• t
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
El • tadio del mu11do
'rallJbit·n lP t,fr ·(·t · Jno~ pPqtJt•fln~ pl;~1 t lt'\ Altctriea~ y Itculios
dP bn ti-'J'Íi-1 pra l'n ~u hil t·i ... nda
jt_ ('. : \.,Y jntllÚI' .. :P (I!T(•pt·l\1 inÍ .
. t . . : ), "'\7 í -. t
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.- -. 1 1 -.... -,-
..
1 Rl J.J F)Z:Jr .ll G S. 0:. JJE d E8Cl0
; ( ) h . J p l' tí ~ ! ;t 1.i ll ( • ( >t.; : % t í 1) ( • ( IJ 1 fí ( ) .....
(tHI CJillt:l. t;d Jll'Pilt'Ít.llt. tnl¡a"'ll< sput~~ ltHZ l" <¡tlP ttJ ('ornz{,tJ tp dig-;-1. Ut•jfl
-~- +";lo: -·- -:- ~o +e -:-o
1 . . 1 1
• 1
--,--~ .. -.--! ...
1- " ... - ~
-~ r.t -·
(:. :- e
·~"+ -:-o -;-
0 -~ ~- -:- .;-.
-¡- Q -:-
0 -!- -:-
i- -;-.
-1- "-: ..
-~-e~-
~~ 1 ~- ·:--! -~--:-
.--:- ·--! ..
.. '-. -·- • 1 1 • 6-.- - .. .. :._ .
1 -:--:<_-:=_~ ~--:-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
en b 11 ·Dlo
calidade e tra
J 1) I~J
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
nnectora :
~ublicac.iol) Il)~rysuol
o. ccZfr$c de l0:s Q0.D)0:S de l0 €crFicl0d.
13() L; Or'\. D Y Sl M P .A T l..A..
Ln Yerdndt'l'ct 8itnpntfn e ~.- Pl re~ple\
ndqr de la bolldad que 11•1~ con·
dueP v nos utrHe. l~n <~nnntt) He llHl·nifie:-..;
ta la. bond;.td. 110~ e()11qni~ra
por la. ~<.tth;faceióll qnP nos enn~a.
I 11 ~ti u t. i \'"a r u en t P 11 o:-..; a b r ·; n 1 , s h H.·i a.
~llu < otno lH flor a it-l. t-\H lid a dPI ~n!
S e•Hito los capullo~ <:.ti ten1piHdn há
lito de IH pl'itna\TPJ~a. La ""intpntfrt
el'\ p} a tr·acti V o de )a uondad e~ lH~ J't-~~
piruntoR, con snti~fncci<'>u, cntito ~~
uin.) \'Í\'itieHntP que nne:.;tt·,)s pPeho~
J'P ·lr~tnc-lll. E~tn. ruos donlinHdo~ ,fp
tt·i · r t'Zu '? J{a H r H que etH~o 11 t ¡·pn • os
un ro:::-;t r·o iltuninado <~e bond,.d ,V
~irnpatía para qnt• r·0cnbl't-llll« 1:-' la a.l.,
gt·ía. ~oH sentin1os tnr·b~1rlo~ por·
la i nquietnd? lT n H(,la pn ltdJra d u lee
y eonft >t'tndora no~ dPvol ,~ení la
p él z. .\ o ' a 11 g ll8 t i rl u n g: 1' a\ .. e t P r no t·?
BH~ta un neto de atnh.-to~o iutet·fis
de la pPrsotta bc>rHlado~¡' y ~irupilti
ca para quP sintiéndouoH npoyr-tdos
r_.nazca Pn nosotr·osla co::fir~nz;l..
Ese don tid A d.
el hotu bre a.nte la \ .. ida '~H un débi 1 o
un fuerte. Mas ¿cnál eH el soplo que
enciende en nuestro corHz6n la vida
y la e~pPrHnza. gino la bon("lcHi qne
u o~ seduce, y nos roba el en l'iño y
no8 hacP Rt-'ld ir· tnda sn influencia
n•iígiea y ¡..pduetona?
( 'ipn \'Pt;~~ henl< •H PX p(lri rn en t:H] 0
t-l:::;n feliz aeeióu fle la bonrla ~itnp{i.tica.
I3PnévolRH tnirRfiHs nos hH o
Ct)Jl~()l·Hlo en tnonJPntoA de n•elanculía.
LuleeH y cunfnt·tcHlorHs palabr
·n~ hti n rPson;-Hlo Ptl liUP 'tros oído~
cotuo In ruúsicCl cel(.-l ·te d~ eHte
lllUrtrlo, ,V ba.ll rld<>rlllPCirlo RU<:lVernente
~JUPHtr·as pena~. BHjo PI irn pulso
de un nc ·e~o d ft ... lieidad 2~ co
oJo hetnoR Ptn prenrlido sien1 pre
nnest.ra:::; gra11de:-: (•brc-~~.
Si la hond;-•d tiPn2 túnto irrlp(:lrj,,
sobrP l(·~ ·ornzonPs e~ porque nns
brindél e' 'n loH sflntirnientos que
r11ás iuflHyPn en nue~trh. alnHt: la est
.itnncióu y IH :-.itnp:-:tt.íc:J, :-:in las cnalPs
cnrPCPillos de tnrlo ,·igor u1or·al.
Del n1iHllH n1odo que P.l pobr·e bfljo
el hn1nild(l rlP~dén rh-'1 rico. sP ernpe·
q uPñecP y HufrP, así no~ e~ ( l ifíci 1 ser
"i t·tu n~os en el dAsprPr·i o, y en tJ·egf-
l rnoR H 1 hi n en la. fr·ía a.tm ó~fera
ch., In i udifereneia.. El h oru bre q ne
eornpr~udE-~ no ~;(:-lr nlirado ni HlnHdo
d ... nH die e!'tA rá pronto de e u tr-p,>·;.n·se
a 1 a rleseR]Jera ci ,) n.
1--'rPCÍHatnente la bondarl nos t;h')Rt.
iPne (10t•quf: tlí)S ))(:-lg'H. COll mirndrt
de benPvuleucin~ y te~tinlnllio fl
~i rn pa tía .. Hcty. Pll la. H ct~itud de la
pl-lrRnna iu~pir·ada por la bondad,
cond~scendeocia que noH honra .Y
Pnaltece a nuestr·os propios ojns,
ha..y afecto que nos conn1neve y h·\c~
latir (:ll cnre1zón. Vol vernoc;, del
conttlct.o de la. bondad ~in1pática,
rná d lli rnaélos, porque nos ha en no
blecido: R tentado y confortado. Es
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
2 1 D J.1: A L F E ~~ l~ i'\ 1 l\ O
1\l i rnf Guerrero, A na Ln i~;-l dc-t lr1
1{o~a. LPonor Yi!lot·a .Alice 'r<,odc()
k, Eflt'Íf]U(-lt.a 8HI\t.ncruz, un pPtltHgn:
llna ideal J>HT'H )H~ not~~ PXCPl~
88 de ha llllljPr crü,tinna: Yir·tnd,bPIIf'ZH,
jtn~Pnt. ud, PIPt?:c-trleia, gracin,
rnocle~tin ~impatlc-t.
Mirn1, por Jn \oluntad popular y
po1· ~u auténtico prPI-'tig-io, ganó Pl
priPjPr puPsto Pntre sns cnnlJJPl idoras;
fue deciHraoa, ~ou PI conseiJt.itniento
UIH1ninlP, reina rlP la [ imphtía
n el concurso pronloYido ]JOr
lé:s~ 0Hn1as dP la Caridad pHr·a nlleg:
ar foudos en pro de Jns cnRus JY-tra
obreroR que PllRs esttÍn edificanrlo.
¿Có:~10 tan eristinnÍt·dnPH;¡ niñns ihHn
a nflg·Hr!-'P Fl pr·PRtnr Rn uon1l re
pn ra el bPtH~fi )o tornPo? GnRtOBAH
ucudipron H '1. ungidHR de C<-1ridafl.
y PuRto.entn~ic-l~nlHda ante b·til Rin
igut:ll s1rnpat,ía, a n1anos 11etH1 les
prooigó sus Ynt.oR ")7 'U n plan~o.
Un a lt.o ~entiflo de A rnor a 1 pr6jinJo
rnnví<:l a la~ cnnclidod er: (lan Hl ~~ CH bn ll P r·o~,P lll plendo~.
c~J~ tn rern ~. PRtn d iH n tP~ Hr· te~ano
, ol>r·erc~, chofel'(:l~, In rinrlnn. :B""'up una, Pspl(
nrlicla nochP de cultura y buen
gn~to.
.Antt' la ~ubP-rn na Mirní y RU.' Pg-re
giHS pt'Í llCe~H 8 lf>ll~A L FE~1 ~~N INO eh-Shoja.
todas le~R rosns y los claveles
todo rlel sotn·iente valle de Atriz.
en la realidad fle un
certatnen de cultura ,el'
gra ciu y de vi rt.n fl.
la ~irupatía ~e Yeri- La Velada de Gala Lrt con e u rreucia coltnaba
el recinto del
tentro. Lo rnás grant.tdo
i!e la sociedad se había darlo cit.
a para esta. noche de arte y rle 1 nj"
gc-dflno. El Teatro era todo lnce~;
artíRtico decorado.simnlando la. estancia.
t>ñoriHl fle h-ts 1 rincesns qn
llenHs de Pncaut adora. Rflncillez fa~ ·i
naban y a.traínn; en el :fondo, el docel
pn.ra la SIMPATÍA, repr sentAdo
1 or la bella y e;:1candora ~rta.l\1 i rní
Guerrero y sus cuAtro Princ2sRs do
fla Alice Woodcok,doña Ana I.Jui --a
ficó el 8 del prP~Pnt del 8 de junio
Pn el TeAtro I lll perin l.
[ 1 ue nna noche de flnlor:ion~H.de Inús~
ca,de fie~t.a. \l pA.sfla ba ln ga lanura
y se respirnba entn~insn1o. Era
18 u poteosis de un idea 1, encarnado
por lo que instintiva m en te R n1atnos
a las a.lwas buénas. Ellus son
para nos0tros un refugio, con1o lo
son los brazos de las madres para
~us tiernos hijo~.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
&:>r~a . J1 Aa-A Lse! 15Jl BE ls l1 ROSJi
<<'l'itnn Pl pn E .\ L F E :\1 E :\ 1 :\ O
dP la ltn~·l. dt,flrl E·11 iqtJPtn ~:tntn-
•t·nz y d()ÜJ'qllP~tn, ¡n·Pindia
PI a(·t,n. La \'ellCf-l lora y ~11 cor·t
elltl'e VÍ\~HS dP f•lltU~ÍH~IIIO J' lll~;t
Jln\·in de eintaR tnulti olor·(·~ que laH
~nvuelvP eu t n1uhtdora gasa, ocupn
n Hll pne~to en la. pla.~ ... ett.
