IDEAL FEMENINO
PASTO, Ot'TCBHE-lH.Oi
..
OH¡ CRISTO REY, VENGA A NOS
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'l'enPrno!" PI p lHcP.r ílt> a nUtWHil' a 11 ue~tnt d i~ti!!g''Iida el i~->n t''la, que e~t At1 pro.xtmo~
a llPgar lo~ fumo~o~ B.:JJios receptores de la mar·ca ((PILO r>• en doce modelos
di~tintos J' a pn·cin~ increibl(·~. _
.AG b~TE 1~ ... N.AHL ·o
~to
,.1 • y especialidades farma- --~~·
~ todas las marcas
nacionales y extranjeras.
refiéranos!
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
(~LUD DE SOMBllEilOS
'p\QUIL \' 'l)A1 JIZZ~\'
· ~" ~:EJÑO::S~!
Obséquiele a su hijo..,asu hermano,a
su esposo, o a su anligo.,un. sombrero fino
jt ~p y¡., ft~ DB LA. .:SJ CAJf-1 .AD. DE-r
A~Jfffi,
]->1 (: ., l.<)o : <1< 11 ]• t· ) 1 0.1. •ll(>tll 1 l.
l - 1o~( > :-:~ •J i H ll ;1 1-( - ~ 1 ,( )( )- l l:l >~ .. (~CI)).
<,.l<> tlJ.t , .. ~ li()~) : 8.ll<) Httt·t ic..lo.
\ ' l. ' J''J: ,~l
Almacén AAV I ORA
ALM
IiEMOR l:lLClB 00
los para nue
.A...L1 ~l.A.UJ1"'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
DIRI::CTOIL\R; CECJLIA GllERHEHU ORHEGO.:t(J. ELOISA DE CONTO.
AKO 1 PARTO.OCTUBftfi~ Dl~-lf)B() 11 ~9 -~
El dfn 2G dPl prPHente llUflstra 'u
ciednu de DilllHl~ de la Cc-n·idad rep:
i¡..tra en snH a11alPS el pritner aniYer~
HJ·io rle sn in<-~gnración. DP~de
esa fP<.;ha ha tn1 u~currido un nño
ft>cnnrlo t'll t-~bnflgaeión y entu~iaHIno
Pll pro de la~ cléH•es rlPsvalidH~~
a la VPZ qnn plt:·no ele sHtbfacción
pnra todaci h11s Hsocinda~. pne~to
que hnuiendo d(1do a 1t>s pout·es Jo
puco o 111 ncho q ne n tH~ s tro~ eHfnPrZt
:S hnn logrado hellldS esenchado
ln~., ,·oee~ eidos vergo11ze~ut H ;-l,
qniPueH po•· uueHtt·o tneJio ha \·i~it<-
l .do er1 RH dotnicilio. la inHigne
~unta Ln is;"t de ~larillac, fu u dadora
d e la in~titnción.
Pr·e c i~nnH.)nte et• In. nof'he de sn
públi~~~ a Íll~tHine:ióu. cttHndo el B. P.
~1nuuel GouzaleR, iniciadot' de tnn
laudable euqJresa PI\ esta ciudad:;,~
una de lns señorHs nsoeindnR.
dnl.>tln a~onocPr el plHn y f111Ps de
ht nn va Rociedad, un violento
sisruo connln,rio las eu~TRñas de la
t.iPrra.. Et~a la 111 :lno de Dios que
.nos llarnnba a. poner en ejpcnción
ll \lPS tro~ }.H'O,'\~ CtOS 1110 tt·án d OllOS
por donde debían1os <.lar cotuieuzo
a nne traE; lalJore .....
Urn,·i:.~s a Dios, a uue~tl·Fls queridas
Hertnanitns de la Caridad y
H loR COI'ClZOlles qne generozan1ente
un han se u t,ido d P~confia nza a 1 depositar
su óbolo en nuestras
.
1
n1nnos, los pobres tieiH~ n ya su lote
de ierreno en dondP tuuy pronto se
enlpClzaráu los tra oH jos de const
.rucción oe 811S peqneí1t:Hs. pero al
InPnoR higiénicH hu bitHcione~.
1.""'aillUÍPn cuentan con nn ~mrtido
grB nflr< · y nn ropero. Adernás los
pre~·li&:dia
Q n ffi~f~ica ~n. ef año t935.
Entre lns nnn1Prosa~ obraR d~ Acción
Cat.ól ica PXIHteu tPs Pn Bélgica.,
h1 obl·a. dt-' IH~ Dr.~niC:lH de la MiRericot~
dia. llanHt nne ·tra. tltPnd<)n de nn
H!Prtad.
y ~ll Jueha COla lH Plll}Jl'P~HS ele
1 os i u terPRA dos C'Oll t r·a. 1 a nliRtn a l ibertc.
Jd. Algnua::-; JHH:HS obrpt·aR de
JHllToqtliH de la lhH!Jelle, se J·punit>ron
bajo la dir~c<:ión dPl al>utP de
Verulset. coadjutot· E->ntonce8 de la
l'1Crllidad. ~u \;bjPto fue de Hcet·ccu·se
a loH pcbres ¡J~ra ;,liviar· su 1uise-
. ria y hacerles L' \'id a rnen )o H n1u rga
que pAra el 1 o~• Re n 1 ostrel ba sin
espet·unzas. Ella~ tlli~nH..t, cte~pru\iH
tas de recn1·soR, H(}llPllaR vu]ienr:.es
obt·eras de la horu pl'ir11era, uo e~cu
charon nH1s qun su cora.z )n y desplegaron
un v<:dor que sól ') su abue
gnC'ión pnclo ig:nn lar.
En lH-!4, Pi ~1 de noviPtnbrf--, con
O Cfl f.\ i 6 tl rl e ] el. f i ~S t a 1-\ O 1 P llll H:~ d P 1 a
octava de ~ Uf-\t.:t.n.t Seflon1. df-) lH ~~ i~
pt·ic,•r(1ia,.\1I' l'ecci.Pl fnt.uro
Lt-'6n Xlll, qui~o honrH.dns dP un
lll CÍH 1, C(J h•b I'H nd O el 1ll j¡.;- lll O
]oR divinoR ofic],,~ ~n la IglP~in dA
1\ne .. tt·a ~eñun:t cte la ChHpPlle, Pll
131'nFPln., pnrf-1, fPStPjre la
rni~ntu eet'PilJnnia :;e vel'efic6 e;l la
lgiPAia ·jp los ~1íninHH4 eu donde el
n hrite Y Pl·uluet acababa de ser ~lOIH
b' ad o púrr( ,e o.
En 1~4-ü,las Du mns (ie la Cat,idnd
rennidH~ •n la lgl··~ia ele la Cha pelle
pHrn fP~tPjnr ~l e~niY~l'RHrio de ~n
fundación, ton1aron definitivnnante
el n u r ul> re de '· D u n H1s de 1 a ÑJ i.::;e-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 D E A T~ F E M E .N I N O Pag. 3
t·iC'oi·dia'' y a pn1·tir clP esta fecha,
bHjo PI pHtroeiuio de NnPRtra SPñon-
t <:i6 ht obt·a y scj rlPsnrrolló con la
ftiPI'Z<:l y \~ig()r.que tiene eu la actua
}iflRd.
En 18-17, J\.11· EtiennP, superior p;etH>
r< ~ l de los Lnzrn·istHs y d~ las Hijn.
s ría
lo~ biellP8 espirituales de la tni8-
lll él.
En 1907. la Ar·qniRsocinción d0.
Bt·u~cela:o;, ha rle unevo etnprerlíclo
C• 111 la ob1·a gPncr.•l de lns Dr1n1as
e e ln. Ca ri:~H d de PH 1'1~ la~ re1aciol1P8
que h-•:-; ligrdnt e los pritneros añ
~ •s y las Dan1HK quH f()J'f11Pn par·te
de Hquella guz:i.nín de las Yentajas
e~pil'it. uales otorg·adas por los sobe
ranos Pon tlfice~. Est.as ventaja~
son extensivas a los cotni tPs afilia·
dos a la A rquia~ociación de Bruxelas.
E~t,as condiciones han sido aceptadas
por· lvtada.rna ]a Barona
~no y de A ppunrs, Presidenta de
Br·u!-\elas y apt·obcvios por el sup!Jrior
· General je Jos lasaristas cou el
conf'entiJniento de Monseñor el a.rsobisp0
de Malinas.
