." .
SEMANARIO DE Ll\ PROVINCIA DE Ci\.I~'I~L~GI~~N l •
SE11ESTRE 2. lO) CARTAGENA, JUEVES 19 DE SETIEMBRE DE 1839. NUMERO 31.
•
Este periód~co saldra todos los jueves: la recepcion Je las suscriciones y venla de los ní:meros sueltos están á car go del tesorero de rrnlas provin cial es Sr. J lI:1 0
Antonio Calvo. La suscl'icion por semestre vale CU ATRO PESOS, pagaderos adelanlados; y c-ada número suelto R eAL y Meo lo.=EI prec io de la iuscrd on ,le l os ""¡sos
t5 articulos de interes privado, será de un peso hasta doce renglones, y un real mas por caJa tres r englones de los que eJ.cclh o ue aquel número, y la mitaJ
por cada vez que se repita, siempre que se advierta al tiempo de la entregll.
CAl\l .\RA. DE PROVINCIA,.
-c4c-
Hasta ayer 18 uc S etiembre no pudo ve]'
ificarse la apertura de las sesiones ordina·
rias 'de la Cámara de esta provincia, pUl' no
haberse completado antes el quomm reque.
Tido por la ley. lnstalóse, pues, con la
concurrencia de las uos terceras partes de
sus miembros, a saber:-
Sres. Francisco de Zuhiria, José Di o nisio
AI'a6jo y Rafael de n1 0drano, dipatados por
ti canton de Cartagena.
Sr. Ramon Antigüedad, por el de Barranguilla.
~ Sr. Gregario José de La Hoz, por el de So.
ledad.
Sr. José TriniJad Aylan, por el de Malta/es.
Sres . .Juan Bautista Quczada y Juan firie
va, pOl' el de C07'Ozal.
Sr. José María Diago, por el de Cltint't .
Sr. Antonio Escalona I por el de S, Andrcs.
Las elecciones de funcioaarios de la coro
poracion recayeron en los siguientes señores-
Pruidenfe: Sr. Juan Bautista Quezada.
Picepresidente: Sr. José Trinidad Aylao.
Secretario: Sr. Juan Antonio Calvo.
IAEGISLACION GRANADINA.
Con franqueza rep lblicana ti impulsad
os por sentimientos patrióticos que, se·
gun creemos, disculpan nuestra osadía,
posquejamos y combatimos en nuestro
numero anterior algunos de los vicios
que, en nuestro concepto, afectan a la
legislacíon granad ina ~ con mengua de los
derechos y pretogativas sociales. En corroboracioll
de lo que espusimos enloGw
ces y de lo que dirérnos hoy sobre tan
árdua como importante materia, some·
terémos ademas a la meditacion de nues"
tros lectores, los sublimes pensamientos
de algunos publicistas distinguidos, y con·
cluirémos indicando varias de las medí·
das que convendrá adoptar para la grao
dual eorrece¡on de los referidos defec lOS
de nuestra legislacion.
DueLOS dijo con sobrada razon en su
~ oocta obra titulada » Consideracion es so-bre
las costumbres etc. :») D Es necesa-r.
i? confesa,r , que las leyes positivas \ en- ,
tIendas e clVeles,) que no deberiao ser si·
no una emanacion b un desarrollo de la
ley natural, léjoS de esta.' si empre fun ,
dadas en ella, le son algunas veces contrarias
y favorecen mas bien el [¡acres
de los legiSladores !I de los ~derosos qlle
el de l(Js de'bi/es, que (kbe se.' el principal
objeto de toda legistacion~ pues este
inleres es el del mayo!' 12úmel'O que COJ,s ~ .
llluljc la sociedad poltlica. El examen
de las diferentes le\ es ~on(ronlauas CO"l'
el dere cho nnlural ·seda un obj eto muy
di gno de la fil osofía aplicada a la moral,
ú la polí lica y a la ci cn·cia d et gobierno, D
J. HARP.I NGJHO:-i Jire en su estimable
oPlls'culo ti 1 ti lauo .» Aforismos polliico,s: l)
» N o perte~e \ c ni a los hom bres, ' n i a las
naciones, ni a hs lejes hll:man~, c.rear
priucipios ú fu nJamentos, - sino edrficar
s o bl~e los ti ne, segun toua aparienc 'la y
roo arreglo a la impe,'iosa oQcesiuau de
L1S leyes impr escl'iptihles de la naturale
za, f ueron es taúleCidos pOI' la Ihmnidad.