A,·:nlZHlllilR .Y IHH
conduc eu nriHtc>cJ·c)tieo deHtile lHL~
t .. 1 eseernn·io d()urle la PllCAilt~adorn
HinlP<-ltírt t·ecibP la frPnéticH ovr~ci6
n ch~·l p ·1 bl ico . T uyP la ley n da q'
c!n n t a -= ns vi r t n d P~. T 11 p o } t a (] u e
rlt-J ~ t~ i la 1 j ngo de ~~u R ,·prsos P n pro-
SH gnllflrda pat·ft dPcir·!e de ln conqni~
ta alcanzada. tH, hnnHlllft y rn~t
tt)rial. inu dio-ll!fi nda con el mPjnr·
b l H ~ Óll: 1 r\. e('\ r id n d . A l t~ r n li n H 1' ~u
ornción, Pl po t<-1 \p eutreo-a el p ro
· (u u i no te , t 1 n \ o ni o rl e tr r a ti t n d v M • ~ .J
tt·of,·o Cle In, \'ÍCtor·in, qtl l':-' deItl no t n1en t Plll OCÍOll H da e. CUcho
y contPtnplo las alnbnnzHs ,Y ho
norP que fi tue fH'odip:an, Hin ruen··cinti
uto de rni pnrtP. Per~o ]ns acPp
to encrHltHrla. hon latnPnt agrade.
cid a ln gru bo Pll rui corazf>n .) corn
prPnclo qne e tnuy verdad aqnPI1o
de «antor ~e paga cou a tnorJJ. MP he
~en ti 1() sietrl¡Jt'e tan ¡.Ht~t,u "a, he teltidn
nn amor tn n gra nd por rni
tierrH, pnr u1i rHza en la que adoro
n bell·:t cualidadP., y hablAilCio
con v rdad,aun sn, d fecto$. i es q'
lo t,ien , y ólo a í con idero con1o
unt.ural el que tahlbién e n1e tenga
sitnpatfH.
1 'fll'r·e (_;oll ÍIIUJPUt·a volnutad por tru·t
a r ~e d e J ~ H n t. o fi n q 11 e !'-' t~ p 1· u r-> o n P 11
IHH Dnrnlis de In C'Clt·idnd, y hHbt·ía,
~ i d o i g: n n 1 p a r· a lllÍ ~e 1' 1 a. lJ ,. i u1 e t' H o
ln. úl1 itt-H:L t"int~ iéradotue ft .. liz rt .l \'t>l'
tl'lllllfnr· a CllHI<]UlPI'H de lllÍH COtllpa.
fl P r H H, p u e~ t o d r~ ~ P 11 a H o .. ..; ten ta n t.: otuo
precioso r·aruillPte PI perfutne de
~~~~ \ ir·tudt> y l pr ~t-:tigiu de f-'U Uf-1-
llt->za.
r.rodelS pen~nrno~ y SPIJtiLnos ilrua1
q llP. CH r1 a vot.o <.J u se nos ha DH~ qu i11idaron e~ta fteHta.y
en eRfJPf'Ío l Ho , ~ r·it.o D . rh~ Bucheli,
q ni en ~ i n R P n t i r fati g 8 ·' e o n n tu-
"Ítt~n•o ~in igual ha trabajndo para
rPH lizn rla.
~Ii c<1lido ngradeci nliento pc-u·a el
insigne poeta, o rgu 11 n dA n lH~H t J~a ti e
rrn,cuyaH <-lrnJollÍdade~ e hicieron petra re
gHio de la vit·tnrl. No hay coroua
llHttt>r·ial, pero ciñe la diadema de
sing-nlHr acltnir·H·ióu, y &us Pri~ce-
·as dP honor, r~fleja~ su gracia con
hechicera uatnrulidad.
~u ~Pgnida la prirnurosa. caravana
de la r·go rizos bla neos, g< rguel'a
de encajes, le\·ita de ter~iopelo,
pantalón blanco corto y za.patilla
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 1>., E . \ L F E .\ J h . . J • o
.l/tTf Tf{() /J'.I('///.1/t/J/
It)I· AL l•'I._,\Ih . 1.·0 :O:P s !11 ItJ';.l ni
Jt:t':-i•·rlt~ir <'ll t .--tnJ pcJ¡¡.¡()!l nlg·n
1111~ f¡· nglltf-'IJto:-; dPI ('illli'Ppt ¡¡ct~o
tt l 1 <)Pilll 'llr: Pt-'n1. Holivin. ¿\.t·g·pn
lillrl, ('}¡j¡p J¡¡.¡ t'Oil'JilÍ~teld() llllldl•
•:-- In n r·t>!l's ¡1n tn :-- í y Il t ll ¡•ho ret.
und•r(• pnrn IH Pe~ tria .
• \ ¡ · P~i"ll ' d , ... :-ill~ ltt(•ritt•~ y éllillidildt
•:. IPII-'\' l11tiP~ 1':"- ltt>lllhl'fl ~Pil i
JJ() qllP 110 ~¡-¡l)p lllPIIdÍg"~tl' p)ng·ÍII:-i
Pll la n·dPI iótlic·o ... y l't'
\ ' i!o\t a~.
AnPlnte {·elcl:o'O de ~-'ll i11d~·¡>Pil
cia intule('tn~l v dP la lil>Pr·t.;td d'
su eonciencia.t¡'¡¡n ·a !o\P fiPta a ln:-i
lltn~·::n t ~ dt•l dirJPt'o n dP IH p11lí
ti ·:l. Por P:-iO HllHl PI tl'ct .J ;\jn y :l·
mn~a PI pan de rada día •or1 el
~u d (} r dt- :--u fl\~n t~ \' ... 1 e!"ftw r·r.,, cP
'lt.' br·azoR .• \.gTil;i<'C'rlllO~ ni iln~
( Frctgmeu to~)
L.\ ~~ \ IHU~:
Por:\ rnT t:o o·At'lll.\ HIH
Esppc·i;d d(•f('l "I'Jif'i1'\o.dPPa-tu
1
Vence todos los tiempcs con su fuerza creadora
Ller.a. todos les mundos de belleza. ~r de gloria.
~~ .\ I)JU•: :
~Jnt·Hvillo~a F'uP.nt.P doudP ~P. perf,...,<·einlli:l ·
la 1~~:-iJ:..>PC'ÍP iumino,· a quP Ptf·•rttiza !-'11 Oln·n .
\1 ,\J)I{E:
."cdde r:~so dP vidn rlondP pnlpita PI Ue/'IJJ(:]IJ
de todos lo:-; impnl~o~" tllá:-< altos ciP la th~r1·a.
~l .\ D 1<1•::
/f'unr/;UtJPÚto f'Xf'PlPI1lP dPJ ()¡·;,!!,'f~ll 1-ll'C.!ctllO
durtde P~Ui lo fufinito trasnlutctnc1o:-iP en Hecho
ll't-' JHlPtf"l. ~US hPI'IllOI"!t"' Vf-'1'..:()...: y 11"' dP~PHtllU:-i UUU. g'l'H1a fHH'IlHlllPIIl'lH Pfl lH elUdncJ. ______ __,._..,.._.. _,.. ____ _..~.;_..;.......:,.~:J ~ CC!"M"r~
cJ r.)jt> ceñi<}O y Z!lJ;Htn~ ulnucu~.
l'llljll'Pilden el .J\Jl"UEintul'pt·etHnclo
PI H i~·o 1 Pt, t.o de V PI' di y hn eieud u 1 n s
dL•Ii<.;ins del púulieo.
1> lf-'pu"'s de corto interrncdio, nt!n.
Hada. dP. pnrí~inu1 blan ·rn·n,de cu r
po iÍ Q.'il y fl,·.s:i b le e o n1 o PI nn t•d o .v
qne ~Uillf- •jn. nna• vi~i<')n jngc-111do al
<·onlpÚ~ dP ar1nnuio~o Val~, el(-•c·t~ ri~
n luH ;Ínituos. b~ In Priri(~P~n Alix,
qn) P~c·np:ldel
nr·tp y de ln gT.-lC'i) Hon
trP:-' e~t, atnnR dP escultura griega.
pla~n1ndn en lns tres intél'pret d 1
Hn bio. Ln ~eflorita SJ ~·1 P \ T'L\. su
Jll'ÍJleeHH. Ali .. · ."la Refloritn ltosHlía
'illot~ a. alH3<>rta.s eu ~n Jeyeücla dal
poernn. 'rlc lo dio. n~. Le-t. ~Pren¿ ta
de Shnl>er t,,<.!olnpleta Pl Ulot ivo y el
j11Pgo lÍ bl ico del ÍI'U n tP y ha JH1 sad o
In \'ÍHi6u.
El Duo <1 lo~ T'E .... El OltE8 parece
YPnir· a !.--\¡-n;; se \~nelven al cotn¡n1R de la
n1nsiea qu(~ interpr tan con ..... gent,il
donail'P. y C<'indida sencillPz.
lA>s cH:or·,~es d la Orquestc1 con
u tnHreha final (]Aji1.n pa~o a.l ÍllllH'll
'-.;o público que ern pi za a de~filat~
lle,~andc· €Hl el nlrnn la ~en::3ación
nH'is gratc:t, cr~<.tttdo (:Ht su irnaginne
i ó n : l n s i tn p r H ion e · de 1 o b .\ ll o y
de lo bneno y Hllhelo ·o le tral>njar
con ent,nsiasnto por loH pol.H·es;por
ci()n eHCOgirinr·i¡úo comi~·nzR r-n 1 <: Hos de la E~-'f rwia
q u e Y i Y i 11 ] o en e 1 t i lll ¡ , o 11 o se e ~· t i n g n P y a n un
La Razón :siem prP n ellmpre los lH.lso~ ihtn1innn la YidR.
lo que Rlcnnznn eu ·ienrh: n,e;on1o el :-:ol H 1<' €l~tl·o~.
~L\nHE:
.. \ tu l"oz p !rdn el lll ll 1 1Jn• <.'(PI ·Phir· n Jn .· dio:-:E-~s.
p o rq LH • en '1 í 1 u P.: 1 le. l n a ' · d <' 1) i os 1 a P é 1 u lJ 1 n .