La aglorneración de Bruxelas
cnent.a en la actuulidiid con 53 cornitPR
y 917 darnan1as que socorren
2.627 hogart:-s.
Las pro'\"'ireias cuentan con 56 (~O
nlités, con1prendiend0 elde Arnberes
que s~~ con1pone de~ 17 ,y 7 4 7 darnas
q11e anxilian a. 2.277 fan1iliHs.
En 1934, para Br·uxel;.js y su aglorneración,
las eutradas asendie-
J'()ll a ...................................................................... fs 792.D~4,63
y en las pt·nvincins ................................... . .... ......... .fs 4 7 4.907,08
Lo qne rPpr·P~eut,n. nn tot.al rle ...... - - ................... .fs 1.267.30] ,17
Los gaRto pHl'H BruxelHs y su nglonlPración ucendi8ron a 572.97:2,08
;ven lns provincias ............................................. .fs B95.601;10
"l"'otHl..... .. . .......................................................... f:-3 96H.572,32
Los di, .. ersos cutnité-, vivPn con tt·o con la nnnal cnmnnie::1ciún de
Rns propios rl:'curso~, nlitnentados su pre~npnPRto y rle sn cat·itntiva
por rlou~t, i,rop, y cot. izn . cione~ rlP- per nctivirl;-ul, y por una peqnPñacuota
soua~ gPnero:-:.ns a, ]oR <>nales 14PRgTe con ]a que participan u los gastos
ga n el prod u :~to de s~rtnones, coufe- general eA.
rencia y vPinrlHs rPcreat.i,Tas. fJios dPstinó a nlgu11as piarlosao
Aunqn~ <>on virlt-t indr pPildiente, obreras para. fundar Ja, cbra de le1s
P~to~ <>nnlitP~ P~t. iln 11nirlo~ Al <:>Pn- D;-nn:~s rl2 ln. MicPri<>ordia, ha dPjH-
~~~"'rii~~~~~~~~~> rnensunl, va.lor 0,30-«Fas» quincenal. va- W m )ot• 0,05. -((El ~1ensajero dPl Corazón de J esÚSl) rnellsual, va- ~ m lorO, 10.-fasto. Nicolás A. Portilla C. W.
~y.,~~·~~4<'(J4"0~·~.>~~~~~~~~~~.-r.J~4~~~"(_;) ~~~ire~we.-e~~--~wc~~~~~ ~¡e~¡e~~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
I DE AL FE.\lE~INO
clo a otrAs clntnn~ el cuiclf!do ci6n en hts cotnp1icRciunPs
y dificnltHdP~ ele Jp . e'\:i~tPnciH:
La eou~l-'l'\.,.nci6u y rl~sHrJ·o!lo entn-'
ello~ dP la n1ornlidHd y de Jo·
principioH <'ri~tütno~;
El aeercatniPuto de las cla~es soeirdPs;
La sc:~ntificHciñn eh~ Jos ndsm<'S
ntiPubros pUP~ IHs DnntRs flllPhHCt'll
) n H \l~it:J S dPbPil CUJl1-'iclt>J'tH' ()u e H}
¡;:prvir a los pobrPs ~ir·,·en al1ni~nto
JP~ll~riRto y pt->H~ur qne estas viHitHs
~Pr~in pAl'Cl ellas el antídoto del
eg:oi~n1o y la H·nsnHlidcHl.
Le1 gnPrTa. f·~tc:t gnn1 pertnrhndora
de t.todas lns co8a,' ditienltó en
grHn nHlnPra. el rlP~arrollo de la ohru;
~in ernbar12:o h1R reunionP~ S•"
hicieron C'on reg·ulAridad lo n1iRn1o
que el 'l'1·iduo iurlugnrf!ilo en lBl-:b
para connleuJorHr Jn. fifl~ta de ]n
Ptn·ificación, Pn lo sucesive patrona
de ln A~ncin(·ión.
Dn ra llte los e u H t J'O a ñoR quf' d nró
ln guPrra, IH AnguRtia fuP P ~trerna:
ln reglaiP~ntFlción de ·ros \'Í\'Pres
v ln nJrPzH de cou1 bnBtible hiciPron"'
pnJ·ti('ulc-lrrnente difícil la di~tribnción
de ~of'on·er. Sin FnJbRrg·o la
Providencia ,·e la ba y por dh-~rsos
en n1inos afluyeron los r0cnrsos. El
Co~.nité Nacional de socorro se orga
nizaba, e! itnpulso de la c:.trirlad fué
Inagt~ífico y no obstante la gran
pruPba de la guerra se pude pro~eguir
la obra adn1irablP- que visiblelnente
Dios bendecíd.
AntPH ele tpr·rninnr· flste perp1Pñn
l'P~UlllPil, illlJH>l'Lf' lliP~IClOllell' lllla
lltlPVa f.;PCc;611 dPrivnda nliH e4~:-·dHte11tes flll n lgnn11~ fHltTo
qnia~. EstH~ celnclota~ ::-;on j6\'('IIPH
OCI'ernS que dt>OÍCHH al ~Pl'VJCÍO d<~
IR obt·a lo.s llilliblPs
quflsu trnbnjo lPH pPnllite IIP\'Hlldo
nna sonl'if'a de sn jnvPtJtnd y e!o ~o
coiTo de ia nliHPricordia a lrt~ pobt
·ps nntirlllel'Ía linlitnr~e en
torlaB le1~ ]Jarroqnias pue1-'to 1ne elsocia
toduR h-1s clases de la f'u.
A e~t~ voto, ~~ Lrosdi~cipulo~d'
CJ·i~tt>, hije1~ e~pirituAleR de los dnee
RpÓ::-;t de loR nlios ~s a
~tí 1llÍSlll0 H quiPll lo hctCl'iH"
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
I D E . \ L F E ~1 E N l 7:\ O
r < i .:;.~::::::..~·::::::~·.::,·:::~·::::,,_·:::,:·.~·,~:;:,·,:.-:;,·:-·:,·:;.·,-,·.,·~:~·.·,·~~·:,--:-·,~~:~:·,";:.::~;;:;;~:;;;::~~:;~~~:~~~~ ~
1 si ~~ a r
~$ ~{
11 li
¡¡ I!
B ~~ n >.{
H H
!! ¡¡
11 11
_~rilf. Josefii)CII ale 1CII E. o1e fe> lil>PrtHd y IH. lllilltitn
d1 •<.; Hl fHP1PlillP1' l'l•lllpPr loi'.I<17.0!' ÍPI"!!O~, f'H.
1' H (' 1 'l 1 S 1 l ll 1 j r S'-' ( · H d H \1 l d 1 P 11 t l 1" H ll O de
~liS "'PiliP .Í;JJ¡tp~; ,Y Jll'PtPnrlÍHtdn H('HlJHr
Sll C•HH'ÍPJI(•ÍH qtlf> fps l't-'lllllPJ'dP lllf>g·nn
1Hrnl,i~·n la P.XÍ~Tf-'llf'Ín dt-> l>i11~. HoY ('I'PPII
q11P In lihPrt;;d CP!l .... Ístp ,..,, niPjHJ' 'p¡ biPn
dt-> la tÍPITH. p(lnplP IH ,.¡!'tlld dPL pr(¡ji
lllO PS 1111 Clllll'tHillP lllHl'tÍJIPO c1 :-!liS Plltpe
d< ' l'l! ¡, 1 e lH t'\ ,, .H ze lllel',
l :11'-l bPIIIOS \'lsto Pll f~l"'jH-lñA ll HIMC'c-\1' l'• J gi lSHs ÍJ1dpfptJ~a~ f>Il YPZ
ciP IIJ<->dir sns HI·Pros eun IH~ Jpg·ipnp~ (•ril"'l
tÍHIIHS l:)llP Pll tlllH rnlO:::;FtJ I'PH<;eiÓll 1:;(~ Jan
zat·ntJ Fl lo!": campos dP rombatP.
