OolombilJ-Departamento de Nllrtlío
LETI DIOCE 'ANO
DEL
OBISPADO DE PASTO
Director, DR. ,JESÚS ENRIQUE CALVO, i\.RCEDIANO
Año XI. Junio I930. Número 87
Direooión "1 Administración
Semina.rio Diocesa.no
IlfPRENT DE LA DIÓCESIS-PASTO
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11 r~ctor, pbro, J~SÚ$ Ellrique Calvo
f->,\,"l'O, .Jt ,'lO 10 DE 1 !)30
J3op;ot Ú. Jhu'xo 1:1 C/(' 1930,
flIne), y Ih-IIIO, 8pñol':
• 'lÍ lllero 3275
'l'Pllg'() 1'11101101' de cOll1uui 'tI' a. V, 1', I. la dil'ectiva8
que nt'PI'l'a ti" In 1'!1~piían7,u religio, a pn da la I ugJ'flda Con,
gTPgnl,j()ll dl-'l ( \)Ill'iJio con oficí ) XQ :>08-1 . con tenidaH n
1,1. ',1\'tn fld,illllla qlle remito a V. S. 1. en copia traducida
el J c;l~tpllH 110,
Dio.' gU de e11ero de lH30. \. Sl1 Bxcelenein
JIOI1R. (Hobbe PaoIo, etc.-E.'ce1encin,.
I<~:-:1 a SagrtH.la congrega -Ión ha exall1Iundo 1a~ propupst¡
ls prek ntadoR por V. E. para ll1Pjorar todavía má,!'\ In~
{'ondicione' d'" la ell,'eiíallza l' ligioRa en laR diócesis de e,'u
. 'adón y ante' todo H(' complace por el celo lllplea(lo por
10 Rnnos. Ünlillal'ios fin esa obra de tan g¡'ande im portan
ia, del ('unl dan fp las d cJ,'iones tllln'ldas en laH conferencia
episcopale:-; dd año lD08 al año 1D27.
Por tanto para que las decL iones t,omadas pl'od UZCHll
los frutos l1lií:-: duro.cleros y abundantes,sería mn,Y 0P.Ol'tu- I
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
280
\ no rpw en cada di()(.'P¡·;!H SI-' ii\Htitllyn. (>11 h . f()J'mn (111(\ ~f\
CI't-'Cl llH1,1-\ cou "pnlPIl te UTl dlll"pp ,t Ol él do Di()(,p::\110 \1 Ofi('lo
lla t¡-.'q 11 Ístic())) quP tpllg-n la ohlig¡\l'i(m (lp yig-ila l' todo lo
qnp atnñe a la pnspiíallZé) dp In l'plig-iúll tnllto t'll l' ... ; pillTOqllilh
('mIlO ell las PS('11P]HS i,úblicHs y ('()]P~6()H ('qt(¡li(,os.
si m PI P bajo la vig-ilt. n 'in y !IPPPIH]Plwin (lpl HYIl¡(). Onl illario,
Did10 Ofieio tellc1I'~ Cllltp todo pI dpbc l' de ('nillar qlH 101-\
Refiorp¡.; ell n-l.' «('011 tOl1n pi em peño hng'.1 n uso» :h-'I ¡}Pl'Pl"110
qlH-' IpH p~tc\ (,ol1feJ'ido por l-\U ('Hl á('}'pl' dE-' IllSp ctOI"PS EH{'olnrf's,'
y qw-' Pll HlS iIl~I)pl'('iolleH illsíHtall COTl lm;lllHP::\tro~'y
Pl'OfPSlll'PS, !lCl1'a que !¡-\ il1stl'lH't'i()1l l'pligio:->n /lO :-:e l'pdnze:[1
a UIl :-;illlplp p:-;[ndio dp 1IIPlllOl'in, éll1teK bipll sP lUJga SlPl11-
pre lü pxplicnciúll ch·' la f6nllll1n Ce tpquíst ¡nI y l-\II nplicaciúu
n la pl §c·tic·u de lH \'1c1 cl (,) ü .. tialla. ~e!'á lH C(, n 1'io también
q ,lP I()~ RVll10~, OnlillH l'iOI-\ hngn n, pOI' t od n:-: 10H tllf'dioH
el HU al('HIH-,e de lllat1PJ'(1 ql!P lo dil"plWl-'tO pOI' el AI'L12
del COllconla to pn tre Colo 111 hin y la Hn 1) tn 8edp. ~pa obsel'nHlo
el) fHT01' ue In. jU\'Plltucl pstudios<.l. de lU:-4 ('s(,l1Pltl~ medías
RllIH-'rio]'(..)¡., ~y de Ic;ls Plliversic1cHlpl-i,
Ruego a V. E, de COllIllUÍt'c1l' lo [ll'J'ilH-l dif'ho a los;
Rvmos. OI"(linRrio~ de e!:'H .i. ¿1(·i6n, invitá.ndolos nI 1 1i~l1l0
tiempo a. mallda]' a estn 8ngnHla (lollgl'Pg'aciún, no más
t:l1 (]p tlpl 31 de-> Dicipmbrp dp lD30, una (csegunda» relación
acerca de la enspña.nza l'eligiol-' nllll;l' (,i1 In illlJIlIllPl'ufl'~,
y n 1<1 cual I'Pl·tf'll!)(·Pll dP\T01 (l~'y g-elIPJ'oHOH ilijol'l y miuiHt
1'0:-: dI pstH ~¡llll el Ill'lp~iil t'a t úlie¡). ¡} po~t 61i(·n., romana eleYot()~
y ()'P II (, J'()"';()~ hH ~ til pI }H'J'()i~rll() V pI IlHlrtil'io.