YI
1 \7 T ' O f . .-1 ( 1 f J .. \.
h. l\1adre! MRdn-~ amndH.; de nn lhu·do - ~ 1pe1'- hond r·e
nece. ito In Pilnnu par·a ('ttntRJ t ,u JIOiniH·e;
. - qui:-;iera con rE1yo¡;;; dP 1-'0I, n yar PI Tlllllhlo
para que en él, tu ... Yon1hrP no ~e pong·a un ~egnn lo.
Oh. i\1arlre! i\ladre arnadH; í4Í lo~ hombt·eH :-:l~piel'an
Pl I•,TJego que consume~ por cnHnto PlloH E8¡Jern.n,
toda~ fa).; pndero~aH pa~ion(::-: d ' llH almaH
florecedan en ro~a:-: para cubrir tu llamA .~.
h, Madre, Madre amélda· si el 1-IUo e<>rnpn~ndiPJc1
lo que 1~1, es ell tu sangr y lo flUe 1Yí r¡ui. · il-' 7.~...,
hacer r •ntH ..;;u f!.l~tl'o:-\ (l.i•'s
ab:'Pr· o'"' no hnbipr-n11 e 1 •11tP11lplndo .-1 h<><·hizo de su :--:ollri~n. fH'lli-'rtría.
tnos qttP <~la :\1njpr· LP.'·t'rHla d·· UcH-'th~-· qn~ l't-•e()tTP enn sus piPs
intpnlp:!tllt•:-: tod(). ¡,,s entuinos ch~l t riunfr), \ PnladPT'élllH tltt <'K <·o-tito
tlllil "1"'"¡ .. ¡,'Htll .
~-~~~=========~
~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Radio P ll T.
d ~ ._. 8 ~) l1 r <.) s a ! i n n t. e e ..- 1 i ft •' ( t té e rl i <-~a
)/ fctind lltUI rJinl
(i · IJ'IH>~
..r~ I><.l 1 ·a t < > ~ < l ), + l 1 él~ t a 1 1 t Ll l) ( > ~
A P .\ H A 'T' •J ~ D E B A 'l' E Jt ¡ · . \.
l!GENTES
Luis Escrucería e - Hijos
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 O E A L F E ~J E ~ l .. ' O
1. e In ll re Alguna Yf'Z le
oí det;it• n Gllillpr·lllO
VnlPneia qtlP
ll< > hn l>ía l()gn·"·
do e8ct·ibir uu
J>OPtnn C(llllO él
1 n q ll i~·dt-•rn )JH ra
~u tnad r·c ui pn ra
~u e~p( ·.sa. 1 ,n h
pronuoc1a.1o por su ~utor, el doctor Jos@ Domingo
Rojas,en la fil3Sta a la Madre, eu la s~cuela i'(\' 2
dB Pasto, dirjgida por la señonta Raquel Delgado
y gutiérr·ez, el 29 de mayo d~ 1938.
n1ar nuestra vida.
interior. pero
que no rlejarnoA
escapar para los
denJá ternero os
de una profanación
y de que
pierdan su \~ir-
('ll<-ll't~iiiHR 11c. lli-,hínn po<1i,JnrPc·c,ger
Jcts llOtH:-<~ HlltP P~OS llllJll\.OH, riel
p:eetro p;eninl dt .. l Htrt~or dP ··Rit"ti '.
Un dfn ~Hn ,·~di·u (iHiirl(lo lo ÍU\ Itó
A que ('()Ut innn rn un ~onet, o al
ln1:-:to ~ll rnArrllol dP Jo~< ... finu. ~OllP.:
to L'Uy()s doH pi'ÍIIJt->1'08 \'PrROR ~~dio
,_.¡ lllUl<>grndo ::-;Critcn· vniiP('HUt:rlllO:
Ln ulan ·1n·a del mihmol no eA hlaocurf\
p:na cifrar la que e11 tu sér fi,•:-;tella;
\ Hlent·in J>l'nl"ig;ni6:
sólo unn dulce clariditd d t>stn-'llr"t
fiugiesPPI ampo dt-> tu mente pur;~.
Ah.-orto t-'it la vi~->i611 de tn ~-'~"'<'ultnr·a
hif>t·e l!Ji ¡..[lt·];t P\'IW~1dOt'U 1H1P]l;t¡
no ::-é Hi d.uernJPA o la mnPt·te :-;ella
tu fnz. heleniza11do tu tig-urn.
I~~lota :-. hrc• tn pál'patio vPnei.lo
l•tórg·i<:o \'Sptlr de ndormidf't·a~.
~- tlf· tn IJoca en cleio nclolorido.
y dPl Rnrco g;lnein f d0 t 11 ojpraH
ffuyp una ~-;nnla placidez de ol v icln
qne reuirn ' ele toda.¡.. las qnirllel'a ...
Hahín Valt->nl·ia. e<:Jrttn.J·, nl ruÁrJl¡,,
j y ~>JI ll1Ul'lll6r o~ re¡·~··~. quP filt
.rnn ·Hiictda lltt->IHIH~nlíct. ropr·lo
Ulln. dn)CP elal'idnd dP P~t.r~IIH-Io dit~
e el poPt ~ -p( 1d ria. fi ngi 1~ el H rn po de
la rt1PiltP. p11I't-t de In i? ¿·Habéis
e~c~~chado lcl dP:-;cripci6n. por patp.
tiea qut· He<-l:qnP rt--pr·oduzeH en vuPs
t.l'~l lnPnte ln Ítllpl'eSÍÓll e rHeta de }a
nHlgnificenein de unn pdmaveral
pue ... tH de sol qne o~ cH't·oba, cua1Hlo
lH conten1pláis · cun Ynt'~tro~-> propi~)!"'
ojo~?
¿l''óu1o t·antnr-. ptH--~.a h1 1nadrP :-;i
t o d e 1 s ! a :-; p a 1 e-~ L H' < l n u Ir 1 p o rosaJu rnu ·ll()
~it'rup1·e tt>ndida,conro lii rle nn Critoito,
rttra libt'8T'll0~ flp la t·etíflu. JlHl'Cl
1 e v a n t fl rn ' > f-:, Jl A r H n (• a t·h · h-t t·t H ) ~ • r ' n r a
colldut:it·tH>S, pn r a ttllÍIUl-J r· •t< .~. pB rn.
oendecirD0S~ ]o~ ojos f-.Olll'h:..nt Pt'i l) llt:'
juflgAn eoll t->1 hijo y In b(,CH (]llP t-t~
u 11 ni d o de en n t n s JHll a J H <·Utt H : P)
htdice f-'evero qne iudit:H. t:-'1 e<• u,;llu
del dPbet·,e~'cotHJido con la Jnz dP la M
pupila~ o con el plieguP I"IOlll'Pído rle
lo~ lehio~ lo á~pe1·o d~l CHiltinn· \.,ocH•
·ión para el perpetuo ~Hcrificio,
de~df' el de la. belleza, únif'o qu:. tienp
la. e"'p~ranza de qnP hetblaba el
poe1 o gdPgo Pll el di á lt >g:o f'tttJ ·e la
r·equ ·1·id}• nonce1la y PI pastor:
''-Perdet·é la bPllPza. ......
-Renacerá Pn tn8 h'jo~,"
hasta. el eh· la vida . i fuPre necPr-:Rt
·io,pa8and<· por las lat·grt:-\ vig·iliH~.
pPr toda. e~! Unica tt·aduceión J>Pl'ft:lctH
dPl HlllOI". Alll()l' }lllfi~llllO ~111
~o1nbrn. de egof~nto. ~in ott·n nJit~a
qne la fplicioaci del hijo, ~in otru
~preciAdo. luz
pRr·a ahnnbnu· rtl que a11du en t.iniPblaf'.
cnruino pura Pnder·ezal' al ex·
traviado. leuiJR p;-n·ct defenrler a "U
' cachorro.
E~tP pPn~n n.iPtd n lo eon(·n-·t {) HiCcn
·du t\it-'t,, t:'D el ""'iguit:>JJte np<'>log,>:
~ra un homb 1e joYeu f~ e c>1-l ~· Jin npn~tura;
l'H'O, pode1·o¡..;o, p;t-llt11 y ¡.!: nl111 te.
~lin· t a ~U~" ¡ .lnl'tUt'l el umndo 1 r-iuntmte. ru blldn Jp trHjo ln UUI:-'111'1 't·l tnnl.
~lnR viuo la ~nPn u. t-~e fut> 11 IHI' t l"in c1wrn.:
);• · bulAI"' :.· ol ,u,..e'" le hic·i,•J·on ¡u .. dfl%U~
siu ojo!'", 1-lill ]JÜ .. r'JRR, m dido. Mill hnnot-:,
fue llll won:-.t 1 u o wu v dig1 10 de ec:lw 1 lo : lnR
· · [fienH•.
Reg1e 6 H. ~u C'fl!'"fi ...... todo~ 1 . lJU,H• •ou:
ln eHrw~a , 1: ' ~-' ldio,., .... .. ..... .
Trén . ulo d hH ·tío
H1a ya a"'' rojut·"'p 1--ol11 · ~ lns tt:ddu:-;n~:.~
CllalldO oyó \.1118 fi-Rfie de HlllUJ';
-.Hijo ntíol
Y e11 el alma m11P1·1n floteciPJ·ntl t·o. n~
~· ha!Stn el árbol s ·o deHceildió t.ol roc'í'o!
'I'udo el nlundo P~ un hi~t.no ~in
pale1Ln::.t~ tt lu lltHtPrnidHd, d ... ~cle la
tiPITH que dti bUS Pl1trHñHt:-~ Jlrtl'H ~~
frnt() ~7 t-1 tnar Pll qnP ~P cunjct 1<-J vidu
y la f!or que hn( ·p pnünle~ dP ~llH
pétnlo~ ha~tA el 11ido. tent,CJei6n oe
lo~ gHnliJJP8, Pll que pían 1oR p<,llnelo~
y E:ll Árbol 4Jl1P ~u~tiPTie Plltn .. ~u~
I'Hilta-, i~urPCi(!r~~ el cliudnnto tdd(l.
Tudo laPn~nlza {."'( tll pHIHbt·H~ nttr.
dr:H~: t>l fe e u 11 d Hu te ~o J. e) fPrti l 1\ i i u,
h-1 ¡Jropicia lluviH, la rd•·gre pr-irJtrtYFrfl.
IH ~ngnHlii lJ()t:h~, bt-'nigt1ct J•c-J
J'H lo:-- gPrlll~·ttP~. EH el C~1nto ele la
vidn n 1;-t:--; TtiPbtP:o; rle }¡-¡ vidrt.