LH Ig:IPsÜl f••~' fPt"llldi7HdA Pll ~n Thlf'i
miento Cllll IH :--angTP dP llllH'hns 111~rti
res y 1 o~ Ti n -111 oR q llP e n-•yt>t'ort n b (l~:a rl a
Ja viPr·g'R e~ta horA Sil1 H .)'1-'1 I' ~IPl>i 1-
meute iluminada fJOt·loR nH,rtPeino:-:; rayoR
de la luz qne ~e apt~~ri:l, .v mi alma im
vaclida por nna vaga melanco11a, ca~i ~"e
rinoe al canf:ancio de una jonte~da IIUÍI-l,
recorrida baria lo i{2,·noto. to siPrt to i:llgo
corno un jirón dP rui ~el' t->fll't>darse y
Yo lar en Jos lampos dB la, tH t·de; . · P!": qne
diarinn1ente en C!":ta ho1·a he rle dar la
t r·i~tP desped icta n. una IHwva, ilusión que
yasev<:í ...... ParaRlPjareltr<>f.Jel de recuerdos
que cual Aom brios es¡.>ectros galopan
en mi m en tP. pn ~PO ]a m ira da en
turno mio detPnitsuuola f'll un añoRo
tronco que a marwra dP ~en tineia vigila
dPsde lo a 1 tu de una colina que miro con
fundirEe con las nubf>~. Y de euantas cosaH
me habla en su mudo l~n~naje, f'~e
tronco carcomido por los años! ~1e imag-i
q' no fuera un pobr6 anciano q'como mi
corazón sin ce~ar espera ......... espera ..... .
ComPnzaba a decliuar la tarde sumergieudo
los hori7.onte en su misteriosa pe
nnmbra y dando al campo un tono \errle
grisáceo haciPndo resaltar en armonio
so con traste (ll color pardo de lo~ techos
pajizos de las caPase (]Ue agrupadas junto
a la jglesia del pequeño pueblo, semejaban
un grupo de tiernas hermanas des
l:t <.: nfPIII'H 1" f'f·h n ~ A E:- pn fw 1 fl f·n t () 1 if'n,
El pllPhlo P~pAftol 110 !-'P hizo p~nl:l L1
f>R~]H \'l1 nd _Y 1'lPn1]JI'P <)11P lW C'HÍclP Pll p)fn
Ita rulo :-:n~ rHrlPJIH~ ~,¡q]]pÓil f'ltfllh:'l'ido.
BiPil pr·ol>adn In tiPllell lo:-< t'PbPidPsquiP . ,
llPR ni gTito dP !Yivn Cri~to Hf,\ .~\'JVH r·:p:-\
11<1 Cnt(llka! :ooe Ptltn'gall Pll lli·nzul"'l d
In flltlf't'tP <' Pll l>Hlzos dP 1~1 g:lt J'li.t. ¿,(¿iP•t
pn1lJ·.:i ('Ollt(:>IIPI'IOs si lo:-- ÍlllfiHIIIH f'l 1'-WI
10 CPIO OP }¡-¡ \'t:>t·d¡.¡rJ'! y qiiiPil podrá VPtl
(·Prlus 1-li Dio;--; Jo ... '""~c·udrt pi'J·qnt· t"itllt pula
clinP~ df-> sn ~lorin'?
~JiljPl'PS f•~t()Jj(•;IS 110 PI-! y ... ¡·.)¡-¡¡) qllP tiPrt a
lns e~prlCÍO~ llllPSti'H. V()Z de adhP:--Í()Il
[1 (] U P 11 O S V el ] i P lit P s <' n t Ú ] Í e<>~ .Y 11 11 < 11 i i o •
11 \WRtra vo<·t:>:-:! H In s ~nyr-t...¡ pa rn dPcll-l r·.t, ·
a la fr-~z <]..,] lll\lltdu la 1{¡'<-.IIPZU de Crist •
en IH tiPtTa.
Y lllÍPlltl'~~ éJJo~ f>Y~IPltn~ PTl la plÍrp l
rn ()p ~n RangrP entonAn bintuos dd
triunfo, cautemos tambien.
"JeAnR es RPy hasta su trono
Ascienda hoy nuestro clamor
Y si a Luzl•el llena de encouo
Aumentará nuetro valor,
JOSEfiNA LOPEZ RENDON
('L<:ClLlA tiUI~HHEHO OHBEUOZO
C'HTl~ando en TOI'Jl() <-ll'ÍPitcia de u u llPIPu
eh) nflvidad. En el illtt->t·iur· rlP tlllH dP P~tHR
r;-n--ita~. IH~ 111;1~ di~tHutes taiYPZ. ~e
Yt>liÍHll :.·H>~lPIIÍt'lldO llll PIIUjü:-be salir a hRf'Pl'
~u uucturua!:.' correría~ y hoy t:::erá11 rnis
ovPjas el pa:-;to de ~u voraces apetito~.
-Por favor aunelita, no me mandP al
moutf:'! En otra tarde 110 nece!":itcnia Uu.
decír·melo; pero eu e~:;ta no puedo ...... teugo
miPdo,
--Ah muchacho!. .... no obedeceR, y Pll
tonces qué suerte coi rerán hoy mis ovejaE'?
Ay mis pobre~ ovejas!. .. Bueua cer1a
tenJra el lobo!
Paso un momento de silencio y la an 1
ciana volvio a mandar:
-Julio Yé al monte y trae Jas ovejas.
Corno el callara la auciana solto el hu-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.. . ~· 7 1 D 1 A L FEMENINO
Gráficas d.) un() c1P ¡, 1:--. r·~· ,¡z;¡Ju~ collqt~t• PI <.'Oittit~ de protección u los presos
po11 ~u~ llotcl:-: dt-> eou:-:ur>lo 1-'11 In ,~ida de Pt'Lo~ dt>~grnt:iadtJ:-~.
~~~ ,YHJH>yntHlo ~oln·p :-;ns rodiii;Hdw;; tPrn
Llorosat-. lll('PI''?
-8t> lo hP 'l i<·ho A l>nPI i t H; tPngo mie-do
...... llllll'ho llliPdo dt:> 11' ni morttP,
LH Hll<·ÍHIIH :-.igui() lltÍI'HIIdolo COlllO
qnerie11dulo dP:-;Ctllll·ir· eon :-.u JJPllPtn1ttiP
lliÍn:td;-i todo el i11Ít->do que t:>l C!lli•·o:-;Pllll 1111 rato exclaruú ,-uJviPndu a
eug·pr· PI h n-..o.
--~liPdP!. .. . .. Ht lltÍI' tlllPdO Pl llÍPtO de
.J u l i o ! ~] 11 llll eH 1 o :-. i 11 t i ó. 1' o Lne he r 11 1 ~:u • o
lllÍO qtlt-' (:'11 p¡-17, dt->:-.(.'clll~P.~
Jt1lio toruú P:O:t<-1:-; fn-1:-;p:-: ('Otnn nn T'PJ>I'O
chP por lo <.;lH-ll ;--¡prPsur6 a dis t: ul¡n.1r~e
1: I<'ÍPIIdo:
- -~ U>rJPln. hn oh· idndo Cd . qu e hoy es
31 cJp d Í~ÍPilllii'P .
-Lo SP, COlJtt:>~t(l ~PCUlllPI1te la auciana.
-Y recnerrlP {'d. f]Ue hoy e8 la fe ·ha
pn quP ~ dPbe Ha lil' .... . ..... ..
-~1 lobo ÍlltPITUl1lpio la aue;ianH; Pl
]olH CJllP lllP dt:>jan-l 1-\Íll UliH. :o:;PIH 0\Pj<-t.
-Abtwla hoy dt>l> e ~nlir el fauta~lllft
ueJ \IIOlltP.
A e~ta~ palabrAs yn, no objPto la nneia
na; la r< ) .r,(m Pra tPI ' Ill in n n te. E11 t-.ileucio
~ u a r d (> 1 a 1 a u a y P l h u ~ o, I'P t i
ru a un Indo la rtwca v con :-;ns .sPca::-~ wa
uo:-; pnju~/> doR le:lgTii~ra~ q'le temblaut.lo
sen ' oilH:tt·on Pntre sus páqJados.
Juliouolu vir}. En ese ruomeutn rPC0-
rrio sn ituag-ina~iém la h i.s toria qUE' ta uta
pa Yor le infnudía esa tat·de.
Julio no había naduo en aquel lugar.
Hacía apenas un Año desde que abfa llegado
con su~ padreu; yá conocia la $Íll .
o·ular ley tJda que tPnía atPmorizados a
tos habitan te8, sencillos labriegos que en
tOI'llll de 1;.:\ )tllllbr·f-1 ~p l'PIII1ÍHil b-ll1liliHrll1PlltP
a rPfPrir :-n:-; ,·i:-;Íl lCilf!ElCiune."'.
