Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
:::::===.:.....:.....:~-'----- - - ==-----. -
OIRl:CTOa - lUlPRISAR 10"
JOSE T. QAIBROIS.
NU::M:EEO 1.0
BOUOTA, 'l DE AIHlIl, D~; Hlc'!'.
- --
FERN .. \..NDEZ ~IADH.II)
(JltA U.\OOll,
ANTONIO RODRIGUEZ,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
(10LO)[BL\ ILti~TH.\D \ .
.
COLOlJlIBIA ll~ U~~TRADA.
PHO:-; PE )""1'( >.
A ill('xorahh' Icy del prugreso, ('II
cl , t'llti(lo lIcIH~(j('o d \ Ja <;i\'i1i;m('
i.-III tl 10:' pll 'hlos, exti · 11<1' 1'\\1
((Ii imp'rio tanl(> 0 temprano Irn 'ta
Y.J - los 111:1, n pa I't:Hln ' ri nCOIH'. tIl' la
, '- ticl'nl, POl' II1U)' siguificatiYo Y
tra eentlcntal que sea el "YihilllOl'llIlI sub ,'loll', I1c:prcll<
lido de]o labio~ d ·1 1ll011arCa IIt'uren, I'll cnya
mente .(' conecntmba to(la, la, sabiclnl'fa de lo~ :111-
ti fJ tlO ticmpo ufbliell., profulHlo , ('I'l\, • icm}>r(' el
:1. om br tIc la o g 'ncraeioll('s \ ' ell itkra::; ellandl)
contrllJplen c) inmeuso It'gn<1o illt 'Ieetual que I'C('
ioan del iglo tliez Y Illlen'. Ell la proxima d ~ a<
la, , onaret }Jam cste Jet lJora postl'cra, y n marcha
I}Il >dara eiialada A tray ~8 ue ]n. 'ternidatl pOl' sn '
extraonlinarias y lumino. n,' etapa .~ en el campo
t1 la cie ncia, del arte y de la iudn:tria. 'ucntau~
c en e:e lionje de cOllqubta' nob I '8 y paeificas,
la,' que 1 llOmUl'e lJa rcalizado para CXPI'C 'aI', di('
undil' y p rpetuar II pcu 'arniento. E a (lue ell
remotl 'ima epoca fue oura (;ouliada a la fllgiti\'
a palabm ue 10 rap odaH, al clefi<:ieote ICllgnnj
foncti '0 y al pictOI leo, c.'tampa(los ell fn1gile ' tahli1Ja,'
de LaI 1'0, 'U ~ill1plc .. 1'0110. de pel'gamillo, 0
en gigante ea' 100Ie de piedra, que atlll desafi'an
lao inclemencia ecular de Ja atmo. {era; CHa ohm
qne tomo eucum uratlo \ uelo, ))('1 fccciollanuo y
ge llPralizanuo e) Jiuro, COil el c~lclJrc inn>nto de
u\.'n<:imw.' lit,
Sll "iua, int'leetnal.
La HeplLblica de Colombia, Hamada. {t gmlldl's
de ' til\o~ pOl' !:'Ill exccpciollal sitllatMm geogrcHicn (~
illaudita. l'iqucza. <.1e U~ tiena.', ciertnmente 110
IHl 'de gloriar e a,{lIl dc it' {i lao \-angnanlia. (le SIlS
hcnnanas de Hi, pano-Am "rica, ell las di ' tillta~
tilCPS del progreso materia.l relacionado COli cl inIllcdiato
bielle~tal' <1eI pllcb10; pcro en call1hiu,
'I Hingnlar rno\'imicuto bibliugl'(\fico que ha cxlti-bi/
l0 de 'de la. introdnccion de la ill1pnmta al XUC\"()
Heino de Granada, ha ta Iluestro.' (Ha~, a<:ll~a,
Hila Illarcada y g(!llcml aticioll de SU. lta\li tallll':o;
al clllth'o de lao Ietra.'. Re onoci<.1a c:-ila f:\\'omule
tcndeuci~ que <.li:tiuglle II 10,' eololllhiallos,
pare('e que cllos.c cmpeiiamn en mcl'CcCI' al;,{(1II
(lla el galantc cpiteto discC1'Ilid a Bogota (101' heuC"
olos cxtl'anjcros que han tm mOllta/lo 10 .\11-
de' para. e,~ tudiarla de cerra.
Inconta.ble. y de di"cr '0 geucro han sitlo 10~
urgallO::i mlls 0 mCllos efimero. de la prclIs:\ ell
o~te pais, (t partir del prime) 0 que con cl .'cncillo
1lombre de PlllJe/ Put6ilico elf' .'-,'(flllft Ff' (It, Bugot((,
tll\'O ]ao gloria. de fundal', en l·'ehrcm H lIe
1791, 01 Inborio~() " modesto cuhano, 1>. ~Ianllel
del 80col'l'o Rodrlgnez. No poc1rfa1ll0s al';l'~nmr
l'efcl'cnda p:H:l
alTojal' cOIlIhnstible :i. Ja. hogHcm de las c1isconlias
l'i\,ile,', cllando no para cOllstitufrse ell "OCl'I'\IS .1c
alllhido\lcs pCI' on ale .. Hojas puJlticas Illlho cto mny cllitieantn Pj('lI1ph)
CII algl\llUs dc:~raciado~ 1II01l1cntos llc :11 ('xi h'1leia
c-ivilizttA,
1'ocule It un geuio hogotano, ell q nicll ('I'll. casi
illstinti\":\ In cstetiea ,1 I 10
nati\'Uj :\,108 vciuto aiio' hizo ISn primer Yiajc {L
Enropa, dl' dotH.le regre '0 ('11 1 6' tntyellclo lUI
ctlmulo de couocimielltos (I tiles, qne aprovechat'oll
entonct'. c, pecialmcnte a los agl'OllOmOS do la 'abana
de Hogot{,,; Ne cncamlno otra \'cz al Vi<'jo
Contillcnte en IH77, y u yuelta Cll 18 0 rUe UII
acontcciOliento tm cellllcntal pam el pafs, porque
junto COil varia e1l111rc~as ilmo\'atlol'a , introdujo
Ia. enseiianza. del gmbado eu rnadem, Imci 'ndo c
acoJU)laiial' del notablc maestI'o en el ramo, D.
Antouio l~odl'fgl1ez, y obteni ndo como COll, ccucucia.
illmcdiata In. publicaci6n del P{(lJel Pcri6-
(lico Ilustrmlo, {mieo quc cn Ia vercladem nc 'Pcion
del 11011101'(', l't'gi,tran ba ·ta, In. fecha nllc tros
anale' tipOgl1tfico,. Creemo oportnno [('pl'odllcil'
aquf un palTai'o (Iue cntrcsacarno, de 10 quo cn
memoria del arti ta y de esta mngna obm 'uyn.
escribimos br.. p0008 mcse : "Uno, ,'i no ] mas
hello l'asgo de talcnto y patrioti tllO que pre euta
la ejccl1toria de Alberto Ul'daoeta, es la. fnndacion
y sostenimieoto del PalJel Periodico I1/t .. ~tl'lldo,
primel'o de 'u g ~fl 1'0 en let pren a. 'll1'ameriCc'\
oa, dedicado pl'cfel'ent mcnte a la exaltacion
de las glOlia patrias Y COil e pecialidad ala
de la. cpoca. de la Indepeudencia. EI llulUero
eolumnas-como en campo neutral ~. pacifico,
·0 han mezcJado, ell lid plll'alllentc cicntffica, Ii tcl'(
U'i:\ y al'tistica, 10 llo111hr~' de iudividuo' pel -
t 'necicntes a distintas opiniollcs polftica~', POl"
IIlc,lio de ~tl atltqri~ado ol'gano con tdbuyu eu grail
parte Ul'daneta. al extraordinario 1ll0Yimicnto illtclcctllal
de qne lta dado Rcfiales Bogot{" de de
1881 eu ooeJaute; estimuJo cl amo}' al e .. tndio de
la historia nacional, de la arqueo)ogfa, d > la ctnografia
y de m.s bel!a.s ~utes, que dejab.l. Illtlcllo
que deseal' entre nO"otros j lJi7.o conuc('(' ilWlunerabies
I'etm.tos y biogra1ias de per 'ollajes ori llIHlos
de Colombia y otl'o. patties del IIUf'\'O hcmi ·terio ;
(linllgo valio 01) (lOCtlmelltos hi ' tol'icos, que d
otl'a manera habrfan pcnnallecido illt\(lfiuidamente
in~ditos. A.lbcrto fu~, adem~\~, incan able colatKU':
t.UOl' de su cl'cacion llel'iodfstica: 'U pincol y
8tl lapi7. pl'Otlnjoron para ella l'ctratos, tipo locale.,
paisajes y viiietas ilu tl'atims de u"yelas y
ompo iciones poeticas, que eran l'cproducitlos
en madera por el bm'il del dicstl'o profesor nOlh'lguez
y sus discfpulos. De la plullm th! Stl }ll'opio
Director apareciclOll sncesival1lcllte en 1:1. citada.
public.'\cion, bien elaborados al'ticuloR Robrc 130 vitI.
(Ie C ·lebJ·id:ule.' a.J)ti~uali y cotllcmpon.llll':\sj h .. '"(!
I-I Iwticiali de id ~lltie() can't ,tC!)' I'\obre 10.' I). (;1 ill/res
qn· h\ f,wore ,fan '011 to' pl'itu.:ipall!: t::tlldios
bi ogl'{lfi cos, illtpl'cal;ula' {L glli.'a :Ie 111 ~llaW)n nil
(,I texto de c ·tOH llIilill\O!>l ho(' 'tos, y ('(I calidall II"
PI'CS 'ntaciun accidclItal a ,'\1 ' ledol' s; 1a. "J.{ '11I:ttologfa,
6 " ·t lulio i('Ollorrnifi('o (le Bolivar, Lralmjo
'Oil 'if'llzudu y prolijo, (ltlico Cll ·Il cia 'e ; lllltL r 'lacion
de , It \"iaje (t 'aracal-l, 1Il0ti\'ado pOl' cI "11_
t nario
'n cr ·uero.'o cOl'az6u p'l'a COil m{l.' gu ,to la . baialla:
del ,utc que In. d> Itt gut!na, y 'OtllO pcriodista
deja a otro la. tarea del pe::;imislllo dcuigralltc,
y llace el oficio de glorificadol' de todo 10 qu '
vale y tiene m ~rito. ,'u major encantatnicJlto,
eomo al'ti ta vulgarizadol' y periodi. ta, cs (>1 111:
'acar ala. Inz del 801 10 que brilla ntl'C S01l11.))'<1:,
pe1'O 'e ocnltet con mode tin, 6 10 qne la injn, tida
de los Itombl' 0 d I ti'mpo parete 'OndCIIa para cl l'll .0uriclJte
I pcrspecth'a )a realiza ,ion de bellf.'imo: y patriMico
· ideaIes. BxlJalo e) po ·tr(>1' n:vil'o ell la lII:lftaua
del 2H d Novi 'lIlhre lie 1 (7, ,1Pjallllo ill '01-
mabie ,-ado Cll cI Illuntlo cIt .. ~allt(>, en cl :\1 tl' y t'll
, el pcl'iodi~mo eololllbial1os.
l\Ja.' de un aflo lw. trnscllJ"rido dl'.',le l'·a luduodt
1ccl1a. EI planh'l <)ll' rnlall ·ta I"go al pais
,igne impul 'ado pOl' el Guoi'I'llI), (]I)C I() Ita puc,..,to
· bl1jant· atleta. t'll l:t
:lr 'na. de la prell 'a .... ~ o:otro~, aU1Hl'IC dt'''I)lO\·i:-;tos
de los prctitigio:os antcc'dellt 8, ue lil~' illg~lIita~
dot , y de los hrillantes at,1\ 10:-'; 'tile <"11:-.\11-
cltaball al al'ti 'ta el camino de la gIll! in, lcbosaIII
0 , d' admiracion y simp, tin pOI' (' ,t • lalllt'nlC('110' qll ('] fil:lIIt1'lJpi
'0 :plritll de nlall'ta Sl' ('ic'J'IlC ,ohl'c l\O~olr().,
~ 110 ' }ll'ot<'ge; tntlt:. e~ la llli:-;t('l'iol'len au:ol'bel' Jet
atencion plluJica, y e quivarn. toua. polemicet de
cank:ter pc)' onal. E to no igllifica qne d('jemos
de auriga!' fntima. conviccione, cJue sulo tendremos
en cnenta como UDa garantfa de que n nue -
tras c lumna no t()mar{~ asicnto nada que e
oponga n. 10: cle\'ados pl'ecepto de Ja moral cd 'tiana.