DI:~d~· 10:-; cOII;i p ll7,IlH dÍ' 11 l1e:-¡tl'l; POIltifit:I1,l o , traR pl
pjolllplo ,Ip llllP,'II'O PI'l'd"\ 'I\~()I' dI-> santa lllf'1110I'i¡1 Bpoedic-
10 ~ ' r, . T ()~ 1Il1111ipljl'illllOH I()~ PHfl1el'ZO~ pc1l'HJ detener latt-'-
1'I'iblp !wJ':-:I'!'lll'i<Íll y !),\I'11 a pedir a lot'l Gobicr'n():-:
I'Ppl'I'S~'lltH(l!)~ ('11 In Conferencia de OéllOYqlHI'Hción que hal)l'íapodido
allol'!'''), 1Il\1l'lms dPHdi('h ~ lS n Itll~,;ia ya todo pi mlll1do,
1':-:tO P;-;, qtH' :-;1' P"OVIHIJlHl'H, ('01l10 eOlldidólI preventiva a
todo l' l('\lll()('im ¡Pll t () (h'l ~;()bipl'l1() ~oviético, el respeto de
I:l . COit 'iplle1n;-;, In libt'rtnd dI' cultos y la de lol:'\ lJienes dela
19lt'sin.
l)esg-raci:ula 1111'11 t p (':-;1 os tl'PS pnntos,ú t iles" obre todo,
a. }1l]lll'llas jpI'aJ'ql1íd~ p : ll':-;i¡l:-;ticl-ls c n d()lol' l:\pparac1as de
la unidad t.:atúljc:t, fllPI'OI1 cl!J,llH]onl-1doB pOlo I'Pspeto a intPl'e,"
p:-; tplllj)()l'a1PH, ipl1 l'ehusH(la lllleHtra intpl'vencitm
(liri~'ill¡}, a H¡¡]YHr' dp la destrucción .v h, conservar f'll SU:URO
t radieiollill y l'(lljg-io,'o lo:') va 0:-\ Rag'l'ndol:\ y hu:; imágine~,
<¡up formauan nll te,'oro de piedad y de arte a~)\'eciado de
to(ln,'los CO)':lZOIIt'l'4 r1c~ 108 ru ORo .xo oustalltp, hpllloHtf'ni·
do pi c()l1sllPlo dI-' HlluHtl'aer de nn procp¡;;o capital y ~ocoITrl'
pli(',17,llIPlljp nI jefe de:a jerHrqllln separada de la \111i<
lnd, n1 Patl"¡nn':l '1'ikon mientras laH gé'llel'OSaA Ofr'pIHla.'
dl-'lllllllldo ent61ico libraban del hambre y de u 11-1 muerte
hOl'l'iblp n Illás de 150,000 nifío:'i n nt-ridoR diarianwnte por
1111Pstl'O~ P1I \'lHlloR, hasta que éRto, Re Vie¡'Oll obligado a
abnllclOllal' HU piadosa oura por habel'Sie preferido la muertl'
dI-' 1lI ¡llares de iLlorentes ante:::; que vedo' aUn?elltados
por \¡.t cnl'idad cristiana.