~}HdJ"P! ~·ÓIIIO :-oe ngTrtlldrt j t-'llllO·
bl•·e•• t:-'1 ~ignifit·Hrlo el ngtJI-\tc, dP e:o;tn.
palnl11·r-1 cllr~lldn P:o-1CÍ . ~ig11ndH }HJi'
1 ("l t • n , z. 1, e , el u 1 n (-> 1 (-> ' · ó e 1 t·i ~ ti n n i ~lll
o. r u rl o J., t1 i g · r 1 i r i e ó, H t ()do 1 (~ di 6
In gre:1cin d l "~píritu. El alruet del
Jlelg'HllO Pl'H nby(•CtH, ~Pll~UH} lll8tP ·
rin J i~ta. Ln \·ida del hont brP o era
llllR ll H't·nH;H OP brtjrl~'>~ ]JUSlODPH ~Hti:-;
fP{·hr~:"\ u In dPI hiPrTc) e~ñido B lo
Ct•lca ñr~ reH de lol-4 ~~el:, \"dR. a q niP-llt>
H 110 se C , d :
Automóviles y Camiolles
1 a d
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
IDEAL
('1\ i ·tt<>ln y PH l1t>llo ·clntenlplnr a ln
llli-lflrP, cnll HU pro\T!dpntP llHillO ·og-
idn la IJUlllP<:it.a ch.) ~u nii1o, Pll~P -
11 ú n ( lt ; 1 (-' H 6 . ...: t P. q ' ~ P n 1Í n no t .i P n ( ~ ~ l
t n 1 u u d o d 6 n d 1 1 < l p a 1 n h r n . a b a~
t>rsobn_\::--ufreutPia . sefnl de la
crnz; y unnrlo etnpiPza. a , lnllbneir
el peqtH-'ñttPIO, CÓlllO eDCHllta PHC\1-
Chc\ rlP In t n1 bn da t·epetiei6n d<' la
illg'Plltla pl• ·g-arin. qtH·~ la llHH:h~t\ eou
)HI('iPlleÍH lt~ lUcldl't-', le Pll~PfiÓ. Y tndC>~
lnH clíaH IP \ Tn llt<,:--r.rnnd() In. lllC1
d r P ( ·1 e· r1 111 i 11 o h; 1 t.· i n l > i (),..; . f o r n ni n -
d()l le~ e<>ll< ;iPrtvin dPl d( her·, e~t . irnnb1n
loln a ('llltt¡llir·lo p(ll' ~nhrP tnd¡•~
lc-t~ co~n~.nyt1 lc:lnd•dt> n ('llltqdit•
lo euando bt~ tlh'J'Z<-lS dt-1 hijo fl<.tq
, , P a u , e;< ) n P 1 ~ n n \ T P L: u 11 H , j 1 ) , e< > n l n
clllHlne~tn<·J 'n p<-'t·Hna~i \·a, co11 ltl. en
riño~a snplic~cl. ~nll el dni'O entn~ce jo.
~i PH preciso, eon el PjPlllplar castigo.
~i futr nH·lH:• ,t r.
:\ lguuo dijo qn la ~uerte rP no Peh~u·a tiluta ' YPCP~
po1· tit•l'!'H l bosque dP virtud(-\H qn .,
~Pnlbn'> y ~nltiYó cou táuto esruero
1 n llHHli·~ cristic=l lH:l, i no hubiera,
c..·o1uo I or JesoTacia las hay, DlHdt
· \ que no son cristiana~, a qui -
11e~ a pena f\e puede alr .. dir en egta
tn fie. t .H en honor d. e la rnad re conto
la. Io·l ~in a. lo~ pérfidos judíos (-\1
v 1 e r 1 H s -= H n t o, e 6tn n f n e r· a el f P 1 i z
la t.ier-ra y ·ón1o frnl :tific·at·a Pl biPn
en ella! Pero llega uu ltt~niT In H\:to1·n
d P ~ tl ~ r) Í i-l H \' ( · \ \ 11 !~< 11-- llll 1 ~ (\ Í ll OT ;.1 t j • 1':'">
tui<>~ qnP ll;' IP~ (·11
spfl() n ;-HJ( J'Hl' y ; ¡ l l'Pl.l•·g·nr dP Dio~.
infiriPrldo n la ruadre o al r ~ Ll<"'l·do
eh~ le t. 111 ~ rqiH-' no lp~ qn,•dn t-l ( lln~ .. -
dPI'P(~·lll> llnllll'ill,V ~;ag: n-tdo de p , lll<'
HI'In. ~i t ~"tn tP~Í-4 <-llllfJllÍlndorn dP
ln Ht ,c•iPdad, tP- i~ tr: llllfa.n f( t•Jl H.ll -
Hia S()\·i0rier~ , !r)gt·nt·a, y DioR ll(l lo
h" de pt't·n itir.Pt'P\' P 1 111 o n 1 • a t o d 1 1 > ~
~it-·t.P állg'Pi ~ P ~' tPl'lUitlrHlOl'PS de <}lH
bablc-1. Pl Ap6Ht,ol dP Pntn1os y <'HP-rín
fnp~·o sol>rP la tierr<1 y la ülH r H .l
(l l t P l'r 1 ;. Í (\ .\' } fi H H g·11 i-1 H ~ ~T ()} V el' Í H tl :1.
tu:lq.!;ll nuP~ti'H pntrin , P~tP PH el
pnt·:-tÍ~o holchPviqnt' qnP los judíos,
vHiidc,~ de la tlJnsotlPrfn, fonh)llt·H.d
o r~H d 1 e o tlln ni:-. n 11 > ¡q· ..... r f-11 \l~ (] lnH ¡JHtri· ~~in
ll H:l< lrPs.
J•< l' pHlH, HlllH.IllH11tado en
ln~ pP<·hns de hl IglP~in C<-tt61iea. ú tticn
vPt·d
lo~->~ elP la de E~phña , d qtH:: Ronl<
ls n•nn~Y< . PnPde ·ortr\rse el árbo~
('1llllO Pl\.lpPZÓ el }HICPr'lO f'üll dPlllOlllH
e~ furin la l'PYulnción t'n E · pHfln.
J>Pl'O re 11acerú corno P tá r -
nnciendo Pll la tierra de Sau Jg;nacio
y dP 8rt11ta '}p¡·p~n. n1iis lozano
y fJlljnutP . La~ n1nch·es colotnbiunas
IIP\"' (Jl1 Pn :--.Í JH r ~Pr católiec1~ la 'enlilla
de Oiqs y ~on n1uro qne ni
botnhH¡;;¡ ni enñone:::; r1Pst.ruirán y den
tro <1< leu ~ ll habní de con~Prvarse in
ven ible la rp]io·ión ·at<')li H qn ...
tenrlió ]()~ atribnt(,~ de las n1adr ~ a
lr. H religio~r.lH y a laR maest~ raR y les
dio elt aqt!PilCJR. tnadr ~ n lo .. hn 'rfanos
y a los enfern1os e](' los hO'I>itn
le y prolongó n 0stas p8 ra los
niños a la tlladre natural. Las tn e
tras, la bu un , ruaestr s con1o las
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1± 1 D E A L F E .u E ~ 1 :\ 0
de est·a P~CnPla. I'(_)Plll pln ~rl n :\ l<1 ~
llJcldre •.; p;: )nR hot'HR P~~(')HJ'P'-' y tie.
tiiPn nnn prt~ei~n, l111;1 angu~tn. ruisi6n
lliHtPJ'lHil.
l\1ndt'PS ,Y lll(:)Pí-'tf'?'1S hnll flp P~tat·
1nuy nit'l't. n~ Pll PSt el hor·a ele et·i:-:i~(
dP lallurltHiliclHd: Pllr1~ f()rntnn lat
hUtlleltlldéid "Pll S1lS lllHllOS P~t(l :fl
de su~ utn tLJ·, ~n lP (_.¡ f11 t-,u t'n. CuidP;1 ¡.
(~qn esntPrn ~ · un1o la blr.tnca iuo ·en- ;
·ia de los niño~.q'H~ ~on ca~t·H Hnr·ol'H.
ntnñ¡JllH l'Psplc-JIH)PCif-nte.ft-'liz i-illg
·nl'i<>, Hntpi·)u lllt:nnntirll qn~ inici<-L
el r1 o, en p u 11 o R de n z n e~ n n í"'. f ü 1 ~.?:id a
eRperanza. a IbAs p·1gitHl s del li lll~n
de la viiln. In pntria Pl1 la proniPsn.
de sus flore~, corno rlijo PI poPtH, P!
R n e ñ o, J a i lu si ó n , 1 a. n 1 P g da .l n, f P l i · iclud
clP-I~JS tlladres. 1..~o~enetnigo~ de
la. ci vilizacióu ~rist iB na rnnrfH n la
11iñez queri~npPHrJe en runcho
el porveuiJ·. No uecP~itt-li~ ej~mp~oH,
uunque loH tené-i, rnuy altl lllH·
dt•rn sncrnt;Hilt o.
- Y Yo~otJ'H8, n lnrnnns P:o-Pll,b~tl·
df-•(~id a! ~f-'ÜOI' qnp oH lns dio y~~~
lnH (;Uil~Pl'VH. Y n lllHd)n~ lldlH q \Jt-> ;t
,.nRotnlH niÍHlliH~ pnnp1e ~011 In rnz{)
n dP vue~t.J'cl::-i vid<-tl-l, Hll saugn~ P~
\'llP.Sti'H R<-111g_TP.Sl1 didlH \7 llP~tl'U. (]j.
eh il. ~U UÍell, Y lle~ tro bien y purq IH1
11nrliP os hllli:l ni o~ :llnnril eon UllJIII'
lllcÍI-I pnt·o, iJJtpn~o éibiP cle~grHein.
dP pel'dec n vnPI-ItrHs n~ndre~, lH> et>~
e vn ,~ueHtroH cnt'¡-lZOll ~ Ull instr~nte
la plPg-;n:ih, a. Dioti por elle-u~. pleg
·aria eotl~i~tPutP ~r. la in1it,ación de
~UH \ .. irturlPs qnP DinR lPs ha preuliado
flll ln luz ind ... fieiente dP de don(
1p oH neoulJJUiian, Leudicen y velan
vneHjr·os pasus.
