0io activo. Durante ese largo penódo,
los indIviduos de la. columna ~e. In U-
'nion han hecho a la repúblIca el serVIClO mas
grande que puede prestar. un granadino espo~
niendo jenerosamente su VIda en defensa de las
instituciones nacionales i abnegándose todo eutero
a la salud de la patria.
Invadida la provincia de CartaJena por la
, inicua faceion que acaudillaba Francisco Carmona,
la arrogancia de este atrevido cabecill.a
vino a estrellarse en los muros de esta her6Ica
ciudad. La plaza . de CéU'tajena, qisladn en
medio de las otras provincias dominadas todavía
por la faccion, i abandonada por lo tnismo
a sus solos recursos, ha podido resistir un
sitio de mas de seis meses í dado un terrible
escarmiento a sus bárbaros agresores. Yo,
que en tan angustiada crísis he saboread.o todas
las amarguras del mando, cumplo hoi con
una sagrada obligacion recomendando 103 importantes
servicios de la columna de la Union.
Ella no ha prestado solo un servicio material
guarneciendo los baluartes, acudiendo a todos
los puntos que la traicion dejaba indefensos,
trabajando personalmente en la for~ifica.cion de
dichos baluartes" concurriendo a todas las salidas
que se dispusieron al campo enemigo
sin que se necesitase para esto una sola llamada,
i escarmentando gallardamente al enemicro
siempre que se atrevió a atacar los puntosO
que le estaban confiados, como aconteció
en la noche del 1 de Setiembre próximo pa~
a
sado i en los veinticin~o dias que estuvo él
enemigo en Jemani, veinticinco dias que pueden
considerarse como una batalla continúa;
no es solo este servicio material el que la
col mnna de la Union ha prestado, sino qua
ha salvado a Cartajena con la inthlencia mo ..
ral de su buen ejemplo, de sU incansable pa_
triotismo i de su alentadora fidelidad. La columna
de la Union se ha adquirido, pues, el
mas justo titulo a la gratitud nacional i alu
consideraciones del gobierno. Persuadido de
esto S. E. el jeneraí Pedro A. Herían, jeneral
en jefe del ejército de la cbsta, ha querido
conservar el nombre de la columna co.
mo un titulo de gloria: i yo, coincidiendo con
esta idea, pido al su premo gobierno cree en
esta capital un medio batallon de guardia nn.cional
de artillería con aquella denominacion.
Sírvase V. S. somet~r esta pe tic ion á1 cO·
nocimiento i resolucion de S. E.
Dios guarde a V. s.
Antonio Rodriguez Tori~e~.
Número 6.-República de ia Nueva Granada.-
Secretaría de Estado en el despacho
de Guerra i Marina.-Seccion 1~-Bogot4
30 de Junio de 1842.-32.-Al Sr; Góbernador
de la provincia de Cartajena.
Persuatlido el Poder Ejecutivo de los interesaptes
servicios que ha prestado en favor
'C>' •• ~ • da
n OIon e que ~ la ~n sU ,nota u
3 del corriente, número 13, solicitó del Con.
greso que se incluyese a los individuos que
la componen; en ~l decreto de honorrs para
los que han triuqfado defendiendo la caüsa de
las instituciones nacionales. En cuanto a la
indicacion que V. S. hace en su citada nota.
de que ~e forme un medio batallon de guardia
nacional de artillería, sé observará por
ahora lo que el Sr. jeneral en jefe del ejér~
cito de la costa hubiere dispuesto) mientras se
hacen los arreglos jenérales acerca de los cuerpos
de dicha guardia qué deban pertnanece'r~
Todo lo digo a V. S. de órden de S. f!. ~
Presidente de la República, como resultado de
su referÍda nota él la cual contesto.
Dios guarde a V. S.-Jo.~é ..t1zevedo.
--' -
SALUBRIDAD PUBLICÁ¡
Repúblicci de la Nueva Gran~da.~ Gober.·
?wcilJn de la provinci(l.-:-Cartajena 14 de Julú]
de 1842.--Al Sr. jefe político del canton
de esta capital.
Ayer he leído un papel titulado" Üid i juzgad,"
en qne se dennncia que la harina con
que se elabora el pan que se suministra a·la
tropa que guarnece esta plaza está corrompida"
V., pues, procederál con ,arreglo al artículo
103 de la ~ei jeneral de poliéía, a hacer practicar
inmediatamente un reconocimiento de las
harinas que existan en los almacenes, tiendas
i panaderías de esta ciudad; i las que ré'sulten
podrjdas () corrompidas dispondrá V. que
se arrojen al mar, dando cuenta a esta Gobernacion
.
Dios guarde a V.
Antonio Rodrigues Toricesr
PROVISION DE CURA Tos.