E!-itrt impiedad sa ríleg'(1, se enrurpce no solame;:\ te ~Ol1-
ira HHCel'dot "8 y Cl'e. 7(,I1teH adultos, Aíno 'lu lOH organizn(
lol'PR de las canr[mñaH del ateiH DO y ·lel drente antirrf'ligillSO
» quieren, soure todo, pervertiL' a la juven tud,abll~'ll'
de su ingentlldad e ignorancia, y, en yez de darle in 't I'llC('
i611, ciencia y civili1.:¿.wiól1, que, por otra parte, CO!1l() hl.
honestidad, la justi ia y el bienestar mismo no plwdl'1l
¡>rospel'ar ni florecpr I"in la rpligión, la oro'anizun en In « Liga
de lo" militante sin Dios», düümulundo la deCClll ("IH~in
moral, cultural y también económica, con una ag-itüC'j()iI
tan estéril como inhnmana,en la cual los hij('I:::! son illstip:¡\dos
a denunciar a sus padre ,a destrüir y manchar losedi-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
2~2
fleioR~"T PlllhlellHl.S n·Jigi()s()~ y. ~illg111nnll ¡:!e, n def.~l11!'tr·ll'
Rt). allll::lS éOl1 todo¡.; 1()~ Vjl'lOS y con ltl~ nUls Yeq2;()Il%O~n~
abe/Taci()lH~.' ma tPJ'ié11i~tcl~, Y cuyo' PI'Oll1(d JJ'e:-;,quP¡'lerlc1o
heril' 1<1 Hpligi()I} ,Y H Oi()~ llli~IU(). pJ'OC\] I"H'I la ¡'uilla de lus
intt'ligPl1cia~}' <11' la llli~tlHl lIat\1l'nlf'zn hlllllllllH,
Alltp f'~OR e~-('p,'()S no lWHlo~ C"{ :-;.1<10 (1(" (I/'(U' ~()R lnl:-;IIlO
tn<1o¡.; j,l:-i díns y de llHCPl' OJ'(l¡' po]' p~t()S l1liiioJlp, dp allll:-;cnt¡-l .J~·Hl1('l'istO, P:llpuj(Hla~ ~y éu~i
fOI 'UHI~ s ft p]'Ofalla]' Sil bnntiSItH>. )n pipdnd 1 J'HdÍ<;io))HI Uf'
sUs f¡-llllilih~ H la S¡lntísil1lbido (11 sHntuHrio dom~
stj( o,A fin d(> hnllfll' Ulla coopt'l'nl:Íóll C1 1Il]('stI'OS (','fllE'l'ZOH
cOllt/'a tantos IllaJes, helllos ill:-;ti1uídu U!l, a I111P~tI'O qUPl'id > llÍju pI ('Hnh\llt 1
Lni~ HiIlcero. HPIlIO, tnmbip 11 Plll'iquecillo (le l11dLllgeIJ 'ins
la jüeul;ltol'hl «~alVfld()I' del mUlldo Halnld n Hu~ic.t», ;" de
llUevo tic >, yp1lClo ltluu oficial,
de talltHR blasfpLllin!!' e impiIJdaup, " pide nll~1, l'epa.l'nciCm
Iná:-; ullivE'¡':-;ul y LllÚ~ HQ!Plllll EIl In,s úitillHlS tie:-;ta~ d{-'
Navidad, no R(')lümente ::-;e han clansul':-u]l) :c-entellul'e.' eh
igleH1<1/o. . ~ han q lPll1Hdo ilnIllPI'()Sn~ i.118~'I·IJ( ,'. :-;¡.l lw ill1~
pueslo pI trabajo '1 todo~ 10:-; olneros y H. lo~ alulllllus el \
las escuelu,~ -;-.r se han SUpl>ll11ido lot-\ c1omin o '()R, :-;1110 que se
ha llpgad() al punto tlí-' oblig'~lI' ~l los PlllPl{;1 lo' 1p ufi<:illUR
-bombreH:v lnlljel'PS-a firrn,il' UllR declul'Hd611 <1e üpot\ta:-;
ía fOl'lllEt.1 y de odio contl'<111, VE','t i<.lo , • nlojn 111 lel tO,sin laR C'lHlles
todo habit.an t (' de ag lH 1 de::-.cliclw do pn í:-. q lleda reducido
a morir de halllbre. de mi~eria v de fI í, , y ademá~ en
toda R ln,,' ciudades y en 1111 m '>rORH.8 ,: illas ,'1' (lel11 org-anizado
infalll€:-; ef;pectHcu los 1)l'opios de eUl'rHl \?al.como lo que
hall }Jouic1o presenciar lOR diplomáticos e.-tr'a.njeros elJ el
mismo l\1oscou, eu el centro de la cH}Jital, tll\l'Hute lOH días
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
, ,- >83
~¡¡ tn lit'ioR:sP H'fn 11 pn~;lJ' e¡UTU<1jP:-\ J'('plf't os do m 1 I(;h <1 ('ho:-\