Puolicarcmo c. tudio ' que c clarezca'l eJ conocimiento
de Ja hi ,torin, patria, a f como Ia oiograffas
de notauilidades antiguas y moderna~ que
iran acolllpafiada~ de Jos respecti\'os rctrato. y
facsimiles de sus firma, siempre que e tos se
obtengan oportulJamcllte por Ja dil'ecci6n tlel pclioc1ico.
Dal'cmos cabiela en el, del propio modo
Y COil igual placer qne a]o c"critos de vetemilo
ell Ja. republica de las ]etm:, {" las compo-iciollcs
en pro. a u verso de j6vene qll d, puntCIl
con i}rillo en e. ta vln, y cuyo merito sea
estimado pOI competclltc e imparcia]e crltico "
ya. q lie Jlosotro., in fa]sa lllol, en euyo desanollo finea el pafs sus maR
gratas y salnHloms e~p(,l'anza . En fin, las poblnCiClli(':-;,
las mOlltaiias, ]os rfos y las cUl"iosida<1es
nnt\ll'aJl'~ y artitkial'8
S Il{' CIIIII/ciclo lIue tro pl'o~pecto, la expresa y
olkill:--n, soJi<:itlHl uel en 0 {t.lus fntnl'os eolai}oradon's
.1, (', te 1)('JitJllieo, IIlH' .. tJ'OS ahonados podr{m
[olllJal"" 1I11Cl idea apl'oximada de ]0 que seran
nqncllos, pOl' L'I cOlltcnido dcl presente numcl'O_
gl patri6tic() en t II 'j", \DO Y ]a huclla yoluntau
qno IHlI:' allimall, ~()Il lOR llllic08 tftulos quc ell I'CSlIlllell
ofrcc(>mo. para 'spenU' t:worable acogida
,h'l p(lolic'o.
1Il!1l1O expucstu ('Oil nd\s (, JIIenos I'apiucz In
llIil'a quo aorigamos al htllzal'llo~ ai}iel'tamelltc
'11 ~I pa1CII{}1I0 de la prensa' miras que, cxcepcion
hccha ue inll1cl'ecidos eiogios que DOS ahl'l1-
mall, ha saoido intcl'pretar, con delicadeza yexactitud,
el amen( imo c critoJ' y honorable patricio,
D. Jo,6 aicedo I{ojas, pOl' medio del afectnoRO
Salucio eUIl que ha alido al enCl1entl'O de 00-
LOMIHA, ILu~TRADA y que illsel'tamo adelantc
como parte olidaria y complemento de nuestro
programa-.
--000---
A FERNANDEZ MADRID
en 8U centenario,
Cll.ecuCl·c!o al pah:io13 clistinsuiclo :m'i. lose m, <;08nIl911 q;.)
~ GIlEGlO bardo, ap6 tol )0- tribuno
~ I.Jidhidol' del derecho,
Dunullt'llte probado cual ninguno
Dc] patrioti. lUO ell cI 'ell~pol\a ('011 niOH ('I IH'U81lIlli('nto
Y l"t,clilllt' tipl }I(,ln) ." <1(,) oll"idll.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
NUM. 1.0 GOLOMBI \ I L • TRADA. :,
---------- --- - -
JOSE FERNANDEZ MADRID.
(~pul\t.a bi09I\alficoa).
81'& p1'6cor de In. Iutlepen(lencia y tIe las IctntS dl'
Colomhia, It. quien 8U ciuua(l natal ('nrtngenn,
acalla de honrar con solemne r momorabie fil-sla n (·1
ccntennrio <10 S\\ nah\licio, (' 0)' (lue, omo fl\Vomble 1~11'
gurio pam nUQijtm publicncion, hemos c.·scoghlo pnrR
inicilll' In galerl8 do e 'leuric1nuell Dncionn,los IIuC du 'I'.
mcn "1\ ('] sueno lltorno.
Yioo 1\1 1\luntlo tun exilllio patriots el din. 10 do ,Fe·
brNo do 17~9, y fueron us pa(hes D. PCU1'O FCl'nu.nd(·z
de l\Indrhl y D~ Gabd h~ de Castro.
)Iuy DillO auu, y lUucrto yo. su progenitor, fuo en, ia(
10 pOl' Sll madro al Co}t'gio Mayor do Nuestro. Seiiorn
del ROSlUio de Rogoh" en uondo 6mpezo sus <'studios
secundarios (1 00), outenieudo sucesin\luente, y con notable
Illcimiento, ell'clipectiYo grado en IIumnnida1 Gobierno
para redactar, en uni6n de
Rodrfguez TOl'ice , el pe-riMico
Ham ado El Argos, que reapnreci6 mas tarde
hajo la c.lirecci6n de MADRID en Tunja y Santafe y des{
lues en la IIabana.
La. Junta Suprema de Cartagena, de quo era miembro,
Ie escogi6 para que evitase el alzamiento del Bata-
116n Fijo que iha a apoyar una contra-revolucion en
enticlo realista. y MADRID prest6 entonces un importante
ser\'icio i\ la causa repuhlicana, logrando qu~ su tio, el
General Narvaez, sometiera 10. cHad&. fuel'za al rigor de
Ja discipHnn. (Febrero 4 de 1811).
Tom6 parte nctiva en la pl'oclamaci60 de indepentlencia
ab oluta de Espana, becha en In ., Ciudad Heroica "
y fu~ uno cle los signatarios del acta de 11 de ~o,- i('lUlire
de 1811.
IIabiendo sido elegido Diputado Ii III. Coovenci6n genel'al
tle 10. Provincia de Oartagena (1811), consen-aba
IiU asiento en dicho Cuerpo cnanclo este Ie nombl'o pam
IJue representase:' Ill. Provincia en el Congreso de In.
Union. Se cmual'c6 en un bongo, remont6 el Atrato y
efectn6 hl. larga y penosa travesfa. pOl' el Ohoc6, Popayan,
Mariquita y Oundinamarca hasta llegar a. 10 Villa
tIe Lei\'a en donde se habla instalado e1 Cuerpo LegisI"
ti,·o (1812). En e1 sene de este fue de los que mas
trahajal'on por 01 envfo de un auxilio de tropas y nrmHS a Bol(\,ar para. HuertaI' a Venezuela en 1 13.
Tu\"o en 1814 III. alta hoora de (lue se Ie clesignns(I
como miembro del Triun.irl\to ejecntivo provisional, en
uni6n de D. Jonquin Camacho y D. Joso Marfa del
Castillo y Ra
con c.1ignMs gain literarin.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
COLO I BJ A H.ll·~'rj{A 1>.\, A. II I.
FERNANDEZ MADRID.
BELLo, Olllllllin .\ :'IIatlri,} M' COllllt'i\'rUn .' tratl\l'on
~~ Iwr,onalll:\' nt<.> l'll Eumpll, Jlur 10 ' aflO8 :!Ii-:!!l, ('II
('jl' l'l'ido J()' tn'" II<' lI\i~ion('s dipllllll;'tti(·:ts 'llll' It·s ('ollfio
('I Gohil'rtlO dl' 1:1 gran Col()1I1uia, I.J;~ 11l'e\il'acion rh' c,'tllS
ihlstl'l'S colomhiuno ilIa litl'nttlll'll ~ ,I I" JlUl' 'ia, ('strl'elto
,liS )"l'lal'iotl 1'8 a III isto 'ilS, La corl'('~ POIL(h'l1l'ia q Ut' l1e
('110 {' ('011 'pna r('\'l·la (·1 carifto " l, tilllal'iull 1111(' s{'
prlf"a\!ou, )[Ildriu era H1tlclw lIU'Jlor que tillS eOlll)lIl '
ftero ' (1 ) ) 'luizu cntrl' {'110 el qUI' ilia ' '\. distillglllll pOl'
'us ;,
Bl'110 n ' ' UlIle 1;\ il'l'as, I.,ltlll, (':IIl '
torl' u(' cort(~ ':lUas, iH10l'lI:tl'llt1 ('I ,ido COli las {Jore: (h'l
1'arnaso, IJa. lll11j('l' no llaMa :ido ('uuoblccic1a pur l'l
Uristiauismo; Jt\ 11I11jcr l'S cl e 'utru (1(> In familia, ~ :;1\
conllici6n sod III la qu' IIf" (,I tono a In }lOC'Slll II III a to·
ria, Lo ('xtraonlhlltrio y sorpl'l'lllkntl' (>8 'lUl' '11 nfl''''.
110' mi.-,Ull' po ·tas. ('~' I)('cin"II<'ut(' en Tihulo , ) 'I'll P
rdo, sc enclI ·ntren l'asg s d, gl'Il<'rO 'Il ) pi'uful1ropcl'cio,
I tierna. aloeucion pill' ta en hocll) de tlIla. 111011('(': I'{" 'cllltl
till por)('r, alltl': :,lC'('I'('to, 111'1 eanto i ('11£011(:1'1; 1-'011 originaIl'S
(' Oil orig-illlllillad rr'\·lIlltla, ., IIpan'l'PII 1'0111" filII
t1atlllrf's (II' 101 \irj( 'a llIU'iollal.
La~ tnllli(' iulll" \iril'l1 ,' <1(. 1:\ ('i\ ' ili~a"i"111 IMllw c'x clul;
w 10); IIfl'('tOS ,h' tillllilia , III hi 'loria IlIlillla el"1
alliin, Lfril';Js, ,1c'c'illl()s, JllInpil' ('II 10 Itisl.lil'ieu,' 1I1itl)
logic!) fi).!.lI l'il.' till(" ('0111 ') Au.ln'II1I ':l II Orfl'n 1I1!\,Hll
trns :f, pOl' la noltle~l\ (1c:1 s('ntil11il.'ntfl. In 1\(ltniraeil;11 cle
lll: iO'loR, la :illJjJatla (1(' In 1t11111ani,lnlJ. • TOS )'('ferill1o,'
( I I Olml'uu 11I' l'io en Ii '0, Bt:lI" 17" I, ~I ,11',,1 Ii }'.
(.!I Alg ' po' I"I'jol' ii ~ladli<1. IIndo I>'" 1<). :dins r\, 1 lll,
rl) X II, 1',- f t! l ' jUIIJ Ii lal tl';(~P f ) i 1M , 1. 11 ' , ..... '" i, 11(;11 II~ Y . \l·g,1
'J 'I-ja rlll C~ 1111 \a li " , (' 11 ;I\," ,It, l'oll\ e,lia II, ' 0' slumh. " 11 j\( · I".