La Gobernacion ha nombrado i pteséntado1 previos los requisitos legaleS-'-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Para cura parroquia de Santo Tori-bio
de esta ciudad, al presbítero Francisco Villegas,
en 2 del corriente.
Para cura de la parroquia de Cascajal, al
presbitero Juan Francisco Quezada, en 14 del
mismo.
~~~~~~~~~
JUZGADO DE HACIENDA DE LA PROVINCIA.
El dia 1. o del corriente tomó posesion de este
destino el Dr. Francisco Tomas Fernandez,
ambrado interinamente para desempeñarlo.
. MÉDICO CIRUJANO DEL LAZARETO.
.Los profesores_ de medicina o cirujia que
qUleran desr.mpenar este destino harán sus 80-
lieitudes a la Gobernacion. La asig-nacion es
de 400 pesos anuales, con obliO"acioll de re-
.idir en el establecimiento. o
Cartajena 14 de Julio de 1842.
Por S. Bria.
El secretario de la Gobernacion-Calvo.
De.hiendo organizarse el cuerpo de policía
de esta provincia, se invita a las personas que
quieran optar al destino de comisarios para
que dirijan sus solicitudes a la Gobernacion
dentro del término de treinta dias. Los comisarios
deben ser veinticinco, con el sueldo de 12
pesos mensuales cada uno, si hicieren el servicio
a pié, i de 18 pesos si lo hicieren a caballo, siendo
de su (menta proveerse de caballo i montura.
Los individuos del cuerpo de policía deben
ser voluntarios, robustos i de una moralidad
bien conocida.
Cartajena 14 de Julio d~ 1842.
Por B. Sria.
El secretario de la Gobernacion-Calvo.
RENTAS PROVINCIALES.
o- ~ t;t:j
g~ o
~ ~
9t::: o I I I p. ~ m O
~~
rn
Elo p..p..p.(") t::1
00 ~ (1) (1) O e
0.0 ...... 0(1)8
(bo c_.~S ~= t::1 ~ ::s
~"i ..c . o (1)
~ t;t:j ~ ::s ~ tI1 ... rn ('!) o (") ~ ~ rt\O • VJ o·' ~ e: m ~
-p.. . ? ~ o (1) ~
~ I ~ 1 > ~ "'"'" t'l(1) ~I o qJ
to:S ~_ . oo ~~ ~ d R~ . ~
~o "'"'"
"VJ t"'1' .r.n., ~
~ ..., .....
Il) ('!) ~ "" I ... ' " " ::s o~ zt'1 V:.1 ~ -o ~ e
~ "'""'- ~ ~ ~ ~ ~ ~ _.
~ I ""t
~ ... - ~ - ....... I e ..... I ~ ~ > (1)p.. §)
~ ~('!) I - ~ ~ - ~ ~ .c:,..:¡ ~ a;1 ~ ~ qJ
~~ ~ ~ el -::s O ~ ;o ~ O ~
~Q.,
~ ~~ :::
: I
~ Q.... ~ ~o (Jl ~ (l)
Q ti) ~ "'"'" I ~- o
~f;' ~
...... ~~ :! :n O ~ l\:) S t,) -- ~. tl e.tl
"'"'" ~I e
~S "'"'" ~ t:1 ,.;o ~ el ~ el ~\ p.. .....
"'"'" ~ ::::1 .......... ~ P t:1 ~. t;t:j . O t\? :! ~ ~ ~ I rn ~ ~ ti) o e
n ...".'.". '" I ..C..>.,.j.-~ ~ "'"'" !f1 ~ ~ ~, ~ "~I t:t V.2 ti) ~ I ~ ~\ ~. t>=J !\ .... O > k ~ O
~ -lO '"' ..... e.oo ..·, 0.0.:l ~
/.'tI ,¡;,.::! ~ : I
e .,,: ~
::s ~ ~ ~ = ~I ... • 1") ~ ........ >-4 ::s ~I ~ > ~
CONDUCCION DE CORREOS.
Debiendo proveerse tres plazas de conductores
de correos de la carrera de Santa Marta,
i una de la de Barranca, se invita por
el presente, en virtud de lo acordado por- la
Junta _ de hacienda de la provincia en sesion
del dla 11 del corriente, a las personas que
SemanarIO '(le €artajena·.
quieran hacerse cargo de dichas conducciones
a que dirijan rus proposICiones dentro de veinte
di as al despacho de la Gobernacion.
Cartajena 15 de Julio de 1842.
El secretario de la Gobernacion-Calvo.
EL SEMANARIO.