qtlC', Y('~tldos COIl ()I ' II~1111PIl1(),...: ,'ngl';ldol4• :-\1' 1HlI'l(1)('I11 (]p In,
('ruz y p~el1l,íall :-\0 b I'P I'lln: ~t )1) 1'(-' () Iros ('¡llTlHl ,ip,' KP ha bfn II
Ipynlll¡¡!lo gTc\ll(lpK ¡·hbolI'H d(' ~nyidnd: n los qllP p:-\tn l>n 11
('olg:ados por (-'] ('\wl1o II\lllll'J 'OI"()S 1Il1liipcos qllP l'epl'psPlltnhall
obispus catúli<.'()s y ()l't()d(), ' ()~d) p . PI1PS Pll p} ('tlJltl'O l'ul' Pll
Illle,'Üll.cl( ]>roplf'inci611
y (}<> l'PIHlnlci(m pOI' t¡ll('H Y t
nlntiún, y Illl!·¡t tllH llldiYitlllO:-\ Y pl1pblo!4 vlwh·an cuaut()
811tC'S nI 1111ieo l'pbaiio tIf'l úllico SnlnHlor \' Libertado]',
Xlwstl'O ~('ñol' .Jp"I1('l'i~t() . Dp"JlllP~ de llllplOl:ar a. sn8ncratÍsilllo
('OrHz()1l pOI' In.' det ltllilS y por' los lllismos Yel'dl1-
~:()s, ~O~ él cndirf'tllOH él la I 'nll tí. illw Yil'gPll.' n ~u ea, ,tfsimo
Esposo Hall .J()~P. Patrón lp la Ig-lpsÍrl uni\' l'Hal, a los rsl'edalps
pT'o1rctol'Ps dI' lo: l'll:-\OS. 10H 1 all t .. J.\.ugelrR, Han
.Jm\ll B(t1lti~ta, San :\iCO]¡.1s, 8Dn Bn 'ilio, ,'Hll .Juan('l'is()stOlno
y los S¡llltos ('irilo y ~ret()dio, yen pal'til'ulul' aHnntn
Teresa. elpl Xiño .JpsÚs, el qUlen Nm; h 8 11l0l'l coufiudo el'
uua mallera e, ... pet:ial In Sl1Pl'le ele Hquella.R nlma:s.
Mientras, plH'S; ]p il\\·jtilIllO:-\, SI', Canlellal a d[1,l' las
oportunHs clisposiciullP:-\ para kPIl1Pjalltp súplica .olemue,
~OH tel1l'lllOS la CÜ\l't¡.l sPg.'lll'itlacl tJe que no olnmente el
clero y el IHlPulo (]r 11IH'stra. Homa, ~illO tUlllbi"n todos
llU st ros r enerH hleH llf'l'lllflllOS 011 el Episcopado católico
y todo l llllllHlo Cl'iRt imlO 8P lluiní 11 <1 n llektl'a ,ú plica, o
en ellllismo día () ~n otro día f stiyo :lpl'opiado,
Sf>gUl'OS de que la Diyillll Pl'OYil1ellcia, flll pI momento
por ella dpl'Iig'IlHclo. pI'P}H\ l'al'éÍ. . T dar;) IOR lllpdioR nece,'arío:-;
para l'epR.I'al' laR l'llilla~ morales y material ~ c1eaC]l1e-
11m.;; iIlIl1PI1,[lS l'ep;iollPs qne con. tituyen la s ,'ta parte de la
tie]')'u, ~OH, entl' tallt , pel's8Yel'arell1os con todo ahir.co
en esta omción ele l'P}HHncióll y pl'opiciDci6n que atra rú
la pipdad di \'ina sobl'(> pI ]>Iwl>lo l'l1SO .
y f'11 lsta 'onfiauzn, NOH concPflemos dp cOl'azón u,
Yuc!:ilrtL Emillencia, s ñOl' C'ul'~
piptatelll per opera bOlla», (I ad Tillloth. II,
9,10)
Muchas veces, lleg>nclo el caso, el mit-illlO Rumo POlltffice
impl'obó y condenó con la lllayorv~ l1Pll1encia In costUIllbre
de vest ir in moclp:-:tarllE'1l te que RP ha ill tl'()d llcido el un
entre IHH mujer'es y lliña~ cn,tólitas; costumb¡'(:' que 110 ~ólo
ofende In. (lecellcia y decoro dp la. mnjer.~ino qn atlpmás dp
redundar' en HU perdición tempora.l, y ]n q\le es PP( r
eteruH, J't;:' 1 Ulllla igualmente en ruina mi::;el'ahle del prójimo.
No es pues de a.dmirar que los Obispos yO!'(linn,l'io~.cada
unoell su )lJ'opiadiól:PHit-i,sehayan opue~to como conyiene
a los llliT1i.'trO~ de l'risto.ullrUli11Wl1lpnte y por toao,'los
medios posibles, a e:it perjudicial abuso y desvergüenza,
aun t,eniplldo q Up tole 1'<1 e fre~llen temen te COIl etl tel'eza por
el:ita can~a la ini:':\ióll .Y bu da dp IOH nHllos.