Esto es lo que pertenece realmente a los
hombres, a las naciones y a las leyes hu
manas. Suponel' cualquiera otra especie
de funJamentos y pretender construir
encima de ellos, es lo mismo que fa.bri
car castillos en el aire. »
J. llENTHAl\I, inspirado por ta jusI ieia
y la filautropía, ha dicho en una eJe sus
obras mas impor.tantes: » Aumenlar la
fuerza de lo~ sentimientos de benevolen
cia, y hJ€er aplicacioll de ellos de una
manera (1)ofo,'me con el p,'inci pio de la
utilidad, he aquí los dos objetos del le·
g islador. Si él desea inspirar humaniJad
a los ciudadanos, Jebe darles el ejemplo,
mostrando el mayor respeto no so·
lamente hácia la vida de los hombres sino
hácia lodas las circunstancias que in
fll1~'en en su sens¡biliuau. Lns leyes san
guinarias influyen en que los hombres
se hagan crueles, ya pOI' temor, bien por
¡mitacion, <:> ya por venganza; pero las
que son dictadas por sentimientos de
benignidad y dulzura humanizan las c(}s·
tumbres de una nacion, y el esplrilu del
gobierno se encuenll'a en ,el de las fami-lias.
D '
Darémos fin a este' articulo, cump'ien.
do con la oferta que hicimos al principiarlo,
de indicar algl1nas de las medidas
que, a ouestro ver, pueden l'onvenir pa,
ra la gradual correct'ion de la legislacion
granadina, que son las siguientes:-
1. Que en atencion a sel' sumamente
peligrosas ras innovaciones en las ley es
funda meo tal es o consli to ti vas, se tra le
de l¡a ce .. mas sopOrl:lules algu nas 3l'ti c U'
los de nuestro có di go po\llico por me ·
dio de t e"es seCLl fUl al' ias.
2. Qu'e se deroguen o r eformen las
leyes civill~ s, penales, etc. que s ean con·
trarias á la constitucion granadi t a, y qu.
con tal objeto se espilla un acto It>gisla ~
t¡vo disponiendo que la Corte Supl'em l
de j ostieia y lo~ tribun ales de diSlr'ilo
jucl it' ial di r ij an or or lun a rn e n~e ( (auto a
las rámaras ua ciotl .d cs como al Poder ej e"
Clllivo) sus oLSCJ'vaciones Ú oLjecion(ls
contra las le,'es, decretos etc. que s'ean
opuestos a dicha constitucion.
. . 3. Qu~ se toquen todos los r eso rt c ~
posibles para la pronta coditlcacioo de
los ramo mas importantes de la legisl:}.
ci(,ln gran:J dina, consagrando, si fuere menester
a ton útil empresa, los suficientes
sacrificios pecuniarios.
4, Que S~ suprima la p ena de 1¡¡aer·
te, ó que so apliéacion se limite a los
casos de homiCidIO premeditado (; alevoso ;
y que a los condenados a presidio 6 a
lrab (\jo~ forzados por mas de seis año5,
se les h aga la gl'acia de reb3jarles la te,>cera
parle ó la 'mitad del tiempo de , su
condena, si se hubieren cOl'regiuo de sus
excesos o renunciauo a habitudes erimi ..
nates, ó si hicieren s-ervicios notablemell~.
te \lliles al Estado.
S, Que lo mas pronto q uc sea posi.
Lle se pl antée en la N ueva Granada el
sistema penal, llamado penitenciario d e
los Estados Unidos Anglo·americanos, con
las modificaciones necesarias.