Restablecido el órden en toda la estension
del territorio granadino, las cosas
vuelven a seguir su curso regular i
sosegado. Vuelve el labrador a regar
con sus sudores un campo que encuentra
regado con sangre: el artesano sacude
el polvo de sus amohecidos instrumentos:
empieza a sentirse de nuevo el
movÍlniento comercial. Todos vuelven a
sus antiguas beneficiosas tareas-el Semanario
tambien vuelve a la suya.
Interrumpida la publicacion de este
periódico por consecuencia de la infame
traicion militar que sometió esta provincia
al yugo de la r volucion, en Octubre
de 1840, reaparece hoi bajo los auspicios
de la paz i del órden, para contribuir,
aunque débilmente, a la grande
obra de la rejeneracion nacional.
Educados los pueblos ' de América bajo
un rigoroso pupilaje, hanse acostumbrado
a esperarlo todo de sus gobiernos:
creen haberlo hecho todo de su parte
con haber puesto un hombre a la cabeza
de la nacion; i sin detenerse a reflexionar
en lo limitado de las facultades
humanas, pretenden que aquel hombre
piense por todos, obre por todos, i
lo haga esclusivamente todo. De a uí
sistemas políticos ensayados: de aquí
esa malquerencia i ese disgusto con todos
los gobernantes-de aquí tambien el
abuso que esos gobernantes han hecho
muchas veces de sus facultades.
Mas, por fortuna, para el habitante
de esta parte del mundo occid ntal, ya
ha rayado, aunque tarde, la luz de un
saludable desenga.ño. La esperiencia que
brota de las desgracias ha debido persuadir
a todos los granadinos: que los
pueblos, así como los individuos, se deben
a sí mismos su suerte: que la sociedad
no puede marchar, si los asociados
duermen; i que todos, absolutamente
todos, · gobernantes i gobernados, tenelnos
atribuciones i debe:.;es que llenar,
re", pecti vamente, para llegar al gran fin
ue las asociaciones humanas.
Secundémos, pues, al gobierno con to- '
do el apoyo de nuestras fuerzas intelectuales
j de nuestra capacidad material,
en el árduo i jeneroso empeño de
rejenerar este pais sin ventura. Auxiliémoslo
con nuestras indicaciones, corrijárnoslo
con nuestros avisos, estimulémoslo
con nuestros aplausos. La ciudadanía
es tambien una majistratura: la
ciudadanía, que nos inviste de derechos,
nos impone igualmente deberes. Huyamos
de confundirnos vergonzosamente
con esas hordas bárbaras que desconocen
los beneficios i las condiciones del
estado so'cial. Sea la felicidad de todos
objeto de los conatos de cada uno. La
dicha pública es de interes individual:
en vano el estúpido egoismo pretende
separar la una del otro.
Basta ya de desaciertos i de delirios.
L s granadinos, como los deluas pueblos
de la América antes española, atormentados
por una fiebre. violenta, hemos
corrido de una í1 usion en otra, en busca
de un fantasma que nunca podiamos
asir. Las teorías habian fascinado nuestra
razon i corrompido nuestro juicio:
i hemos perdido· dolorosamente el tiem·
po en destempladas disputas i en horribles
duelos. Los que nacimos al principio
de esta prolongada revolucion, henlOS
recorrido ya un tercio de nuestra
carrera mortal, sin que conservémos un
dulce recuerdo de nuestra juventud, ni
una esperanza consoladora para nuestra
vejez .
Pero no, no permita el cielo que el
frío desaliento se apodere de nuestro~
espíritus: no permita el cielo que tantas
i tan duras lecciones sean desperdiciada
»: no p~rmita el cielo que murarnos
como hasta ahora hemos vividomaldiciéndonos
i despedazándonos recí-
. amente!
Querámoslo-i todo estará allanado,.
todo estará hecho. La voluntad de un
pueblo es omnipotente. Demos a nuestras
facultades un empleo noble, una aplicacion
beneficiosa. Busquémos en el trabajo
el único medio de riqueza, en la
virtud la única fuente de dicha. N ues ..
tro · suelo nos brinda con mil elementos
de ventura, de grandeza i poder. Hurtémosle
al europeo sus inyentos, imitemos
sus artes; i procuremos atraer hacia
nuestra patria todo lo que la civili ..
zacion puede ofrecer de bello i de graDde.
A G.n.~.l"J1J.1A
Es~raño es, i sobremanera lamentable,
que en un pais cuyas instituciones políticas
autorizan i protejen la libertad
del pensamiento i la palabra, se haga
tan poco uso de la imprenta como en
la Nueva Granada. Las cuestiones del
mas alto interes pÍl blico no son bastan·
tes a empeñar a los escritores en su dis·
cusion; de manera que el gobierno se
encuentra como en un punto aislado en
donde no halla un brazo que socorra su
accion, una voz que responda a su voz:
triste situacion en un sistema político
en que los actos de la autoridad nece"
sitan del apoyo de la opinion-la cual
no puede hacerse entender de un modo
inequívoco sino por el órgano de la iinprenta.