Por ]0 cual pst.a Sn,gl'uda f'ongl'egaci6n, f'llcal'g'ada de
velar por la disciplina del clel'o y del pueblo, al mismo
t.iempo que j llstalllente el laba y (1 prueba la \'ig'ilancia'y acción
de IOR Pre)udo~ el, este l'eHpecto, los e.·hol'ta con todo
em peño para que pE'l't.¡everen en SIlR consejo~ y oportulla
interY8nci6n, y con mayor activiflnd pE'l'Sistall ea t-il:S propósitos
ha~ta que Re logre extÍl'par completamente de la
sociE'dad eHte mal perIlirioHo,
y para que esto pueda llevarse más fácil y ~E'g:\1ramente
a la prúct,icH, esta S. Congregación, de orden de nuestl'o
SantísÍ!no~PaJl'e el Papa. decreta:
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
- ;283 -
19 Lo~ p~1'J'Or()~ pl'illC'iprllnlPllte y los prpdicHr10rps 11egn
d (\ I ~1 or(l si ()1!, i 11 S t PIl, "p }ll'( Il d n 11. 1'111'g'11(.'11 Y ex h o~'t ell HegÚlI
In El l~pñallzn df'\ . púst nI (II 'rinl. 1 "r, 2) a fin de ohte-
111-')' quP bs 1I1lljNPs 111'\'f'll \('~tido ' qllee,'tPIl dp aC!l1Pl'<1ocoll
la "PI'g'l1Pllla ~T q llP SPi1 n OI'Il<\ IlIPIl tu y dpfpll~a de 1<1 YiI·tnd :
.Y anlOlIPstPl1 H los plldl'P~ q\W no pt:'l'I11itnll a H\1H hija:-; IIle-
"al' trnje~ l11dpc'ol'()SOS. ,
2~) LOH p[uln~s dt-' fnnlllin 1t'llipll(ln (111 C\lenta In gravÍSilllCl
oblip:a('i(m quP Ips 1IlCUIll[;P de pl'()(,lIJ'c\1' aute todo la
PChH'cH'i(¡1l )'plig-iosn y Illol':11 d:' los hijos. pongall psppcinI
('\1 illndo Pll q \lP laR Jlliin s SP insll'llyall ¡...()Iicln IW 1!tp en In doctrilla
cl'istilllla <1f>s¡}p lo, ' pl'illlPl'OS :1fios, y P11 fOJl1Pl1tnl' en
ellas C01l la paln bJ'rnCl11'pn c()n~l it.uil' .Y g'ol!PI'IlH l' In. pl'opin, dp SllPl'tp qlW
todo PIl pi hogl'lllitall lleYUI' vpstidos illlllOdestoi-
l,
4-9 Las dil'PctOJ'HR (]p<.!oh'gi()sy mapRtl'¡Jsr1~p.scl1elH.s pro:
Clll'pn imbuir pI a1110r dI' In 1I}()\leHtia P!1 pI clllilllO de la~ niñas.
col! pI fin de illdll<:il'l¡lS de modo pfjcaz a ypstil'sec1ecelltplllPlltp,
;)<.) Ignn.lmentel:1R dirpctOl'RFo\ y nlnestraR 110 reciban en
los (,olegiosy escllelllR a l,lS niñas que llpvell vestidos i11 -
1l10c\PRtOR (sin exC'Pptml1' de> esta. pxcluHi6u a las mAdre. de
hls lliiím;);.v si yA. l'pcibida~ DO 8P cuI'l'igPI1,cJeben 1:\en.1esl eelida
..
w~ Las l'eligiosaR, dp n('HP1'l10 CO!) pI decreto ele la S. C.
de l'pligiosas, de 23 ve-l r veHtidos que no están de
aCllPrdo con la lllodPRtia cl'ü~t.iana; y promo,-er la. pureza
11 las c~Htumbl'eFl ;y la honestidad Pll el vestir.
