Colombis-Departamento de Narillo
"'....... ... ... "~WII~
o ETI DIOCE N
DEL
OBISPADO DE PASTO
Director, DR. JESÚS ENRIQUE CALVO, ARCEDIANO
Ai.lo XI. Abril I930. N!í.m.ero 8S
Direooión y AdminiriraoiÓD.
Seminario Diocesano
IMPRENTA DE LA DIÓCESl8-PASTO
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
:, •. ,,~ov~~
11 ~
~~ (Ji';), .~~ ~,~- ~<:..,
~9'" Director, foro. Jesús [¡uique Calvo
1'.\H't'O. ,\BltiL O I)f<~ 1 DW)
CIRTA EICICllCl
(l~~ r Tl ~~t r'() RnIl.tí~irrJ.r) SefiOl
PI()
P() 1· 1~1, 1_) i -rilla 1=~] 'ovi l nllCla
1 A-l -P :KI
..y 1. 'os 1?s.lrio..rce..s, 1?ri mados. ~rE6bispos, Gbisp'JOJ
y dem6.s @ro.in3ries
en, p.J..E l c(;jmuni6n ~ n la Sede ~posté ica
y c.. tcd.JS los fie es o.e orbec::ttó ice
De la cristiana educación de la Juventud
P10 P.\PA Xl
YE:\l~nAnLES HER:\IANOS v .\~IADOS nrJOS
Sn ¡lId ,y !JeT} rlit-iólJ Al'o.-.;tólica,
í.!ppl'p,'ellt¡1I111o Pll la tic- lTrl a nqllel I>i \'111 o 'Iap~t!'o,que
,..;in d jal' dp t.UI:U:C:"ll' PIl lH lulí'll:-\iLlnd de l"tl amor a todos
lo!" h()l\lbl'P~. HlllHll1P IW ;l lOl'P!-l (\ i1ldigno!", m()~tl'ó :-.;ill ernlargo
lH'pdilp Ti()!\ Y tpl'llur'él P~p(-, iallllentp pal':1 con lo "
niiio:-; ~r "'1" .'pl·P:";Ó l'OU nqllf>lln:-.; pahtbl'a:-; tall COllIllOVf'ctol'a!-
l: cd)pjad q\lP \'(;'I1O'¡-111 n InI los niño~» (1), tUlllbi/'ll No."
(1) Mm'c,,'. 14,: Síllite pmTll]os l'el1íl'~ mlll)(J.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l1P1110 pr( .cun (lo etl tOd;l~' JdUCClei(>l1 cri!-\tiHIIll dp lil juyeut ll L
A:í. hnciplldol1o~ P('o, d('l Di\'ÍIlo ~lCl( " ,tl"o. l¡pmo, c1il'igido
pnlabr( ~ :-;})lll' ~ ilhlp~ yn (}(' :l\'i:-;o, Y¡l <1p ' \' _' hol' tn (·iúlI.
ya de din'cCÍc'm, a ]01:01 j(lYPIl S .Y a lo~ 'd 1l(·ad()l'P~ .• " n lo:
padr .. y madr(' ,' tlp fl'e Yhl'io:-; 1'1l1lto, ' ]'t->1't'l'put .. :
a la ~dl1(,D.(:ióll cristiana. ('011 nqlH'lla soli ,1tucl qnp c()!lvi,,Ile
u l Pa d l"P <':OT1llÍ n (]( . t ud U~ l()~ fh.~lp.·,." ('Oll Cl q IH'Ila in:--i , 'tt-'
Ilcia oportnllu y aun iIllP(l!'tUlltl q (' pJ ofi 'io }I<.l"'tol'HI,'I'Q111Pl'e,
illculcad}) pOI' ('} \.pó:-- t ol: «lnsis1p con (H'; l"'i{m • • ~íll
pila, l'f'I)f'pIHle l'U( ~'a. e,..-hot, '! ('011 to(l;\ pn ,jp1J(·ja .Y dO('ll' jna
» (1), r clamClrl,l l¡(JI' 1111l ,'tl'OI-\ t1 P I1lI)( ) ~.Pll l()~ (,\1" If'S dpsgracindarnen
te ~e dpplol'n una f(11 t C1 t ¡¡ II g:nlIl lp~ 111'1'nHll
l s, V' J)ue~tl'O nfp to tflll intpll~(). COlllO dijilllo!-\. llClcia
]<1 jllV lltud, no~ ll111f'YPll n YOl\'Pl' III;-ÍS dp l¡J'opúl-\ito ~()l)l'p.
la lllisma. J1lut 'l'Ü1, ~illO PUl":'! tt'Htnrln ('O]) 10da I-\U amplitud
'ai4i ilíagotc hle de tporÍn y pn1 '1 ¡('n. a lo ll1Pllt ~ pare
l'E'a~lltlliI' t;UR pt'111 '1pi):-1 RUI)l'''mo~,p()m'I ' (011 tocln' el:!¡-id¡¡d
Hll H 1)}'incilW le.' couc) n~io}) '.' e in tI 1<: 1:1 l' :-;11 s tl plicaciollp,' !ll'ÚC-ti('
a~, . '
l.\'a ést e pI recuerdo que dE=' llllps11'O jubilE'O H<1cprl' (h: ot'npnl'sp. clt~ ~11 ptlu 'Ht'Íón, •
A la Yf'rda<.l, llllIl('(l como PIl los tipí\1 po: pre:en tE' . ~p
hn hE'1'fección' más altn, arraigado n su misma
(1) JI Tin\.. IV. 2: Inst .. ¡ OP]JUI'tU1J(', jm[JOlt,l1T1C: ;/l'g'W', ouscrrll, il1 ~
Cl'epa, in omni ]la tiNdia et doc,t rin;I,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
- 24-1
llatul'nh.lzn I'ClciollaL pOI' pi ('¡-P'l(]OI'.," quiel'pn ('nIl~{\guil'lH
pl'illeipnlll1t'utp ('(l1l }n pdl1c¿)ei(HI. Súlo que ll11l('hos d Pll()~
il\si-.;lipI)(10 Cil.~i t'OI\ ',- '1','0 PII el ,elltido etil'lf)!6Q;i('t) de la.
}lni'lum. I I'et ndpl1 ,'¡l(·¡l1'lcl. d \ ¡el mi, 11l< nn tlll'¡11~za hnllwllel
\' I'pullZi da ('(.11 .'I)];lS ~Il, flwl'zas, Y PII psto fáeilm lltp
YI":"HTl. ,'(\ qlW. <'11 n'z <1 dil'l~il' la lllira a Dios, pl'impl'
JlI'in i )io.' último fin tlp tudo \·llIlli,'p¡'",o. ,'f> replip:!;an y
c!pscall:-;clll f'1l ,'í W1SIll()s. nppg-c'lll(]O"':P P.'('!tl.'inunent( n lo
t( [TellO y lelll)lOrnl: 1 ()I' p:-;() :-'(·r~. ('()lltillllH P illee~<1ntp ~u
ngitH{'Í()ll 'llipntl'<1S II() clil'ijnll ,'u llli:'¡¡da y su trabajo a la
úni(';) meta. ¡}p ht ppl'ffl('( ·itll\. il DidS. "Pg-Úll 1<11¡1'oftlllc1aselJ-
1PI}('ia dp RHn , g'u:-;lín: «_~tIS hit'i.,tp. ~r·ii()r·, para Ti"ynup~{
I'O ('()I'HZ6~1 (stá illQl1it>to Ilbnl dp In,
\,(llle:\ci{>I1. l· .. n ('1' eh '. jill! ,'t () I! 11(' J¡ (1(11 (·,\('1(') Il>SPIl('iH l11IPIItp
('l)Jl~i¡.;;tp P11 }11 f\)l'llloll,jÓIl ,I~'I 110m )1'1' t¡¡\ ellal dpbf' SPI' }-r
,,(,Tll(} delw port.nrsp PJI I','fa .. -id" fp1TP11H. !HI1'U, (,O!1~pp;tlir I nu sllblinw pal'él, pi (,Ilnl fllf' ('(,"Hllo, p,' ('vid 'lIl( <¡Uf', COl1l0
110 pl1-'dp f'xi~til' t>c!1H'¿1<'i()11 \'t'l'!l¡ tI 'I'a qlH' 110 p~té totnlIllPlltP
ol'dl'tl 1108 !1:1... n \'ela<1o E'1l
su ["lIi,~(llito Hijo, ún1t:o «(·¡}11111l0. n>n1nd'y \-idn». no I11PdI-'
p.'i:-;ti,' (rllll'H(·i(lll l!ul1lpl(-,tdll<.'a<:i()}ll\')
e~ (,l'i~1 iilll¡l.