Y Pll prl rrP tPill<:lll nn~()l¡; P""~-' pr ·n lo
<·iPrto flliP E'lt una ün·de .._pi últillJo oíc-~
dPI C10(), )o \'lPl'OII l OJ' pt ·irnet·ii VPZ do:-;
]pflHdOI'P~ qtlP en ~1 lllOIItP ;o;e Llllf'ro qtw Hd drtio Rll pt·p~oneia
pn:-;o eL1 dP:-iCHHl-'0 :-;u lwc·ila y ¡...p apoyo
Pll Pila Pll ~H·titud dP aC'P<·Ilo. EstabA. PI
P:-op~ctro a di:.;tancia quP apen;.t:o: permitfH.
di:-:tinp:uir :-.u ¡.:jlnPlH, El leúHciot· ol>:--
t>I"VÚ rtnP avanzaba lt->lltt:l. lllPllte lwsta,
)J p gfl r• al :-;jtiu dül!OP ¡..P. ~-> J'f,!'tlÍH tlllH t:ruz le
YHJJtnda JIOI' lt:t té <}p }r llll1lOViJ.
El ott·n IPfHHlor stJ conq>Hñero a1 notH
r su inacti.\a ac\ it.nd Re vol \'io haciAlfl
animHilllolo a )Jru:--Pguir pi na bajo. ~.!Cls
adbirtiPJHio su rostro clP~f\llt:l-lja<..lu, y
f:llR ojoR como~¡ q11ü•ierRll :-:alir~>'e de F~ll~
f>rbi tu~, volvió sn vüo:t a Pll d ircción hQcia
la cn;z. Y a 1 VPt' lu. so m b r·a q llP E' O t>Se
tnon1e1Jto crecía y Plll¡Jezal)a a tUO\'Pn~e
dP un modo .... xtr·año, grit6 prP~a de l-diuico:
¡nu fanta ·ma!..; un falltPjaron Pila:::; All~ pnPs
tos en e~te Innndo, p;-u·a ir a. ocupArlo
Hllá Arriba jnnto é-l ~n An1ada
.MrHJr·p a flHien bUpÍPJ'on hr.nrnrla .Y
H m H r 1 a d u nn 1 t.e ::-;u e o r t a P x i 1'-\ tt> n da.
lut•;AL FE.\1EN1Nu J . .>l'PsPnta a sus
padl'ef-4 y H toda ~u atriln1lada fan1i
lia, F;U sinct>ra condolenciM..; y de nHt
11era e~pecial lo hacP eon la~ BJt.
H H. de lH Cc1ridact y la A~ociHci6n
de Hijqs de María de la ~1edalla Mi
l~grosa.
-Gracias hijito ... Tn Aiemprn ha~ sido
mny bneno con tu viPjecita.; pero _v¡=t , VPS
qnP ¡.;j rniR ojn~ sP hAn nublado, no ha ~itlu
sier·tamente por mis ovejas.
Antonio se quPdo suspenso al e~cnchar
h:1; mirabH al parPcPr su somhrero que
mañosa mente hacía girar entre Rus
manos; per·o en realidad I'QU pensa m iPn tu
estaba ruuy lejos. De:-~pués de PRte momento
de turvación, se dirigió al chico
y calándose el sombrero:
-Sígtwme Julio: no temas al espectro
por·q ue he r·p~uel to ir contigo.
Julio abrio ~us ojasos. negro!'1 y conr·ex
trañPza los tijó en su pHd n•, sin a ca bar
de comprender lo que sus oidos e~~nchaban;
pero acostumbrado a obedecer· sin ré
plica. las órdenes paternas se ~antigu6 y
de mala gana sigui() tras él, Habian ;'caminado
un corto trecho cnaudo hablo
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
I DE A L FEME~f~O
.Julio:
-Volvamos a casa papá ...... tengo mie
do!
-Hijo qne temes? Acércate más a mí y
tra nquHíza t e,
-Y :_, i vemos al e~pectro?
-N o lo veráR; te lo aseguro.
Julio 110 ~e tranqn!lizó Transcurrió otru
ratoy volvió a hablar:
-Papá tPngo miedo; ha oscurecido
más ..... y siet•to ......
-Hijo, no ~ientes más que el chasqui
do de ia~ hojn~ que pi.; an nuestro to: piés.
La respiracióu del niño era anhelosa,
v sus i:lrazos se asían fuer temen te nl ta
lle de ~u ~ ad ¡·e,
Momentos de~pués . los dos aldeanos de
jaban atrás los espesoR matorrales del
monte y llt->gHndo a campo_ descubierto
ascendían len t.amen te hacia la cumbre
Julio dijo con voz agitada: ,.
-Papá, pHpá ya veo al espectro ... alh
está ........ e~ muy alto!
--Calmr..~. Julio no es nn espectro; es
Ul ;a rn1;: <.11 P l lr ndic·P 11uesttos campos,
.A la Y u eh n Itos }JOStra remo¡;; junto a ella
y Plevarewo~ al cielo una plegaria por el
reposo etPrno de aquél que en e~ta misma
fecha, hllí oró muchal:-5 veces por noso
tros,
-Cómo! por el alma del fantasma?
-Si qut->rido Julio: rogare~o~ por el
alma de nn ' 7 PneraLJe aneiano en quien
la supertició11 de las gentes bencillas veía
un fanr;asma.
Julio DJás trAnquilo solt(> el talle
de su padrP. A~1 llPgaruu a la cumbre de
}A, colina alfombrada por abundante vegetación,
en donue pastaban las: ovejas
de la anciana a quien Julio veneraba con
el cariñoso título de abuela. Cuandü con
una cuerda aseguraron las ovejas, Anto
nio indicó a su hijo un camino que serpeo
teaba en Pl lado opuPst.o al pueblo y
que a pesar~ de la semioscuridad alin
podía distinguirse,
-Ves aquel camino Julio?
-Si papá
Pag. 9
--Oye pues: por ese camino partió ha
ce tiémpo un joven recluta; y en el sitio
en donde hoy est.amo~ , dió la ultima des
pedidp, a sus ansianos padres y demás
familiares. Esto sucedió una tarde del
31 dP:diciernbre, Despues de bendecirlo
prometieronle sus padres volver al año
signiente y orar por él junto a esa cruz
testigode ¡;:u adios; y el rP.cluta que los
amaba entrañablemente los consoló con
la promesad' volver a asu lado tambien
en ese día. Se fue el joven, y la amorosa
madre no pudiPndo resistir por largo
tiempo el dolord ' su ausencia, tambien se
fué muy lejos de este mundo, a reposar
en la rPgi6n donde por siempre terminan
los la me tos. En el primer aniversario
de la fatal partida del recluta, el anciano
fiel a su palabra, ~.e encaminó a orar
junto a la cruz siu mas compañía que
su viejo bordón de peregrino y la esperanza
de abrazar nuevaCJente a su hijo
único; pere este no volvió. Por graves
conflictoB que durante largos años afligían
a la paria no le fue posible al ~aldado
retornar cuanto antes; mas el anciano
subía anualmente a la colina y al
pasar junto a la cruz elevaba al cielo
sns fervientes preceA, Jas qne luego llovían
como pétalos de flores sobre la fren
te del soldado Después avanzab~ poco
a poco hasta la cumbre alentado con la
confianza de vrr por fin realiz':ldas las
palabres conque a él y a su Horada espo
~a lo~ con~oló el ansente en el día de Rn
pa rtirlfl. rorria n los añol'l ~Íil rl~tenf't':-'8
Rn l"l1 \eloz en ITPrf:l. en m o eot-ren lo...: a rroyos.
como eorren las nube~ , y el pacif'n
te anciano aguardaba lleno de ansiedad
la venida del últimodía del año. Pero
ll~gaba este día como los demá.s desfiJaba
tam biéu y en su fugacidad dejaba
marcada con un nuevo surco su frente y
una nueva ilusión marchita en su alma
Y aún seguía esperando ...... y esperando
...... hasta que yá cansado un día dejó
para siemp-re de esperar. Al apagarse la
úttima tarde de aquel año,volvió su hijo
y encontró PASA A LA Í2
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-, ~
~ kl.
- -- ---- --~----------------~--------------·---------
~1lat' )!: lÍt p :ta lu·
( f)p¡-¡ LUIIÍ)
~A.R»EH
ibA- R hallar algnnn PHuina ~dlHmPntt:'.
mi mano end~r·p:r:.tste lu-'lcia tn nwno,
Si en poH del brillo de una luz lejana,
siu previsiüu, 1t1e encaminé en (_,scuras,
de los viajes aquello:-:;:, al retor110
he tr·aído ~iem pr·e mar·ga r·itas blancas.