V o~otras y .vo Re .Len1ns lo que e,'
la. ntadr·f'. 'rodo~ los Lijo Jo '-;Rbelnn~
pero no Jo nr.iuaruos a decir.l1~~
ulg·o coulo una rf-\nlidad qu ftHSü
Rllf->ño. ~Ollt<> nua. vet·dcld que fne~e
ilu~ióu~ algo tuny tierno tnny dnh~t>.
rnu.r RnH vP; :ligo rn n.r gran u . tHU.V
llobiP. n1uy ~auto, tnuy bellu, algo
que b€·ndt\cinlo~ casi cotno a Dios "J1
que se Hcer·ca Ill ucho a Dio .
.JosÉ D\lML"'\GO ltoJAS.
PAL-tA L ... l'l-tü 'r.A realiza ·ión de
las caRita~ par¡ les pobre~
en CU.)'c-L ob1·a P-stúu etnpeña<
lAs JRs l><:unas de la CRt'i-d
ad, Re i rn pone la n cesid;-Ml ·
itnJJrPseillle de que turlos
lo católieos ayudPn, a lrt
1nedida de sus fuerza~. para
tan pln1vible fin. La caridad
e la 11 :1 ve de oro q n abre
las puertas del lteino lo · ... ~líen.:,~.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.. ,,,,,...,,.,_...,,~,,,,_, ... ,~.tf''•'''•"''"'''••'._,..,.,,,, .. ,, •• , .. ,,,,,.,,,,.,,,.,,, •. ,,,,,u•'h•''•••·• .. ..- "'''•'''••''t.•''u"•••''••'''•'''••'''•'''\•'''•'''••*''••'''•'''••'''•''' ,_..,,,,, .. ,,,,t•t.t•'•••''u'''•'''u'''•'''••u\,t''••'''•',.'•''\ot''u'''••''"'''-• 11 h 1''••'''·'''••'''•'''~•
~
- '0 ' "" ·~ '-' ~
,. -_ _,.... -..., z ~
1.1) ~
~ ~ ~ e ci 2
' ~ ~ ~
--
< -
f)¡.; BO..\'T1FI<. L\ lH:~ LA PHOI,.\0.\CION DfD LA I,.,E
f)p Roslri .. Gó .nez ! . (Con ti u uacifnt)
Y ilh:H·n tr·HtHl'('lllO~ dP 1rnznr rápidr~
lllf->llte lo~ 1·;-u ... gn~ IliH:s ~;-,liPntP~
ciP l';~ nlinn tlli~io1H-- n- l. ~to PR de ia
p:( ni,.J fundaclonl. rle la Obra de
Pr·opnp;rtc·i(>n dP Ira f0.
... 'fundo
f-'Plltidn ~·ri~ti:-lllo. En (-'~;tn fc-ttnilia
hill>ln hn nlnchH~ Yel'PH de-> l<-:1~ llli:.;ioliP"
eat61icnl-\: .,¡ pr·obiPill:-t rni:--;~')r\8-
1'() inqui t<-:1, n. int.-~usc-ttllPn~e a I•t·;tn
('lit.
( l· ... n 1 ) O 0 P 1 o \ · 1 l p H ~ <> p n 1· R y<> n .
El 1H d(-' i: br·il 0( ndijo IH cindnd de
la eolinr~ d l~"H
hijo~;; nn1~ J>P on~er·va 1JLl dic'llogo n•i~iotH--'r~o
lleuo de d ~licio~o Célndor rle los J>P·
q UPiic >H ~J H ricot.
·· Yo, dicP E il{)nl; . Pré A pó~tol. I-n~
n <'hina; si rne IIJ:it~an n1urho HlPjc~
r. Nli llJHtná dice que la ~ang-t·p de
los rnúrtires hat: nacer rná~ cri 'tialJOS.
Yn tnnliJi .... J it·~ diee Pan1inn. pn.
ra ll] l'<.l I' \o ' PllfPl'll10" pa l'a )> sHbP latín nr) lllOnt.a a CHl>nlln,
,·obr loH eanlPllo~. !4olH'e los tig-res.
Hol rE los co orlt·ildR. '- ,
M atnnrrAl'Ú~ a tí sobre la be~üia
en n un a ClH\rd a.
!\ó, tu per·¡n·HHCP.rá'3 a.qní para re
•()O'f-'(' qrn J' lllHtldartlle Uell'l'il }le-l10R)).
Lo~ do~ nifio~ crecieron si u olvid:
Jrse de laR n1i ·innes; pero su fer-
V( n· jn VPtlil sn fne H png·H 111 IPH t H, } H 1'0 11 Pll a,
dP Ht • l'ClCtÍ\~o.. y de ~tlellOR lllUIJUctDO~.
[> n n 1 i u a e r rt H 1 os 1 /) n ii o, u n ;- . f lo r -
P~piPtl n o r de ~ n
A ltezn. Hen 1 ln. Dnq tiPsa dH .\ ng·ulernn.
Hc-1 .stn PntoncPs uqdn. de PXtT'o tni~
ionero ·on fr·ecuPn te~ l<-t ~ vncaciollPS
P~·trr~or·dinHrirtR.( llHlJ:Jo Pn el aiio
Je 102~. PHtnve Pn Cn1Jt6n, Pllcon
tré n n \'PilP\r. ble nliHioner·o q ne
tllP dijo:((Cuanrln joven <~nnlbrlt. i por
el Papa coruo ZnAvo; ~hor·a corul>a
t.() por N~ ~:;tro ~~efínr corno ~~ri~ionH
1'0)>. EncontrP t<-llnbiPn en Chiua '\~nl'ids
nn~tonp¡·ns . qnP prov~n1an dP
fc-lntitiH~ nobilL· .. inH:t~, loR cun.les,dPI'-\p
u~ de 11 n <:1 ,~id F.t b r· i 11 H r 1 te en e 1 e j ts t~
cito. PUla rnarina o Pn la ~l)Cieclnd
~Phi ·ier·on nlisiont--r·o~.~ y Hon ej lllplrlrP~
pot· su vida hn1niluP y 11lo1·t ifieacla,
tu·diPnte eh~ CPlo po1· ]u~ alnH1R.
Y fit n 1 n1ente el llliRionero nli1 ... ·itno
dt-- loH tiernpus rnoderno~, S( n
I~"r·anci::..co .JaYÍPr, ftH-· uuiver·~itario
en Parí~. y en su jn ventud soñó on
una cn.en..:~ra tl1lHHht!1a.; de~pu<-;H ~e
eneoHtr6 Cdll Sa11 Io·uacio y se conYi
r~li e).
I'Hulina a lo 17 nñcs de darl ~e
'-.;int.i6 profunrl<:lruente conntoYirla
]Hll' un sern1óu sobre la vani(la l. ~e
·o11fesó, y 1' aniruada ~u ·ida fE">r
una lnz nu \Tct, Re sintió tr·n nsforJnaua.~
e d sr ertó de llU VO en
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 I l > I ·~ . \ L. F E .\ 1. E :\ 1 .:\ )
Pl g'f'lJl() dt•l H}H ' ~tolrldO y C CHlltJllZ<)
rcl~ueltanH utP RU nup,·o <:Hlllino . C'nlllÍ~
1o R lllhl'ndu dP ('l'lll'PH, }H'IO I"i1 :<>
eu fruto~.
Ella qup t uín un ~Plltid() b-111 f iuo
de l·t PlPgnncia. ~( , ·i::-.t i<') e ) lll o
pobre ubl'Pl'<-l. Hoport6 la~-' <'<>lltrarh~
d ;-HJ P 8 eL~ 1 os ~ n \, u~ y 1 a s ir 6 n i e a ~
l.Hlt'las dPl Hlllllclo. •
La J'> t·ovidPilPÍH hnhín c ( llnC'ndo
(u <-11 C<-lruino d e Pauliua al ~·l c ~-'rdot.
e D.'\ nt·tz, horubr8 pi;-Hloso y d1> •
to, de profnndoR ~\~u ÍtlllPllto~ rollHlnn~,
Pl ennl,, H habfH ~ido ca¡H~lláD
de Pío Y 1· ~~1 fnp Pl Rn bin dirp ...
tor del e~pfrit u Hrcli e nttl <]p Pnnli11<-1.
La cornpreudió pPrfPctalllPllt , };-¡ 1-
h nn i n ó, 1 n h n i tn () en 1 n · r i si s de a r id
)z interior hl dirig·ió, potliPnrio ·o
lll 038P d~ HU piPdrtd Ull!Hlidn <·<>tllc>
In d< L l'Í!-to Pll l>in~ .. \nte f 1 ~nll
to 'rr~bPt ' llcÍ<·lll<> P ~ < lntnn: ((El ftH .. g<>
el< \~ l'Pstro 'l'abPJ'llilt·tJIll~-'~ y
h a < h ~ ' · o r n d o 1 a Y h · t i 1 u · i n Hl t--i ( • 1 ' 1· n
< l P rn i (·o r n z {) Jn> .
~n hPl'ttlHllO FilPcH~ dPHcl e PI HPtllin
·n·io P .~ ·itabn n Rll h"J'lllnnr~ n In
en r i tl r-l d 111 i si o n P r n . ~ 1 el t l ! Í ll él j 1!' e H llll P \ . P P 11 t 1' P ¡...: 11 S ¡ · O 1 11 •
pnflpr·a~ In piPda.d PUVH rí ... ti .,. . 1c~iPn
1() 1\P('P:·dd : Hl. S('l'lb Í cf. d p !"I ' }Hil"11l'
1 ( l ll t () ' rt b rl 11 1 1 () 11 () ~ ,\" I.H U r e l .... 11 1 1 1" (} j t-' ~
ni Di,·itl<> ( ·()n-lz<),, dl-l .}PRÚ~". ( · ,, ttlf-' diq
11lP pn I'P('P pl'·l ·ti,·o~oblrg:n r n t()
dn~-; In~ pPl'Htnln~ H quil·' nP~ h; 1l>Í • Rll
trPtPIIlflo lllll(·h:::-: \ ' PI 'PS P : l e í l tlll>l.
d < · • J P ..... ú ~ r 1 P 11 t r · H 1' P 11 ~ ll ( ' ( ) r n z <) r 1 Di,.
1 1 }( \)) '
( ·' ' 11 t i r 1 11 ; 1 r il
·Expr sién e maxim gusto
J
No hay ce vez que e ·gua le ·
Gervecería ' ' Baviero''.
reGlo-docena $ 20.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 1 ) E :\ L F E \1 E :\ 1 \ O 17
~~ - ~
_,
'
1 ·'
1
D' Annunzio <>At11bió la plu-
Y lo hizn lllPjor, yn. QliP f-'11!-4
obraR literHriHs e~t c.í.n eu \1
índice de liuros prohibido~.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
lH IDEAL FEME~·r~·o
~li e u ri 'Hidl:l d está
lll1l:Y lejo <1 er saciDd
a. "'V en i el . nt e di ce P ntonces
la. ~uperior·a.. 1
Yo y a. rno tl''J l'( 18 el
conveu to".