Iml .. , " Oil Hi ll ill llf' :i Ill' SO Y r' j\l'a r t"I" II,' /'I(lh I ti 1111" ,
r.Jf~ poe ia cauallen' (." !leilito l\. la ll1uj('l' (0 Jtil.U Ih'l
Ulllor un culto, oea iOtHll111 l\ In extmvaganC'iI\H rllH' ri<.li ,
clllizo C 'ITa.ntc , gn Ja poe 'fa del HC'ullcimi('utu pre(lu
minan, ~,l alternllth:l, 0 ) II eonfll~alllCDtl'. la inllllcll('ia
pagana. y )" cnuaJlc)'(. '. s(·C\" Bl atllOl' nnda dCSlllldu, {, M'
rodea. lIe imboJo Y '0 l'I'1'llgin en Ia. poesfll pastorlll. La
pot' 'll~ alllato1'in, (> encialllleute cl(>~laca, no cxi:ti'l lltlll('1\
{~ den'clla' en E 'palia, Butr "(,I dulcl' 11I1Il('utar (I<' III.
pa t01'c ' " clf! Oar ,jlnso (l~gJ()ga primera) a ' ·III·ltas Ik
illlita('ioJ1(' dl;' eM ieo latinos (0 italianos, " U(' il11;11! '11(':)
fra 'es de la l1Iitologiu, M' \).' (' <1(' l'uando en l'uHndo 141
'01. elir('cta tl-J 'OI'azon:
;. Quien me dijera, Eli R, , itla win,
0uando POl' c le valle al frcsco ,jelltn
.\ndllbamo cogiemlo tierntls flor,,!! , .. ,
Mas c ·ta c -pre. ione <1(' H'nlatl('l·;t t('l'IlUrH, e:;la
; fa!>;ti,lia. y flllil.ll lUt.'lHlS )lOI' vil·io ell' lIntl!r:tlp.
~:I (1"(, pur ('1'1'1'1' (11' ~i~tt.'I1HI. Hllyl'lHlo Ill'} p roStll 811 Ill.
(](','I'I'\tulli\ III \'('1'r!tul. L~I notns falslIs "ltI1l1l11l11; 1'0,'('('
los lIll'rlillS (1 .. \'Xl'l'I'Silill: 1'1'1'f) 110 ('XJlI'('s:t III 'I'll' sit'lIlt"
~(adrid lid SC' fll' 'r)('fl:l,lt- l'l'('onlal' SII:\ }lnch'dntil'lIto. <'11 ,-'1
(~11i litH". '111111110 a 1lll'llllZI\,lo f1,' lIlIlI.'rtl' .r 111'\ mHll) ('llllsigu
it ~II 'llfll1l'1Hla ('lIll1paft('l'I\" 11 ),o("fl\
flll~ una ,Ie las nO\'('II:\I}('1) rtlllHlntica " )' de (' te rC(,III"O
"I' alll1, 0 ('011 afl'cta('iull ha'ta la 'llcic,u:tll. S"bi(\o (" 'PH'
la l'(ljchl'i,lall de Zorrilla n:lciu en 1\1111(»10 n~r;o~ 1'1'0-
lllllu'iallu sobrc)n tlllllba tIe I,aITa:
E e "ago clamor que ra.g<1. el vieuto
Es la Y(lZ funeral de ulla campann_
L('yollllo (>11 )[/\(ll'iu pi canto fl1n('bl'c a Girnl'elot, 1/11('
pl'inl'ipia:
~TO es('ucbliis el g-emillo Ja!ltim09()
Que pausada repite In campana?
(lid .. ,,( remedo de Zorril1a. Lo yel"OS de l'[alll'itl ' 011
11c 1. I:!; cl alttor dC' )IAC'iA,' e llil'ic16 ('U V:ri.
Pur 10 que haee a t('Il11I" l'('Ja.tiyo 1\1 alllor ('on)'II~1I1 il
la~ Jllalh'('~ .r t'~ los uino , ).fadri,\ (1 ..
.". ;UII·l"ll \I'd \ in". pOI' ,Il,f, I' all:lC' ... ·()ntiC"', . il'lhl" h .. ml"'t' ~ .hd"." liar oj" a~ua."
(.!) Vitia tic D, Auul":11 lIell .. , p, ::;01,
(3) (J deft'Dy, IIi !"i,e .Ie la l.tt~fiI' Ih\llli;
It sf pl'Opin 4 {·I !!.t'1Isibll' cHlItur Ill' los IInwrf'::' CUlIllIlo (-I
IIlltOl'lk {·.'tlll'! IIn(,lI'-, IlO 1'Il1l1plillu, los Hi 111(' arlO, "('jel"
('ilaltn NI tnullleir IIOP.'!as 1\1I"1,,nl:\' I'll \ 1'1'1'0 lati1lo, tn,-o
oca;i6n cll' ;uhC'Ttir I:~ Ile~WOllfol'lllill.\(l .1, IInll ('Oil la
po('s{n antign;t.' In :trinida ;ll,U'te n i la I.' PlItI,\
,'ino .. 1 mirt,) de \'.'\HI" mllil'll,
Y 1;\ \'('('(Iad c ' ,wmo ... t" .1 ..
l~ Ill! \'t·il",
(:1.) F;t C In l'atria
Bo\ln, Ilue In ('lcc'dun qll(, nCjlwl ('ongrcso, HUt(', (1, IIi,
olvcl'se y al apl'OXillH'tnW ,1 hj(>rdto cxp<'tlidouario \ i("
torjo~o, hi~o ('U :'![ndrid pal'll P)'('shl!'nte de In Hepll.hlicH
pirnnte ('11 l~Hi, pOI' hab r 'C tl(\ncO'I\ll0 alliertnll1c'lIte
:\ enr(ll'gar:'>c' de' la l'rcsit1enci,\ D, 'Hlllilo Torre's, rrorn',
('1'<\ un homhre all 't ru, piadosi;in)(l, J d mIl.' :mlliv jll
ri ta de Iii. Xu "'n 0 ralltHla, PollUM idcali ta, robustC''
i6 ('on ('I pre tigio d(' u nOlllUl'C' el i tC'll1a disoc1at1or
tlcl fcuemli"IIIO J t1 In, ~ohierno .. }llnral 'S eau.a prinC'i .
pal til' c1i'<'onlia ~ dehilidatl, ... TO c1(lj6 ClIll)('I'O tiC' (:011\ )
ll'enll<'T qu to,lo c' 'ta 1)[1 I)(mlitlo " delm'o quc' no nl'cp'
tah" la, PI'(' · ill(,11cia, por41u(' II~ HCPlluli('n, 'C' 11ll1lalla
nO'olli.mnte, ) rl no em taullIaturtro pam \01\ rIC' 1:1 ,idn,
La Pntl'ill n cc HntH\' UIHlti '1ll0 d(' ~allgr, TOlTe ' uJlo
moril' con In Patria ) pOI' Ill" Pntria ; no qui 0 (h'fendC'\' e
en jnicio ' mnrch6 al plttlhnlo con ,alor il\lpcrtllrtll\bl '
1 c'nb 'za '1:\\'IHll\. on una e.'carpia, fllc ma, ('loC'ul'utcque
'U palaora, y!'in angre deO'n fecundo, • 'i \in) nu
podia aInu' In P,ltria llloriullll,la, lI1iirtir contri\)ll,' rl It ' II
)'C' \I1TeC ion,
~i Torres ni )fa<11'itl cran los Ilamauos {l thn Il!lifol"
my, iO'ol'o a dire 'Citlll al lUoyinliento r Yollicionario,
1Ja . cir"l1l1staorins au 1'111111(', pidcl1 la dictadura: In
guerm 1'eCJuicre llir' 'don lIlilitar, Au ('nte ~"'a rjiw.
(1Oil'0 ' ta(H ' tn h:lbil al pllr 'Inc crUCIT 1'0, la politica Jm·
bin qu datlo en manos Ik h,trndu', lIe f(,llcrali ta -' aun
antonali tn" '010 que Illan '0 Y pOl' ('\Tor de ('lltcndimi
nto, :Xi ~(' cOllcibe qll~ 1'<'0 alia )[adrill (,Hal1(ln
jWl'l::Ional<' ) 'I\S pO(, .. ra8, Era un hOIllIH'C! ('s('nt'iall1l('llt,
11\\('110 y IIcn(i\'olo,,' .ltlt'lllu:,)o tpH' NC 111\111/ nfl h0111'
hre "liun." gn ('.'t(' ('Oll('('pto Ic' 1'("'01'1101111\11 ('l1allto II,
('I111'lI'icr01l, Ata('lIdo ('Oil I\rrihHl (. inju ticia, .~ c1t'ff'fHlilL
1'IIl:()IIIHlalllC'ut', Nin Ofl'llll('!' II 11l111i<', -' linn orllltalltlo
caJ'~(I!; ('olltra (I t 1'01'1, qlll' 11I1(lil'rnn 1'0bustt·cC\' 1m propia
\ inr1iI'I\('iou,
Ya hr.llllll! ('itlulo (·1 l'logio quc de Mallrill I III ca: H,'lIo:
,I Illits alto elogio II'\(' tI(' \11\ hOl1lhre )111('11(' hll('I'J'fW,.'
tnnll) nllil'! ,,,lillHO '\lalltH ('st:\. tra1.allo pll\' 1It111 1Ii. tl)ria 1\1' (
1iratln al Liu(,I'tn.lor, Holl\lIl', al elude la, gl'lH'ia;', IH1
oj \'lIla }l<'llirlt' l'e("1 i licI'lI' los ('OIlC('ptll!; Il('~f'l\ lira h11': :1
)LlI\rifl lc C0l\10 (~
(lltiOlo Pre ' ic1ent (lc h\ ~ ~ ueva Granada, tl~ In 1'lIi1l;\
d 'hicla {~In tli 'cordia 'i dl y .t 10 C'ITor(' {o impred. IOU
de tvdo/J, A I e quc a Sll Yllt:ltn al pnit{ fll~ recihido ('on
pul.Ilicacioncs en tllle • c Ie nell. aha. de innel, «c' ('ubnnl
y aun c1e trnitlor. II Oltlla pa, ado 1:1 ~pOCI\ tl la, P(,I' c<,ucione
, cpsnlla la ch·I c1csticrl'o } elllpt:zl\lu\ J.\ Ill{~s illlHlrga
del juicio sol)l'c . U ('onductll, Pl'OIllOYit10 pOl' cOlllpntri()tn~
suyos. l)or nt()llc(> ]lulJJi '0 .'11 pl'inwrll, tl f('n, n.
l\faclrid haul'l incnrrido '11 nna clebilidatl qu (ol lIlil\ ·
1110 con~ snlm, PC'I'O iulie! ) traitlor no fttl- jallliis, 1,0
('SCll ial Nt ('st(' nC'gocio de Iatlricl ('stli C'u que Cllal)(lo
(,1 implonJ h\ int1ul~('ncia. 11(' :\lol'illo, tot1() (>Ataua 1)(,1'I1ido'
trat6 c1 Ith"ar su ,lila, (,n::rnlHUlt10 (\1 ,i<'ft> (',]lntinl
PP}!o sin c'omprolllcter antes lIi dCSPll1~S It nitl"llllO Ill'
liS cOIO(lntriotn, ('on infanJ(' dc'la<.'ion, Ill' c)tl(' ('nt hu'npaz
11 i (~ll otn~ forma., p( ('0 coo trn '1\ pl'opil\ gluria, lit)
conti'll 1;\ :-lahul tIC' III Pntril\ ni ('llutrH. Sll. cllllc-iut\a<1anos'
(,I llIi 1110 rOllfelmlm 'Il <1{,hilidall, , ' hnrtll la hahfn.
)Iurgall0 con 118 pad '('i111 ic'uto , ! '
j\(a '1'le .. n.' ral.lJIHlIlli('ntol::l, nlllll]\1(: ('II 10 .. n. tl\lIdal
lIil'n flllHlado. , :\uogallHII (;')I fa\ 'or til' 'Intlrill , 11 prl'lltlHs ,
Hosa. del Dogot...i. q I\e toll .! via
Conservns tu perfume y lozania,
~ C6mo es que uo Itas peruido tu henno. Ill'a
En tie1'l':l.s) rpgiones tan extraiin ~
'uelo benigno, ameno, uelicioso
Do mora ron la. paz y In e. pt!l'lI nz3.