Y a \' eces siento con iutensa dicha.
que a flor· u e earues su e~ t. re l llP~e el alrn:L,
porlar·: t'u~todin mío!
ahort~,nti eur·flz.Óil por.g·o Pll tu:-: ruano!~! ..
qqp ,Vtl llt) HÍPnta PI pPt-~o tor·rnelltOHO
de ... ~ tP poc>o dP a rd., r y de tri~ tPL..H.
Lt_óliH lo dP fu lg·qr· Yfl q GP enea m i11H ~
ntH p ;; ~oH por loH 111á:-: recto~ ~(·ude1·o..::,
y al llep:H ,. a la nwt lll:llf.>¿;::t:-: y rlP ~-'~pÍllH1'.
l'llal C(,n lllÍ vidl'l h 'ciPI'on nli~ dolur·eR.
llu~ead PIJ el lnrtno:-:o <.'PillPn tE->rio,
t 1· 1 1. . 1 b _ ·. pnra nli tr·~:-;tp v tíltilliH rnontdH.
cztcz. 1cz.a<21a p0o SQI C0T) cuy0: co C1l orQ!Cl Cl) J l ·.. l l 1 .-.~ · •
~ . . " 11g·:n· quP rnfl~ lA ) 1• .,.., llll~t,...no.
scz. bol)r<21 °llt21:Il) e. 1) 1e. l)UCL sfrQI r11 tonrp:-; hnndn; ... n111.'' prnfnndr· ,
,\' Ht;-H·HdttiP ('<111 fiiPJZ;t, OP lllflrtf->rH
Q[JE L E I M P ( JRTABA. 1'0? quP no ~ientn ltl~ rnid11~ dP Pste nnlTidn:
11i :-;n do!or ni sn de~dtSn lll(-> hiPrH.
Qné IP illlpnl'tHb;l .Yn'? ~¡él Tlo ~Hhía ~tllll C'lnYf'l, 11i nn mio~oti~.nj nna ro!-a
l}tW':-.i Hlg"llllil \'PZ. IIIÚ..;Í<•;t, P:-;('ll<'lJHb;i cJphp ÍIIYltHI' FllllllltH]O VÍ~ltHilt _
·y C)llP Pll tocio lo lwllo <¡llP 111intba. a c) ... te 11 ,... 1 -~p ;-~lllj 11 nto H mi fo~H.
:-.nH ¡.n1pila~ Clu:-:Pnt('H prPn~erJtín ...... 0 .., todw;; importnhn Yo?~¡ Pl no ~altía ~¡m: ftín .... bn~ ciprf:o: .. .. ni nmig-::t. ~ont_ hrn
t¡lle tAn :-;{>lo por ?1 lllP iln~ionnba ... J·pqntPrP Pl.q~w sP VH d~! .m.m~do l:~t·tclu ;
y con aul"ic\:-: dP VPI'ie le p:-:ppr·<-1ba ...... bHJ_o una \etdP o anra111lc\ _ ... llfombra.
'rnientrtt~ daban la:-; ¡..¡pj:-: eu In t·Am- ItlPJ<>r debP g:ozar~e dPI oln.ln.
pH na.. 'J'a 1\'PZ cJp la j¡Jtpm pef'ip bHjn f~l rna n ~0,
(~n~ ]p importal>Fl yn? ~¡ f.ln F-ólo r·on la esPncia ~i Fl nligo¡;: OR lln111a is, d Pja d tranquilo,
lle e¡.;e SllPfío tan dulcP, en mi con e¡..¡p In ~·Hr para p] oolor Rflg'l'fHlo:
ciPnria. la tn rn ba e;-; rle loH m uPrto~ po} a ¡.;jJo;
Qué le importnbo yo"' Ri fl n HnhíH no rlPbe F=PT' Pl mPnns pt·ofnnndo.
que ;va cnn~ncta de t-HpPra ,. en ,~ ~u o, ~ulo nnn ct·nz Pn mi ¡;:'?pulcro f]UÍPro;
llore ~na ~loch e al e:-:euchar o:::. I_J.nnno que irrar lie lnz pn medio de RU C'alma:
h .... a~~.a ~ mnp1r 13s tPcl::t~ con m1 llanto de vo~otros !Oh dPnrlo~! !Ay! la espero;
la~:nma~ cJ : pr · ofun~lc~ clP~en ~ anto porqu con ella v-ivirá mi alma.
que no 8e ::s1 han qn1t adorne la pena .. Ol 'd d ...:~ .... ¡ ·d , d 1 .. 1 v1 a mP uPRpne, cc,mo SP o vt a ,
o roto.ya e corazon a Yena...... nn cardo inñtil qn~ n.olpRta y hiere;
DEA LUNT f'l recuerdo prolonga nuestra vidR ;
: c on el olYiclo SP descnnza ~T muere.
A mi Angel de la Gti.21da
Tu inflnjo bienhee:hor he pt'eFent,ido
si a la vi~i6n h11~til dP a IO'una ro¡;:a
Pasto, sf•ptiembre ~± d3 ] 93().
ARGEMIRO OCA~lPO.
' ·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
...
• j
l~J:1~ALIDAD Y ESP.I::CRA_NZA.
A IH i hei'IIH1no I~..,., e u rifiosan1eu te.
Dínw, tlÍ, vi; tjPI'O pn·an h~ q 11~ a tr·a \Te~a~te¡;: lo~ ma.rPs
y f)llP hr-ts ,-isto los J,_,n l()s r·Pctwrdo:-: fugitivo~ de otr-a, edad,
., ('<-HP7.l'il11 d., lo~ tintf:ls dP gladal mel:-tneolfa
C< m 4 u e el ll~u1 t.o SLH le a vece::; la~ pupilas colorear'?
En !ns hnl'n"' r¡nA pt'Pceden a laR nochps ~ilenrio.·Hs,
<·un rrdo suPIP Prt rr·p r<,jizos ¡·esplanclores ÍI"se el ~ol:
¿,l1rts ntirHrlo ctlg:una de ella¡;¡ aiPgrantlo las !1ublosa,¡;:
iuq ttiPtudt>s que HUI"Citan los in~tan tes de ese adios?
.. \1 nlirat':-:P~>rttrPIHR nl11~. nntes de nna deRpedida,
d:)s ppt·sutPH• qne se alPjr-tll ¡Jara nunca vPrse má.~ ......
¿~o r·pi·Pnd is t~-> .... n RHIS mi r·adr1s esa llamA bPndeci.)a
que ~e etwiPude e u los mornen t E:>l l'f-'CtlPt·do siempr·e llora ...... y en las frentes m~s tranquilas
n n lw~ hay que ::;o u a useucia~, ~on sudarios, son adius ......
Sé también q11e h:=ts de decirme, que, al agonizar los día~,
<·•HITHlo ~";tiPle en tr·p rojiLJos l't>!-'plandorflR irse PI ¡;;ol
llUIICOrrascas es¡Jauto~as con que lucha '-'l co:--azón;
~i la vida e~ mar renwlta de pe:-;ares y amn rgnras,
do q uebrán tan se las penas en escollos de dolor·;
HHy tarnbi'n aRtros que alumbran y hay altares bendecidos,
dourle PI llanto trneca. a veces sus tristez;-:¡,s f>n amor ......
douJp hHy pAz para el e¡ ne lucha, y hay l'flfngio a loR vencidos
y por cada gl'uesa lágrima siempre hay una bendición'
Do lo~ náufrngo~ encuentran siempre alguna playa amiga,
en que embótan, e las ola~ borrascosas de la mar·,
y Pn que es faro la eRperanza que el canRancio nos mitiga,
de la playa interminable de feliz eternidad'
ALBERTO ORGUEROB.
i
1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 1 > E •' L 1_," E l\ 1 E ~ 1 :\' O
f].-- .... jp¡·tH In Pt>li11n :.'··l nnrliu Jq P""JIPl';-th;1.