8ólo en e" te n1otnentn lH puer·ta
se abre d lant.~ de tlli. Eutro por
una gra-::.1 portadrJ a la part llanlrtda
propian1er1t Y.onasterio. He rue
cc.,TH]uce pritnero a las dos enpilla~.
arlornadas de cuadros.de fignn-t~ de
Madonas (de la e ·cuela. artf~tica de
~1a ría Laa ·h) y de los órgnnoR. uno
d los cuales · ruovido por Plt~ -
t1·i ·idad.
Entra.n1os en segni lc1 a loR npnrtanlPtJt~
os dP loH d()ctore y H los
euartos de c<>llHnlta (con todn~ IHs
i n ~tal :-1 (; i n n P R 111 o d P r11 u ), a l n H d i P z
~alas dP baño~, to el blauco niq
u el a l o , a 1 as i nn1 n Ra H ~ d P p t 1 ll d P n
cin~:; <]Pe re~pondPll a lnR exige11cins
higiPnieaR nHís nt •
de la. asiladHR. Los tintes varirlclo~
los tllUt ... bles rle Pnl'inn, darn. leH
dan n n s 11 o p a r t. i en l a r lll ente n 1 egre.
Pe1·o yo que,.lé evcn ntcH1n n1ás (]iJ
todo, ele los dornlitot·io~.lrnngfoP~
largos aloneH cnyoR n nrn~ );.} terales
htu~ta la tnitad d ¡,, altnrA ~t~
coruponen de , .. idrios. ('a.rlla.~ blnncas
cou1o ni VP. y pPqneños n nnHrio~.
tnrnhi'n bl<:~tJCo:-; corno In niPYe,
delante de cncin Clo ru-
S(J. Cc;n lurga,ti filas dP
jó,·ene~, cada una d
~ Ll1 In~ un les p:-;t;:í :-;Put~a.';...
J %' del d P 1 el il te el e S U lllCÍ-
(( t1ll ·lu!--i(Hl) qnitHl dP ('o~et· ~ol>n-~
·iliHs de un t·ojo fuiinilln
11t.e. \'p~tinduce a
tr·r:1y~s dP lu~ filn~, de h.ts jó,~Pnes
q n (:l n o::-: ! 1 1 u P :-.. t n l n sus traba jos hacit
ndn ntta n->vpJ'Pr.cia. Le ~·. IIPt-' riol'h
pregntth-l ".
Los trabnjos n1auuales lll, la n- .
1egríH Rer na dun1ina nqní eotlto urna.
,Y ~ .. efíl)ra~ lrt feli ·i l:l,d, Rinti<"nd()se,
n uu nb1·igo segnt·o estalla pc>r·
tndn~ pC:lrtP~.
(-1:1 nli ni o buPn bnn1or en el :a \TndPrn,
Pn 1 n plnn hado; pPrn Ht · rÍH
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 1 l I·~ A L F E l\1 E N I L\ O
llll P rT o r e 1· P P r ( ~ 11 P p o r ~ · s t <) n 1 n t i '· o
1111 .~ h~H·P 1111 tl';lbí 1 jt) ~Pl'lO. 1~:11:·1\ ' H.
dt~ro P~ nnn fcít)J·i<·n pr<•digiosa pt u
yi,tn ele In;-; IIJ;)qnitl ln ciudnd.
··Yr~ lt> Yf'i~-', di(·p ln ~larlr ~ll¡>P-riol'
¿l, lllHI-'tr'HR hijns recihPn lcl fot·lllfl
i611 llliis lllll\.'Pl':-;<11. Clcll'O P~UÍ..
qne In lllnt·alid,.d y la Pdu ·Hci6n r·Pligiosn
~on 1<-1~ bFit:'f-':-4 d'nef-'. tro si~t<-'
UHl dP l'Pg"Pnt.ll'fl('Í6ll. [}PrO ]ns j6\'P·
llPs 'nn fornJr~da· - rarnbiPu pníct
Í<'lltos PHCOlcJJ'fl!-\; '"'e hfl(.'t"'ll
(~fJllterelH'lH~-' ~ob1~e vinjPR y pní~~l:-' IP
jrltH>.; In~ jc1\·f nPs ·nlti,·nu la tn1Í:-;ÍeH.
hr~crn ~encilln¡.;: l'PJH'('~flnt.a iorJe'
etc. l~n fin h nr¡uí llU~~t1·o pt·inl'ip
i o ~ n lHH 1 p Cl 1 n l ) r n : P rl n eH 1· a 11 11 (-1 s
tn1~ hijnH pnrn !a vidn rlP lo co11tJ·a
rio Pllns :-;p eneontt·n rfn ll, n , u . H lid?
l Pll frPntP dPI rntldHltP de In Yidn
Ir Hl :-; d :-; p l'U \' Í R t Cl ~ d t' 111 'AJ i OH q t1 e <1 ll
t<'l:-'.,.
Y o e~ t< 1 \ • r u ó ¡.;: Y r u c-í ~ a d tn i r· n el n •
... \ún UIHt ~<-lpHtt·;·fa oc11pn a ·ipr·to
llÚllJPro de j(),·pnps hr-~jo In. ]Íg"l()l-';1 ll;HP~ti'H Zrtpllll'l';
l. NP fHbr·i •ntl :dlí 1·~~ cnb~cHlo ·
I'HI'H todo (.)1 pP:t~it~n la di,·i:-\i<')n ;lgTíeoin. ¿\tr·a,.
P:-4ntHlo , .... n. tos '-'Pll1bl'ados dP hor\
c-Jlizrl \' i:tl'dinPs florPciclnR na~c ndo
dPlilllt~ ;¡p un bPllo in,·enJHrlero. ,~n,·
n1u~ n lo~ eRtAblos. (l,uinre \,.acrt~ J
un;¡ piHra dP pn rros, pntoR. conejo~
.. ? bn~tn 1111 ]HlV ') rp;.tl! Má8 lf-~jn.~.
1 n l 1H .. rín. PI ru atn det·o, la pa~
H:ulerfa y PI (;llH t·to de J>r·o,,.i~iOll ..
Ln vi. tHJ d In .\Ll d rP ~n pPrint·a pt·o
,·oca por toP\'1-'0 11 H l.
{ 11n nn(;l;lllfl y btJPIIH. lllUjPrcirn.
Y~:-;tida dP ('Oll~tlgr;HJ 1 .24G lllt-'tr·ofool f•JJHdq-)d( ~, val()
r rl p t·o .. · i tnari o $1;- .000 00.
En NlHnizAlP~. lú etl~Hs en una á·
l'PH totc1l ele 1.G32 rlletroR enarlt·aclo.
v un valur aproxilnadc de
.$"2~.00( .OO.
En Prn,to, 2 CA~nR cnr. nn valor· a
1n·o ·inJndq rle ~7 . 0()0,00.
Corno ~P ' .... IHH ~tra cinrlnd ocupa
nn 1 no·H t' fufi n1o. 'l~iene la. e u 1 pa de
P~tn 1 ~lnuiciJJÍO qnP- no 8ahe folll
ntar ln~ con~truccionef-1? La t.iellen
1o deo~ qup gnnrdtln 8n~ hnbere~
y los clejatJ estacionRt·io~--?
Lo ci':•rto t 8 q ne hn y e~c:u ct\-s dt. ca
o
• A~. y que los prPdic,~ Hin f:ldifif~flr aÜullclttll,
J lli11Cbnf" J>Pl'tf-'IIP<-Pll H per
~~lllrH" ptidiPfltf:-'1-' que rndiPt·eirt hac..-
r· PI ~f\1'\'i<·jo u lrl cindntl dt- ('( l flStr
·nfr ert~rtH ~iqni .... r·a pHt·n nt'l'PtlIP f~l pt'clgTP:--11 dt-> 11-
tlH Cilld>td flll\'flH hilUitHJitP~ IIP
e
l' ( 11'-1 ( 1 111 p ll t... p :-; h-1. d e '1 tl p ~ 1 1 :-; ll e ) lll -
bre~ ~~ ....... rttPf';lll po•· tbtl' Hl• · jnlliÍPflt
.o Ci quit>llP~ dt--~ePlJ }•T"Pl-'tHI'I:-o ~\1 (;( . IJ
en l'~o.
Corno lus Dr1rnn. d( la C1-1r ·idHd nUHlll
a IH cindc-ul y nJnan al put->blo
de Pn~to t"le hAn clHdn a. la tHrPa de
PiiifieMt' CH~H~" pan-l. obrero¡;;¡ pobt·P~.
Por ei \'i~nlo t• 'da la. einrln lH nfa dt-tbP
pr·p~trtr sn Pont.ittg-Pnte a la en•pre~
a de las Vu rnus.-
Corona
Moli os para Gü
Moli osp
Molinos p
G rne
Surtido colllpleto acaba de recibir.
K~UT LI~DNAL
Gasa Sueca--Pasto.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1
~
El Perga.n.ino de las Damas a la. Vencedora. en el Concurse
Gruu Coucurso d~ la Silupatí.\~1.\~ l>E L.\ ( 'A.Hl H.\}) ot·p;nnizadnt·. :-: dt>l <·on<'lll'so
dP sit11patíu de Ul;~l'\. 1'11 la <·intlad ,} Pa. to. Jll'l'st•tttan, p(.t' lltPdio dP. (Jsta IPtl'n .• ~11 tP. tillloiiÍO
dPillii,\'.ÍilC'f'l':t;..t.'l'li<•nz c·noppr¡¡,·Í<Íil )IOI'I'lla pt·t•stada 11 In ohr:. que l'P.Hlir.a la .\sol'Í:I<·icín !fll" la:-:
fit'lllillltP:-' IPJll'I'SI'IItilll, ni }lf'l'lllÍtÍI' l(llf' sil !'l:tl'U lltlltlhrt• ,\" Pl '~l}llÍVO don dP <¡Ut> I'S 11\tt•t-lH dÍt'ril ,'ÍliA"
lll::tl' I'P:al<·t• y nito tirllht·t• n la e.·plt'•udida ju~tn Pll quP. Ptttt·r• ,'\IS pare~. üw I"Pfwlud;l <·omo prirnPt'R.