hll lo ('lwl:-;p hncf' pnt~'llt la jrnportruwia sllpreuH-l 1I d.- psta no lwpdp nI( 110S df' 1" sultar dp lC'i,
pprfp('('i():, tip los pi :lIlIPII~O,' q llP In (>()lll¡)()ilf'n, I<~ igllil hUPIltf,
dI' lo,' 1)1'111 ipi()s illdi<.:ctdus l'p:-;l1ll<-l. clara y Ilwlliopstn, la
( x 'pI 'lll'ia. q llP p\lede (:011 ,'pnlall Ilill1l~Hse iusupPl'a bIp, de
Id nhn\ <1P la t->dw,¡\(!i()r! 'I'istinnn, pOI' ser' In que n,tipll(1 , ti
últilllO tpl'rnillf, el. ¡1.~pg·un11' la ('OlLPl'11 ·i()lt df-'I ni! 11 .' UIllO •
Din~. él Icl~ alltln:-; dp los ·dllt'Hn<1o:-;.y pI 11Iáximo l>iPllpstr-ll',
jlnsil>lp Pll pstn tÍ(: ]'[;1, a I¡\' s()ci(.ldad bl1llJ;lna., Y psto dE' la
IU¿UlPl'H m{t¡.;; pfi<'az <]lW ~pa l'P¡lIiZ¡-lblp po['pal'tpdplholl1brp,
<.:oOT)(-'l'¡l ndo con Dio:-; H l ppl'f{:'cionalu i('ll to elP 10,~ illd i \'ÍdllO~:-'~
<14.11<1 S(Wi<,dl1cnción impl'inw tolJ
Io~ <1,J1ill\()~ la pl'illlPI'n. lél más pot llt y la má:-; dt1l'ndel'a.
(11r8('('i)11 d< la \'il1l():
«i.QuP ('o,'a huy llInyol' quP lJi 'igil' la: nlnlH~, que mold ni'
(1) ('() 11 fl':-::-: , 1. 1,
(:¿) Pl'()\', ,. , - 11, G,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
<
- :2 2 -
laR costulUbrE'~ de lo~ jOVPl1l'itos"?» (1),
Pero 11 () hHy p8 lél b 1'3 que tn n to ll()~ rf'vplp Ja ~:::¡-{\ ndeZél.
belIpza. V px('plplIt"in ~()bl'f'lIa t urn) oe la obra de la PlltWH.ción
cl"i~tiallH, como la /<;llblimp t'xpr .... ~ióll tlt> alUor C011 (]lw
.J e¡';úH Peño}" l' ue~tro, iden tifi('ánctOl-i8 con 1()~ 1l1ñoR,11 te pp1'f<'.l(;ción tpm pora\.
La tercera sociedad, e11 1¡-1 ('ua) nace pi honJl.n'e. pOI'
medio S en 110-
lH:·8 n ~mplea para Sli
(1) Matth. XX VIII, 18--~O.
(2) Piul'l L ~ . Ep, (Jl1UlJJ l10D ine, 14 1 nI. 1 ' ()-!.
(;-3) De Symbolo acl cateeh" ' III:
(4-) Ep, ene. Libert,~ .. , 20 lum, 188 :
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
fin. S0n, 1)01'<]::0 t()da en~(\iiullzn" lo mi~1l1O quP {oda RCClon
hUIllHW1. tÍPIW l\f'(' :-;ariil c()}H'~~i()I1 dI.! c]pppll(kll 'ia d 1 fill
últilllO dpl hOll1ln'p y }'Ol' t,llltO 1l() p\1Pdp "ll~t 1'1lel':-;p a las
ll()j'lll< ¡.; dp la !P,Y ~, HlItps ni ('()!ltJ'nrio.,'pgúIl Ips pl'ecppto!"
dp la sabidurli1 ('(,í 1 ianH, ti lH' (lirig'i¡' 1 ldas lns cw ... ¡¡S al
hipll ,'uprPlllo e(,Jl1o C\ últill\{) fin: u¡]PIIlá:-; 1o¡]<.ls S\lS necioJlPS,
PIl 'm nto snll llu llél~ > n ostUll1-
bl'es, u sea PlI ('llanto pstÚIl 1'l1llfol'l ,ps ()!l0 '011 p] dpl'prho
natural () :-;ia 110 di 'P iptl ha )'('pl'obndotalopillión
llláH de una Yf'Z. porq\le ha apal'Pcido e11 máH de ulla fOl'ma.
Di 'P pUl' ei }'Io, ('OIllO ha dicho y dirá ,·¡PTllpI'P. que,
por la in~tituci6n r ,cibida (]p .J pSllcristo y P( l' el EspÍl'i tu
Ranto que el Padl'e Ip Pln-ió ell :-;~1 nombre, pila sola po:-;pe
originuria p 1tHl111 iHiblpll1ell te la Y~l'llac1 1l101'H 1 to(la Pll t l'a.
(ollll1em veritutelll) en la cual toda, lHl-5 venla(}ps 1 <11·ti 'ulares
dp la Ull)l'al ~tán olllpl'endidas, tanto los lIedl-'n deducir
de esta» (2) .
. \sÍ pues '011 pleno el l' ('110 la Igle~iH prOllllle\'P las
letra,', la:-; eipl1cias y las arte~, Pll cuan to , on IlPCPSH ria, ()
útil s para la edurat'ióll cri~tiana. y p.rlemás para toda su
obra de la . aln:lcióll c1p laH almas tltlll fundando y lllCillt -
l1iendo sClwlaH e instituciones propj¡lR en todo g'l"Hdo de
cultura (3). 1 'i ~ ... ha de E':-.timl:1r COlllO ajena a ~u lllÍni~terio
m,aternal }8 m i~lJ)a ed nCrlción fí",iea. COl1\O la lla man,
preci·~imente porque ti lle ella razón de 1llE'(lio qn puede
ayudar o dañar a la pc1u Hción c1'Í:-;tian3.
'E ,tu obra dp 1a 19] ~ia en todo género de cultura, a.'í
como cede en illIllPll~O provecho ue laR fH.milia~ 'la~naC!iones
quP Rill l"ÍRto ~e pi rden, como jn~talllellte ob:;;ern=),
~an Jlihrio: «¿Qup hay má:-; p ligf'o~o para el mundo que
(1) Ep. ene" 'ill.!J,'ll};IJ'j r¡unr]mJJ, 2"* ,0pt. 19í:2.
(2) A. Mazolli, O,'s('ITazioI1i Blllla MOl'u/e (',lttoJica, (', 111.
(3) rolle.' 1.'. (', 1:363,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
24;;
no ar.ogel';t Cl'iHtO?» (1 ), :1.;1 !lO tnw el LllP110T' illC'ollvpnientp
el laH or!lPllstn el pOllPn'iP «1(' nCllf'l'do
con "sta v n rpsol YPl' H III Ü.;tO,'H 111 l'llÜ· las ditic111 ta<1es
que PIHliPl'ati Slll'git',
• h"IlHh, .' dpl'echo iIln1iel1n bIt·, dt:> la Iglesia, y a In vez
deber suy() illdisjJPllsttblp, "igUal' ,'()bn.> toda la edt1cc1('ión
IIP!-\t 11' de laH familiaH y de la SQcip.
dad civi1.tenipIH]o'lejos de la jll\' Iltuc1 aqupl '~Pllell() moral.
que en esta edad ine.-ppl'ta .v tornadiza suele tellf>l'
má~ fádl Il t ;·:.u1a .Y pil. 'al' l'ápi lamen tf> ' la l)I'áctíra, Ya
que sin la rpcta il1sti tlH'i6n l't11 igiosa y lllor<11-cOlllü s{l,lJittmente
adviprte L"ÓIl ~"Il[-«tor1a la cl1lt1.l!~a de l;.'1R altn.IlPH lw bitnad()s all'esppto dp DioR
no podráu soportal' Ilorma algulla df bOllesto vivir, . r Rin
áu illJO para negar uadc <1 Sll::-> deÑeos,f~cil111ente e dejarán
arrastrar a t1'3,'torncll' 1 s 0sta<1oS», (3)
En CnHl1to a. la e~-1?llHiún clf' la müüón educativa de la
Iglpsia, plla cOlllprell(]p a, todas laR gpntes RPgÚll el man lato
de Cl'iRtO: « I'.Jl1H ñad a todas las gpn te » (-!); y no hüy
potp, tad telTPlln CJne]Jll da legíti[l1imente di, pu tal' o impedir
RU dpI'ec-ho. Pl'Üll l'Hlllell t He xtiende a todot4 los fi -
le~, de lOH cuales ella ti 11e ~wHcito cuidado romo ~1a(11'
tel'n1sill1H.. Por f'sta l'l-lZÚU para pIlos ha creadü y fomen tu.·
do e11 todo, los sio'los una ingente mnch dumbre de eReup]
H~ e institucion H en todo/:'¡ lo ramos del saber; porql1ecomo
dijinH)H 11 o 'uHióu reciente-«hasta en aqu~l lejano
tiempo llledioeval. en el que pran tan numeroso~ (alguno
ha qlH"~I'ido d eir hasta excesivam nte numeroRo .. ) 10' lUOll
¿-h'tel'ioH, los (.'Ol1V lltO,,', laR iglp",ias, laR colegiatas, lo ... '
cabildos ( 'c t dralf'.' ,Y no cat~drales, junto a CUida una de
esta: illstitllc:i )}les hnbía un hogar escolar un hogar de
(1) ~lath, en.p, 1 ,
(2) ('0<1, 1. ~,C'l', 13Hl, 13H2,
(8) I. (ll1~, Nobilil-drnn (Jullorum (lel2s. ) Feb. 1, '84-.