COLEGIO DE NiÑAS EN CAP,TAGENA;
En algunos de ouestl'os precedeD les nti:
meros hemos aducido un gran llúmero
de razones propias, a l!uestro ver, para
patentizar los grandes motivos de conveniencia
IHíblica é individual~ que inslnn
a que se lleve a efecto el ColegIO de ni,.
ñas en esta ciudad. Auemas B OS lomamos
la libertad de haccr algunas r ·flcxiones
en el número 18, acerca de las dis-'
posiciones oel reglamento quc, con ta l
fin espidió el Poder eje cutivo a fines de
Noviembre del aflo próximo pasado, por·
que, segun la opi[~ioo. de ~arios p.atriolas
ilnstmdos, hatHan mOllldo en Im pe.
oír la rcalizacion del mencionaJo estable·
cimiento, s i~ d o la mas perj udiciái,. en
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
2
nuestro humilde concepto, la que exije hacer perecer
tl abono mensual de tres pesos por cada
alumna ~ste1·na. ~
Habiendo sido basta el presente infrue ..-/
\uosos nuestros esfuerzos a favor de lan-f- -..:.:.:......::.:i:~~:::;::::;:vENE ELA.
util institucion, y cont'ibiecdo la gl'ala esperanza
de que la Cámara de esta pl'Ovincia
tendra la honrosa s3lisfaccion de
adoptar, en sus actuales sesiones, medí .
das conducentes a remover los obstaru ·
los que se oponrn á la creccion de la
escuela o colegio de que tratamos, habiamos
formado el proposito de gnard:tr silencio,
cuando menos por largo tiempo,
sobre el particular; pero habiéndonos
impuesto por el artículo que bajo el epí.
grafe »Instruccion primaria" circula en
el número ti J 5 de la Gacela de la Nue va
Granada, que se ha establecido en la
pequeña ciudad de Baga una escuela nu·
merosa de niñas, al mism,o tiempo que
en esta plaza, cusa pobladon, as] como
el numero de ricos .propietarios es mucho
mayor, nada se hace con tan oa e (esignio,
nos resolvimos á variar de pro pósilO
COl) el fin principal de llamar la
alencioo ue nuestros leelores hacia los
siguientes parrafos del citado artículo,
que hacen ver la exactitud de lo que hemos
espuesto, suministrando a la vez
pruebas muy positivas del grande jnterés
que tienen los pl'óceres del yalle uel
Caúca por la instruccion de la juventud
de ambos sexos.
» El Gobernador de la provincia tlel
Cauca ha participado al gobierno que el
día 20 de Julio pd,ximo pasldo se abri()
en [a ciudad de Buga una escuela prim~
Jf13 de niñas, con mas de 90 alumnas.J·
y que se esperaba que en breve se matl'i culal'ian
hasta t 50, pues el lo~al ruede
contener como-damente este último nll mero.
Dicha escuela ha sido plantcaJa
por el método de ens'eñanza mútua y se
sostiene escluslvamenle con los fondos de
la Sociedad de eeJucacion el€mental pri nlaria
del Cauea.
" Tambien informa el Gobernador que
el concejo administrativo de la referida
Sociedad ha recibido parte de los útiles
que habia encargado a Bogota para la
citada escuela y para las públicas de ni
nos de los cantones de Boga y Palmim.»
NOTICiAS ESl'RANGERAS_
ESPAÑA.
Lo que hemos leido en los perioJicos
de varias partes de Europa y de Amé .. i"
ca, que fueron Iraidos por el paquete
ingles y por los dernas buques que entraron
en la semana próxima pasau3, nos
persuaden de que los negocios poli tieos
de la península continuaban en una marcha
estacionaria, y que la devastadora
guerra civil seguia con los mismos actos
de ferocidad y barbarie que la han ca-l'acteritado
siempre. En varios diarios
se anuncia, pero vagamente, que el 2"8
de l'layo ttlvo lugar en l..lodio una accion
general entre los ejércitos de Espartero
y Marolo, asegurandose que triunfaron
los cristinos. Tambien se dice en los ci·
tados diarios, que los cristinos habían
obtenido otras ventajas en diferentes puntos
y que se consideraDa como induuable
la noticia de que los carlistas ocuparon
a Ripoll a fines del mencionado mes,
, uv¡-eron la cl'ucldad de quemarlo y de
Hemos vjsto cartas recientes de diver.
sos puntos de Venezuela y de ellrazaO
que obligan a concebir la grata idea de
que la paz y el órdeo, con todas sus benéficas
consecue['}clas; se consolidan en
la espresada rcpublica.