1111 r 'í z H 1 ~ 1 ... " 11< 1. 1 a. : ,, , t 11 \' 1 , 'n c1 i e- · 1 1-l
dr> \'t->1' C11lrl\ 1 )"""' -.¡1-.. rlii!JPitl..: y Pll 1111 111 1
lltt->IJt() vi() p11 t)p l-llt->g'l '(i ¡' l¡-¡ :llli'ÍrlllÍ 1 ttl d<> SII:O: PH·
dt·p:-: 1'•>11 PI Pai<·HI!Tt> d1• :-:.¡ l'" AntOillO
y ~11 hij11 bnj<~I'~ttl dt-> In PlliJlllt ·r> C'Oll
f>l ('lli'H%1-)It Íll\'a • lidt> d .• fl'J"'IPZ 1, 1<~¡ <·ir>lo
1-'l'll .... jll¡p rl 1'11 cJn,...ll) 1-'P \ 'Í:--tl<': dP l tltt> V
t, H j 11 1 H 11 f g r·11 1· a d P :--1 1 11 ! H 11 t () t i i 1 IPg"¡.lJ'Írl qlil' dPsdP PI pié dP In
L:I'IIZ ~e PIP\'(> hn ·i,t lrt..., H 1 r.u rn ""·
'm a
De ceda, ln Rllrti(lo ~oli('iteloB dondP
G
S()lh.:itt:d(:ls de clP~p y diligt>tlcin.
Eln1oviuJiento social fe111enino
ele la. Cnl'itliid» se reclucPn Rin rlnda
a t111n labor rt'('ElUÍ('tPr :-;of·i;l/. Y JJ0
hr1 n de fa]t.fLr q uiPlleH H nte P:-:tHs actÍ\'
idZ;l,
y nli~ión de Ja tnujPr; Psta ha dP HPI'
CldeetHHla prtralo que ha sido dt--Htin<-
HIA: pH ra f>1 hogn l' pr11 a In ed 11-
eflción de }t>~ hijo~ y uo p;ll'fl l f n e a i ~ y P. · -
voneis a ll1l 1 pe! Íg'l'OH. ! ( 'nn ll üÍ(:ll'tO
PS que lus co~rts ibnn Hnu:ho llH-·jol'
cuaudo no llOH pr(:locnpúbaJnoH eh-~
hflcP.r rle la n~njt>r E'inu uuH buPihl
an1a ele casnts snc..:inlt-·~ tiPdPJl {:()[[}0 ~HUPlllt)R n lo. HS·
tntrraci<1tl cri~tia11R d) ln fntnili(l 'T
dP la ~ociedc1d. Ahora bit>IJ, )JCil'~t
cd<~l'~<·t·ibi6 '·
P~:n u ~r~n
tificur~t> por ];l ntnjPr qn~ tit>llP f(\».
Pi o Xl, (:ll1 ~n Eneídica ~obre PI
rn n tri • nonio cristi a u o, esc1·i be: « ~ i
el hon1bre ps; la cubt>za fle lu f:-uiiilin,
la n1ujer e.· sn cornzón;.,. ~i el houibre
tione la prin1ncía ele la antt>J·i-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 D E A T; FE ~1 B N IN O
dnd, ln lllllj~-'1' ]>llP>.
I'Ol' ~p¡· ('i-itO l';tl.
E~ta intltH'twin Pjf'l'(;(.l yn 1101' ~l
lllÍi-illHl una .\C't'IU~~ l .. l>ll\ECT.\
<'ll la tnnt·chcL de la soeiPdad .• -:;l) ha
di<~ll(), y CtHl l·nz(,¡~. qnP. LlH UrltioIH'~-'
~p f()J"IIl;ll) PlH.ll H-'g'HZO de Jn:-; JIPI
drP:--:. Y Pll tJfd·t· o. si 110 <~"" <'Ít~t·to qlle
ln. tltisi6n educadora 1·~ iuen~ul>a a
elln:-o:PXelllt-il\Cilll ute, 110 SP JHH?de
ll~'g·;¡r <]111-'P~Ins t:llttlplnn eon lllil.v·ot·
nnq>litud \. Pfien('Í;l •·:--;ta edu ·act(>u,
(ll IIH:'Uos Pil In pt·illlel'll p· ]ad.
Por C · >n~ig;n it>ll tP. :1 tf~tld('t' a la
ftH'Jtl~tci6n dp l<1s lltadt·es st·i~t-i;1'lns,
que e~ preci-.atuetnP 11110 de los firws
pl'iiH ~ ipniPH dpl Jll•>Yinlientn tPtneuill<>
dP A<.;eión 'at{>li ·n, eqni\·;-de en
la pri1cticc-t a la borür por lc-1 fot'ttl y a hen1 08 d i cho,
A< 'CI OX 1 N U l ltE( JTA D 1~ L A ~~ L U,
JEH E .. r L\. riDA ~UCL\L . .1\cción
dP 1 c-1 lJtE ''1\\ <~ll la \~ida SOCl<1l. l)p
h< <·lto, h~ llegoci UR, <~U ] rl
l' ll ~-' P ll <1 U 7- ll ,Y P ll t O e] OH 1 O~ 1 l TÍ e i O S a
la llllljPl'. ucll¡JüUdu pne. tu~ dt..! iiii-
JH>I'tH IJ('Íil.
Qu(\ hnct-r pues? La tnejot· l'P~oluei6n
~era capncit,ar a ia ntujet· tn
fonna que JHH~dn. HPl'\TL·~e de ~u n~1PYa
poHieión Hoeial JHli'c-\, ol>ten~r el
J'.lt(¡l'JJO g1·adual <1,~ la, ~oeiPdrul a
Ct·itltu, y de 1•ste lltodo qnizi1H le ~ert
pt-l·tnitido \·ol \"PI' a deH ~tupPílfl r de
nn e Y o H 1 gú 1 1 d í a ~ n n n t nrc-d lll i 8 i ó u .
Y flHto es preeisn tu en tP ! o íJ 11 e pretende
hnC(:II' la. .\e ·i6n Católit.:a y la
Aet:ión de beneficPIH.:ia Hocial.
19-Gna raz<>n qnr- Jlllr HÍ ~<>la. ju~
ti rica. y al llll~l' j() t ÍPlllJ ><> en u o L lt-·ce
ht n.cción cntólica feu1euiua: t~s la
JH'eesidnd de ~. \ L \ 4\. lt A L.\..
A1UJEit POlt .MEDlU VE L ... \
~iUJI~U. l'r<'eisatll('Ute por qne ho.r
dia enenr>ntrn ln tunjPt' eu el n1noieu
tp socin 1 tlltH~ho~ Jlt-'1 igros p;l ra su
fé y Hns cn~tnntbrP:::;, hc-1y qn<~
oponer c-t lns J<. .. giones <.Jp:-; ·putn-
1'<-~d:l~, las l>lanc~lH huestes tEn~Exist~ adetuils la llP<·P~idncl
de U P U J\ E L t U~ A U }{ G A~ J í~. ( '1 O~
._\. OTHA. ~ ¡ l ns eatólicos 110 , las
¡Htl ú lH'H ~ de Cl'is to: <> Hnv
que pore\·Pnit·, si e::; posibtt·.y ~;i u~>
enntnll'I'eHtat· lnH oq . .!,·HuÍr.ilt'ÍtHlt-'8
:n1ticl'i~tinnas fPIUPniuns, n~ y dt:' hceht >.
lJPjn lldn pH ¡·a otra 111-
Salsamentaria Alemana
J amo nes de toi 'l cla se, Salchicha. y mor t adel a
Servicio esmerado a toda hora
LOCAL-·-F'rente a In Cfa. ~Bcionül de hoeolate~.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,, ... 1
. 1 )H ,. l l
C.\lt\l8l'I'I'A BI· .. : \ \'l DE~; (1t>
OltTIZ.
En díns JHl~nd''"' P.;..,ta lwlln déVPiht
llllÍÚ :--U Hll~->t·tp COII lit dPI t•nltn \• di"'t
i 11~:11 id o wtl ntll er·( > ~~~·. lcJt] 111-1 1'1 io () r
·l.ÍZ H .. {¡,a.; .\L F't:-.\IIG.~I.:'-Jf) ~F' lllllll'H. F'll
pl'H::o;elltHrla a su~ lt• ·to¡·ps: ~e <·o1upL1
t'f-' -"ll 'ot'Jlllllnt· pnl'aPIIn PI du·.:--o dt•
q'Ja \' ,( llti1J';I)I l'Olll'Íflt • J\~1lJlllP\ O :-o:ta
do; ,Y t'S)H\l'a CjUP lllll_Y Jll'Oflt () Íli!.!.TI->;..,p
en la falano·e dH I>anHd.;; d) l<'t ( n-ridnd.