Ha ta et ,11,\ ominos.)
En que ciego de ra.hjl\ y df' \'CI1~anza
Brutnl soWado tr arr(\, 6 fnrills.)!
• •
I fatlri<1 t1C'lOClll)lI'fIO ('on Inci1l\ic-nlO In L(·gat:iull t[tH' ,
Ie confio, ,"u cnf<.'l'lllC'tlatl del }lC,('hll haula hct:110 }lnlgTC"
sos y no hn1Iit'11'\0 Jloditlo 1I1'\'nr con ·igo, pOI' llll Ilallal" (. L\ 'cflom ell' :\Inrlrid ('11 cstllllo t\(' cmpr(,IH)('\' yil1j<',
sillo {~ uno 11(' Ius niiioR, Pl"ll'l1 'ida ](('110 Ilc 1IH'~i1~(:(~1i:
('n y doloros/\. prl'ocupu 'jone , Ln. cnrta que (ltngh) a
• U ' ,HlOl'llda al\li~:t" (pnuli('l\llllS ('n In Bil),rrafill I)IIC'
acaha tle tlar I~ luI." t'l ~l'iiol' Martinc"z ~ilya), l'vlltil'll1'~1
Itt 1I1i~llIa " pot' ia tiel l'ol'Hzun • 11(' 811 ' YerS(I,. lIIli. illt:·
Ill/\. y tiO rimluln. ~ con ellos conlil'l\1l\\l t'l ~ltll\lbr(' tl~ l~L
,'ENSIULE que 10 tlahan )"Il d'slh' cl colt'J!IO \I.' Ullllg'O:;,
• \,1 fi n ht ,eilOm tlr :\f!\d !'ill "(' traslado ii. Europa pam
al'olllpM'IM ii. su lIl~\'l'i,lo; 1)(>1'0 Mallricl soll1'c,"irio pOl'IIS
lllOIl0,' Ii 10 (pte {-I ('ollsi(lm'atm ('0\1\0 (,1 rC'1lI\ci1l11('nto ,Ie
\I feliridntl,
F.I:!. (Ie ,Jllnill ae.' 11'\~~ fallPI'i'l ('Il ('I\,lIc,\Ilo ell' Harut',_,
, l\ , ,l, (.:1(.'
B'lgotB, Fchl'cl'o lit? 1 9,
8ALUDO,
""oil' I' t nil pll\i il'!
n,-"oir c t un honheul',"
1"\. rl:-:I\:~I1:\'f()~ :lplil'al' ,'sta. 1l('\ll\~ palahra:; ,h, . (I~r,\
~ II In ('()unrBlA 1 IXWI'}UU\. ]l01'l1'11' tal,' III illl'
,iil)l 1[11(' IIll:; h'\('(,llllI~ Ilc' Ytll",'r 1\ 'C'\' (,I /'(/Jll'I P, )';(;"i(,(1
llll,'dl'((([o, quI' 1I111rill 1'01\ : 1'11('1'1.11 ,1«- ,"ll1l1t1\ll. tlt's])II'~I\lllI (,lltl'I' flo!'''
(I) .\Il:\gl'l\lllil tI, ,U.It'l,1 (~r ril\ }o'I'I\1ll'i~c:\ DoJllingut!zl,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.·U ~I, 1. 0 OO J.,O:\HHA I LU~'l'lL\l.),\, 11
I'll1lri:ola,., .'utn· aplIl'l'1Ih'/I t'riYolilladl'''.' nkgT('s pro,"'t'
tl)S, alilltl'lltlltl" 1'01' la illlH! . .(ill:u'itlll I'nllllol'mm .' nt, i ill,
falltit cit, llllt,,·tro lln\'lltl" I\llti;!u,
• '" I' I' tl' }l1'1;,illil'll, rll'~(tll I'l'l '1'11111", 1111 n'(,1l1plu/.\I III'
1I11111~1; lilt 1'.' IllIII 1'I'l'1l lTt'l'I'i 011 , ~I' lin 'l\l,·rillo rt'lIpdar
11II~ta . 11 titulo I'"I'll \10 pro f'H 11 nrl" . g~ 1111 ll1t'I'O 1'C'lIdo
11('1 sol qlll' lot' ha }ll1(,l'ltll ,'U, \Ina illlll~1'1l 11\1(' lillg'I' Sll
Iii 1'\1 ~IIIII'l'I·llltIrizolltt', ('o].Il)[1l1 \. I Ll':-l')'U \'J> .\. I'N 1Inll
l·tllltiuIlHI·il;II, II" Ill' la ohm, shIH lid jI('llSlllllil'uto Ih'
.\l1l1'rl .. , Ull hOllll'l1ajc' 1(\11' /II' hilI'\' il ,,11 I'ara nll'lIl1Odl1,
'i~llil'UlIII 1'111/1 Inll'lh\.'; 1'/1 III :-atbflll't'illll til' 1111 11I-SI'I) 6,
:-oi /'\" I(llil'n', ,ll' nUll w'l'l'siliall '1111' 1'(' S"lltln g'I'Ilf'rn hlll'Utl'
,'ut\"(, 10,' allHlutl'S II" las Ll'tl';ts y tIP las ,\rt('s, ('lItrl' Ins
TH'l'IlIIll:ts III' 11\1('11 ;,!' lIstll, ,.,
('nauIll1 UlH'st1'll I'n'lIs:\ !,Ul'illlIl'lItl' I1ft'ran" a~lIl1lzlI,.'
1'1\.' lli~IlOS n'pn' 1'lItauft'lI nUl rl'tinlullmw dl' la 11t)1'nrla
an'lla; t'llallelll (,I U('/)('I'tflrio ('ofoll/viell/o, una d(' Ill '
1I1:i.' illJpol'tallt\'l\ HI'\'lstll" II" in ,\I1It~rh'n (\,,1 Hur, al de'('
ir Ih' jlll'l'I'S 1'.· trall,i('rUS 1I11l~ 1't)1)lPI'h'lIt('~, nos ti('lltl(,
la lIIallO )I.Il'il III'. IH'uil'''I', :';, l'nundn In poHtic·iI. ]<1 rl'1i:,.doll
.\ la ('i"lIl'ia \'llll Iplt'elHlllio IIIWrlf)1I el('1 ('HIIlI'O, .' Nil I'('N'
pl'l·th (III Ijl'l!allll~ (':hlll IH'rt'(·('tnllll·l1t(' $('ITidlls; ,illlltO (',
ttwar /lalllall:! .1 )0: lilli' ('1\ la part<' Iitl'\' hillt6ri('H,
I'll 101 (,,,tHllhtil'a , l'l'tlUi('iI fonl1ahau ('I arlllOllio ' Il l'Oli '
I·iprto lliri;!illu ]lor l'J ;!l'llio III'I'S('Y('nllltl' 1\1' lI11e:stro 1I1a lo:.
rnllio Hl'tist!l, 1'.11'1\ 1!lII' 111'111')1 (,I ntdo 1J1tt' epleda ('II
('st\l~ ill1fllll'talltl',' ,It'partllllll'lItos 11(' la 111·('11.' it. [.;1 I('~
111'jll 1,1 1',ie'Hlpln, y 1'Ii (' tillUtll sU HII'l\loria, I~sta I('s dill'a
ali('uto.' flll'UH y , ' 1l11t1lt:1!1 IHlI'H s('!;!llir\(l, siquil'ra s('a
Ill' II'j01'l,
Ya ]" hot Ihllio Illl ('stilllahh' ) (1i>ltill!!llitio caltallt,l'o,
Ijll(' lin tlllllatIo la iuit-illth a PH tall hC'1\a .r 110111'118<1 ('111 -
pn'~H, )\0 tl'I1('IIlt)>I bel 'tautI': pa\'ahi('ul'~ (lilt' !lal'l,' pOl' "II
patl'illtilllllll.' ;!('\l"l'lIlSi(\;~,1. :F.:I t'~ 1I1ll,\' ('Ulupl't('lltc pal'H
Ih" Ill' .1 I'alltl ('stl' Pl'll>lltlllicnto .' ('Xt'llSHIIIOS ('St'Ol'iWI' los
"ltldos !Jill' 1'(' 1(' 111'1wn pill' 'Il alllO\' al pilis ~ fl \;~s B '.
lIa" Lt't!',l", ,h' tp\(' 11a 11:lI\" .' a 1111 P"(";IS pl'lIl'has. E11II1'·
\'\"'(' l'lIl'tliall',' fl'lil'ital'iolll':!, l'lIlHO IclS lIH'l'{'C 'lllllS tol1o
IllS IjU(' 1l1l~ iut('I'('S:tllWII )lor pI lUI;!I' .' brill!) ,11~ llu('stra I
litc'ratura y pO\' la hOlll'H ell' llUl'stra Patrin, ell·lttl'lI ~
fm'l'it (le, SUI' tl-l'Il1illOS.
;\llIl'lllls H p]:II\(lin'ul la t'lll pn', el, a l;!lI11IlS tnlllajantll ('II
1'1\a: IIt'I'II tt.lllls (!I,l)('lIlC1t< ('(Jelli. U nil', ('11 la ('sf('nt tI(' I
nucstros 11I1'<1ios, plll''ll1\' ('S HSllutll ('1\ tlUI' s(' iuh'l'l'/la ('I
,·n:(: lltOllio It-lil'alla,
• ~cr IM'f'J'~lS al·'\tua n'z (ll·1 mar nil'Il11u 6 Y! l~l1Cl'C 'IH\1'8C la, olas agitatlnl",
('uanil" tIc opuc to.' Yll'lItos ('olltmstndas
Brawnndll ,in picdlHl ~ lInn Ic'vanta<1o,
Va (1"lwiet\th'lI til' till l'i('11} "lIcapotHllu
LIIS ('(,lItl'lIn ' l,nl' .Hlpiter IHllzall"H;
Va Uo atit'IH1C' It IIll:! ,('\as lit- troz;uta,
EI lIt;\rirH'I'O nh 01'tl)) con~tl'l'lt:\llo,
P(' I'O <\1'1111\(1.1 In llil'.,· tra tIl'l trilll' nt(',
Illlhla ~ ' ('ptlllllJ ~. c.tlla cl oc(.nltll '
C~III' la \1M 1'(' ('onOI' (' OlJllliplltl' lItr'.
11I1ll;!('1I de l'S(' iliaI' flll~ 1'1 1"11'11111 h"I.allll
y lie ~ T(' IlttlllO 1,1 jo, I'll <,IIII'lICllt(' ,
(~I\(' IIpln 'ar s1I1HJ ' II furur in , ano.
IilllJill\;I , ,\ bn I d ' J 2n.
COLOMBIA Y LAB BELLAS ARTES,
I\. ~l \'IHIIII llil.' Pil\'('· .' tcrnos 11<' 1'1'0\ l'rltiu, ('olltratlil"
~' toril):, de 10 ' ('II a I ... ' pOl' ('Oni " lIielltc !llIll" 11I{t~ Mill
filisos ~ (, 'tau I'lllia ella nlltori zanll0 eIToJ'(', (' Oil lit arl'pta ·
Ila iufaliltili(ll1tl 1\1,1 pI·oYC'rtlio. Cil'Clllnll c i(Jrta: frll, I',' 1(1\1'
'llll "olvicnll0 ' (' )11'0\ ('ruialcs, (. illcolltl', talt1 ' pOl' (' (lIle',
Il p('sar til' lIIalograda ~ pcnlida,
t'OIllO 10 ' tralllljoinc~dito d(' )[uti ' ,\ de Calda', Cluiu!
l\l(>110S (lirccta.uH'nte uen ~li c o ' (~ ' II. c1' lilt '11 0 , 110' cI}HlI
1J11 '10 d(>1 mod, ·to ,'anclino Oro()t.