59 No se admita ell laR a.sociacione piadosas de mujeres
D la~ que lleyen v HtidoH inmodestos' y laR que habiendo
sido admitidaH fulten a. e,-.te debel',y amonestadas no o..: e
enmienden, Rean e~-pijIRadaR.
nQ Las niñas y m ujen R que lleven ve tidos inmodestos
rechácellse de la Sagrada COlllunión y del ('urgo de madri-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
- 2RG --
nas en 1m; ~aCl'nll1rllt()~ dé'l balli ~,Ill() "collfil'l1lilCi{1l1; Y. si
e8 el caso, pl'()híi)H~ples la. (>11 HallH :1 1;1. igl(-'~j¡-l, •
10RIl la~ fiest<1s <)uPOCl11'J'Pll en pi ano~' ql1P ofrecen 11 11 él¡
OpOl'ttlll ¡dad p~]>E'd(\ I pn !'[l. itlcu kal' In 1I1Otlf-'stin cl'i~tiR.lla
pl'incip,nl11w'ntp Pll la~ fipstüs de In HellltísilW.l, ri rg'Pll , no
omitan los pál'l'OCOS y dil't'cto;'(:ls dI> jlfa~ 1l1l]0l1PS ,Y aS()('i,lcione~
c,Ht(>li<::ts pI pxc-ital' OpOl'tll!H-IllIellte a las l11njpl'P:-; a
que VtlelVfill a lel. cOl-itlllllbrp rrbhalJa e1l pI "Testir,r~ll la fie~tu
(1e ltlI11ll1rlcu!cH1a (\)I}(~pp('i611 Sr' h;1I'¡-111 l)l'p<:es todos 10R
;-üios PIl t()<1¡~S In~ i~I(-'SÜ1-' ('ntNlrnl \'H y pCllToqni¿dt-\s, HñadiE'ndt)~.
dOlldp Piiedct hacel'~p, una OpOl't~lla exhol'taci6n
en la predicacióll I-iOlPIllU8 nI !lueLlo.
11 Ii~1 COllHPjO dioc'P:-;elllO dp \'ig-il<1lll'in. tlp quP tl'fltn. la
llpclaraei(¡n del Santo Oficio de 22 dp lllarzo l1P ID] 3, dplH~
deliberar px]>rofp~o, po!' lo mellos una ypz al año,acerca de
los modos y medios f1Hí, fLptoH y pficu{'('s pa{'rLCOll:::lpg'nil' la
1l1Oclp~tiH dp In s m njel·(l~. .
12 Y pena <}tW psH i\e('Í(¡n t¡'Jlga 1111 l'PRllltnc1o más pticaz
y seguro. los Obispos y dPlllt-ÍS onli!lilrio¡-; i¡)fonu<:1l'án
cada tl'PS afío:..; él esta Nagrn<1n, COllgl'eg'<-1<:ión ¡:¡('Pl'C(\' dp! PRtatlo
y condicióll PIl quP :P E'IlCtlPllt rell I[lR luocJns felllblllllas,
y (]p InH 1l0)"lU[lS ,v llHldiol::i rlll plpadus de ilt'up;'do COIl
la prpsPllte illRtrllcci61l: al mÜHno tiempo qnp :-;e t'l1vÍe In.
relación del estado religioso de q \le tl'a ta pI j,lotn P¡·Opl·jO
«Orbem CuthohcUlll» dI:' U) ele junio Je 1 D2-1-.
Dado Pll ltO[l1cl, Pll ! Palacio dr la :-;;,lgrn<1a Congregación
del Concilio, el dla 12 de pnera de 1 n~30, nel::ita de la, ~n-grada
Familia, .
(L. N.)
~ !J. (nI rl, SlJARRETTI. Pl'efpcto
8I;I'IT~l'IGIf\S I;SGOGIDf\S
I
Hay prrsonaR tan prendadas de 10 que hacPD.que caen
en una pspecie de idolatría: sns acciolles ~Oll otros tal1to~
f l101os.