En algunos pcriodicos de Carácas, de
fines ue Jtllio último, se asegura que el
general D. F. O'Leary renunció el en
cargo que se le hi~o por parte de Venezuela
para el arreglo de los negocios fiscales
de Colombia en Londres, que el
Poder ejecutivo admitió dicha reuuncia
y nombró al Sr. Dr. Alejo FOl'tique Mi·
nistro plenipotenciario cerra de S. 1\1- B.
Y encargado por Venezuela del arreglo
de los mcncionados negocios fiscales.
JJJfSCELALVIiAS.
SISTEMA PENAL NOR.TE-Al\I ERICANO.
(Colllinuaclon oel número 32.)
En el numero 4 del pcr,iódico titula·
Jo » Revue encyclopédlfjllc, j) c-ircula la
siguiente opinion de un f"('spctable colom·
biano, aceren de las cárceles de los Es·
tados U nidos.
» Las cárceles de Fi ladelf.j,a merecen
s~rvir ue ejemplo ti [odas {as naciones
CiVilizadas . En ellas se ha adoptado no
olétorJo seguro para destruir todas las
! eauslls de I'os vicios ql!le nacen uc la ociosidad,
la intemperancia y las malas
compañías. Allí el preso conoce que ha
merecido la sentenda qlle le priva de su
libertad, y vé que la mejora oe sus costumbres
es el único objeto que se ha
propuesto el legislador al separarle de
su familia y de sus háLitos. El tormen to,
l·a él rgollii y de ma,s cas tigos infa ma to
rios son desconocidos en 1'05 Es tados U l}~.
dos: en el i ndi vi u uo fU I pado 3n te las
leres, se restablecen los vel'cJ;¡deJo'os sentiñlientos
del honor' por medio de Ulla
eJisríplina severa, celada po.- hombres en
estremo recomendables. En estas tárceles
no se pel'rnite la comunicacion entre
los dos sexos ; 10& alim{!ntos son sa~
nos pero no excesivos; los licores espi .
rituosos son pl'ohibiuos; a la holgazanería
se ha sustituido un l('abajo sistemá
tico; y el silencio, que cugendl'a las re·,
flexiones, se observa generalmente. l)
F1'agmentos de la inlerCsanle carla de 111. Alejo
de Tocquevilte il M. HonoT'alo Langlois, miemb
~'o del consejo general de la J!lanc/tc en Fran
Cla.
Tocqueyillo 17 d e Agosto de 1838.
Mi estimado 1\1. Langlois.
Desea V, que le dé mi opinion sobre
la cuestion que le ha sometido el Sr.
l\Jinistro del iottrior, y con el mayor
placer espondré a V. muy sucintamente
todo lo que he llegado a saber por me ..
dio de mi viage a la América y de muchos
años de investigaciones sobre esta
materia. V. vera que todo viene a l'educirse
a UQ pequeño número de proposiciones
bastan te ~i mples ..•.. * ......
Hay pocas cuestiones que hayan agita.
do mas los- esp\nlus en América y en
Europa, h:\ce diez años, como la de saber
qué nueyo modo de prision se deLel'a
sostitu ír al que tenemos.
Muchos ~ diversos sistemas se h 10 pre sentado.
Dlfi ren un os de otros eu mul·
titud de particulares: sin en L rgo todos
pueden reducil'se a dos prlOci p3fes.
El primero consiste en tener solitario
al preso durante la nUl'he, y hacerlos
trabajal' a todos en CUIUUO durante el
dia, fl,n silencio.
POI' el segundo ca'da preso habita y trabaja
a parte.
Llamaré al primero, sistema de AflbUl'Il
.' y al segundo, sist~ma de Filadelfia.