•'''u•"<~·•"'••'''·••··~·'·•u, ........ , ........ ,,,.,,,,,,.o,¡¡,•••·•''•~•·•••''••'''••'''-'''d'""•••"•u .. ,.~···~··•• .. .-..,, • ..,,,,'-...-.~•
dic1' c·I'Í;..,tiana
al npq·-:_Jolftdo :-;ll .-1 \ ~ 1' F\ 'TO
~()('JA L. pon]t1P eh-- ... :-.:,·1<\\'i¡ qnP Pl' n ho T'il dora a 111 or~~~H d .. l
h()tlll.H't' Pll 1 odn dn""P dP oln·:1~ de>
bcJildad. d1· ·nridud y dt~ H~ligie)tJ.
Pn1· P;..;tn (·nn:--n ... 1 npc>~tolndt) tlP
l:t II!lliP · ~~~ u 11 tlt>l '"'' \T llll dt•n•t·ho
(Y p1·c: ·i--n lll~'Jitt' \111 dt.•J't•(·lto ]><>1'f111P
tH IJTl dt•lH•J') ptldit~tldo~f-' 1'PllPtÍI'
aquí lnH pHb-lbrn~ dt• ~. PnbL1: H.l\n
h;ly difen-•tu.:.in Pll1t·t· _.¡ lu~Jllhl'P y la
1111ljPr, porqnt• \"n:-;nt J·o~ ~ni:-\ llllH
Jt 1 i H 111 n e u:-- n t 'll (' r i :-- t e, >».
f'tll' ('Olll"'lg'llÍPlltc·~ In, llllljPl' tiPIH~ •l
flp} 11'1' t~l·Í:-; t.ÍH lit 1 d 1' ('()JI~;I gTn l' ~11 ~
fttPI""ZilR n, ln g'l'illl PlllJ>I'(':-;;-t. de l:t 1'1-'~ll
q 11 ¡· ¡ H · i 1) 1 1 e h->1 111111 \C 14 ) ._.! l ( : 1' i :-; 1 1, ~ i
bit•Il t•n \'nt·ttlJllpH t j\)lp t;Oll }ai'S oulig·n-
'ÍI>!IP:-\ dt~ ~11 \-()I';)(;Ít)Jl }l;lt·lll't-:11, tnl
(•1 llllll 11) llHCPII J>l'f ei~(l}l1Pl1t0 )ns
l>arnns d..- lH · Cn1·idad.
.A nÍill~'llS tolien Y H h.~; de las Dnn1as de la
·Rrid;·1'1 lllte no ~011 otra co~n qn • Pl
('lllllplillli(·nt_, o le la:s ohligHeioll~>:-\
ntPdiehn~ en In fonnn y lín1itP~ iudi
·a.d<>~.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 1 ) E . \ L 1· J : ~ 1 E ~ 1 o
)
)
)
!
~ ;¡
\
j
()
11
(~
11
~-es ¡(
1~ (l
h
H
¡¡
}) ¡l
ll ~~ u
~~ lt
..._,
rta Josefina Villot.a P. gent.jl colaboradora
1 F_AAL l~ J~ 1I~N l ~ ()
de
~La 1a
.. inquietan los in~ecto~ que des-
·r ·a n cuu BUH n hu; la i u t J'r·ogaciún
itllllt>U~tt. de las l~jtlufa~. Ayt>r HIHL
Hl81'ÍJ o~a. tog;adct d ·t-'da ;.· ·oronada
de ot·o me enseñó la 1-P., dt l t .r·a-bajo
r deJ esfnerzo. So u las n•a ripo
·a eon1o reiuus quP F~ vi~h·n de
pÚI'(.JUt·a. y de ol'o, orgullosa~ ~e ele
·un :o;Oht·e da. pequPñPz de la co atS;
Ull njatulJ e Ue lllUI'i-}H> 10 US ~etnejall
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l I> E .\ 1.. F 1~~ ~~ Ii: :\ r .. () flug . 1U
illlln L1 <:Hltll In~ '- 11!1Cltt->R, iPqniPtCIH l' lnR llllleR hn tt·ní,]n
n tlli lllPlltP e;-;P i'it()lll<> <:olorido y fn
~-nz quP RP PllCIJJllbl'n ha<·in. In ;-Jltnnl!
¿ Qnr. ftH~ aypJ· eRe in . ..:,. ·t < > q ne Ht~
:l('PI"t.'H nJ lll\11'111\llll> lliiiH IJIIP ('01110 JirioR CUJ'0-
110 ];¡R lillfr-IR f~lg'c\('P:-\'?
¿,Qnf} fu( H yer PH~-> in:-P ·to qne brin
(ln l;::-toiHiía t>n la tielTn.
¿\put->1 gU8tlnO 0 T'(} R<>tllbt'8,, ' P PllCe
rró COIU<> un nlllPl·to Pll la ¡H·i:-;ión
de un cnpullo. fué nnn. eri~<11ida ~-;i]
encio~C:l y f'HIIctdH que !:'in nlinlent,o
y C'l-'COll dÍ d H P~l lPt'H ba 811 Pl lTO
ccn110 en un colt->gio d pur\·eni r brillctu
te de sus a lns.
D (-> ~ p 11 ~~ ~ d P n q u t' 11 n 1 H • P p n ¡· n ( ·1 o JJ •
d e n q u u 1 P 11 e i <' IT n . :--; P t" i 11 t i () t r n n ~-;f JI <'llns
r~<.h· irti6 lns pnlpitn<.·iollP~ d<.-> In gloria.
hallll>n-' de lontnnnllZns. de horizollt('~
y lll<>lllbrP, eo111o ( l g-r1~nnillo
Ílll['IT<Í.tldn:-;p Pll tlll C<>IPgio
e()lllO In eri~úlidnd Pll sn ·npnllo,
]H'P!Hll'a Jll p~fllt>t'L,<>,
dt-->1 trnbaj) y de In, lnC'h 8llt;l1111Ll're la dolnrn~
n I'Pt·~dp Plltoll('P~ Cllflllflo ln, SPtl t·n In:-; cri:-;¿\ Jidns Pll<~E'lTndn:-;.
piPIIRO f'll los quP eon UJI libro
Pll l:u-; JllHtJoR RP pr-epnran pnn-•
dontinnr ! o~ horiznntP~.JliP1lR<> Pll la
pnlidPz qnc.) sobn.) 1;1 frpntP dPjnu lns
l~->ecionP~. pÜ'll~o en el inson1nio de
lo~ libro~. y en el i uson1nio de los o-j(>
S t riRtPH ................. .
¡Oh el sÍJlJboln de Jns 1nnl'iposas.
!Oh la. nulje,..:tnzn de los borizouteR¡¡¡
J. V.
Sarl.J. Llel G l.titis
rent n de todn clase de Cll r.Íf;ll los ¡Jfll·n sez1onz s. e-aún Jlt'ros,
niDns y niz1o .. ...,.
ONONr.ASTIOO
Lns da1nas de la cal'i(l:Hl, salur. A la
\ez hacen votos porque su fecunda
y laboriosa vid él. se prolongue la.rp·a
y felíztnente, para 1na.yor bien de la
aso cinción y cou~nelo de lo· deD':alidos.
V HITU. l!UC
Dejó ct é exi!-itit• e l rPspn
tnble cnb;tllf)I'O t;r. Dn. H.uL P: n F.
(ineiTero, tronco dt--> lliHt f ¡llllilin, Yit·
tuo~n y honorable. A ~n 0s¡ ,n~n e
hijoR, nRí <.:OlllO-tt nne~tro<.; nrnign!:)
HreH. Ignndo g;upn·pro, .\lanue l ~nu
tucn1z .Y AlbPrto 13euavide·· ·rtt nue~tro
s e u ti el o pésam .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Si YJd. desea llevar a su casa el bienestar
y la alegría tome cafe puro
elaborado con los mejo s procedimiento .
1.1 ]:.-.. l
Oistir1tos mo elos -
f i 1d Hl 1' j f!f't 1·· ¡ e:
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
los ú tJmos e8tilos y~
ii1 .. ,
colores de modH. ·•·
Früncisco Naeberlín
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
li>EAL
f.l 1 < IP Plli·lo~. T'Htlto p) llfltl como pln
tn> ya h::t1 pn-' t-Htado ntlio~11s ~~¡·vi
eÍ de t;idr;~gios.- I 1:~S lli~'Ptlll)
sala llldllPI":t ('(lfllil tnllnaja P.."\tP ('unlitf..