HRsta en (J] :111101' (/(-J las dl'tndes ¡Jlu1de hnhel'exceso;y
~ncel1r a lllPllUc10 que el de::;earlas <.h-'llla~iudo, acarrea::iU
ppl'!lida,
Dios 110 juzga la perfección clp l1upstrns accione~ por pI
n1ÍllJero de ellw":, ,'ino pOI' ellJ10du como laR ejecutalllO~.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
mará ~ns tWJ)<1i e iollps soh,'p \"l1l'st T'O:-: f , ' fllP"Z()~)), Y rl Ins ('r\1-
zcHloR de la p : l7. y dp In 111(111 : .. ('<111 111 b 1'(1, ]0,' ÚI11<'OI" <]111' Ilnll
illc:ammdo COIl 1"11 pnril'll('in 1¡1 po¡";l'. 'iúlI <1(' g'l'illl 11ill'tP di 1
pail'< dp .fpl"ús. dicp Hlt()!''' p] rit'¡.lrio ¡JI-' ('"i:-:to: «En hijos
míos, 111;11 ' 'h:! ti ( (J!I In l¡PIHl i('i()11 d" \"lW.' t 1'0 P¡'1(II'P N, f;'nt 11-
('j,'co, r1 ill1Jdo1'cll' In pil'dnd de los tif'] ps, n\('()llll'lld( IIdo]'~
]w.; cll'hel'es ,11" In CH rülnd ('l'Íst inllll: f'{'1l0\'Hrl 1<1:-; ('I'\I7,;1(lns,
11;1 ec1 oi\' In voz <11-' la Jl()l>rp'y nl"llldollndn ,Jpl'lli-'n]plI; 1'1]('
l'>llc1ed ¡]p Illlpvoln IlillllH q\lP :0;(. ()('Idta SiPlllPl'P 1'11 p] fOlldo
de to(]¡¡ éllmll (,¡,isriHIlH »
Pi) 1'<-1 héll'PI' Ill;1S fl'l1(' t uosn (':-;t ,) ('11 "idi) d. 1<1 Ig:lpsin I J()I'
llw<1i() clr->l Pnpa Pí() "\ 1 Y SI1S SlI(' p :o;()I'P:-; 1,;1 11P<"llC' qllP po\'
odo-- lo~ asoo'aeJos (n In Ilet'lllillHlild dI-' r~ iPlTiI ~Cllltél, los
PeU re,' Fn II (' i:o;(;¡-) 11 ()~ lÍ 1\ j(,():-; Ptl(';¡ q,~'¡\( 1 O~ di'> el q \1pll¡\ :-;<\ 11 t d,
('llstodin (·pJp\)n'll 1111 Illíllilll\1!l1 ¡Jp -!.:3, l'OO lllisHS cntln (\ño
(120 al día) ell p1 SnlltÍslll10 Hppnle]'() ('Olll() 0il pJ (iptsPlllHllÍ
y dPlllá~ Srtlltnnl'imo\'y ('(1 sn '-' dI· 1l1i: .. ;j()\} <>1)
XIII IpH rO)H,'pcli() otnls tllllchas itldlllp:PIH'i¡lS [lHI' 'iales y
plellCll'ins Pll ln~ pl'in 'ipalps fp:-;tiddadps dpl (\)10,
iXi!J~: lllla blwna obra ha sido enriqlwcida tHU psp]Ptl<1idampll
te ll por Jos difuntos. "!t~ pI biellP('hol'pnl'tit:ipa
d PSt1H plpg'C1I'ÜlR en vida "!t- deRJllléR ele In tllllf>J'tp ¡Dichoso
el que ol\'iLlac1o quizá de :-:us deudoR y amigo .. ja In IIIIPI'1I'!
F,Il In lIel'lUCllldnd d(> Tit'IT<\ Ntllltn HI' JlIlPde in~Tel-ifll'
en cnnlqnipl' {'poca dpl niio. )'8 ('()1I el I'eligi()~() col" tOl'que
e8 y ::-;Pl'¡¡, siplll\ )J'p fl'¡llIci,('clll() , yel por mcd io df' lo~ ('pIadores
o Pllcnrg'ndos de la AsoriaC'Í61l que SOll y RPrán IJOlIll)!'
culol'-i ('11 las IH1!'y'oquias los 'lHl h.lt' hacell las veec: el ll'eligiOHO
to]ectol',
La. SIl:-«'l'ÍI )('i(>I\ 1 H1( dp ser Ill.lnsn;-ll. !-\elllPHtl'al.n Ill.lu] y a
pPI'ppti~i¡Jad, lJ()H illseJ'ito,' o nsoviadoH, inell1~ivp ros extl'illljPI'OS,
10H niiios,' ]OH diill1l1os thl1'<>,'0
Ol'() () I1Hís, L()~ <¡lit' (h'1\ dI' ntlH Y('z~' 10,00 oro o IllrlS, O
su pqlllndelltt> P11 aniIIlCl]('H, g-nllHdo llln'yOl' o t 11 nllHljélH
Qlll'dHIl il1s(,l'itu~ pPqwtllClll1l'lItP, ~:ozCllld() aUll dp¿IIUPS dA
In 1l1llPl j( ¡Jp todos l(l¡'; pl'i\'j]pg'i(J.''y g'IH('Ü1S pspÍI'itlla]ps ele
Ti 1'1'11 ~:ll1tn, ~pgílJl pI ,'éll'l'ifkio, li' 1I1ÚH () IlIPllOS limo,'lla
qUé:' "éllln PP!'ROI1H ,1l)()llp n In IIpl'mnndCld , así SPI'Ú pI mérito
I( plln. po)' tnllto las milI" l'udiplltP.' dpbl l'<1n hucé'I' doble
o tl'ip]p J') cOlltl'ib\leióll d( Celda lll~H o año y lo mismo
lel l'Nlelll.:Í(>Il (]p Jn lIP l'lllCllHlnd, ('atólicaH y 111adoHftS fHllli lin.'