Esta apatía de los ciudadanos, esta
inaccion del talento, es el signo mas cier ...
to de la muerte del espíritu públicO'. La
indiferencia de un pueblo en los negocios
que le conciernen sup ne de su parte
mui poco aprecio por su libertad, i
está como estimulando las tentativas de
la ambiciono Apliquélnos, pues, la mal
séria atencion a un lnal de tanta gravedad;
i procurémos sacar a nuestros
conciudadanos de esa especie de anonadamiento,
que dispone para el sueño d.
la servidumbre.
No son, no, la ignorancia i el egoi.mo
las únicas causas del silencio que lamentamos.
No faltan a la Nueva Gra"
nada algunas cabezas iluminadas por la
filosofía; i aun tiene amantes hijos que
se enorgultecen con su gloria, que lloran
por sus infortunios, i forman de S11 felicidad
el blanco de sus anhelos i el a5un
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
to primario de sus meditaciones.
Mas iqué estímulos puede tener el escritor
si vé que no se le presta atencion,
si en vano clama para que se corte un
abuso, porque el abuso no se corta-para
que ~e enmiende In desacierto, porque
el desacierto no se enrnienda? i Para
qué hablar cuando no se nos quiere
oir1 i Para qué estudiar, cavilar, escribir,
si jamas nuestras indicaciones producirán
un s lo bien positivo-el bien
que pudieran producir, si se quisiera
eonvertirlas n un acto lejislativo o gubern
tivo 1 Toda a 'ci n del h mbre tiene
su motivo i su fin. lUejorat la condicion
del jénero humano es la noble mi-ion
del tale! t : i de ,tituirle de la esp
ranza de es e dicl o 'o resultado, e aniquilar
la fuente de su' in piraciones.
E to es lo que ha suceJiJo entre no 0-
tr , i·.1 q e, en nuestro eoncepto, debe
asignarse como la causa principal del
,-·---.-R:iknCtO Jo ~. -blito la
J ueva Granada.
EL dia q u en s se persuadan de que
con su e 'ritos pu el n influÍ!' en la suerte
de su ' c nci . dadanos, se les verá altar
a la arena i consagrarse gustosamente
a la discusion de los negocios sociales.
Concédase! l,a intelij neia toda la
importanc'a que d be tener: acójase la
indicacion ütil, la censura razonada: sea
la imprenta la piedra de toque de la
capacidades, una puerta para la can el'a
pública: i se verá a una juventud, sedient
de 9.ldria, (1 m1t1'egarse al estudio
de la filosOJíd, para hacerse idónea a las
'T'najistrat'l}:ras de un pais que no acuerda
la potestad rnas que a la razon.' Así
lograréln real' un 'erdadel'
---- C,O no en
así en 1 órd n político
ral iliterario.
VICF.PRE IDE - 4lA DE ] ,A RE PUBLICA.
CANDIDATO:
....4 pó. tal a rdiente de los principios de ÓTden
i de racional libertad ql¿e forrnan ho¿
el sírnbolo del patriotisnw anwricano, inmac
dado e'l1 n reputacíon ¡moral i política,
i jc~'sado· en el cono 'imiento de los
negocios i ele lo blerese actuales de la
. oc?'edl el, su infiuen ia en la, adtninistl'a'
CMn se7'¡(l, de ~Tan provecho para la República
ELECCIONE.. ~RIl\IARIAS .
Electores por los di 'M"itos paT'foqu tales
del primer cantono
Catedral.-SS. R. Obispo de la diócesis, Dr.
osé Manuel de Vivero, José laría Amador,
Mhn el Pretelt.
Sto. Toribio. - . Dr. Manuel del Rio, Dr.
Manuel P. de R cuero, Presbítero Francisco
V'illegas, Manuel adoro
Trinidad.-SS. Dr. Marcelino Gúnzalez, N'coJas
de Paz, José María Vives, Felipe José
Morales.
Pié de la Popa.-Dr. Manuel José Cajar.
Turbaco.-SS. Pedro Macia, José Joaquin
Torres.
7\r.rbana.-Presbttero JOSE! a "'a Lugo.
Sta. Rosa.-Presbítero Franciscó Pion.
Villanueva.-1>r. Ramon Benedeti.
Sta. Oatalina.-Sr. Juan Antonio Calvo.
Arroyo-grande.-Sr. Luis Cabarcas.
Pasacaballos.-Sr. nue orado.
Semanario "(le Carfajena~
Loro.-Sr. Antonio Abad Tatis.
Bocachica.-Ooronel José Maria Gonzalez.