Me sirvo de estos hombres para facilitar
la esplicacion uc Jo que tengo que decil'~
y no para indicar que precisamente
deba imit:J rse lo que se hace en Auburn
o en Filadelíb; porque en instituciones
penilenciarias, como en cualesquiera otras.
no el eo que las naciolles deban copiarse
servilmente, ni que un sistema que tie·
ue bocn suceso en una, deba adoptarse
sin modtfJC3r;ones en aIra ......... .
Lo que conduce ti case lad(JS los h011tbrcs
al el imcn es la pereza. N o hay/adroncs
odre los buenos lrabajadm'es. El
sisu ma de FilauelfiJ no tíJn solamenle
fucrza al trabajo, sino que lo convierte
en una necesidad para el individuo y 'e
1,13ce amarlo. Lo ociosidad es un mal
tan grallde en la soledad, que los detenidos
se prlvélfian mas bien del pan que
del trahaj o. Los he visto en FlladcH.i.a
solir it[}l', como d ma,\ Of' favor, el permi so
de tra(wjar. hl castigo mas cruel que
pudiera imponerseles seria el quitarles
sus utensilios o berramientas. En Auburn
se anda a golpes con los detenidos
para hacerlos tl'abaja~; y e~ . Fdadelfil'
los detenidos pre{Cl'lflan recllHf los golpes
a q oc se .Ies dej alc.ohol ~nflnmado, fric<'lOnes,
rubcfacicnles etc" el"olol' de los vapores
del azufre en com hustion, ó amonia('o
etc. Con esta min, quizá, cmpleab3n
los antiguos pOI' uso ordinario, como se
sabe, el ruido retumbante de los clal'ines
y las aclamaciones y llamamientos en el
oido de los muertos, pues en efecto, es
de notarse q.ue la audicion, en la mayor
parte de los casos, es una de las fonciones
que se prolongan por mas tiempo.Los
3sfi"iados y los que han caido en
lelargo, declaJ'an haber oiJo mas o menos
durante su privaclon los ruiJos que se
hadan al rededor de ellos, v aun distinguido
lo que se haLlaba! l\luchos hechos
comprueban (Ine la detonacion d, LJS
armas de fu ego hecha~ en IJS flllWO
exequias ue los mi !il;.iI' s los hao despe -
lado de repe n te, antes y aun uespues de
haber bajado al s<'pu :t'l'o.
Con la insuilacion mélodica en las viJs
pu lmonares es con lo q \l' se 10 len la el
retorno de la rG'spirarion, valiéndose 31
efecto <.fe un ue ('JI mpIos maniÍlcstan
que en est >1) ú:tim0s llt.'{rpOS se ha 10-
gt&do res{;:: !J1 ~c cI' la ('il'l' ulaclOu, suspen~
dida ('n cunsecuenci de tP'"m.:les pérdidas
de sangre, ¡os lil auú , o 01 conll'.lrio,
inll'odu clCnuo ~(!t gre nueva: es o es,
pl'aelicanJo la oPQ l'Jcion de la 11'ansjiu:lOn.
QUÍlClS sulo cn ('stas clrcuoslann<.ls sería
pcrm i tido s· cal' tiel olvido en quo yace
esta famos:.! opcr3cion, ('f,) {H\ra ofrecerla
como el u ~ tinJU feCllr o, en lugar de esperar
de ella el milagro de rejuvene 'e r ;
cusa prac tica no ha tenido mas q II funestos
dese llg~ üos.
Es dc adnlil'ilrSe que ya no S(\ haya
recurrido cn tales circunstancias al galvJnismn,
cu\'üs efectos sobre la irritabi'
liJau son tan marcados. Este agente,
sea cuJ,1 fuere, no cotlstítuil'ia una prue'
ba de gran cOlluanza; puesto que cvi·
dcnlr mCtlte un resto solo de vida correSpondería
11 su accion; mientras que la
absoluta pr ¡vacioo de ¿~t
Citación recomendada (normas APA)
"Semanario de la Provincia de Cartagena - Semestre 1 N.", -:-, 1839. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3684220/), el día 2025-06-16.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