POI' hI)' nos linlital'c ll1o a el{'clarar la fal 'eelat! lie
t'il' l·tafl'(/ .~(, he('/ttl, flue C ' fn' l'uI'ntC' Ill'O)' ('c tillllOl'tal COil ·
tra los (" fucrzo ' ntl'ndamo ' uil'lI 'lUI! (" laO) 10
nece IIl'io para no otro' y I'n IIUt- forma 111.'\11'1110,' prol'u ,
!'limo '10, Y ' i t1 pro '(' (lCllCia u fa ctura national 6 ('x tranjera.
N('c("arlsimo ' son, dinin luuc11u ' de llllt·,'tw '
lectores, ci "apo1' y 10 ' fl' l'\'(lCa1'l'i1I" y ('s t axiollla 1('
cue ~ ta It In Rt'PlllJhl'tl 1IIillont' y \;'i:;tillln ' ~ill l' II('Il!tI, Y
hit trahlo In. fi(' ul'e l\lIl1lrilla COllI {'''pan to) ('glll'lwrpe·
tHO ' ha ·ta In gotenl dl' DIlgota.' ha.'ta los principios
(h'l ",L1I(' 11(-1 rfo nlarr clal(,II:l, nfamnc10s :lllte ' pOl' $\1 ~a ·
lubl'i(latl: 10 ellal c\illl'ul'ia que ell el onlt'n do 10 III' l'C'
sario y hCIIMico. ante.·· '111(' los fc rro 'arril(' dellit) OI.'U parno
' la fundadun cle ttll ~ohi ' I'll l'l'onull)ic'o y lli>'l' l'l·to,
(]tw cn 'e7. (Ie ClllPl't'lHll'r <1 tll'jar (,llllll'('nc1l' r varia ' \ In
lIe fen'o('Hl'l'i1, 1)11(' \lila tl (ltra , ~;(' iwpo ihilitan. llIol\lIra ·
'C un plnn f'al'tihlt' do llH'jor: (Ie Itl cxi tl'lltt' y trall"fM,
Illn·itll1 ~I':\ll.lal (1t' al:':pllla rnl'r·tera PI) f ' ITIH' ll l'l'il suli (Io
{lara. cll(la l'll\tW - lUol'cantil inlli .. p 'U 'ahl(-,
Ell ' ('~ll\ltlo lll"t\l'~ fo IIt' ( '(' .. "ario l'~ 10 lI .. ts intlefinitlo
tl uc pllccll' tl 'cirst' , ja tnll, ll(,~l\r :1. <1i. cn I\ll\' a.. Ull paf '
Ie . (la 11ahll' ('X 'Ialli:n: yo po ('0 tnl10 10 1ll·"(·SIHio. Bic>n
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
12 COLOMBIA ILl, TRADA. ASO 1. ------
po ibl es que, nntes de quo Duestro pais cllcute con Ins
ria f(-rroas 11(, n'por que hoy consiuol"i\ pl'ccisns, hn) 1\
btl titufllo COil \entnja al Yn.por Ill. itplicaci6n de la elcctricidntl
6 de otro podel'o.o ngentc oatul'n.); ) po ilJle eN
tnmuien que 1111/\ n .'z cOllstruiuo un granl'Uccro fle fe rrocn1'
l"ilos de extremo ~\ extn'llIo de Colomilia, ltt llIas
ucnefieiaua con el en nlgnol\ ))ouhtci6n extranjel'a, 10
norteamel'icanos por ej<'11lplo, quc tl'oul'fal1 con didm "fa
un medio cost<'allo por no otro llc I\PI'O' c!,nr 'U C'oonuc
exc('so d· prv(luccion, surticlI(lono de (10 Pantlm{t 1111 ta
Bot"ota y TU(IUOlTCS del trigo, I<,s papns, cnro('s y h'('lit'
en conscnl\, (II hielo etc. quo hoy consumimos propio y
que eotonccs nos "cndrfltn U· .L ue.>\·n-York, XUC\'IlOrleans
Y Hll-Franci l'O.
Glorio 0 y sntisfnctorio , Crl\ para '0101U uia cooJll'rar
al desarrollo'y grnnc1eza dE' otros paises, ganmtizando con
SllS recursos un uuen tanto pOl' cionto de ompre '1\' Clue
hnn de apro\'Cchllr t\. olios mils que a no otro ; pero IllU
r:\cional seda que con ngmse • n recur os oficialcR, It y
(' -tl'onj('l'o los hlasoncs clc linn so<'i(l(lad vj"l\, hOlSpital!\ria,
y civilizac1a. Los f£ol'l'ocnrl'i1{'s ir\'cn para ('ruznr y
lIogn,I' pronto; tl'llS (]o ('1108 hay 11lla clle ti6n lOMS con -
t:~rtt " clwstion perpetul\; In <1(, yj\'ir tliguulIlcnte, como
illluc;tmcs del ()I'cador. Y csta 110 In I'c:;ueh'('n sino llll~
Axles, totlns Jas cnalos tien('n hoy In ou1igadon de ser
Bellas, como todo!! Ius gobie·rno cI tl<'u€'l' tlc aten(14~r a
(,lias y fOlllclItarlas liberal Y uHiduamcntt'. Y que «,I
culti\'o tl \ 10 Bello 0:1 parte c!iencial de )0 Ill'cesario, 110
10 (>11 ' ('fll~ Dios lIliSIlIO, 'Ille hizo (·1 UllinI' u a un tiellll'o
util J hello (ltil para. penllitil'Oo t:mhsi!ltir cn pi COlllO
las bcstias, hello pant le\'nntarnos sobre las bel;tias {, ilL
ndnJiracion J al arnot' del que nos forlllo {l imagen y.erne,
janza 'llyn, punto IUU) superior al d(, In llati Cacdon tl('
las necesidadcs materiales.
l\H. diremos, con Ill. certidllluure tle CillO no se nos
pn de contrndecir. EI Comento del progreso matt'rial
deba tener al cspiritual y moral en constante mira: elf'
suede qne aqucl os subsidiario ut' est(', J' (lUe los ramos
sentell cla.llo:, al d('scuitlo y al alH1ndono como l( rtfl'uloH
dc lujo son prt'cisanwnte los mas f'ncnces ol1l'oro <10
1a primcra nec('sitlac1 social. y ('I correctiro indil'lpcnsaule
de Ins malas tend ·ncias <1el tles!IITolIQ llIaterial exc\usi-c
('aso, i\ 10 que.> mas l1irectamento COli olitle U lmcionalitlad.
la sanifiquo moral y fisic'amente, funde 'U ('re<
lito.v cOllstituyn. su 1'<' petnllilidad y ,u illfiuencill. Destioar
de 11iez millones tl rc>nta, r.uatro \". g., (~3celcra1'
cl l)ia ('n que socialllH'lItc no cxi tamos sino como una
(',6moda colonia fle Anglo-America 0 del Oele to Im perio,
serra egrc.>gio errol', un sl1ici(lio \l1:1 in ensato (IUC
genero 0,
I "0. Deben pOl' 10 menos l1J'.uchnl' paralelaOll'llto con
Gste; pero como Ins necesidntles lOaterial('s 'e i111ponen
Antell que necesitar nosotros cle \'apores y de ferroea- ,
rrile , nece itamos (le una fucrte agl'upacion nacional
conciente do su fuerza y de sus a pti tudes de gobierno,
quo resista y Robl'e¥iYa a1 empujc anulado1' de nne 'tm
nacionalidad que estamos emp('uados en lIalU,\l' y
traer Ii nuestro seno con e os medios nipidos tle transporte.
Ya los que croan que con e tos precisamente so
elabom csa fuerza. social, l'(, pondemos que ellos iran Yiniendo
por sf mismos, sin necE'sidatl de con traer e\llpenos
fiscales, y que vendnln prontamente, y pOl' nrcrcnte
conl"eniencia del capital extraujero cuando la notoriedad
de un buen Gobierno, tle nna polid;\. eficaz, de una
poblaci6n moraliznda, )' de fa.ciles pre en 'ath'O' higi~ nicos
en nuestras tierras malsnnas, n egllren pOI' f 11\
inversi6n (\el capital sin pcligro ilmtinente (10 In \ ida
, COil ml1yor urgencin, quo In c pirituale, como una fatalidad
<.Ie 13. Illiseria humana y no como un pri\'ilegio
do nul' tro oIigon di\'ino, nn pais de limitados recur os
ft 'cales pucde confial' en que Ins primm'a se abriran
camillo pOl' S1 lUi mit a su sati faeeion, micntra que
Jas scgundns 1'l'quiercl1 pref'r('utcl11ente el auxilio del
cuhlado y de los fontlos :;o('iall' , Illtra que no e (1IIe(leD
atni. · y sean acrifiCI\das pOl' aqu(~lIa .
<1e In guena, y eo g<'Deral, dC'1 trl\ tomo ~le Ins op('J'aciones
inuustriales,
Antes que lit nece i(lad tle mono\' 'C UIIO n\f,.idalllentc,
podemos tambieD considerar Ill. 110 \ i\'il' con salud trnnqnilidad
y agrado, el ejercicio del dtreclio de c tin'
quieto, de no mo,erse y emigrar contra u Yoluutad, J
de ,erse rodeado de cuanto culti,a las primera n, pimciones
del esplritu y del coraz6n. Y arlui cotrnn de de
luego las Bellas Artf's, no ausolutnmente como articulo
de lujo, sino como alia<1o Intimo <10 In, r Jigioo, 111.
salubrida(l y el contento, J como un medio dirE'ct\ imo de
guiar y vigorizar 01 sentimiento nacional ) toc1os 10 qu
unen a 108 homores con los v{nru\os del (' pfl'itu y de
108 afectos geucrosos. Eate lIIedio hizo In union, la fuel'za
y el prestigio de la Grecia nntiglHl Y <1e las Rep(Lhlicas
italian as, mientras que 61 exeJusi\'o 6 pref, rentc
desarrollo ma.terial no trae consigo llHl traRcendental
consecuencia, como lit mera palahl'a 10 dicf', que el predominio
del materialismo sobre todos los l)l'imortliu)('
intel'eses de la socieclall, es decir, la IIni,,('r nl COI'l'Upci6n
y Ja mucrte.
Ourioso cda que aguardasclUos II l:~ !inti Ca.cci6n d{-l
indefinido IIcccsal'io de In. RepulJliC'a, ('s decir, al dia
del juicio final, antes de constl'ufr un 11('1'111080 templo,
casas l"istosas y agraclabJeR, cl\lIes sal u lJres y ('I("gan t('s
parques, gimnasio , I.JlliIOS, fuelltcs y la\'adero:' publicoN,
buonos teatros) sala lie concierto etC'; antes tIl' tilllnu'
del olvido, pOl' medio do la ("c1Iltul'it y la piutllnl, la
imagen <10 nue tro plu1res, la de 10 funcladol'('s de 1a
Patria; antes en fio, (le prOH'('r a cuanta constituy(' Ii
8ustancia, In roalidad 11 II\. villa sodnl .\' dome tien;
cuanto enlaza y 01('\'8. 10 espiritlls en yez 11' c1il!ociarlos
y arm al'l 08 el uno contn el otro; cunnto forma ante 01
Eso de agual'tlar al colmo tl In necosidad material para
1)1'0 \' eo I' a In sal y el gusto espiritual tIel bocatlo do Ia.
¥itla, nos l'ecuer<.ll1 In \"i('jn e pl:'eie del que, con el corte
de palio lJajo el urazo, agunrda.ba, c\ In ultima moda para.