(4) Matb, J.- -VIII, 19.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
I
--- 246
inst.t'llCCión ~T ed tlcaeión Cr1R tia na. Y a tod () pstn hay q lle
añadí .. lH!-4 Un iV81".'iOl"<]\lP (-l:-itii, lllii~ ePI'·
ca ue nosotros'y PB '()ndi\'ioneR 1J)á,:-i gl'éuldio:-;a:-i, CUIlIO lo
permiten las cO]Hlicion ':-i del Hig:l0, hlP el p:-;ppctilcll10 (le todos
10:-; tipm po~; y 10:-; q IlP f'~tl1clÜl n y eOllfr'oll tH n )0:-; h( .
ChOR quedan marayilladn:-i uel Illodo con qnp la IgleHia. logré>
correHpOIHh\r a la mi:-.;ión que Dios le 11<1 bla cOlltiado de
ed uca r a 1<:1 s geuPl'uCiOlle:-i hUllH1 na:-i en la vida t'l·iHt.1ana, y
alca nZéll' tan tOH y tal} lllügllffico:-i fl't1l0H v l"CHn Ha el os, Pero
Ri causa ad m ii'ü,ci (m pI qlW la Igl ' :3i<1 haya sabid;) eu todo
tiempo n :'ullil' al ]'ed~dol' de :-ií (;ell tena l"es,milln reH y millones
de alUllll)O!-4 de :-in miHión (c1u(;íulon.l, no P:-i rn IIO!' la
que deberá KobrecogPl'no:-i cuaudo rpfle¿"jonem():-i f-lobl"P 10
que ha llega.do a ser no Hólo PU el C:1111 po de la ed Ilca<.'ión,
sino en el de la ill::;tl'lwción Yel'dauPl".l y pl'llpinlllell tp tal.
Porq ue si tan tOR teKOr()~ de cul tn l'u,ci vilizacióll y Ji t pr'a tul'a
han podido HPl' COl):-ier'YRU01-l, débe~p. <-1 la acritud dp la
Igle~ia, que, aun el) lo~ tiempo.' luá~ n lllotO:-i y bárbaroR,
ha sabido hacer brillar tanta luz el) pI ('a mpo de laR ktl'<1:-i,
de la filosofía, del Rrte y particula l'illell te de la C11'quitectura
» (1).
Tanto ha podido y Habido hacer la Iglesia, porque ::-ll
misión educativa se xtiende ann a 10:-i no fit;>lpf-l, por ~Pl'
todos laR hornbres llamadoR a pntl'ar pn el reino de Dios
ya consegnir la etenla !:\alvación, Comu en nue:-it.rO:-i dlHH,
pn SU~ 1\1 isione::; p¡:;pal'ce él. millares la.s escneIaR (:In todas
laR regioneR y paÍ:-ies aún 110 cristianos, deRtle la:-i orilla:.;.;
del GC1.na-es !:u1Rta el l'Ío Amarillo y las gralldps iRlas y al'chipiplflgos
del Océal10, desde el COlltillente negl'o ha:-ita la
'l-'ierra dpl Fuego yla helada df' Aluska, a~i en todOR los
tiem pos la· Iglel-;ia COl! :-;UR M iRiollf'l'OH ha ed URfl el o en la yida
· cristiana y en la civilización a la~ diversas g'f'nte que
ahora, forrnan las uacioues cri 'tianas del Illundu civilizado.
Con ]0 cual queda con eyidencia a~entad(), cé>mo de
derecho y aUll de hecho, pertenece de manp1'}l sup~l'eIl:inen
te él. la Iglesia ]a misión ed uca ti v'a, y c()l})o a, ll111g'un
entendimiento librp de prejuicio:-i se le puedp ocnrrir nl()tivo
alguno racional para di. putar o illlpedir a la Ig-Iesia
una obra, de cuyos benéficos frntos goza ahora el mundo.
Tanto más cuan to ~l1e con t ,al Hupel'eminpI1cüt de la Iglesia
no sólo no eHtán en oposición, sino 3ute:-; bien en
perfecta armonía., los derechos, ya dela familia , ;ya del Estado,
y aun los derechos de cada uno de :lo!': individuos
(1) IHSCUl"KO a. 108 ohlmnoR {lel Coleg, de Momh-ag-6n,1-! de Mayo de 1929.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
- 2-!-7 -
TP, JI ('t ) el la ju:-:tn lih,,)'tatl d(' la ipIlcin. clp Jo~ métodoR
jPIl ffi 'O~ y dp toda ('u1t 1ll'H prufallH ell gl"jj »'nl. 1 Ilf'. t,)
JIU". par'a apulltar -"tI d,I~:dp l\l(->~)'() la ri.l7,(~!l "llIH)aUH>lltHl
d > !el I ¡ll'lllouÍa, pI or'l 'jI ,'1 ~}J'I'II;¡ tUI'al" nI ('tW 1 per1E-'ne 'PI1
() 'td l'('ellt,l,' dt> In g-l , :11, lIO H()lo 110 d< ~11'uyp ni merma.
(,lol'c! 11 1J(ltll)'al, al ('unl p l' L>lIeC~iJ 10:--' otroH (]erpf'!loH
llIPlwio la rtl,..; d' Dio:-:, " l' (,to:-; 10,:0:-; ~ll,..; enlll~110"» (1),
. L() 111 i '11 () ,'P \T I'i\ 11) el"; (,1; ('j' 'lh'1l te-'. c()rlsider'ando, 1 o)'
;-;ppal'ild ) y !luL' dE: ('PI'C'lI. la ui -¡(HI ('d~1cati\Ta dp la fallli-
Ji. . dl>l h,;-: ado.
PriIllPJ'HlllPlltt" (,olll" llli.·j(m PI111('nti\':l de la Iglesia
('IlTl(' I\·l'd. ' nH 11 t ('> ! p¡] \lca 'i6n para la
·üln.'jl1llto ~HI lel e nt, rid¡id pl'i\l('ipio, de Ol'dPll.
l)i,,(~ pI DOf'to!'.\llp:plil·(). ~"m ,11 a '()sturllbl'i-tda uitie] z
dI' p~IlSllIl1ipIlt() "Y ¡)le(" 'i<>1l <1<:' p ·tilo: «El p_ldl'l (',l1'oal pal'-
ieil'D Sillg'llI¡ l'mPllt u t!t> Id 'nzón d(> prillcipio. la quP Ik .. Ull
liJO lo uni,\'~¡'s¡, \ ,'P t'II('III'lltl"¡ pn Dios ...... El pH'ln> PS pl'in<:
i pio d(' 1,< r--dI8r'nei( l. (\,1 n~nción, ti iRCi plina y de toJo
ClH'l,lI O:-;P I'etipl" <11 1'1-'1'fp('('ionnllJipilto (]p la \'i<1l1» (:!),
LI fa milin, plh>,', 1 jPll(\ illllledi¡'1 tn Inf>1l tp d('1 Cl'p¿ulol' la
'11 i 'ióll , . pOf' tfllJto (-'\ dl'i'~'ell() d.) {-'(llwi,l l' n 1; 1)]'(1]' ,c1<'->I'pcho
i\l;dipll:lbl~ PO}' psi; l' il)~t-'IHll'llte llllido ~()n ]e eI-'1TiC'ta
(lblig-;¡('iúll. t1 "f'('llCl ¡¡lltí> '¡Ol' n ('IHtlqniel' (]pl'pc:ho de 1:l,
,'()('i d:l<1 c¡,-il y dpl 1,~ "tHn() , ". PO}' lo Illi. lllO inviolable por
p l,!' f.' I P loda l'()tP~t:ld tp1THJll,
_* ("('1'(''-' d(:' In ill\'i()labilidad JI' P,'1f dl'l'P<,ho.da. 1ft ntZÓll
pi J I~(lil'(): «En P'PI'tO, pI hijo natlll'HIrllPnt PS Hlo'o c1pl
pndl'(~,: ... ,n~í. pIlP,'. 1',' dI-' dpr,p~ho nntnral pI cuidado dI 1 pndn", HP1'Í¡.t
pne,' ('Olltl':t lcL .11 sti<'Íol 1l:11111'cll. qn pJ uifío illltpsopl 111-'0
dp );\ J'nz()!1 fl1P";('> ,'11~1T¡¡j In elpl t'ui'hl<]o ( P los példr~,..;» (3),
T el mo 11:\ llt)\igHI'i()lI dpl ('uidHdo dp lo¡.; padre,' ('oll1111úaJ
hgn so hn¡..;t:\ 1'1 p,>rf 'C,'tn p,'taLlo !lp! hombl'pE'n 'uarl-
(1) l»lIt,~' • ,'JI. . .1-,
(2) s, TII. 2-~, Q, ('1 l. a, 1,
a) .~, TIt, ~-2, <.l, ~', n, 1~.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
2<-1(' -
to R hOl1ll)1'p, o sea el PRtudo d(' yil'tnd¡) (1)~ dice Plllli:":lllP
Doctor .. l!p.f.lico.