( 011 Ctt l'l uliJI;4s o I'P ·ol'da toJ'i,,s irllpn-'st•~.
JO~ 1) 11 P SP 11 t ll Í'""' 1 1 f' 111 P • J Í <1 1 ll • > 11 11 ¡} 11111 O 1' 11 H
),..¡ :""\· '('IPdcall Oli'PIH ~tlfi'Hg·jll~ ,\'1-l f)p ( IJ'll('
ÍIIIIPS ya 1 (/p f'()/P.( tns.- '1'1'-'IIP f'P~· oljHtO
hHUHI' J11s l'IIIHI'I;i:o; JIP('P;o-¡-jt·ia-. JIHI';J,
n tPTidt•J' H las a ·ti \'i lad~-·~ dt• In N . wiPdad
YH :-oH ('IIIIIJII'HIIIIP In in purOti!'Ír-t 1 ..- P.'IP
( 'otllÍIP. J>IIP,. d~ P.Jt)Pf'PIIde ¡..oj t->.-itl d·• tu
dn In Jll:-o ti 1 tH·i•')lt
HQ [<.,'/ {'uwif.(} dtl d.'; J'll/J() ..... - rri-IITiblPll
~P. ha 'oi'IIIHdO Pl'tP ('otrJÍtÍ' pHl'H. tJt•~lldPI'
a Jo.· 1111-111~ J'tllii'P:O: qm~ li:--Í .. !PII H lciS f ~ .
·ut>la:-- ::--Í11 l:aln•r del'ofl UlladuP.-pon ' u ~o
~H H la~ Pl•fPrlllPd:t dt·=--- LH 1 n·¡..o:- idt-ln t a de
e:-;tp <'<•mirl- ... ~ In ~Pfl()l'u Hnqtl"l tT dH
J )plgado. ~t> P:o'ftt ldP ·i6 PI ] :-, dH nlntl y
dp:--d ~ l'ste lía 1· l I'PsidPll a ";-" J¡ .. :-o H'lll~
df-'1 ( ornit(> auHll}HtÜHdns ~}H So: 1 Ha
In . ern 1 PZa I'UU a dat• ~1 ~le~'a.)""t~ !H a tíO t1i
f} 0)-; d" 1 o..; lll {1"' po h I'P~
1 ( l';> h'J( 'omité de r·ou.st l'llcr·ión.- Es l'Íil e 1 n
dn !n H<·tividad ndi~ la11dal)IP dP IH NtH·i~,
da d : 1 n d ~> <·o 11 s lT n i t • < • H ~ i t n ~ p n r· n q 1 1 f • 1 n "'
f.
l'nra lit \'ara <·nbo ~-'"'ta Pttq.»I'P~'H la ~~~<'
iPdad ha ohtPilidu Uf! lHWII lotP dP tPI n~
110 Pll i\H-tJÍdÍfiZ. f't•didn PIJ JIAI'tJ-> Jllll'
PI [!¡nn . ~~-'TIIIJ' ( 'nll()()ig·o D. Yic·tor·i•uto
Hll1"t>r-o y t->11 pn1·~ • ('tl111prado rl I.Js ~1a.
dr·p:-; ('nllC'Ppta~ HP ,·i~to lo~ plano~ qnp
In ~~l!'ÍP<~nd n ha ttlnlld:JH
c·in~ llf'<'P~HI'Í.Is.
K'o diH)HIJI0:4 !JI.P }a l'Of•Í c)Hd f'OillJlt'Pil
d if-'JHl< h:l fi'H S IH1PIWÍH dP Ja olli'H. )a a
po.\P c'<~ll '1111 laq.!.·..-zn . ~~~ v·•rdndP''" 1"'"
1 ti 11 ¡; 1 P 1 el f~ h :t 1 TÍ 111' O l 1' 1 O ~ V H ~ 1 ) · 1111 i1 ~
d H ( Hl'tdnd IP hn;l <'Ollth1tndo H:-.tH ::--11
ltwi ~lll q11e par·<'~-> IHH'Pdt>I'H. (;11u la, r·oo¡u ..
rn l' i t~:: P 1 o..: llu. 1 11 :-; • w d u 1 n 11 < • ha b n'i
,·j\'i, r11ln pul'a lltHt: :1o~ ¡,,¡,.¡¡t~e:-..
~a.I,Prnps qttP ..-1 I,Hd!'P IIJ[li'Plldl lo
f~~l pHd!'P no!tÚilPZ p:-; p} ~-';ÍP p:t>llt~ ~, ~~~
ÍIH:nrr:-;nhiP fi<'IJ\'i lad pHl';l hnct->1' PI 1Í!'II
IP han cuuqui:-.tadu la e..,li11w ·i{m gHJt>
t·a l.
Al J ILJ.-L l RO ÚH'l'IZ J .. ÓPEZ8.
Actiltiddades de la~ DanJtl.S de la .~:1ridad er1 el 111es de sr·ptie1nb:r .
El 20 dPl pt·psentP- lllf:>R, f:'l Cnu Pjo
G nt:r·u l Y Pl 'onli tP I>i T'PCt 1\ .. o de la
A~· ociaci'ón de Da n:ns dP In ( 'aridad
CPit:bt"l 1'< U }.¿ 1' 'lllllÓU llH.!lL lltll J' -
gla~&;,~nta l'ir ..
Lns s i nr;t~ quP ;u·d~1 j,.r< 1H n .-~la
l'PUIIÍOll ll1Hillft·~t.~ l'()ll P1" j H ';lrHW lliPilt>l"'tt: I'U.S(l., .)' H Hl
se n · JJ'rhn on Ya t·iu puntos a fin ~t el h 1 P •i ) H S \' ¿-:H! O 1 n Pi e1• ' ll ] (} ~
(Jp rnn.' ot· inqJ()]'t.allein-Ln ·nllHtl'n •
ciro · q lh~ tued i 'lll1 e
t->l podPt' de Dio, .Y PI n po. ·n 1 )o,
hul\llf1S eornzotteR .;;pgnirá ndt->lante.
l~~n e~t~ os díus ~ , huní h 1 > ·alizneitnl
,\ Ulll,,. pl'PÜ to YA1't'll10~ leVP.lltar~~
1o~ trtllJ'( s .Y PI tPe 10 q11e
c]·¡t·fln abrio·o H Hlll(·hn~ fnulilins
pobres qne ho. · Finl'ren po1 que 110
tiene u don de H lbpJ·o·r~ r:-;P.
A"\ 'T 1 ,. J D \ n J;.J '-' l> E 1 o~· , • ~\1 rr Es
CO~J I'I'Ii: HE\'IH< U, DE POHHE~ . -
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l 1 > E .\ L F L ~1 E .. 1 () Png- 20
g1«1~ Plli'Hl'P,'elldÍtctH ~ÍIIÍIIHIS Hada
pnPdc•lJ hncer· por· si rni:·:lun:-; por·
qne el tlP111f>O 1k• IIIPJ'(->('t-'1' 1-'fl llCHb<)
para (~llas. Y 1 p:--;llti·oH Ho!--1 hn1·e1nns
:--nrd():--; H ¡-;1 "'dHior''~c>~ g·t->n11 ¡, sqn •
exc-d n 1 pi l i(ltd ,; no:-; 1111 l't><· u•rd o no
cJp hlp.TÍII ti!'\ )lliP SI' t'\'HJHH'illl ,Y RPl'Hll
HÍ)J< dP. 1 l'ilt'ÍO IP-H ,Y biJPIIH:--1
(l L 1 fl S ( p 1 p ]¡ . . (. () 11 ~ ll '. 1 p 11 ·'
rediturln · h• <'< uti\·id;Jd'? _\ ·t >
1
c1 >rr·e~pondP H l nlPS de septiPlll brt>.
La Seet·eta ria
LA Pr·esiclenta dP la~ l>anu1s
de la Ca r·idad
IsABEL DE LA~- DE llu~"IIELI
Cuotas del mes de
septiembre de 1936
........... S 10. 00
d ()()
... . ()
-1-. 00
4, 00
2. no
.:2. ()()
.2, 00
•) ...... o o . ) )1) -· :2. 00
:2. ()()
1 • (0
l. (_)()
0)
lO
1 00
1, (()
1. )0
( j
1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Ideal Femenino - N. 5", -:-, 1936. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3684127/), el día 2025-07-27.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