!la t•,Ít'l'l':tadt la \'«'IH't>dnt·a PH ttolll«' fol'tlla la' ir ~·l d.· la <·nridnd. la má.· t> .. f'<'l"'a d··toda:-:ia.: vit·-
tud••s, Pll Plln ntap:11ifkacln \Hll' :-:11 t-w•nndora. it11patín.
PnP~tll .• ' lt• i 1 ·!o d .. 1 !l:~H.
~ L·t Pl·t•:--idt>nht ( :t->tlPI"Hl. 1 ,..;¡ lu·l dt• ln ¡.: ... p•·iPll;l d .. i~m·hPii. Ln Pn•:--idPllt:t dPI t 'onti t (- Pro- BatTio ~
()j,n•t'(. Ho--al'io ll. dP Bn··lll•li. Ln \'it·t'lll'l'"'idPIIt llt•lga.llo. La '1 t .·ot'PI';I, ('II'JIIell-
4'Íil ~1. d Bi•JJa \'id~.·. Las Pn· ldPiltHK ¡]p lo:-- \ .ll'it ), l'otnttt\ ¡Jp la ~IH'ÍPdad di' r )HtnHS dP la t 'a ri-datl,
Huqn •1 Z. de L>iaz !11'1 astillo, lu(•s Z. Jp l>clg:ado. Elisa (). d · Zamm:t. Eloí"'u ~1. tl ('outo.
~ Ho.-a lía l'az. Ln "'' •••r••t aria ""'"'¡·al. \'ietoria 1• aja 1'<1<>. · -~
~==~~~==~~ ~~;~~~=============~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
. . -
A <)ra, con10 en ninguna
épocu anterior
la
A f i /~, .Y (. ,' 1 , l l r · i l.J L .. 1 U 1 J
oft·(·'('P ''P()J't 1111i l~dt-::.: dP ub-t
P 11 P l' 1 ¡ 1 S 1111 ·jO I'PS 11 U li -
t;¡:-; d<'l lllUlldt,.
8u f¡;.!-na Hs mundial.
P~ sotllPtido a lns tni~tuHs ¡n n •\¡a..: llitic, !;,:...:_ llti:---IIIH:-i ·•,tJd i -
(·ionP~. Lo . ..; I'Psnltnd•':--- bt-tn dc·Ul strndda
~gen. tes pa:ra :::t'ra:rifio:
Alberto Echeverri R & Cht
Agencia Willard.- Pasto
f·
~ . ~~~ ~., a.r-. ~..,¡-~~-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l 1> ~ :\ L F E ~ 1 1·.. \ 1 l\ O 21
\' .)t-:t ido dP fr·c-nlei~cn no, en Rn loes
lleno~ dP pt->t·fnnlflS, (~abriPI 1>' \..ll
uunzio lle,·n nun ,·ida. ele suutuo~-'<
> anncoreta.
El na. duqueRn de Croy. Hcept.ó
tornur nua ta~a dP t~ en ~u Yille1~
con la coudieióu dP que el po~t.u~
old·tdo atnc.ltTttra todo sn petTo ·
,. le mostrara ~u. fnn1o~o~ ]Hrdine~.
· A las cuatro dP lu tarde ~e pr·e~.lt•
t6 un auto eFcal'lata al hnt 1 de la
lindn rnujer, qu la llevó por una es
trechn eart· tPrn, ser1:brada de olivo~.
a la puPrta de la C«~Ra del vencedJt
· de FinLuP.
~po·uratn nte todotS los vi!:Sita11tes
de Cardone udrnira.ban esta fachu.da
el alto po~te fr·Pnte a la
casn ~ sus an tigu ·-: !4 pied rR s 1 n l> n-tdas
r la prirnorn~a Mndonn.. Ln no
bl pnei·t.a tienP el lgn de tnouá~~ieo.
. v crPce stn inlpl'e~ióu eufltH'lo se abre
~ilencio~atllfHlt dP:-i<~nbriend()
~u:--; tallA n h.ts 1n ; 1 -
uos obre Pl pPcho. Cespu0~ abrió n
na pnerta. y los ojo-, de la duque~a
r-::e llPllAl'Oil d a=--nrnbro. 'I'orl:1 preten~
·dón de Re,·pr·i.iad n1onástica habít-
i dtl~HJH11'Pcirln· nquPI ~alóu ra
un , .. c-·nlndero museo e11 dondPhasta
1 o bj r·t o n1 ás si u i 111 pn1·t.n ncia era
nna obrad~ arte. Par~ei·
nado ·on siruplicid(ld Hrtnónica que
úni~a1nente el co1uplicado refina
n1iento de nu arti~h-t puede CJ'ear·.
El poeta t:efhdó uu A · ü~nto fle res.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
22
pnldo Alto, tnlln(lo con1o Utl éncAje
d• · l E~ir:rlo XIV que tnl vez pet·tPnP
rín H lgún pontfficP. I-In.v una E'UH ,.e
JlfllliHllbra en el ~ulón; lo8 perfntnPS
~()l\ éxótic,ls. a tal grArlP, qup pHre
ce q UP ""P vi ve en el 1 a borH torio · iP
un pelfunli1-1ta oriPnt;·tl. A llllU inrli
cacióu de l~lena, D' Aununzio opritne
un botón y nn entrepHñn rle la
parerl P rlPslizó lentaHH:OtP, ciejHnd,
l al de~cubiertu un pPqnpfl,, ctHll'·
to iuteriot' dPcorado con bt"rtllPllón
chUlnntP· ~u~ pArt>dP6 .-.1-1t tín CU·
1 iertas dP ntHlquelel', rle ''itl'inas, y
por e1 plnfulld qn~ E:'S de cri~t;-lle~ opacoR
pf•ttPtra la tPnue luz d.-. lu tal'
de. En lA~ \'itrina~ ha.Y ir;-H'ns y botell(
H~ de t.udRR ]aH fornlfHI itllnginable
desde lo~ herp¡osos en ,~H He~ de
la rue ele la. l';-dx ha~ta lo~ receptá
culos cerno florPR de exquisito~ ~ris
taJe~S Morano, rlPI cn;tl D'Annunzio
habla thn seg-uidn en f'll~ libr·o~. To
dos e~tas hoteiiH~ P~tán llenns l h rne
del :Fiutne, qnP eH un recinto ~Hgrado!
Gabriel D'A11nnnzi() t' In dn·
quesa de Cro.y to111H ron el t' en PI
cotuedor, qne f~s el salón que lllPjtlr
canta el e píritn rlel pof'tH. El cielo
e~tá cubierr,o OP. una enor1ni' bandP.·
1·u roja y oro, la de Fiu rnP, y torla
la habinaci{)n e~t~ c-1 en Hrn1onfa con
e8ta bandera, su8 cnloreH e~tfln re-
>JPtidns Pn lo~ enjinP~. en los PllCH.·
)e~, Pnln~ hrnc:~rioR y en el HltHt'.
E~ llll altHr flornrlo de pt·inH·ro:-:Hs
línerH~ góticHA cubiertoR <·on recuPrdo~
glor·iosc !"\ dP los tt·fl~·ienA clfns
dP la bH t ·H !la.: pedazo' r1t~ uuifnrrnP,
fragtH•·ntn8 de DlPt¿il y d~ tiel'rn,
~nllgrt:.' frP~ca, t,,do gnnrdad() "")ujo~
o~ frH~Cn"- d111'Hdo~. f~urro ~e
guHn1nu In~ rPiiquiH!"\ ng-n~da~ ~n
lr~M IglP:--in~. ~uln·p toe!~ · ~ P~tf•:--i objP
t t 1 ~ h H .)' U t l H e :-IJ' H d a 111 t- t i d n t-" t U tl a
'
7 (:)iun dP oro.
De libros de Arte de rnu~1ra, de
~pnrt.. dP t• atros, rle <'A bailo~, dt~ pe
rrns hnbló D' An11unzio.
b:~ d 1JPño dP u nJ.t con Yer¡;¡n c1on
Cflnth·adut .. a-c(~nlenta. In rluqupsa
dP CruJ-; parecía 'fUP no tiPllP lfrnite
~u SPductora onlnis•·iPll(·ia, rt·frPs
CHlltt> en P~ta Pdr:ld dP P~~·Pcializa(
· i ó n , e u A n jacta de
te do ccnocirniento.
~1:1~ turrl..-. pnsnron nuu hora deliciosa
en el j;1nHn, entre Jos olivoA y
lo~ pPt ·furn:ldOH tllmeudros, H{tgPne~
flp 8;-J n Frr~ nd¡.;co de A~i:--;; rlt ~nO~'
j•:nto H uu PpigTc-una griego PSc
11l pi d o n 1 p ü.) de n n s á ti t·o o de u o n
\'enuH fH:igr.triH, huy grabAdas en
los tn •ncr ~~de lo~ 8 rholes frasés de
lafi .. FlorecillH~~' del "Poverelo".
En nn jHrcHn fJP lP;yenda, colocarlo
n lo },ltn de una colinA. c:lornina
lrl cinclnd y lAR eueAntadarlc-ts gTuCBL~
qn..-. ·fnrrnan los olivc,R onrlnlantfl~
v el htg(> azul qne ~e extiende a
lo lu rgo de laR tnont<-l ñas.
GUILL EH~10.
A V J~~' Hl1~B. l\1A N .A.
1
CuHndo uHjó a la tiernJ hunlildernente,
Gabriel (!a tierra Pntonce~ fioreefH)
La Dcincell:=J. tf·m blanlicarln~ y fragantes!
Y cuántas vecP~ a la lllr.tdre nuestra
ellA sPeó lHs lágrin1as qup hice
dPITH ltattl' a :::-us ojo:-~! TiPrna y ~nave
a n1i hijo enferruo acarició su diestra,
y en ~u brazos dorn1ido fue felice.
P0strarl o h n te tí exchuno: .
~3
Oh het~tnana. v~ntu ro a desposada ,
nue 'tro hogar Hbnndonas, que resuena
con nnestr·o Jiu lit<), y en t~ n faz serena
t=tl dolor la t-"oni·;~a va rnezclada.
Te alt~ju~. dP flZ : thare~ coronel la,
oh hennonH hPranarH\ tnía, dulce y bnenal
Dan1e a e~t.r·ech·-n· la ntauo que serena
l11s tor·tuentns, la ruano delicada
que RHló n1i~ dolor~H. ~upcial velo
cubre tu frt.lute cáurlidA. en que brilla
la luz crepu~cnlar de lo fllt·uro.
TrasptHHlH los urubra.les: con rni Anhelo
1 le\" 8.9 lo que enaltece y lo que hu rnilla;
de nli alulA , lv nHís joven, lo más puro.