rOl' P. lo 1¿ :-nhü]Ul'í-1 j Il'ídi<-n dI-' la ]:.. .: 1 ~ln'R(' p.'prp~a
3R1 ('/. pstcl TlIntelin. {'OH ¡)JE'(·i~i"Hl Y ('I;nielad ("01 lIll'1l!si\H,
Pll.P} C6dip:o dI-" Dll'edlO (':111(11 ü.() ('11 (>1 ¡111.1 · 11;~: «Lo,..: pnclJ"!-
4 e~té;ngraYl. im1'N.:ho edllcntiYo d{ lo.' l'ndl" ,1-'<1 nl::..:olnto
_ o dp~l\(J~Í('(. pnJ'(]\W p~h ill.":I'!'c ('nl,! 'm IItp ~llb()nlinH(l(1tll
fin nltil!l(J y él la Il'Y natural y tli\"illn, ,'unl( !o 1t~ .. larn pI
llli~lll() J.,p/m ~ ~ III . pn otra 111\ :1\( )J'n lJlp p]I(·klit'n ,'uva ««1('
lo:..: pl'i!J('ipn!t s th'h-'I't:-'s (Ü C'illd:lt!il!lO,' ('}"isti¿ 1l0~)), \lCln h
:XpO[H' :¡:-;Í (11 )'pSllIllPJl el C'olljnltto .1(\ lo:..: d IITl ()~,' dplH'}'(
~ c]{-, ]0:"; p¡¡dr(-.·: « Por 1El lHlÍl.I/'nl"7,pl' :111Pjo,
qne}.( dllC¡.lI'i(m y la illl-'tl'llc(·j61l el!'! 11iño ('OllY('llg'c con p}
fin pH nl f] <':11<11.]'01' la bund:.<.l d(' J)iw 11<111 1'f'('iLido la 1)]'0-
]1', Dp )f'1l l'uP~ lo, padrp!-4 (','fnl'z(}),:-;p .' tl'nb:ljnl' Al érp:irnmell
tp pUl' illq ('(liJ' eH (->~ta llln tl'l'Í'¡ todo n ten tado. y n, pglll'i1r'
df' llInnPl'n a}¡t:'oluta qn< <¡Uf> 1p (->1\ <-,110:": (,1 poder'(k
pcl;,,('t l' ('()l1lo:..:e df>l)(~ t'l'istl¿ lJ.l1I1P!1tp el ,'u: hijos, y sobl'(-,
t()do dp Hp[ll'tnrl(l~ de 1<1. 1','('111'];, Pll C1IlP ha, ~ peligro elE'
qnp hpbnll pI ¡el lal YPllPIlO dp lH iIllpÍP(][lIh> (:3)
Ob!-4{íl'VPRP. (lélpmá~ q lH' ('1 dphpl' educu ti YO de 1a fa milia
~ompr(,ll(l(\ no !-;61o In pdl1('uci6n l'eligioflu y moral.. illo
(1) Supp1. S, Th. 3. p. Q. 41, n 1,
(2) Ep. ene'. RI"I'Ulli U r)l'81'11Tll, lG :Mnjj ltl91.
(:3) Ep, elle. ; 'Upil'llt1U\ (,J¡d.-;( j;/wt·, 1 (1 Inn. H3!)I).
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
rrenelllOSl pue:;:, como.1o dedal'() 1110,' PTl • ·I.PHtro 11i ,'(>\II','O
;yn citado, dOH hprh()~ (]p nl1í·... . imn 111)i'0l't< Il('in: «In 1< >'lp, ia
que pone a. di~p()HÍl'ióIl dE-' ln~ filmiIül,.' HU oficio (h .. mup~;tl';¡
y p(]llcndol':.l, ~'la~ f~ ltIiliuH qw-' }lenllpll pl'PHUJ'n~HH pn l'¡)
apl'o\'f-'cha l':-:e de él y cOllfíClll a ln Ig'lp:-.:ia po l' {'PIl tp lH l' 's y
mUl fll'eH a ~u~ pI'opios hijos. y PHt )H d()H l!¡,dl0:-4 l'e('u pnla II
.v procb lll<:l n luna g:l'fl 1 YIC,>}'dn d. j llIpOl't n n ti~jllH.l'll pI 01'den
mora.l y ~ocia 1. A HH lx r. q lW In 1'11 ¡.-i()Jl de In p (llH,,\{'j()J!
toca . H 11 te todo ¡" ~ObH-' todo, en primel' lug-H l' n la 19 Jp. ,in
ya la Familia, y quP les tocn ¡lO}' dP1H'!lO llntlll'¡"¡} ,Y di -¡U
O . y pO I' taÍl to de nH111P!'t iZl~ia y n }¡..l falllilin, JI PI o ~i ('()Jl la auturidad
que le compete para Pl'OIlI()YPl' el bipll C(lmÚll PI11J 0-
l'al. qne no e~ otl'() ,'u fin propio. Po]' co:!:-;ig-lliplltp. In Pdllcarióll
1I0 PllPde pPl'tell0cer a Ja ~u('l(-'da(l f'iyil del mismo
lllodo. f]lH-' pertel1PcP a la Io'le:-;ia y n In familia! 8illO dp
mUllen) diYer~n, cOITe:-;poIHllellle a sn fin ¡n'opio.
Ahonl bieIl, e~tp fin, el biell cnll)(lIl dp ()}'(ll'n 1elllpOl'il1.
conSliste en la }l8Z y ~f>gl1l'Í 1"" f; milia:-;:r cada
UllO de 108 il1diyjdllo~ puedan gozar en el f'jercicio (h~ :-;l1R
de},E'ebo:-4. " a la Yf>Z PI} el11Hly(»), biel1P:-:tll. 1:':-': dpl'l:'cho. o
pOI' nlejol' decir, dl:'ber dpl E~tHdo pl'otpgPI' e11 ~nH h'.y('~ el
derecho ti ntel'iOl'-C]UP ardba dejamos (h>l--cl'ito-u la fn milia
pn la. ellg'f) el fn lta 1 H!"1ca. () moralmente la
obra c]p los pndl'P~. por dpú'cto~ jncnpneülnd () indignidad,
ya que el derecho €C]ucati\"(} \le pllo~. c()rno nrribn df'(·laJ'amOl-
1. no PH ab~olnto o cle~pútic(),Hill() dependi nte de lf!, ley
natural o divina, y pOI' tHlltü ._'ometido a la autoridad y
(1) Di~rUl'Ro a. los ulumnm~ df>l Col. de l\fondl'ng6n 1 ,1 1 el 'fpt'to . r lo 1'(-' lH'd l¡ {'()J) 111( ,\ i()~ i 1úllPOS,
~iPtllpl' ('!! ('ollfol'111idn 1 ('011 lo,' ,i pl'p '1:0 11<11' \11'< Ips
de la }>1'olp "';l' lo,' (d:'!'pcllm., I-iob n'llH tUl ,) Jp~ (.f' 1-1 g'}pslcl.