Barú.-Sr. Ciprian Julio.
Sta. Ana.-Sr. Sebastian Villanueva,,.- ,. .,.-,.. __
Rocha.-Sr. Luis María Oehoa.
ORTOGRAFÍA ESP,A.ÑOLA.
La Ortograña española, que entre las
lenguas vulgares es la rnas aventajada
en regularidad i sencillez) habria llegado
ya al grado de absoluta perfeccion a que
está llamada, si la AcadenlÍa de la. lengua,
mas filosófica i menos pusilánime,
hubiera seguido la senda señalada por
los Neb rijas , Aleman€s i otros doctos conocedores.
Mas, sojuzgada por fútiles
preocupaciones i temores, no ha sido
mas que una esclava cuando se pavoneaba
con las ínfulas de lejisladora: i
cuando hubiera debido dar impulso a los
acle antos de la lengua, se ha tado c n
los brazos cruzados esperando que ese
impulso se le comunicára. Así, pues,
'ella no ha desempeñado su mision, no
la ha conocido: su autoridad ha comenzado
a debilitarse, como todo lo que no
se apoya en la razon: .i los escritores,
principalmente en esta parte del mundo
español, se han lanzado atrevidamente
en el calnpo de 1 mejora.
La j i la i han sido reconocidas como
(micos representantes de los sonidos de
que antes participaban la g i la ye (o
sea y consonante). Ya no se verá la
anomalía de escribir GErónimo i JESUS,
J lmenez i GItano: i el po e niño, a
q~i~n se atormentab.a para acerle es-lutamente
iguales, tendrá ahora la mas
grande facilidad usando de la j siempre
que se le dicten las combinaciones ja,
je, ji, jo, ju.
A esta simpliJicacion se seguirá otra
no menos importante; pues relnitida a
la j toda la pronunciacion gutural fuerte,
la g vendrá a reprelentar en todos los
casos i cOlnbinaciones el sonido suave
que le corresponde; i estando ya de mas
la u que hoi se le junta antes de e i de
i para las combinaciones gue, gui, no
habrá dificultad en leer gerra, gia, como
ahora se lee galo, gola, gula.
El uso de la y (consonante) como vocal,
es lo mas irregular i chocante que
imajinarse puede, porque en la escritura,
lo mismo que eh la música, cada
signo debe corresponder a un solo sonido.
Nos confundimos al considerar cómo
ha podido creerse por tanto tiempo
que una eonsonante pudiera sonar por
sí sola, como se ha pretendido con la y
usándola como partícula conjuntiva, cuando
es sabido que dichas consonantes no
pueden sonar sino combinadas con una
vocal: i nuestra confusion es tanto lnayor,
cuanto que teniendo el alfabeto español
una i verdadera vocal, no ha habido necesidad
de tal impropiedad. '*' Debe relegarse,
pues, la y consonante al uso propio
i único que debe_tener en las combinaciones
ya, ye, yi, yo, yu, i restituirse a ~a
i vocal el puesto que aquella le habia
* Imajinamos que haya contribuido a esto
la impropiedad de dar un mismo nombre a dos
signos absolutamente distintos como son la 'Y
consonante i la i vocal; por lo cual deseatíamos
que en las escuelas de primeras letras se
siguiese la práctica, adoptada por algunos gra·
nláticos, de llamar ye la '!I consonante.
." usurpado en las voces hoi, soi, estoi, leí,
rei, mui, i (conjuncion) &C. t
Celebraríamos, pues, que los escrito
res públicos i los maestros de primeras
letras se pusiesen de acuerdo en estas
reformas, abriendo así camino a otras
no menoS' esenciales al perfeccionamiento
total de nuestra Ortografía.
La Compañía de la Onion de BogotA presenta
su bandera a la Columna de la Union de'
. Cartajena.
Al Sr. comandante de la Columna de
la Union de la ciudad de Cartajena.Bogotá
20 de Marzo de 1842.
Señor,
El Sr. Juan AntonÍo Calvo, Representante
de esa provincia n el ongres()
de la República, es el encargado d poner
en manos de V. la bandera de la
Compañía de la Union de Bogotá.
Esa bandera la presenta la Compañía
de la U nion de Bogotá a sus compatriotas
de la Columna de la Unjon de Cartajena,
como una muestra del aprecio
con que han visto el honroso recuerdo
f] le se hizo del nombre de la Companía
de la Union, en el momento solemne
en que los cartajeneros tuvieron que
tomar las armas para defender sus hogares
i los fueros de su patria de la
bárbara invasion que acaudillaba el ingrato
estranjero Francisco Carmona.