DESPEDIDA
Oh rinlRS n.fas sed cotno albas flc1 res
cubrirl ]a. senda que a u hogar conflnce
donde el t-sposo le hablará de amore ...
El rubor da a ~u ro ·tro tintas bellas.
como a la aurora cuando el sol relllce .
Floreced, rirnas Jnía~ , a sus huellas.
8i ella os ~onríe, vu stra dicha es cierta.
Venid, furrnad guiríHJ.ldas a su puerta!
(TraduGtor: EuLAT~ SANJURJo.)
D' ANNUNZlO
1
1 1
1
1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
I
~
~( .~r~- -- _
~ .. :::::..,. ~ ._- ------
Sr(/{, ~~&)A~l~ f). czlc JDc:t8~ELd
PUr-:SIDItlll)~ dn·;JlllP~
lllll_Y ~- · lltl<·id . , .... ' :-4'>tl d.-• rPd():-; , enn:-;e~r d(-l pPdir .Y eonRPguir po1· tola
...... ,,,;,¡-¡, , - ]11(11"'\itl'-' ,,l· r nt'i qtlt~ p:--:tií11:; du~ lo~"\ lllPn. t->rt lct~ qne ~P '"'" lnf t:l.HP ~\qní el llH>tivo por PI cnal Plll
d11 •·<· ll i rtll'• dt, .J• ·:--IÍ:-< pt11·:-; tnilu..:!.·r ·()-{ p1·endi~rtoH en la org·HtiiZ: <~ic)n dPI
.. ldlf'JIIP 11·• Ll;, t: dt,nn dP IJllPstrn"' .,bl'ill-' ;·1 _npoy1> l>o gTaciu_::-- H,..la bondados~. aeog-idCl
dP !;1:--; c-tlttlrt:-4 LllPitn~ y Hi'-\1 ~1~-'lllJ>l'l-" qnP }p oto!·go tod~tla ~oc1el .Sxi\11 h •t ~1d•) ('(llllllll·t() ~i11o·nnof ¿'o tiPnP lítllire~ tui ngr'!ll'IP y p11l' tod . >:-: t:'dll"" ~p l'. ' flPJ'l ! bi io ('C>rllfH'PIH]er·}() ~THlldP de le-\ 0-
1 lt'lttH PI it rflnjl) dP 1()~ lHl•·JJ · :-;t.~ H'n- : bnt qtiP ~P ha elnprPudid() .r qniei't>
~~ · IIJt->:--, ~in qn.-:llq..!,'IJ n f;titr~t' ralg·c, · lHtePrln eou trll' de TrlHllPJ'él Pl-\pPCicd
p:1r·:1 ~~1ril-'f..a •t•rln:-; HPf'~'IIIÍHJttPs liP- pr-u·a tt•dn:-; <-H.]tlt .. llH~ pt-·r~Olld~ qne
c••:--idndf .. H d los poln'PI-'. C¿ldt·ro t-'cdt• Hin TlillglÍn intPr ... :-\ ha11 nyndHclo PO
luH·Pr llll llatlléllllÍt>lll ·') n lH ·indad lH ()J'gctnizcH·ÍÓJl y td'Hhajqs dP. p:-;te
PIJtPrn prll': que nyn<1P n In rcHiizn- ('on<'t1rso:a Dfin. ~Jirui Utl81TP.l'o y :-1
<·i<'Ht ti<'l BarTio Obr(:>ro. 1>bn-1 Pn ('11- ~us l);¡tll;.l:-; de hnnur. ct li nda~ I;-H;;
.\'d dirPC<'iÓit tllP ha e•,Jt,ertdn itltllPJ'(-' gPttt.ilf~irnHs Ull1C'haehc-ls quP. pr'_)~t:l-
<·idHillf-IHtf-> ..,¡ llnuor; tble C<'lll:·wj\) dP ron sn..;: nntubrt->R p·H'rl q11~. Htr·afdc-.1
DntllilH dP In t'n1·idnd. ~l ' p()l' ~u:-; PIICHntcs la. j11v~ntnd d Pa
( 'o1110 hny ;¡J!!.·Ilnrl~ ¡•Pr""cltlH~ qnl-' t ,<', no~ df jru·n HU 6bolo t ·Hll nPCe"Ht
,r •
l' pe1 atnieuto obre €diri0.n- llprrnn .\1nncH_yo clinctor de < y a ~nA eolnbor·Hrlnt·eH a. la
THlt'i6 P-D 1 nllnn, bnndnrloRa d In frltlli i l Ún~te Pare (_¡Ótll8Z T. ERt 1 e11~n- Zrltnndin, nli nlct.~ ~in(•pro~ agrndf•JlllPlJt,
o fu0 ncog;i lo pn1· to(ln. L1~ cintit->iJtn~.A todnR las pPl'SOtHt~ que
l·Htlla.~ . quiPnP, 1l na. ~ de onfilllHl'on pnrtP Pn la Vt>lnda les rPpi
en lq l'l'f"l}\·irleneia. LJi~ i11R R.P eo•t!-'n- to rni rPconO{'ÍillÍPntc y lt>R ano·ur\
oTc-lioll d~ ll~lln n :-l eieln.
tPIT< Ul) pn n1 la 1 l lH'H pn rte ~P c-on si- O Vi( t.oria I~"'ajardo y ele Cln ra
o·uió C()Jl 1'1-'C'\lr~o .... ele la A~n(•ll-l('i()n Eli~A LópPZ ll() ~Pf>OIDOP presnrrne. y pn t'tP g-PnerosantPll tP fnP r·pg· t h1, En t reg·o sn. no 111 bres n 1 a YPnPrc- -
dn pot· (-'1 lln~tr·p ( ';-lllÓtlip;o Or. Yicto ci6n d·~ la. R( ciPdad y dA lo. 1 obre:s
1·iat o o~ Pro q. d. D. g:. ~P hici(-'l'llll por qnienP~ tnnt.o, P prPo ·npH n. E In
f?;u 1· H pínn(l"" pnra n~tnl-' cnantns Ha~ etu1l iuen,nsables HbPjn trab;--
~a~itaH.} c~'n litnosnt-lR l'Pcngirla~ n - jan RdDtJf\ y allArlamentP. y en to<'
il y t-dl·1. ~e d die0 tod1l Pl año pa.- rla~ las ohr·1 ele henefi PO ia
sado n. la tabri neión de larldl1o y t~ ::.nl RU g~nern~ a.\nda sin
on, en ·ión d nlat~riftle .. flHCP .. l- recorr1p nAH.. rle n:-Hlie mas quP
gún tiPnlJ o el n1ny lll(IF; lo~' lllPjoJ'P~
votos pOI'<]UP "'U pe1·n.nnencia, IP~
ha.Ya ·ido gTrlÜ-l .• y lJ(lVPll lns n1Pjor(
ls in1pref4inttPH dH los Hgr:l~njqs de
q u P f nero u o bj ~ t. n.
'1 a nll,i~n noH hc1nró eon ~n vi~i tn.
1 Dr. Luis EduHrdo Nü·to CHhnllPro.
qni n fup huPsperi el unestra ciu
dad por 1 oco8 dfas .
FIE. TA ·• C
y di~ting·uirio hijo dP ~n n I~·tt<~ ·i() .
quien er~ntó RU Pr·inlPl'H ,\li~n ~(dPJil
llP. en p · tn einrl;.ul, e l día d ~n11 Pe dr
·< ) . T '~a n P H b lo.
FA LLri:c1~Jit~~1'o. DoJ, ,rosn nH·ntt\
ÍUl))l"(:l:--;Íc · n;-lrla se ell nPnr,¡·a lltH :--·tnl
o<·it•dnd p()r PI ~Pn~ibl - fa l ll ' ·i tniPll ·
t o l ' ~11 ~
virtndt-'~ ~nCPJ'rlotnl¡..}~ ~ino jH l r IR~
}Jl' lldH~ j>Pf':-'ODl'drHlPJ't) cngnllo· y *' Xpn
n P n te :-1 1 t , í ~ i rn o d J> r~ F t o . A 1 H ( • < 1 111 u
nir• ·l'oR Cató líen~. ~ t ·~
} l PI"(lll1 ÍJII(I:--1 Pllt·¿tl f ' CPl' 8 todcH;¡ la~
clto ~ ~ jto en ~n~ IHt>ol'P
':
I'Hh ~ JL\CJO:\. Cnn1o ~ienlpre , Pl Cole~
óo d l 8ngn=tdo 'orAz6u dP tlPI-\Ú~ ,
r~iri~irlo por lHI-' lHíbi]e~ pecl: .gogn
L>Jt ~ludrt•:--: Bt>tleulit:t . . dL~¡ ~ u{\ ~ ]p
lucirlo -- e .... "" áuJenes pu""o fi11 aJ pre~en
te a.ño lectivo con un aeto obrio y
d buen o·nsto ..... u tra feli ·ita ]<) _.
neR tanto a las Profe ora con1o a
le:1 alur11nas
7l' o o**o * o* o *a *• :-:~ o o -1 ' o}f' ··;lE_~ . *-· : ro *• o;l~ .,**• o7k • *o* o' •* o;ht{o * o l+f • o;;l: o* o* • ?~H- o
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
(
¡
S
PHILJP~t>I.\JU\.\.H".\ l>EL.\11\E.
l'l-il Lll'~ 110 ndntitl' cc>IIIJIP1('ncin.
y tendrá 1 ') mas
;:.crfecto que oxi~1.~ en ~i\0108.
r_l"'<_ 11g_-:1 C"ll C•t 1~?111 - :-t :11 C<.>ILlpl~a t•l.ll t I~a(_
1 i < ) <- 1 t 1 e l-> 3 1 I_..j 1 P ~ 11 e> E:J :-; 1 1 11
: • p;lt"}l to ntnei.~icailO.
PHILIPS, r1dio de alta calidad y suprema garantía.
Las de1nos:raciones sin co1n~romiso para Ud.
l
. . ~ 1 . ~. .. ' , - l
l. /"'S ~ l ,1,. - ')
Etj:li¡,at],, <'Orl nJHtrnt-l(~:--. y HtPIHlido por· nn
tt:t:nico di¡dt>IJlrtdc). I• .. L ~~ i•~.}Olt 'l.\ LLElt dP ln t·in:lad,
IU:VI~IO.' Ult.A'l'Ul'l.\ de lt)dn 11:n n dP P.\1>10.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Ideal Femenino - N. 24", -:-, 1938. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3684130/), el día 2025-05-11.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