..:\dpIl1á,~, pn gPI1PrnLps del'pd /) y (lebPJ' dpl E 'lcHlo pl'Otpg-
el' egúTl J..s nOl'lllHS dp le I'('('ht rnZ()ll y dE' la Fp. la pdll('
Hl'l()\} mOl'nI y l''>ligio~H c1p la jnVf\lItnd, l'PlllO 'iptlli('; ,..; a pIla ('out 1"(11'1;1 "
PI'illcipall1lP1l1p PP1't(1l C'l' al E"tndo, (-'1) OJ'dpJ:' nI hi('I1 eomñn.
pl'OIllOVf l' Illllchas mn }(\l'¡-l.:-; la mi,'mil. N]IlC'¿:' i(m e
Ínstl'ucci()1l de la jl1n.~lltu
d nJo y aynd:l nelo a la lnil'iH t i ~a' y H('C'ióll de la Jg'l -
~Üi y de l io~, pnp:-;to~ a su c1i~po,'
iei6n pnnt 1<1:-; llpC'(>sidadp.s dí-' todo,,, y PS jUl-ito q le lo,'
elll plpp pH 1'<1. provpcho d<, el q nelln,' miH1l10S, dp q uieue:-: !JI' )CP(]
Pll. (1)
Adplll:l~ el f'sta do 1>1w<.1p e_~jglr ;r po l' tn Il to proC'lll'ar
(]11(\ tod')s los 'illdndélllos 1Pllgnll (-'1 eOllo('itllÍPllto lH::,ce~al'ÍO
d(~ ~U:-; deben:.:-; el \'il 1:' Y nH (-~()lln lp:-;, y ('i0rto g'I'ac1o de
cUltU1'¿) intelpetllH1. mornl,Y fíl-il('H, (]11 pI bipll rOllJÚn,1 tellc1
ida s la~ C( llHlieionp~ C}(-' 11 u(-'st ros t iem po~, Vel'd~H]enl nH~JJte
éxija.
Hin f'lllhal'g'o, ('1<11'0 e:-; qu , en tonos f'sto.s modos dp
promover la edllcaci6n y In ill~true -Ión 1 (LlirH y priyada,
el Estado d he l'es}wtnl' los clele('I10s nati"\'o,' dt' la Igle~ia
y d · la fanlilia a la pdllC!,' dp h '()J)ciencia cri ~tialla, o aun contra
SUI:' legítimas pr~fel'rn:ja~,
Pero t-'l-ito no qnitH qu \ para la recta adminüüración
de la ('o~;a pública y para la dpfell~a interlla y externa de
la pnz, 'osas llPC ,'arias para el bien común y que exigen
f'speclulp:-; aptitntlps y (-':-;})(-> 'ial preparación, el Estado Re
reserva la in~titnri6n .r dirpcC'ión de eRcuela~ prpparatodas
para ¡ lp:nnoR de 1-\11S carg'oR y spñaladamente para, la
mihcin, on t' 1 f}lW tellgn cuidado de llO violar los derecho~
de la Iglesia y de la familia en lo <]u a ellas concier-
(1) Db('nr~o n lo~ alumno¡.; dI'} CO}<'g'. de Mondrl~g6n,14 rleMu.yo de 1929,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
neo .TO (l:' illú(jll'(-~il(-ltil' flljní Pll pal'ticnl;u' P ..... t.·l ndn-'J't, licia,
lH>I'\..IUP <'11 1111!:\~t¡'().· 1i<'1I1]JO:-; (PII )()~ <]111' ~p \·a diflllldit'llllo
Ill) llil';iollalif-'1l1 ) tan p."ng l"¡\(lo y rtll:-;o como (,l1P,
migo d(-' In "PI' lus j6n-'11P:-; (y i-.l \'pc(-,~ de
]íl~ jó\'eaps, l'Olltl' lo .i1l~tO.
en el díbt-'
re.' r('ligi()so~ .r al :--,ll1l11rl!'lO rlf' ln 'i\1<1 r¡--lIl1iiin 1', l' (> qu -
remOR. pÓl' lo dPIlHí,s. e 11:-:1 l'1l.l·ln el i"'«,1 pi i!la 'y. dp ]( ~Ít i!Un n lTojo ('11 1 ales
I1lPtor1o~. sino ~olnlllel1t( pI P.'('t':-;O, I..'UIll ) pUl' pjp!lIplo. (-'1
e~píritn de violell('iH, que 110 h,lY '111<' OllIllll(lil' rOIl pI ('~l Írit,
u de fOl'ta.lpza, 1\1 Oll el nohle ~el\tillliplll() del ya1 )1' lliilital'
en dpfpT1:.¡l} }lñl>li "'; COlllO tdadera-
eduCHcióll ff~il;a.
En gener'a) puP~, no ¡..;ólo pal"l, ;·H )U,'pntl!l1. ~illo pnl'n.
tocl[\~ )C:;lS (->cl(l(le~:r f'(Hldki()Jles. pPI'Ü-'J} CP a In ¡.;ocipdnd ei"
jI;r al E::1tn<1o la (-'dncación, qlH-' ]>lH'dp IblllHl'SP cíyil'H. la
cllal COIH,istp en (» Hl'te <1<, pl'e~Pll1<-Jt' púldicHlllpnte a lo~ in.
di\Tióuos asoclndoH tnlf ~ obj(~to, dP(,oll()cimientorn<'iollal,
de imagillaci{m y de s('IlHnci6n, PO""] t ¡YH q IlP pf'esPll ta 1 ah~l-' ubktOR,;
yn Hea. PIl la IlPgatÍ\<1 qUE' illlpiup lo~ contrHrios (1).
E~tn. edUCAción cí,"ica,tan h. intplTf-'!lción
d(~l E~tn.do en on]PlI a. la edncélei6n, (}psec111;"n, ~obl'e p)
fundalllellto Rolidísimo (' illllllltnbh> d(' la. ddctr·inn. c¡¡t(¡lica
de rivitcltl17lJ cOllshtlltione cJll'j,<.:ti, lllL 1xpup¡.;ta pOI' lIlW~' tro PredecPsol' Lp(Hl XII L )>dito,'
(l, te' I . ()II1P1'dd,' :1 UlIo .' 01 ro !>O(:lPl', y plH·dr' ,'lH'pdt'l'
qnp ln ;~)i~i1I:t 1I1ntp¡>ia, n~lII(llI(" bajo n.')lf dos di\'(,l'~;os,caigu
¡¡¡¡j() 1<1 ('()Ilq,utl'l¡¡'ill,' ('I'itprio dc> ('.t.da uno de .. JI()~" sin
dlld,¡ Dio, P!'()\,idl>tltf ir!!!) dt> (¡Ui{-'IJ n Il')():-; l'llll:l11nn, del,e
ha 1>t>I' sr'1m ¡ .. dI) ('UII I'PC't () ol'dp1\ i1 ( ', da lIllO ~ 1M ca \11 iU\):-I,
Ln:-l pod( l·('.~ lllH' p.'i. 11'11, P:-.t¡ÍlI IJo)" Dio,~ Ol'dt ll! d(\:,). (1)
. hura l,il'II, 1<. pdu,,(-\(.'i(>J1 dp l¡ ,ill,·t',ltl1(l 0s 11l·pt'is:t111f·11-
tI' IIIlH d(' P~il:-: C( sn.', 1111-' 1)( l'tPll"('Ptl n la Ig-lesll :r al 11~:-;tado,
«:IUIHJllP ¡Jp di\PI':--;H 111: 1 111-'1'(\», ('()Ill(l tlI'l'ib:l L"tUO, e~-}
1I1 I ':--; (l, (cJ)"up plH':-I-¡ ro,'j:-::;;p Lf' (ll I .' 11- n~i;J. 1'(>1I1I'e 1<:\:-;
du,' ,l()tp~.;trt)."illl:l y ¡>I'Op1~11ll >lIte (,Ollfi'ulo ~l j¡ ,\111<: el
tUllJ(-\lItnl' pI 1)J'()Y(>('hn dp 1<1:0; C)~aM l1lol'lnlp:-I,," n 1~ otra (lIl
Cillllbio, ¡\] PI'()CI1I"l.\/' 10:0; bjPl P.' cl'lpstinlp~ y :-;Plllplj('I'ilO~ ,
A:o;Í qllP, <'\1:111tO pOI' i 19'Úll (,OIH'Ppto lHl'y de ~¡¡~Tf1d(J PII }a:.;
(,O:-lCl~ IIunlann:-:, elHlllt():-., 1'I'fip./'t! n ¡el ¡.;alnd dI-' la:, alll\[l~
y al clllto de Dio:-l, Si->H a:-:í l'O!':-:u misma, lwtlll'ah'zn o L'O-
1110 tal s ('on:.;i<1pl'p P1l I'nz:")l} dp! fin n qUE-' l.iE'11(1p, todo pllo
enp b lo que e8 del CéHH r, ,Y H Dio,' lo q 11(' e,' c1(' Dio:.;» (2),
QnlPll(_luiera qne rphusa~p. admitir p,·tO:-4 principio:-: y
COIH .. ig'IIÍPlitel1lente pI aplicarlo:.; ti lél Aducaci611, vencll'ÍnlH'('~
S¡l1'iH IlH'II1 1-' a lIC't!-' un mo(lo pHl'tieulul' e1l mat ría
dE' (dl1<'~t<:i()!I, e~-tn:)nH1nH>nte pel'ni<'Í/):-;o para la re"tuJ forllHl<.:
ióll dI In jnvenlnd y SI'p;nrHmpnte l'uinORO para In llliRmH
:';(l(;i,>dn(l ehil y ('1 ,'pl'dadf'ro bipllP~tnr de 1<.1, ~ocip(hl(]
11 llllW nn .... \1 ('011 tl,tuio) d(' la a plicnci6n de PHtOR prillcil'io,'
110 pupdp tlJPIIO:::; de IH'oypniruna l.Jt.ilidnc1 g'l'awlíRima. para
Jn n'cla fOJ'lllüCjÓll de 10R 'indaLlano:-l, LOH ~nce:-;o:.; (h: todat-'
las pds lo (\PlllllP:-:tl'an SOl>rndHIlH'lIt ',pOI' eso C )1110
Tel'tuliélll(o) ¡HU'a lo:.; )lrillH'rO,' tiempos tle1 Cri,'tianísmo, e11
:-In .'1!Jo1op;"t jeD. a~f • '(.} 11 Agul':ltÍIl, pn.l"l lot-' ~lly()S, podía (hSu
fia l' a t ud os I()~ :Hh'QI'~n ríos de la Ig:lc 'f:ia, Católica-y no.'