"e ,til' c; J recllcl'da al que se nguartla a r rico para
ea Mse con Ja que a.ma., como 8i ol matrimonio mi 11'10
no fUE'se via de riquezn, pOl' el mayor e .. timulo qlle dn onde directa.
c i1Hlirectalllcnte 01 culth'o tIe Ill' Bella Arte,
dE' de (·1 templo ha ta ('I hagar lll:' 'd In caucion patriotica
y Ja I\larcllt~ guerrem lIa ta 1<\ ima.gen monumental
!Ie 10 que Ii SII compas corric'ron a illl1lOitHlie dando (>1
('jemplo clel 11('1'01s1I10.
Demo trnr (Itl(o en totins pal'tl' el culti\'o de e os ralllos,
hn. ido IWl'mallo tremelo \ aun foco y balual'te del 0<' -
a.1'I'o1l0 nncionnl, '(It'bl'l'il\~ or tCllla de" otro nrticulo ilia
Ilmono qlle ('I pre.> cnt , .\ cien nomhl'es insignE'S 10 enga]nnarlan,
fucl'l\ de 10 an6nimos COllstroctOl'CS dll los monumeutos
<1(' 11\ Edac1 )Iellia ; pero ba te pOl' ahora efialarll
los ap6 toles de 10 Itecl's(lrio 10 r('stos que 1m 'olom\.ia
misma conser\'nmo <1('1 vigortls(l impul 0 nl'tl'tico e piritual
dl' la Cvlonia, J nombn's conI() los de Gr<>gol"io
V It '(I uez y del lego Petrez, nmell clo}o tlillnuorcs en
mnl1E'l'a de nnostl'l1s igle in', qu nos ]('gllron un conjunt
tie ohms runs ('xtl'ltordinario tIll(' CUI\Dto ('[I su generos
helll08 IH'otlucido no otros t1esdc fllw outnvimos £'1 IIl'CC~
l/ rio do lit Ind pend('l1cill y tlt·1 goliicruo propio. Se
responc\el'L\ que dicho ('onjnDto. cRsi fntt>gmlUcnte, fue
obL'a de ill titucionet:l rcligi()sl\~ J de In fe..' y devocion tlc
In, comuniclnd ('11 nqut'l\us tit41IJ)lO : 'l'rtlnd que continua
10 que todos sabemos, que I!iempr< In. relih>'lOll: y notoriamente
e1 (JatolicislUO en 11\ etlatl IUNlil\ y ('n Is motlema
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
NUM, \,0 COLO IBIA ILUH'rHADA, 13
~- ----------- -----,---------------------~---
lu\ • illo 1/\ nOllrizu CtiCIIZ II<' toclllS )I\S nl't(,11 j Y no "oco
pocIl'fi\l\lol:i citar de nuc'stl'll ,ida intl(>pcnlliNlt(>, ('n pl'lwhl~
lIe 'flU' (,1 t'.p{ritll f(·Jigio '0 hll (:ontiuuado lIt! JX10 lin ta
"1 IIflO ClII(' ('01'1'(', ('ollliluJ'Illlllo ('utl'(' nO(lotros ('n NUl. fltz
11c· In cidliznI'i611, tlO llI('II(1N \ ibihle III Illuutlo qu(' U(,\H~lil'/\
pam IaN dlHl('t( 01 I r('\'n , , Dc' 'c\(, IlL ('ntcdral dc Bog
ta, cOIII'lurch\ I'll lH:!:3, IllOlJlIlIHlIlto C'A'I'(>gio 111'1 Ctlnl("
tt'r 11c·1 ('lIn6nigo J \1~lIplI{>' llllKtl'fsilllO Al'zuhillPO Ht'fwl'
Unicetlo Flon·7., hlll\tn "1 IlIhol'io);fllilllO r atn"'illo tC'wplo
nji\'ltl Ilc' (,IIa]lill£'l'n, JII0JlIl'IIC'nt(l glol'io 0 ,1<,) culto
('fwl' Al'zo\'ispo Ar\J('lIh'z J Ih·1 1I1'trllit('(~to C'uot' LOlli
lJnull, cUllntn polllnl'iollc's ell' ('0101l1bil~ lh~h{'n ii Pn'latIos
y CUJ'lIS ('IIl)ln'llIh,du)'('8, IIl(1nlllllC'utos anillo.r()lI,
,1(,Npropot'cioJlHdo. ('11 1111111 il'uri" a !ill' J'('curNO !
nrh'l!I ell-' 'on tl'lIccion-(> fncrzo /1 uo \ i6 {\ btl cab('za III
jlllJlAtico 1), I~[jdqtlo Prk<" a Ollar!" y (l 1( >f'1l (no s610
arqnitccto inl;ign<' !:Iino gl'lluclc nfif:iQlJlldo II. 11\ 11l11l!lica y
apllsiollllllo (10 nUl'stro Jln{~)--j\l to (' H re('OUOc('r fluC ('11
, llii:l Me nhri6 lUI nu" 0 p dodo de ntC'lIc1on popular, d(·
f,,\,ol' olicinl y d(' producci6n cxtrllonlilluria. ('n (,1 r£·ioo
11c In~ lllllsns 1\ 111H' IIludimoll, Lo inid6 ,·1 t'ougn>l;o na·
CiOOlLi COli III 1(' ,\ de ('I'{'lld6n U(' la Academia "llllqucz,
y concul'ricroli intncfliuhllllt'nt a dlll'lf' C!-;pl!'lIl\Ot' (.( ge,
n('I'O 0 JI1(!xicnno Guti~l'rez, con Uti III':uIE'lIlin gl'ntllit:18
(11.' pinluI'a J SUI! ('xhiuitione~ de \ 1\ rio . ralllU~ .\ (,I 1I1l1H'f\
bien la\llCllt:ulo Ponce d(' 1;(,611 con U" ('(I'al'ion('S lid ,
co-l1rn.lIJ1hicll . Alllol'tigllSldo c' (-' illIPIII:-.o, J'cdlai6 ntH'\ 0
"igor ,1<·1 ('ntu iaslllo) .IC' In CUll ahracion (!c'1 in'{' i ti hlo
AIlI('l'to Unlnlll.'tu. 'ull 'j te' la EliCli ,Ill. de 13f'lIn:i
~\l't('S (IU{' ~I cl'e6, y en pal'tkullll' In. ('n "('uanla lIe gra·
lJlulo, importlwi6n quo tl ... uemol:l ,'xtillsinllll('ntc {l cl y
A 'U lillie 'tro (,I senor Hodri 'II(oX; y continua ('I Gol,icl'lIo
national fil\ orcci(~ndolas, ignuhllent<' 'Ill
los impagaull's I'sfuerzos dc' ,Jorge Pri(,C', (,I 11ignl:-iIlI0
hijo lIeD, Em-iljl\(', Di cfpulo lIe· OutierrC'z IllIn cutlti ,
nundo In ('n 'cfinnzll. de In pinturll; ('11 III cs('ultum c1('h\' 1l10lS
al (701li('1'I10 In rc idcllcia eD BO"lJt{L til' un tlirintrui,lo
ma<'stro florentino, el sC'f1or jll'hinolfi' ('n nrquitrl'tlll'a
pronto t('lldr(,lIlO , cou ('I n\l(' \O Tc'utl'o Ilat'ionnl, una.
llIuestrn. COlllpl{·ln. II la cOll1petl-'ncia u<.d IIl'qllit('cto fwilOt'
'afllini; ('n ornato no ('R meno!! cOlllpl'tentc (>1 prllfl' OJ'
estranjero, s('nor Hnmelli; y callalllos, t{'lJli(,Il,IrJ (lllIi ·
sion s im'oluntnri:ts, los nOlllun'/S de 11111('11('8 arti 'htl:i tlt'l
paf' (11I(, lann tll'gill(l ell ('stl'S dit,z) H'i IIflos. 1'>(,1'0 In.
lila ligcra mirada U cllalCluiNa el(' \lu('''tnl~ po\tlacioncs
t\(hicrte ('0 ('stos mOlllentos lin IllOdmiC'Ilto de acthidnd
1'(>1'0 ('~ta couitalltl' ac'cioll ,I 1IIII01'iorsicIncl r('ligiosa
en t'l fomcnto lh·1 artl', pr('twllta ('II mas desfll' orahl('
conti'll tc con (>11/\ la o\lm (lc Jlu('stros GolJi('rlloR ci\'ill's
en (,I 111 i." III 0 mlllO. ~1I Iltdilillal1 ('1\ ('icrtas epOCHS a
todo In c,t'lt'shl,ti('o, J SII fHltJ~ 11(~ t-istl'lll11, elf' lug-ita..\ de
el'itcrio nrt{stico, ~OI1 1'010 IIIJO 0 c10s lIl.4pc·cto tIt') dE'so)'(len
y 11(' In. ilH'on 'e"II('lll'ia g"IINal, procCclclltc'S 11(' Ius ngita..
cione pollticAS J Ill' In illc'\itllhlc' iOIlUHlnr('z lIe IlIH'Rtrns
ntlmiuistmrlo\'(· pnra los pU('sloS qnc de I'('pc'ntl' pa~an 1\
rl(> clIl(H'flnr, antI's qllizlI. ch· fJUI' ,us prt'de('{' OI'{'S 1111) an
rlelaiclo til c'jCI'Cil'ill al~o til' In COllllwtf'llcia nc(:C'slIria, _ i
lInIn pn'<:isftlJlI'ntc ell' In Inclc'l'('nclcncia cl fOr7.1180 auall '
tlOIIO <> ,le5111c<11'0 lIe cou 'trnceioo{'S )'('Iig-io 'n~, II1llllncln8
It 8('1'\'il' Ill- (,E'ntros 'o('inl('s lit, fo('us civilizadorl'S, Haule
)lor IHI ut\'()s t·1 illllH'n '0 (h'si<'rto c(llC, n torno d<> Iu I;upt!i:tfuo <'I'igill0 pOl' In 11l'-
I,U"I C't~ C' ol\lpnl-l ra (1e J (,su' J )lor a I gUJl~~ otm ,'flllIUll'l1l at I I
('onstructora dc I)uo no Itabra €,je' lllplo ell 10 ufloS) IL conidos
del 8iO'lo, el ('ual se atl'ihu)'e gCOt' rulU1ellt(' al afan
rcligio a -cmec's (Ie misioll{,s, carillas, tClllplo dt· Ius de com'crti!' cl papcl - moncda ('I) "alore qu(, no corran
cunl(" ('11 dWcil de '!lIhril' hoy ul;,{(m mstJ'o pOl' cutr' <,I
e:lOS hrado d( In S('hIlS, IJos hijos dc' Loyola, pcritos
al1onlll108 mas que cunlqui(,nl otro en Ins :1I'tCS tIe cid,
lizar, a juicio de Voltain' en persona, Y ('minentes cn
Cllallto ('nlaza las clt'ncias exactas COIl las Bellas \ rt('s,
Mclaren i {>~tas no son (ll' la gastndol':lS en e 'n campanns
dE' 1'('g('tH'rneion, flllgannos 1'ocol'llal', pOl' ejt'lI1plo,
cuanto debio la \Hi iOIl 110 los Betoycs, ll('1 ticmpo del
Pltllre Gnluilla, (~ In ha\,iliclacl del indio Calnillli ('n ('I
c~arfll" ell: cflnda, por!o HC'\"Cl'cndos rll~I'(,S, ('on que
(]IcllU mdJO '11h"o SIl "Itla. en un trance tcrnble y pndo a f
8f>g'uir colaborando en la r<,lIl1cci6n de SIlS paisnnos,
Y nosotros a. nll('stro tllI'llO, con h~ cl'6nit-a del t'rilllell a Ia. l-ista, dcclnrcmos cn ('oo('ilmcin 8i crC'cmos (1't(' la
laarllllri(' cs ya cn Cololllllia rasgo excltt b'o de los I'll,
1lI0t?S ~al~aj~s flecheros quC' con (01 jaguar), el hoa par·
tcn JurlstltcCJ6n y lecho. Por Nltas yfa de ohsorn~ci6tt
sf cre('IJlOS I\(hcrtir fltlC, aparte uo lJlHlu('S )' ralllinos 11C'
nlpot', n?s fnlta, algo muy nece ado para I:~ tJ'llllfpdl1l J
s('gllra \"lela BOCHli, V qu la Dcllns Arte SOil fIe las mi·
t.ionerns IInnll\das r\ procurarnoslo,
En la realidad tmgi-c6micn de l1ucstra bistoria e
conS})(cllO (·1 curiosa ('1\ 0 de una I'C\'OIllcion pl'oclalJlalln
y consumada. 31 flnol' dc unn banda I1C' m(jsiCI\ Illilitnr,
E 'h~ ejel\1plo (}('I temiule pOfIf'\, trnstornadol' de un mero
inl'i(ltmtC'Sll'ti.'tiC'o pnwbn {\ li\ in¥ersa la e traordinnrill.