Si la bandera di ri-bizarro
cuerpo a que
se dirije, sí lo es por los gloriosos recuerdos
que encierra para todos l~s patriotas
granadinos. Con ella se formó la
Compañía de la Union, con ella hicimos
la campaña de Bogotá durante los meses
de Octubre i Noviembre de 1840,
con ella marchamos a la vanguardia del
ejército del norte, con ella adornamos el
túmulo de NEIRA, i por ella han derramado
su sangre i perdido su vida en los
combates, Leiva, Caro, Martinez i otros .
Q,ue nuestros compañeros de Cartajena
la acepten como la ofrenda de mayor
aprecio que podemos hacer al patriotis·
Ir 0, lealtad i valor con que han defendido
por siete meses los l}luros de la
CIUDAD REDENTORA.
Sírvase V. aceptar 101 en len 01 de
consideracion i respeto con que me IU.cribo
'IU mui obsecuente servidor.
El capitan 'comandante,
ENRIQUE U RD..\NETA.
CONTESTACION.
República de la Nueva Granada.- CA ..
mandancia de la Coltwnna de la l/n ion.
- Ca,tajena l. o de Junio de 1842.
Al Sr. capitun Enrique Urdaneta, cotnandante
de la Compañia de la Union de Bogotá.
Señor:
El Sr. Juan Antonio Calvo ha puesto
en mis manos, junto con la aprecia-t
Adoptada esta reforma, es preciso seguirla
en todas sus consecuencias. Usándose la i
como conjuncion, sin acentuarla, i por qU~ a·
centuar las otras vocales cuando h cen el miSa
mo oficio 1 Creemos que en tal caso, la vo·
cal, cualquiera que sea, no d~be llev~r a.c~n·
to, pues como tal tíene un somdo proplO e m·
variable, i la funcion regular del acento es
distinguir la sílaba larga en ciertos polisílabo •
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Sem~nario de Cartajena.
ble comunicacion de V. de 20 de Mar- mio: yo sembré esta planta: yo la regué:
zo, la bandera que la Compañía de la yo la enderezé cuando tierna: ahora robusta,
Union de _Bogotá presenta a sus compa- fuerte i fructífera, he aquí sus frutos: ellos
triotas de la Columna de la U nion de son mios: yo voi a saborearlos en el jardin
que planté: voi a gozar de la sombra de sus
Cartajena. brazos amigos: porque. mi derecho es impres-
Grande es el honor que con tal pre- criptible ... privativo a todo. "
lente nOI hace ese benemérito cuerpu- Sí, mi amigo querido, V. está con nosotros:
grande será por lo mismo nuestra grati- j mil veces dichoso el dia en que só las
tud, i grande talnbien nuestro enlpeño playas de Colombia! Un sabio, un justo
mas corona la frente de la erguida cabeza
para conservar dignamente tan inestiIna- de Colombia. Yo desespero por saber qué
ble depósito. Presentarnos la bandera designios, qué destino tiene Usted sobreto-de
la Union de Bogotá, es deeirnos: ahí do: mi impaciencia es mortal no pudIendo
teneil esa enseña de gloria, ese talisnlan estrecharle en mis brazos. Ya que no puedo
del civismo, ese símbolo del honor:: re- yo volar hácia V., hágalo V. hácia mí: no
cibidla; nero. mostraos en todo tiempo perderá V. nada. Contemplará V. con encan-
1:' to la inmensa patria que tiene labrada en la
dignos de ella: i luzca siempre inmacu- roca del despotismo por el buril victorioso de
lada, siempre triunfante, siempre glorio- los libertadores ... de los hermanos de V. No,
la, como cuando tremolaba f'n las ma- no se saciará la vista de V. delante de los
nos de Leiva! cuadros, de los colosos, de los tesoros, de los
¡ Árduo, pero sublime cUlnproll1iso!- secretos, de los prodijios que encierra i abar-
¡ compromiso solemne, que la Columna ca esta soberbia Colombia. Venga V. al Chim-d
borazo: profane V. con su planta atrevida la
e la Union de Cartajena se atreve a escala de los Titanes, la corona de la tierra,
contraer! la almena inespugnable del Universo nuevo.
¡ Q,ue esta gloriosa bandera sea un la- Desde tan alto tenderá V. la vista, i al ob-zo
de permanente unim entre los deno- servar el cielo i la tierra admirando el pa'5mo
dados patriotas que en Bogotá i en Car- de la creacion terrena podrá decirsG: "Dos
. . b . h eternidades me contemplan, la pasada i la que
taJena se Juntaron aJo tan ermoso nom- viene: i este trono de la naturaleza, idéntico
bre para defender sus hogares amenaza- a su autor, será tan duradero, indestructible i
CAMillO DE MONEDA.