otl'o,', P11 nut', tro,' tip1llp()~. podpmo~ rf'pptil' con él;-«POl'
cieI'to lo¡.; que icpu qn' la doctl'Ína de Cl'ísto ~s enemiga
(1 Y 2) Ep, ene, 1111::!ol't¿¡lo Dei, 1 No\", 1 8:'.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-- 204
del E:-; n<.]u. qlll: l>leR011tpl1 un p.jén·ito tn1.coJllo In doctrina
df-' ('1'i:-;t () PIP:PI1a. q Uf-' (Id, -'1- :-;t=>r los ~()l(l(l do~; q \W pl"("~P II ten
1<-tlp~ :-;11 bdi ¡ ( S. ta les 1nal id 0:-;. ta1<'s C(H lyUgí .~, tale...; pad J e~,
ta 1(',' hiju~. t H !P'-i ,'1- Il I¡-Pl-4. ta h-'s ~ipn-()~, la Ip~ reyps, t él JPR
jUf'Ct>:-;, .Y finnhllpute 1al(-'~ eOlltribu;n 11 tes .Y e4T¡:1ctore:s del
'n:-;c(), cunle . ..: In dol'tl'lna Cl'l:-;tiéll¡[1 ltlHIHl'l qlW Rf>Hll, y atré"
allse ltH'g'o n lIalllh.da 1l0('¡ -a a 1 Est~do; llHís bipll no dndell
Ul1 in:-;tall te e1l pl'<.H.:Jalllarla, dOllde ellü se observe, la
grall snlvcl\'i611 del E,'ÜHio (1).
y 1.1-at/'uIl 10:-; tiPlllPOS má:-; recipllteR,
en el PP1'Ídclo del Rell1l "':-4('ribió el ú¡tUPO tl'a~tado «De la
elln.'c\cióu cl'j¡;¡tinll<.l dp. lu.' hijo~». f>11 el que u:-;Í rAzona:
«( '\lando el gobiel'llo tempoJ'allllá:-; SP. éil'llH)lllZél a. sí
miFollllo con el E'spil'itucd, y má:-; lo fn VO!'e ,:r lo protll1wve,
t<.U1to más 'OIlClll"l'e n la fOI'IlHh;i(m dp la l'e]Jública. POl'q l1e
lUientl'a~ el jef eclp:-;iá:-;ti('o pl'OClll'¿l flll'llH-l1' un buen Cl'Ü:itiauo
con H\l antul'idad y ll1p.dio~ >:-;piJ"itlH le.'. conformE' a
su fin;-al mi.'lllo tiempo procul"H por consPcl1enclu 1l(>ceRaria
haeer JIl unell dude dallo, tal cual debE' :-;er bajo el c-:obif'l'no
político, Ocu ¡'l"Po n:-;í, pOl'q II en la, ~auta Igle:-;ia Católica
Romana, cindc d de Dios. una misma cO~g-las,
,'l por otra,' vías diHtintns de laR qlle (:Olltl'ibll)'en af<.;l'llwr
pI buell crilstialJo. Diga y ha ble la pl'Udplleic1 huml.111l <;l1allto
lf' plazca, uo es po:-;ible qnt=> jll'oduzeH. \?pnl; del'<-1 paz. ni
vE'l'UUdeT'l:1 t.ranquilidad t,PlnpoJ'al nndidHd» (2).
Como el ERtaoo. t~ll1lpOCO la cielJein. pI método científico
y a iuvf>/'Itig'aciúll (·jpll tífj('H t iPIlPll lladc=t qUf' \Plllcr del
pleno y pedecto mandato edlll'a tiY() dt' la Iglp~in.. Lo~ il1Rtitutos
cat()lico~. sea ellnlq l ipl'a pI g'l'ad.o que }lf>J'tplleZCClll
ell la en 'e1anza yen la cipllcia,no tie!lell l1e('p:-.idad deApología
El favor de que g'ozan. 11'-: alabnl1za" que l'pcibpn,
la~ prodllCciolltC'H científicaH que pl'OmUP\?PII .\? n1111tiplil'au.
y más que nada los sujeto~ plena y exquisitall1ente preparadOR
q ne p1'oporcionan (l Ja lllngü;t J'ü tu I'a, a las profesiones,
a la enSt[H:mza: é.t la "ida en toua~ /'11.1,' llHl.l1ife:stacio-
(1) Ep. 1:38.
(2) DelZ'educ;/z. cl'ist., lib. 1. c. 4B,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
- 2;ji) --
:~p, • (h~pOllen nH'i~ q llE' ~Il fil,jl>l1 tP11lPll tp (-'11 ~n fuso!'. (1)
HpdlOs quP. pOI' lo fi!:ida por pi Concilio'
aticallo: «La fp .' In razúll 110 ~ól{) uo pl1t'df>ll jamás
COIl t 1':\ dp('ir', t', :-:;i ¡ o q lle :-;(:' P¡'pst al) I' CírH'O -a n~nlda, P0l'que
la l'p/'ta. 1'IlZ()IJ d 'lllIIP~tl'n )a~ bt :-¡e::-\ dp la fe. p ilulllillada
CUIl la luz d(' (:..,ta. ('nltinl la l'Ípllcia c]p IH:.;c().'a:-;\.1ivina~;
a :-;n YPZ I¡ ft'.Iilll·n,)' pI'otp~:e ¡Jp los P1TOI't-'~ a In. raz()n y la
>L} I'ique"le COll val'iadu~ cOlloc·illl iPll t( 1"';, Tan lt',los ~:-;t{L puPs
la, Iglpsin, de OpOll/' ','1' nI cultb'o (le l:t:.; Cll'tp,''y IIp la,' di~ciplillél:-;
hlllllalla~. qnp dI-' mil l11;l. enl~ lo ayuda. y lo P)'oIllU
·YP. Porq\lP ni ig:nora ni 11·!--p"(,L'i.} las Yelltaja:-; que de
f-'lla l))'o\'Ít'>IH'1I pnnl In yida dI la hllIllHllidnd; allt(~,· bien
count', a lpW (:>llH~, ('omo yjpllPI dI' Dio:-; Hpfio¡" dp laR ciencia~.
a~í, l'ectallI\>lItp t'l'ntadn~, eondUee1! <1 DioH cou la
n,'yilda de :-;n gl'Heia. Y dI' Il illg'll na mallenl prohibe que ReIlwjallles
di:-;l'ipllJ1rlS, cadn UTlcl deutro de ~n e~·r 'l'a, 11,'en
PI illl'ipiol::' propios .Y propio Il¡ptodo; pero, una "V(:'Z reconocida
e~ta jU:-lta Iibt-'l tac1, ('l:idado:-;ulllPnt¡.> :1 t ipllde a que,
oponiéndo!-'e po!' \T('ni' lll';) ',la doet)'ill la f('» (2).