(·ficaci/\ de las B('llas ...\.rt<.'s hien dirigida , como agcnte
l'cC'olll'ilin<1or ~- antilTC'Hlll1cionario, No la de conoda
~ CT apclI('6n I, ('01110 cOl)sta ,l(! tnt (,OO\'CI' acioo('s (It> Santn-
glcnn, y, ailos :l1It.·, , del dCC'I'C'to CJne cxpidi6 .0U1'(O las
tenizas do Moscow, d~ 1'f'Ol'l;aDi7.acion elf' la Ol'el';\ fran('('
Sl\ 6 de h\ Esctlcln de Bellas Artes, ('u:llId() i\O'italJan
8U es},fritll los mns S(,l'i08 pl'esentimiento<;,
1!(,8PUCS de ('sfu('l'zOS hcchos (>11 otms epocas pili'll.
achmataren Uoloml)ia E'8nSmUlias lJcnefit-ns,-colllo aquel
de IIllC fue centro, si mal no rccorda.mos, cl llIalogm!lo
Glt1'cfa E\'ia; cl tiogar musical-boliyiano de D, Nicolas
Quo\'edo Racha(lell; y 01 aura que de 184i 8. 52 produjo
11\ Socicdl\d Filarm6nicI\ y un' grantle impul 0 en las
p Iigro de depreciaci6n: calamillad fel iz, pOl' consiguicn,
te, dado qu(' califica emu ell' cnlamidad a 11\ mon('(la qu ·
genoralmente circuln y que \'II. alibi nllo en u e timnd6n
c1e cambio.
Pa)'(~c<" £lues, propicia t.' 'ta hora pam fundm' liD pc,
ri6dico con ng!'ado a Jas B('lIa Artc, cn que los Ill'tistas
0 aficionados consignen In ob cnacion('s q lie )('s
ocurrnD conducentes n. Bostencl' 10 cl'(onl10, .1. no d€'jarlo
lUorir 6 degener/tl', a IlI'Olllo'-er III allquisici6n <1e 10
quc DOS flllta, Y Il. c1istinguir en nue tro modmiento
de progl'e 0 10 que sen. yenladel'o IldeJnnto de 10 que
ploceda de cconomfn 6 Jujo mal entendido , <1e cultura
mal dig('ri(Ia, y, €'n general, de fsarrollo d<, cada uno
11(' (' tos ram os deb<, ('xhibir cntre no otros pam pro ·
perni' con (HIUella \'ida propia (Iue no E' ndflui('rc ina
trabajanclo en annonill. con 10 que u('mandan cl 'limn, la
costull1brcs, las aspiracioncs ideal s y la ana tra<1ici6n
nacional. Permita el Ui<·lo quI' 11\ 'OLO~BIA lL1.' s ,
1'RADA. l\egue 1\ auquiril' el timul'<' cle (:cntro <.'stimulador
y c1epuradot' de In. n\pida marchn. cidlizat10rn a que alu dimos
y elf' que tan hreves ra go hemos nlcanzado l\
estampar ('n (' tit improd ada 1'<'"i til,
' - ':XY'"
LA PArR/A,
~~o es tan cara. 1:\ ti('l'l'a que hauitnmo
~~L POl' SII clima gcnial 6 fCrtil suelo ;
Ma porqu(O ella eS In Patria, ella III. mntlrt'
Que Ilamos qui '0 (,I CicIo,
Porqllc en ('lin pl'o\larun 10 liay
Y IlIlHu'gO d I "i\'it' nnestro mnyorC's
Y en In. sa.ngr(', 1\ h('rencia nos 1(·g.II'OIl
De gozos y dolores,
rOninC agui como 1.Iuon08 cOllllJntit'ron
Y laurl'l alcauzarou de yictoria.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1-1 COLOMBIA lLLT~1'RA])A,
o palma UC' martil"io, )' a e.-to 'itios
Li tTllrOn 'U lllClllori.\.
"" c'tas lui 'lila' Clllllpiflll, llol'(, fan
Bajo esc mi. IUO 'ul l'a(lioso ~ hcllo,
.\ntes flue Ilqn{ la nota cruz reiol\'(I,
Y PATIUA. no ora nqucllo.
G.\IIHll!1u l".t1ll0 H palmo Nl'RVO lUa .. ·O
Fun(l{. (' ta patria d yalero '0 llispauo,
Pam 1m hijos, 00 para futuro!!
Xicto dC' ocio 0 h(,1'111anO,
POI' C '0 ht Uonqni 'ta, It r \Il a haullaa,
Bendigo cuantlo Yl1 Iyo atnls let \'i tn,
Y Ja. "'UCl'l'a. Ii la parde Indcpenc1encin,
A fner d Recooqnistn,
Patria (> la fc y cl LlIlltla' 10 recucrdos
Hantos qu nugnran pon-enir rleot ;
FII<'go qne ell tierl'a ('xtra11a, en caso ach Cl' '0
<' a"i tit prepotcn te,
i OIl! DO) cl('j~i ' e exting:\ e '/I 'cn tella,
E 'n alma dE' 10 grande y de 10 uueno,
Que a n' 'illir comicl1za 01 deuil ni110
En I mntcrno eno,
Y (jllC en el jo\'cu, i dOl'llIi ta, s(tlli to
1) >, piel'ta omo el fnlpctll tIe 4\(luiles,
'ua ndo 1<,\ E' 'pa<1a descuuri6 entre ga '1\ '
Y tocns femeniles.
j 011, amad In rafria, ,'eDel'aala; . '"undo
Todo zozohl'C' Y la e p('ranza lllUem,
Con lmuw finn aun tremolad ('n alto
IJI\. nl\.<:lon:1 I u:tn clcm!
AMER/CAN/STAS, N0 C' lI 'll po)' till (·f<'do
natural 11(' sarisfacdilll pro1'i;l, PIl('S IjUC' sn j\ldb il1nali ·
(Iarl c'utrafla dos ('ntidlll}('S lutilllallH'ntc' 1'('hU'ioTlHtlas
('utn' lSi, (1(' ('anl<:f(-r :nl'('rior il tod .. 10 ('n'ado, ('01Jjuuto
luann'iIlol'o, tantu ( ' \1 (·1 onlell lLlat('rial ~. {iKioh,~i('(j,
('OUIU ell {,I PSl'lIlit-O y IIwral, (PH' ha :sial) (·1 a~uuto 11(, (. tHdillS
d<'t('ulaol'! y elf' p)'utitTII\al'! lIu-ditadol1{', (1<- los SH hi".',
La !'l{'J1t'la d(·1 to)\loeinlil'utlJ (It'l Ilomhn' {, In .1I1tropolof/
la (·s 1'IIIIIIaJllplJtp Y p~tilllall ,II.' \'f·11I<"101H'!:\ ()r~al)il' l\s y fllllduna)('s (,Oll
los (1(,1I\e\1'! <1l1illlll1(' S, .' tijall In~ atributo..: que 10 (·1(·YHU
sohn' to (los I(), IW),('S <\4' p , tl' ),('1I1U; la Etlloll)gla, !InC' ('stlldia
10 })lwhlo ' <:11 ~\l14 ()rI~(,lJ('I'{, ('U sus ('n\zallli('llt()~
'11 !'Ill olo~);t; 1<1 Etlllll.!Tatia Ittl!' ;(' fll'lll»1 (h' In pHI'!('
dc' 'ril'th-a 11(, la, ('()~tnJ\1 1I)'t·" IIptittU\('S, trajt's .' n'li ,
~rioll(" 11(, 10, 1I1i.IIlO/oi \1\1('lIlos; ) Hua hlll'lIt!' la :-\()(·joln.
g-ia, Illl(' ('1111, i 11('ra In, gTlI}lO, 11 II lila nos 1'1\ HUS r,,!tu'jIlIH'l!
pollti('a, , 1II 0 I'll h" Y {'ollH'rciH 1<', •
1<;1 (,O\lUl'illli('lIt" <1(.\ Ilolllhn' ps, PII('S, "I l'l's1\it.lIlo de
la a('cillIl al'lllllHit-a Il(, Yal'illilisil1lHS <'iI'llI'ias, !JU(' tocla,
.lelwu nC'~Hr III llIiJolIliO till : a I C'OJ I 0('\ IlIl('1I til c1., lo~ (l('Nti llO,
' <1(' In htllllHllillall. .. ~ -II ('I'll JluNihl£" 11i('" 'ropillanl,
IPI(' In .\ntl'/)p()I!I~ia M(' IlIlItihllll' \ rli\'i(lh', c, l'U (\011 IIt'('.
'iom'H, Illll'CY('lH'i611.
E \"('1'Ila<1 (JUl' Il1Ue\toli pruhlplIIa Illltru}.ulll;,{i('41 lIun
aim 11(, IIltl) (litiC'il l'f'Roludolt, pl'I'o hay uh'l) , lUll'll 1m.