ONZAS ESPAñoLAS
- COLOMBIANAS PESOS
ESPAñOLES
- COLOMBIANOS -
PESETAS DE VELLONCARAQUEñAS-
12 112 p. c.
10
12 112
2
1
112
PUERTO DE CARTAJ~NA.
~ Entr'adas i salidas de buque!:
MP:.desde ell.o al 13 del C01Tiente.
ENTRADAS.
Dia 7' De Santa Marta en un dia, berla.ti.
goleta americano Alfred Hammond, su clIpitan Fol·
guer, con mercllncias a los sres. S. i C. BeD.d ....
ti. Pasajeros, los sres. Alejandro Urueta, Jeaare.
Cast¡¡ñeda, M.. Moré, Evarista Blanco, Kvaruta
Vives, Dolores Vives, Teresa Vive., i una ~ria"
libre.
9' De San Andres en nueve dias, goleta inS1 ..
sa Augusta Ann, su capitan Simonet, con fruto.
del pais para Jamaica, ceDsi;nada al sr. luaa Pa-a
be\' anti ..,:.~_~
leta americano AmérJC:a, su capitap Ifu ard, co.
mercancias al sr. Juan Pavélgeau. Pasajcro~, lo.
sres. M anuel Maria Buenavenlura, Francisco GODi.,
S. Ellas, A. V nn Dooro, i V. Zachrisson.
t o. De San Bias en dos diélS, goleta DacioDal
Dolore., !lU capitan Juan Sed, con uno allDi ..
dos i la majestad de las leyes ofendida! eterno como el Padre del Universo. mo capitan.
i Q,ue al ejemplo de los Caros i Leivas, i Desde donde, pues, podrá V. decir otro tan- SALIDAS.
de los Menendez i Oa'ntaclws, que tan to tan erguidamente? Amigo de la naturaleza: l. Para Sabanilla i Jamaica goleta naciogal PI ...
noblemente perecieron cOlnLatiendo por venga V. a preguntarle su edad, su vida i su rida, su capitan Daniel Pinedo, en lastr ••
esenci priml·tiv s V h . t •• Püra Portohelo goleta uncional Samuel, ••
tan santa causa, J' amas lea olvidado por a . a·· no a VIS o en ese mun-
I
do caduco. mas que las reliquias i los derechos .:apitan Abrahan, en lastre.
los eales compañeros que les hemol so- de la próvlda madre. Allá está encorvada bajo 3. Para Rio Hacha goleta nacional Cata".!" 1&
brevivido! el peso de los años, de las enfermedades, i del capitan J. Suarez, con frut05 del pais.
Yo aprovecho esta oportunidad, señor, hálito pestífero de los hombrés: aquí está don- 3. Para Chagrt's goleta de gu~rra uacional Te ..
cua, IU comaDdante el teniente de navio Ramo.
para presentar a V. i a los dignos ciu- cella, inmaculada, hermosa, adornada por la ma- Iglesias.
dadanos que ha tenido la dicha de diri- no mi~ma del Criador. No: el tacto profano 3. Para Sabanilla goleta nacional T·ere.a, ••
jir, las rotestas de la alta estimacion del hombre davía no ha marchitado sus divi- capitao Francisco Rodi, en lastre.
con-' blM"""'~~l.;n;;o;.s~atractivos, sus gracias maravillosas, sus vir- i. P~lra Cnr¡azao goleta venezolana Jentral IJor.
con que os 1 I intactas..... ras IU ea itan Teodoro Marconi con frut05 del ,ail.
de V. obediente Amigo, . a a raC IV S - ñi05Jtm:=-r49r..~~ar~a~aMmr,mannfiaM!Mm:-1rmt7D1It--E1p:,.Pliatr.,¡-~
DE MEDRANO. pulsan a U. a un vuelo rápido hácia mí,ocur- su eapitan Jorje Leseur, con frutos del pai ••
riré a un epíteto mas fuerte .... Ll amistad in- I t. Para Chagres bet'gantin goleta naciooal M ••
LITERAT"LH ....
CARTA DE BOLIVAR A SU ~AESTRO.
Pativilcél, Enero 19 de 1824.
i Oh mi maestro! i oh mi amigo! j oh mi
Robinson! i V. en Colombia, V. en Bogotá, i
nada me ha dicho, nada me ha escrito 1 Sin
duda es V. el hombre mas. .... e~traordinario
del mundo. Podria V. merecer otros epítetos;
pero no quiero darlos por no ser descortés al
saludar a un huésped que viene del viejo
mundo a visitar el nuevo-sí, a visitar su
patria, que y no conoce... que tf'nia olvidada,
no su corazon, sino en su memoria.