E-.:tc HOl'tlIa dp In ju~ta libpl'tad ci ntífif'il. eR a la ,ez
llO~'nH:l, illvioIllbl d(~ hi ju:-;tn JibeJ'tnd didáetil'a <.) libertad
/11" PllSPÜHlIZll l'PC'tallu:>lItp PlllplIdida; y debe :-;e1' ObSP.ITéllla.
pu cualquiera manifestación (lo ·tr-infil a 10:-; (t,]'08 y, eon
la ()1)lj~~lCi<ÍIl Illll<'ho mú.:-; gTUye dp jn:-iticia eula ensefianza
dad;t a la jll\'pl1tud, yn, porque respect,o a é~ta llingiln
lllaPRt ro púlJ) icn () pI'\\T(\ do ti(e'l1o dpl'eeho pe] lIt'H t ivo ab:-it)In
to. sino participado; ya porqup todo niño o jO\ Pl1 cl'istillT10
tiene p~tl"i ,to dprt l~h() H UJ.(\, ptl1:-ipñanza COUfOl'Il1e a
la doctl'Ílla de la Jp:lp~Ül. colnmllH y fundamento de la verdad,
~T le can:-;tl l'Ía g'¡':L\TP injusticia q ti lpnquiel'a '1 ue tu l'baR(>
~11 fe, aun:-;Ile' para con
los nlHe~tro:-; y d:. Rn Ha tu ral iue_'ppI'ieucia y de~()l'dellada
inelinaciúll a una liUP1'tau ab~olu ta, iluRoria y falsa.
Efeetin:trnen t .... nUlll'a hay que perder de vista que el
Rl1jeÍoo de la peluca 'it'>ll crisl i.llweR el homol" tOllo entero,
,:-;j,íJ'itu unido al cuerpo (11 uuid~ll dp na tu !':¡leza, con toda:-;
:-;11:-; facultatl 's natuJ'ale:-i y 1:-iobl'enatural¡.>~, eualuos lo
hacen Cl'(l» (1), es pnps 111'>llP:-\ter
corregiI'lns 11l1i1l8Ciol1P:-; (ks()rd 'lHHln~, fOlll( II un yordenar
Jns lllenn¡;.;, (lesde la 1ll'''~ tif'rnn iUÍnllein, y :-;oJ)!'f' todo
hay qlJl' ilulllinal' el ent.elldimlPllto .Y f01'l(-1l~f'Pl' lu \'()lunt¡
d con las verdades ~Obl"ella111)'nlp:"\ y lus IHt'l1iOS (le la,
gracia, sin la cual no eH posible d011lil!D Í· h-ts pen'(\l':·;H:"; inclina
iones ,Y alcallzar la debidn 1 erf('('('iún pdllcativa, de la
Igle¡o:;ja, pel"fpC'ta y completnmeli11 clotHda por Cl·j~to (le la
doctrina divina y de lo::; ::3acrH weutOt-i. medios etkaces de
la grHcia. •
Por lo mismo es falso t.oc1o natul'ali~mo peclagúgico,
que de cna.lquier modo e..l~clu:ya o üIllinol'E' In fOl'lllHCi6n
¡:;;obrenatlnal cdstiana en la ill.'titución de la hl\~eJltud; y
PS elTóneo todo métoclo de ('f1ncación que se fllÚdp, el1 t()do
o en p¿ü·te, Robre IR, lH'gal'Íón 11 oh'ido del ppcado 01'igineJ
y de la Gracia y por tauto 8(,Ure lRs fuerzas 1401ns de:>
la naturaleza hnmana, 'l"ale~ son gf'llPralnwute esos si::;;temas
actllHles de nombr divPl'SO que <1 pe1<11 \ ¡J nna prptellelida
a,utonomÍa y libt-'rtad ilimita(lcl. del niDo y que di~lllillU,
vAll o aun I upr·jrnell la nutol'i rlnfl y la ohra del edu 'adOl',
atribuyendo nI 1: iDo 1l11 ;!. l'I',>('I\ll!JPl \(:ia f'xclnsh'fl .' iIlll\ \·¡\(..1oJ'(~:-l :-;\lPlPll d E'1l0111in:ll', '01110 por c]e¡.;;pl' -
cio. n la p lIH.. " H·iéH! cl·i.· ... inllét «heteróllOllll::1,), «pasiYu,'» «anticuad,
jl), pOl'quP SP fUll la eu In. autoridad divina. T en sn
:-la II t n ley.
- ;\Ii~{~l'nblplllf'llt( ,'(' Pll 0 'nüall P.·tos Pl1 .·u pl'eh nSl)ll ele
lil>f'l'tnr. como pIlo'4 di 'P11, nllliüo, lllip:~tnl:S lo haC(\ll lllc1H
bipl p:-;' 1; \'0 dp sl1 t:i"p-o OI'gll110.v dE' t:lll:-l ch-'HOrdtl nnd'ls pa:-
liUIH-'S, pm'(p1<' éstn :.;, pOI' -. )IIS " (':WllCi¡1, lt)~.d('a rle aquplIos
f;ll:-lo'4 s¡ ."t ('IIl~S, "¡Pil Pil a qupc]¿ l' .i lstitic·l<'1)1' ('S la pl'üt{.l\1sión f~ lSe . irTeyerente y
}>f'ligl'osa, nd más de \'n 111\, de q llPI'Pl' someter' a itl \"(-'. ·tiga.ciol1P~,
(:',"perilllPIItos y jlli 'io . ¡Jp ol'den natural: !l['OfFlllO
los lll'cho~ de ot tlPll Hobl'ena tlll'¡11 toen n tes a In ed U C'Ol'quP «pI Espíritu t>Dpla donde qnil'l'p» (1).
En p."trelllO Q,'l'nJe p¡>lign)~() :.; adptllH.H e:-;t Jl atul'ali,nlO,
(lile, ('11 llUt-'stl'OR tiempos, inyad 1 ('c-llllpO de la e(lncn
'i6u {-'n lllutPT'Ül. <1plicadí:-;lm¡ (;ual PS la de In hOl1t'Htida.d
d lns C'ostnmbl'P:-l. b",tú muy llifnndido el erl'()l' de los quP.
(,Ol\ prt~tei,Hión ppligl'ofo;ay COll ft'o nombre pl'oI11ne'nm 1ft
llnmnI) P instru('ci61l prevf'ntiva para todo
. illdistintanwnte, y hasta públit,ullente, ) .... , lo qlw e.
a Ull JI 01', e_'pon iél".lol H pI' mCl tUl'n IllPntf> (-'\, J<1S oca~ioneR
para ueostuml>!'nl'los. ~{'p:ún die n <,110 ,y como curtir u
f\spfl'Ítu contra aquellos peligToR.
YP1Tnn eRto,' tClk~ grayelllPllte al no qtlen~l' reconocer
la llH tiva fl'Ho'ilidad n al JlPcDd
. qUf' t1 l lldws VPC'PR dI las lJIimDs ('o~n1-' qllf> Sf' diC(1I
pal'H l'f'l1wdio rlP los pecndos. SP lOlllfl ()(.:~)si()1l (\ lTlc·jtnItlPlJto
IJara p} mi,tl}o ppcal! ph<..lre. mielltrns hu blr COIl ~ll hijo dp IllJico, nc\yertimos que pI único remedio (1e todo,' loB
male, quP pat!pcp In ~()('ieda<1 human:), ~wl'Ía p) lm~('fil'a illfllPllc,ia c1p In ola'u 11lI}H>.l'.:ld~ , pi <-1 ("('ll0"" \ ' 11
(I'/'HU 1l1<111P/'a ~,tl. ' c"lI' lo,' m ,di(),' HJll'opiados yc()ndll P.llt(>:..¡
ta:lto a PIH'clUzil/'lns illi('Íati\'ns y pl'()p()sitos de los hilt-
11 lS hacin psp los Obi:~pos (]p todo el lllUlldo eH In 11-
~pfiallzgocio IIp tu 11 t él Jl){)lltH ji¡ ~\1111a
YigilE'IllOS ell tOl el la Ig:lp~iH,
. Confiamos, ('ll 'verdad, qUE' de e, to s ban de sPp:lliY'
salndnbleo,; frutos, }Jl'illcipalruent' ~i a I él. Autoridad
de la Rl'de Apustc)Ii<'il ,'e jUllta la aciividall qne con diligP1H'Ü
;-.? • 11 ten ro ¡-;l1plpll poner los 01>i, 'pos, el 'lero y lo '
bUt'1l0H 8f'gln rf'S, PPl'Ill ita n sin 111 ua J'g'o, las asociacioues
y 'ofrndlaH de UI1O'y otro :-;P .'O ql1 1 H ]'ognemos que.> enpste
parti(,lllnr. 1l1:1S e nto y más 11Pc' H¡ río que ninglÍn otro
para, t'l ca t{¡li(;l) pl'l)Cm'ell su' cél.L1n (~'l anís ben merito,'
de la Iglesia \ ya fl'ecllt'll tanelo pan} f'jl lUplo elf' lo el má~
1(\:'\}lI' c1icHCiOlle,' entpqnh-tica,' .>stablt:' ,ida,' ell RU~ pan'oquin,',
ya pl'oporciOn'llHlo al clero porroquial personas
qUE' le pn-'Ht 11 ayuda.