Pl'()('uI'Hd iu, ('l'lbil'oS PII 1-1 !1t1PYU t'l'llzadn, tomad part(.>
PIl ('1 l't'seatt:' y eOI1:-;Pl'vncÍúlJ ¡]p aqllPllm.; RHutuarioH que
es p1 df'seo elp llUPRt I'a ,",unta MHdl'e Ig'I~t"iCl, Mas 110 olyidpl¡';
llUlH.:a oe ins 'l'ibil' tn 1Il biéll n YllAHt]'O[,; tinH(los pt d res,
esposos y PSlH)SUS, ltijw-1, hE'J'1l1HllOs. pHI'lelltp' y ul1lip:os:ya
difulltos' si vPl'(laJl ~e 1(-' 11n dI' 1l1f>Ze\¡\I' Ullll pOI'CiÓll
(]p Hl('ohol jl]'odlJ('ido po]' In mislll junto (',)\1 lel quP lit Ile pI "Í1!O (](' <}11 ..:p irntn
no p.-cpda dl-'I 12 pOI' ·iPlltO. (·~Rht lllPZ(']n ~e ha <1(' hacpr
1'IHlI\(]O ('(llllipllZ1 yillll d( ];.\ rq.riún,
a ést(' le l1lPzl'len ll\THS pgitinio 14()b1'(~ materia rálida Cristo,' II pstro HI'.
'eHUl.. no sólo bajo alllb(\:-; especip.' si1l0 tumbién 1 ajo cada
una de lHH páJ'tieulflH, como lo dptillió pI ('Oll'lilio FloJ'P1Iti~!
O, v lo CHntn auto 'l'oll1áR «IlIPlIlellto tnlltl11l1 eR~e Hllb
hagnlellto qunntnm tegitul'Il; pOI' PRO h¡.: l'úbl'ic'):-; del
ñlisnl ordeIHllI al celeurnllte C]lW l'prnj¡1 con diligencia toda.
las pnl'tl'ulHs que hayall q\H'dado Hübl'f! pI cOI'Jlornl
'luuq llP ~eH il peql1ei1as; !:' il11 ]>OllC PPIlHH [11 HHCf'l'dote que
VOl' IH'gligélll'in (}pja e~wr alglw l'PCOg'PI' hl~ 1)(11'tí('
llla:-l, ('()lIdplle P11 pI 'ol'pol'ul 110 haya IHll'til'lllitas
dI-' ('Pl';1 de las q IW S\](-,I('11 dl';-;P¡'Plldpl';-;( dE' las Yl'la.s, ~T pOi'
tnlltD, los dic'hoK ('()l'I)()J':lleK ~p 11lIu d , tellel' ,"jplUpl'P lil11-
pi\):-; e ig-n:d lill1pipzn KP ha dp 11-'11p1' '11 lOH lllClnteleK. paliHH
plll'i{ic lu~ fipleH. dE':-lde Illpdiadw .. del ::.;iglo
}ln.'ado ,'e ha in t I'Odl1Cido la IrlllClablp CO,'t Ulllbl"P de poner
bnjo In hnJ'l)CI dI" 10;-; qllP COlllUIg-Ull 1111 pl¡ltillo (le lllf'tnl;
(:o:-;tl1ll1hl'p qllp la ~, (OIlg'I'(lgHciótl, el) JG de marzo de
1 H78, P:-l t illl() cH'ep tGl hIp.
~lll'lp HP1' ('a usn dt~ q \lf' KP PKJI~ll'zan In K pH rtíCl1lus del
Rn '1'HIIIPuto, la t'p]pbl'[l('ión cle j¡-¡ ~lisH nI aire libl'P, qtlP P!l
dptel'lllilH](la~ ()('él~i()IIPS Hf' ('()l1cpde pOI' indulto apostólico,
o pOl' lo~ Ol'dill~ll'jOH de luí-' lug-an1s. Pal'rl pI'Pt'rl\'PI' puestos
casos la. r1isp 'f'sión dI' 1aH IHll'tÍclllaH, cuídese dp qlle pI r. 1-
tal' ell que:--e hn dp ('plpbl'fll' In ~lisa psté clIbip.l'to VOl) 1R-
1>1;.s pOI' tn"'~ lados; () fórllle~e ulla pS)Jpcie ue tieuda que
ig:llHIIlIPIltp (,;lbJ'il pI nltill' pOI' 10H trps ladoí-'.
111. La l-'ngTéHla I'~IlC
Citación recomendada (normas APA)
"Boletín Diocesano del Obispado de Pasto -N. 87", -:-, 1930. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3684110/), el día 2025-07-27.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.