Nadie mas que yo sabe lo que V. quiere n
nuestra adorada Colombia. i, Se acuerda V.
cuando fuimos al Monte Sacro, en Roma, a
jurar sobre aquella tierra santa la libertad de
la patria? Ciertamente no habrá V. olvidado
aquel dia de eterna gloria para llosotros: dia
que anticipó, por decirlo así, un juramento
profético a la misma esperanza que no debiamos
tener.
V., maestro mio, j cuánto debe haberme con·
templado da cerca, aunque colocado n. tan re·
mota distancia! j Con q.ué avjd(~z ha rá V.
seguido mis pasos, dirijIdos mui anticipadamente
por V. mismo! V. fClrmó mi corazon
para la libertad, para la justicia, paTa 10 grande,
para lo hermoso. Yo he seguido· el sen-
. dero que V. me señaló. V. fué ml piloto
aunque sentado sobre una de las playas de
Europa. No puede figurarse cuán hondamente
se han gravado en mi corazon las · lecciones
que V. me ha dado: no he podido jamas
borrar siquiera una coma de las grandes
sentencias que V. me ha regalado: siempre
presentes a mis ojos intelectuales, las he seguido
como guias inialibles. En fin, V. ha
visto mi conducta: V. ha visto mis pensamientos
escritos-mi alma pintada en el papeli
no habrá dejado de decirse : "todo esto es
voco. diterráneo, su capitan Felipe Balbueoa, c:oDduei.a.
Presente U. esta carta al Vicepresidente, pi- do tropas del golJierno.
dale U. dinero de mi parte i venga U .• en- 11. Para Jamaica goleta inglesa Augusta Aal,
contrarme. su capitan Simcmet, con erutos del pais.
13. Para Ch"grcs bergantin amcricaoo AfD~r¡ca,
su capitau Huhhard, con mercauciaJ.
BOLIVAR.
Sr. Sirnon Rodriguez.
HONORES AL LIBER'l'A.DOR;
El Poder Ejecutivo de Venezuela, en virtud de un
decreto del ultimo Con¡:reso sobre honores fúnebres
a la memoria del LIBER.TADOR. ha nombrado a
los jenerales Francisco Rodriguez del Toro i Manano
Montilla i al Dr. José Vargas para la comislOn
que debe venir a Santa Marta por los preciosos restos,
i ha invitado a los gobiernos de Nueva Granada i
Ecuador para que nombren tambien comisionados que
concurran al acto de su exhumacion. Estos restos sera.
n sepultados en Caracas en la Iglesia Metropolitana,
en un monumento que se ha encargado a Europa
al efecto, La comision venezolanll saldra de la Guaira
a principios de Noviembre proximo. El t 7 de
Diciembre se celebrará la gran festividad fúnebre, i
habd exequias en todas las provincias de Venezuela.
COMERCIO.
PRBCIOS CORRIENTES.
Aceit~ de almend1·as, ~ -
- de comer, botijo
Alquitran, barril
Arroz, boto
Azúcar, ql.
Cacao, carga
Café, id.
Carei, ~
Cera) ql.
Cobre, .e
OUferos, qlHarina,
barril
Hierro, ql -
Sal) f1 nega -
- $ O 6
3 6
8 O
Q 7
6 4-7, i 9 O
40 O
28 O
4 O
70 O
O 4:
8 O
18 O
7 O
1 O
AVISOS.
LIBROS.
En el despacho de estu impenta
hai de venta 10$ IÍ~~;;;:::::::~..,,;:;:~~
guientes.
Curso de Derecho canónico, 4: tomos. $ 1~.
Cllad ro de la misericordia, 1 tomo i.
Manuat del Seminarista, 1 tomo. .
Oracion del M. R. Arzobispo de Bo.
gotá sobre Jesuitas. . Rs. 4.
So li tarios. . . . . . 4.
Visitas de monumento. l.
Horas de descanso, por J. J. Ortiz. ••
Moral i Urbanidad . 1 ll~
~ DAGUERROTIPO·cIDl
Fu.!I'C'SCO Gorus, que se halla de transito e ... 11a
ciudad, tiene el honor de avisar a las perso ... .
que quieran retratarse por medio del D.cuerrotipo ..
que en la calle de los Dolores tiene abierto .u esta ..
blecimiento. El precio de los retratos se pacar' .,
acto de la entrega, i sera de 5, 7 i 9 pesos, .e,ua
el tamaño que se quiera, con su caja de \86Iete.
1I1L IDIlAQ
PKR.IÓDICO DE BOGOTA.
En esta imprenta se l'eciben s.scrieloo.. • cli ...
reale~ el tritnest.re.
•
Imp. de los herede1'os de J. . .4. Calv~ ..
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Semanario de la Provincia de Cartagena - Trimestre 1 N. 1", -:-, 1842. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3684278/), el día 2025-12-23.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