('OIl mayor t hillCO t1Ílll l'O~¿ltllOH n IOR l'E'lig'io~os de 11-
110 J ot1'O ,'E'.'o, lIO súlo que a,ruden t lOH ObiHpOS, cada uno
al de '';11 cliúce~iH en di('l\!t o Ha, ,'illO l)lle ud' m á.? pl'OCUr
n illstruil' gl'HclualuH'llte a lo.' (lulllnos de HU, coh'gios
11 el e tel'i~Illo. a fin 1.1 que una, YE'Z iI1HtruÍdos en la uoctl'ill:~
Cl'iHtialla ll1PjOl' y mil,' completamellt ele lo q1le ,'e
neo ,tull1bra. puedall lId 'lll1er lllE'jor su fp 'ontra la~ oujpciollP~
Yulgal'eH e ÍlH'nlc .. trla y Iwrsuadil'1a a otros mucho.',
rIalllbién d ~('atllOH ('on g'I'UlJ empeño que el! la,' }Jl'iliCipaJeH
eu,'ús l'eligio¡.;ns, cualesquiera que pIlas sean, c1efo;ti-
11< ua~ a 1 inbtl'llc(;itHl de la juvelltlld H~ abran (seuelas (le
ambos SP~'os preHididns;r dii'igida~ por 1m; Obit:;pos en l( s
que fUl'IlH.H]OH IOH j<>Yf~lIf'S durnntp nn C!.1l'SO deestudio acolllodéldo
a pilo .r exa lllilla'10 ele 10 que hayan aprelldido;
","Ull de ,la rado' hábiles IJara ellsefía l' la (loctrina Cl'i. tiana,
la }IÍHtoriu. RH~I'HI'Ít:¡'i¡ 1,11 lIlPllt en dichas
('I"'Cll lH~. l1l)Pl'iol'{"~ y en la~ dp- 10:-:; éolt-':-:ios. De esta
Sllt-'rtp esperu lllO~ que ~( bOl'l'rtl'ú fpliZIl,ll'11 t 1<1 gr Il ma Tleha
dt-' la .... IH.teioHP,' catúlieH,', qne 'on:-:ist( t 11 \.\ ignonlllcia
de la )'pligi()1} diYl11a, y ~e nC1'l'centaní (ll'f'tol'rtO dp Ja~ 31-
ruaH ~p(ljplltas a h.l~ fllputes inagotabl s dI' Jel y('/'dad .Y el
la grncia, e:-;to p:-;) d61 nglln que ff17YA hn. 'tn In ~'irl:l etel'llt1.
y 10 que f'~tilblp°dl'O, 1 día 20 de tTllUio, fipsto,
de lo~ PríIlCipE'~ de 10:-; .\p<>~toles, cJfI() lD2;~,sf\ g'Ulli()l'p, 'j.' .Y \,,1 l>t p;ll't n lllPll to ha 11 h<>t'110 pOI' 1;) llleni o)'in de
té1ll ilustre, - l>PIlPIllP¡'ito Pl'ph,tlo, La .\~ulllblea. DepartallH'lltal
ha dado Pll ~\l hOllOl" la l-'ignipllte
Por la cUet,1 se honra la 111 moria (lp un ilu. ·tre Pl'ela(lu
(.\b1'il de lU:30)
L.\ Al'. ~IBLEA DE T¡\[ 11.-0,
en lISO de SU" ¡1tribucionr.' !egn!p ... \ y
o. - 'lDI~RA. -DO:
1 st Di6cp~iR;
2 9-Que P~tE~ pmin nte Prelado a. má~ -<1 RUS grand€'
virtudes,como ecle~üí s ico, reunió flll ,11 t o oTado In ~ c1pl m(.
acp!)(h'ado civismo T d la Illá¡;: pura lealtad a lo, intpreHeR
de la Rflpública, ¡'T fue ad má~ fado!' muy eficiente del
progrl','o dpl Departanwnt d l'\ariiio; y,
3 0-Qlle e debel' ele las COl'pOraCiollPR Públieus, esprciallllt:'
Il t~ de aquellH~ que t,ienell la repT'fl,'entaci6n del
pueblo. honrn\,r la memoria dp IOR ciudadano benémeritos
y cOIl~ngl'arle' UD yoto de gratitud,
OHUE~'A:
Art. 1 9-DpjnI' cosn tancia Je su pl'ofnndo duelo por
13 llluel'te dPl I1u~trí~imo V H.everpndísimo Hr. Dr. Dn. A:,tOl1io
~lal'Ía Pneyo de Va'Í, digníRimo Obi."po de Pa too y
recolllPndar HU memoria como digna de venfll'acióD: gl'atitllc1
y ej mplo <1p. IOH pUflbolH del DppartéLmento;
AI't, 2 9-Ln. Gobernación del Departam nto organizará
el día del })1'il11 \1' ~niyel'cario <1p la mnel'tfl ele tan Ilustl'e
PI'plado nna pel'<'g'l'inación a su tumba, y depo~üt.ará, en
lI()lllbl'(~ de los pupblo8 del DflpartaI1lento, una corona en
~\1 f'Cll'cófago;
.\ 1'1. ;~l)_{ n retrato al ól~n del llustl'íHimo ~ ir. ue\~o
el y nl se colocar:). ( n el .salón de rp 'el ciones d 1 Palacio"de
Gol)Íel'no con fl,·ta h",yellda:
« L¿\. ASA..:\IBLE¿\. DI~ .. TARL~"'TO DE 1930 A LA ~lEMORL\
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
- 2H2
l)J,~L L~.',JG ~I;J PHEL.\f () nfl, .. L"TO."IO ~fAnL\ prEYO
In; V.\ L. E: rl E. 'TL\[O~ 'lO DE n ltArr IrI IY{),»
, ¡-tI -t-~idente, L '115 A ln~EL10 Grl~HHI':RO
El t-;pcl'etnl'in. .A, A. tOl'quizn
República de ro]o1JJlún-/Ji'/Jurf:JJ1)p7Jto r/P. ';Il'iño-Gobf:'I'-
118ción-P;1. 'to, ~lbril;1 {/t., 1980
PllblíqueRe y Pjt>l'Út s~.
El Secrptario dc Gobierno. j,'pdpl'i(:o Pf/('I'fns
El Secretario dt' lJacien<1n .J().',.;(~ lp'n.')(·jo Có/'dobn
El Director de I~ll11cnci611 Pú blkn .. / OS" 1f¿1f¡lpl Zn,/'clllJ¡l
Conferencia ~piscopal
El lImo, y 1 111 lo Rr .• \l'zobi¡.;po de Hng-oUí. y Priniauo
( e Colombia ha, Íll\'ita ohjeto el BirlO. NI', Vicario Capit.ula!' nI" D, .JuHn Hnutistn
Hosero y C,pal'tir{l, por la 'f1pitnl a mediados dl" este
mes, a repre. (Hltal' en aquella :-lllg-nst:l. ('oq'()1'ndón é.L la
Diócesis de Pasto, Lo acompaña el R, p, Tpúíilo Albán P.
~ornbrarnientos
Pa]'a, sL1plir luí-' Vtl('illltP,' (le algunas pa1Tof}llinR •. ' en
virtud del c. 4;';) ~ 2 Q
, 1 C} el Hmo, Sr. ''''Íea río Capit.uln l' ha
l10Cho lOk Si~'llipll tes nonl bl'am ien to, ': Pa l'H ~ T ruiño. Pbro,
!\Iannel IIol:nHlzcl :parn IA3R :Jlf ~n " Pbro .• IfollSO Yallejo;parn.
Ch'lchng'üí. Pbro, .:\Ianuel EI'Uso; pH l'a CumbaJ, pOI' renUll
in del p, l"lorentillo Arteug¡,o. Luis S , Ceva110, :
para Fun s. Pbro, l\lnllllel AgTeda;. pnrn ~úrdoba, Pbr .
Corllelio l\Iuüoz; para Linare~, Pbro, Tobía ... Homo; para
Alda1la, P bro, Pl'imiti\'o Paz; para OspÍlw, Pbro. Flol'f'ntino
Arteaga; y para Yicario Cooperador de Pupiale,
Pbro. Jorge Efraín JU1'udo.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
SUMARIO
.
• • E • E •
PAge.
Carta, Encíclica de 8. S. Pío XI obre la
cristiana educaci6n de la juvent,ud........ ...... 239
Motu Proprio de 8.S. Pío XI para orde-nar
en todo el orbe la enseñanza le la doc-t.
rina cristiana............................................. 238
Una carta de Rorna.................. ............. 260
Ordenanza de la ASUIll blea Deptal........ 261
Conferencia Episcopal.......................... 262
' ombramientos ........................ .... ...... . 262
,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Boletín Diocesano del Obispado de Pasto -N. 85", -:-, 1930. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3684109/), el día 2025-07-16.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