(jtl(,' lJan ('olltriiJUldo ('OIlOe1l1UC'lltO::l iJl('olltru\'(·\'tihlt, "
hoy :;(' IH1NiC' <1('e11' ('Oil ('(,ltil1nlllhr(' £Jill' 11011 II a 11 a \Il()I!<' (,il
po, {'si6u ,11" In Y('nlao i tal (' ('1 OI'ig-('11 dc, 1<1 Inllllaui<1ull,
tan, c1<:uatido y ('mh\'(lllac1o pOl' los IHll'tidadol'! Ih'l }loli~('
lHMlllO, La. plallt!l~ .' 1011 tluilllah's 1;(' hUlt "Mlllln'i(ll1
p1'odi'\"riuMIlIl1<'llt(' ('n nlla g-randC' ('xtclll"illJ1 dc' III tif'na :
~;('g(lli~ ]<\ , ('OlH1il'ioll('lI (Llli, )(' MUll Ill'e('!larillll pit 1'1\ It ge,
1I('radOll Y ('ol\s<'l'Yaciou, a )H'sal' de In ill, utid('lWin 11(,
los llINlio~ 1isi('() , y llU'{·ani('II.' IllH' l)mWPlI )lara Mil tras·
JlOlit'i y al hOlllhl'C S(' h· lin 1)(':;<\(10 e) })(I<1('r dc 1'\1 Ilifu,
ion t'll tol1o::! 10 ' amhito. 111'1 glol)o, 110 ol.staut(' 1(11f' (.:;
1111 spr <,sendalllwllt(' l'OI'!IIIOlwlita, qlH' pOS('I' tt)(la~ la
l'ol1t1i('itlll<'s 1l(·('(',' giOlll's Ilt'l g-Ioho, lle· (It· Ill:; '1Il1c's P\'(IfllIHln,
, ardi('ut(,s 11(' las n':..rioll(', ('('Ilatorillh'l\ ha ta h.,
n,;,{jOlll'~ ('1('nl.1a~ t'lthh'l'tas' (h- nil'\'(' l)('llll'tua .' aUII ('1\
las ('OIlIH1'\'(\S ;.elm'in I('M (k la \"('!'indad 11(, los }lul(), : dn-
I tado (1(' UUH illt('Ii;.e('IJ('ia l'!uJl!'riol' ~ (1(' 11\1 11(1(1.,1' hn'('\1 ·
tiyo tI(, todns 10: 11l!'f1iO < hll lal"
ciao (,I n·.'" dp Ja 11 MUl'alt'za : ppm para ('xl'li('<\r SlI tI()IlIillio
s(' Iw \'('(,urrillo i\ la plurnlidad <1<: 811 origl'lI. La lJi~t(ll'ia,
In EhlOlogi'a. In Etl1(1~1'afia. Iii Fi,.;ka 11111'('1"'11\ ." la
.\. nJ1l(>()I()~Ja ('011<'\11'1'<']1 mas II 111('11(': eHch, mw pur, II
part(' rt p\ idf'ut:iar 11) ,up(.rCillo lid llllli"'l'ui. 11I1I. ~ 11"'hal'('
11 gor.ar (1(' la fi'lIi(·joll IllH' )IIIS pWpUl' 'iHllll 1111(', tru
l'O\llllll orig{'1\ ('\I Hila '(Ila par('ja,
LI)~ rll's\'nbl'itlol'('s ell' la .\Hl(~li('a 1'1\ "}I \0, ('halTnall, IllthitulltCH <1~ Ins rilw,rat tlt'l
Plata,
Ell (,I pn'~H'llh' ' i~lo la,.; IlliradHl'I !I(, 10 Nabiu' antro·
p1 111 ;SIIIII ul'i~('n, ~ ('lIlls in'it'rlm
III 1('\"lllltlllllil'lltll <11' In ('IHlcUIl ,It· los Aud .• , HlW 0,
11(, ('I('fHute N(' hnllHlI ('N}lilrl'i(loK ('1\ \Il' r('~rillll('1'1 "lllli-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. '.
'(' 1. I." '( )LO:\) BL\ (Ll H'('JL\J)A, I!}
1111, ial,·s. ,li,'" 1I111l1hullil. /'Iil'H,I() cit· HIlIllim1' Ilul' 1111 t,l"
al pi,' tI .. 111/'1 1'1111111'1'''1'1, C'II IH~ 1IIIII1lI'al'l nnliC'lItt'!l th') (hi.
lUII'll. sillu "\I Inl' IIU':·wtlll" IIlIlS fda>! , ,,1(', tHlllH ,lc' In,
"lInliJl,'rns, ,11Il1I\(' 1'1" Y('\I I'stas"Ma"H'iltas."
LII Iillg-iiistil'lI un Jill ,.i,io Illl'IW)I (. plotlldll JlIIl'H III
1"',lIludc,,, ,h· Jlrnhll'lllll~ ,i,' :llltropolllg"IH IIIlWli"HIU" {'I'll
1t·IIII1·t'~ .1,' ,linl"pto:; ,liti'n,,,t,, ('lI('II"tmroll )010; ('OHfllds.
hulon's ,'ntl'(' Il\s tl'ill1l!i .Y pIII,ItI"t- d(·] XIII'\O)[ ulIdo:
BUIII'\'oft "lIl1llll'n\ IlIllS ,leo l-u,j"d"lIttls. 1'$paJ't'ido!l Ih·. tic'
In .\I:\sk:\ hllsta 1'1 J)ltIllO Ill' Palllllllll. ,' ,\III(';:{hinll, o('hn
ci"lItO:; "\I In AIIlPrit-n ,1,,) Hill'. 'r"c1o$ l'stll~ ,Iiall'l'tos
ufn','c'lI IIna :!-trallll,' ,\lIHlug-lll til' ('stnH'tllnt COil linn I-(TIlII
llif"\'('lll'ia .1,' ]llIlllhras. KII "111'111'11'1' iH"isl'litt~ti('t)" H~lll
tillant(', ,"'g"{1lI III!' p'IIi~.dlltHs, "!>! "I 'ig-1I1l II" 1111 ("tad"
rnC\iJIII'lIt1trill Ij itll'ipil'tlt" Ill' I'i, ili/'HI'jl)lI. "ill "lllillll';!O
c1,' 'I"" I'll :,trail J'i'jlwza 1m ,ill .. .ill"tlll1lf·lltl· Ildlllirlltlll;
"Ull tll.lo ,lin,'n'lI ,h'l g-rlllH' d,' ]"llgllil,- 11 I till (l:-;i1:1 hi{'l\N ,II'I
_\l'in IIri('lltnl " ,h' las ,k n"Xil)1I ,1(, 101< )I\\(·hlns aliH11os.
i<:..;ta ,ljQ'nli,latl tI" 1"lIgll:lS \'OJl IIl1alog-ias ,OI'IU'{' llIll'llt"ll
1«' ", )llil'a Jlor 101 lIu'!'da frt·,'IH'lIt\· thO Ius rOl/,HS l'lIli,!..'l'iIll
tl'S." l'Ol1CPli, tll,ll>1':l1'l 1(111' illlJlllllfali HI Ilf'hil. "()Ntumhl'('/oo
itliClllla , n,)juiiill,
La "I"'I'l'itll1:a ch' IllS I'lu'hlos 1m sid II I'll NIL prill('ivill
IiUIll'aelll Ii iclt'(I~r;'ili"H; 111;1" tarell'. C'IIII los HI\('lantlls Ii('
la ,·i\'ilizill'itill. "illO .'1 l-('r tillll',ti,'a II \IIi~ta ; , ('II willi 1<1
,\III,~Ii,'a lall,' l'il,t!ra"I,,,ltbitlt" .' 1l101l1\1I11'lIto~ ('Oil grahn .
,Ins y pilltlll'a,' '11\1' hall n'sil ho."
\'(·IHlt!ulit. l'oHW fnl;!ll\('utO:-: 1Iist,'ri(,lIs aUll i\l(l('sl'ifrahh'll,
Lit ,'s(·dtum 11C' )l'~xil'o' tI(' la AIIII~rit-u ('('ntm] Iia
sidn IIlajdo Ih' ill'lllh,;j"illlil' !>! l'IahillS'III(' 111:1 hlnl(' lln~
clarilll la ['(','oll\('i"1\ til' pruhl<'lIl1ls :>ol'iollJuiI'os tll\(' (,I
ptll\'o 1\" III>! .. i;.rll)~ lau "lIllit'rto llIl ,ta (,I ellll ,1(' IIlIH 1I1a II
"ra III ist('riuSH,
Lu ~\l'tJl\('ol()~(a 1111111 1l1ll('llta I hu :-;it\o " I·w)'it III I ('amp"
illa~otahl(' tit· ('stndi", fl'uduo~isllllO, }lara aliawmr 111
I'c's(llu('i')ll cIt- I'whkllJas Ifll(, otl'HS dC'1L('ill~ han ,lcs·
:tl'rolhulll, LIt. .\III(.I'int fliP hahitH,la pOI' }l()llIhrl':'l 11(' nUll
j·i\·i\iZloI.t'illll I" allzatla, :1:-1 10 (l(,lll1t(·~trall la 1l('11('i1~ , :-()Iid('
z ,h, In, l'l'l'It s (\" :lllti!!,llnS l·i\l(\a,l(',' ~ (1" l'Io1'l~l'('Il '
el('lIft's 11 lUll lIIlJ('lItlll' , Los 11(,1 P('n'" ){(.xi('o, , 1'10111'('
to!, fllltifit'adulles, l'alZllllas Y 1\"UNltH:tHS !j(ll! 1'11' lIH'jlWtI'S
II 10/'1 IJlH' S(. llitu (' lI('Olltra<1o "" let .\IlIPrint
)Jt'';IliUlIHI; }liII'C('" "0111(1 si pll('hl()s l'lIli!-'raut!'s hllbit's('Il·
IIl-nHlo 10,.. l'(Illol'illaieutu, 11(,C"SIll'ios )UU'1l ('jN'utar)o, ('\I
I"stu' jUU·t!·II, ~ ~Il,'stro t('rritolio "IH'lltll l:'utJ'(' ()t1'H~, I1I Ill:' Hnn-~\g-u~-tfll, ) ,'~lIz:\(llt:,; !Jill' atra ,
"it'liIlIll 1I11t·, tnt ('ol'llill('l'I\l'I, '!Ut' SOil IIIl iut<'l'IIl(',lio (' lltl'"
lUll 11(' Ill', ('allilrin. ,
Ln ,\lItrll\loloj.!'la 1I:111W, PHI's, it tclllo:-: I"l; hOIll],)'I',; !JlIl'
Jl()tC('all c'ollut'll"i,'utul' ('il'utili""'. "IHtl('S'lllit'rH (11\(' (.:-:tos
IWIUI, 1\ (l"C' ('(111,'111"',111 "011 1'111 l'Olltlllg"('lIt('. gnllltl,' I)
]WII1U'IW. H. "Mta g-l'illl(liIlI"H 0],1'11 cl(' l'anll'tt'J' lUll "'.1'1<1\ I,
\lna ,Ie la 111(\" III11tlt·~~ , ('I(" ';Hlas !/IW I'" puc'(lll1l /I('OIlU"
t ... r .... 'ill/!(111 I' fU(,I'/,n, pOl' Pt'llIWlaO 'lUI' ~('I\, C'S ,It,~pl'l' '
"ill.,l. ; !llll 1(1 )ll'Iwllltlt lOll 1,,..fll('l'l'.OIl III'l'IlIl/i pill' (.) 'Jill' ('stll
C' c·ril,.. )Illm .·"tillllllal';'i hi .iun'lItllel "Ntullimlll; Pi'll IIC' ·
fill"' • .!If, )I('ro 11,· I 1111'11 a \,Ulllllt.lIl, !'iu fln'h'\), i.,u cl,' nill .
J!IlUIt ,·IIl~(·. IWl'II "III" I" hall ,."illll las IIUlIl'Usl 'illllls .Iis.
rillt'iullI's ,1(, ~.'r "'lif'lIth1'!) ,'111'1'1', IHllI,li"lIt .. clc' III .\ e':l,I"ll1ia
tIl' III llistOl'iH III' ;\IIU\Jili. ~ titllllll' 11." ('tIIl#!I'P>:() II"
J\III1'ric'l\lIiloitaH \'I'Hlliel1l ('11 Bt'rlll! I'll l~"H, Estl' ('011 '
~I'I" II, IIIW s(, 1'('11111' (',\llll ,Ill, ailO~ I'll 11llH (II' 1; .. nlpitll '
I.·.· til'l 11l1lllllo I'j, i1iZll(1C1. elirlg"" rlll'l' (1(' ldil'lIll1 " pi,l ..
I'l ('0111'111' (l II to.lo/'( 1014 (I'"' !JlIiPl'Hll I}I' hlWllll ,'oilllltlltl
,'uutl'ihllrl" ('Oil , 11 I'. tllllio It III 1'C'slIlu(:it'iu II .. "llPstilllJ(·t4
I illlportllllt('S IlllI'a In Antroplliog-ia allll'ril'una, Pili'll I'llta
(' lItll ia,'tll jll\(,lItlll\ !JIII'S(' r1('lli('<\ II hI'! (·j"II!'ills Y (1111'
('II ('alllt7- 1\1' trllln, '111( '(1(\11 IIhil'lias las ('011111111:1 (\<. p , tl '
111'110 Ilt'ri"clie'o. Los til'lIljlO ' JIll . Uti, .' c'l Ilolllhn' ,ig"orCtHII
dl,h" sll('pd"1" III !Jill' liC'('litllt "lI sll laltor,
JOSE FERNANDEZ MADRID.
T IT gcnio fUt: til ('OraZIIIl Il1I"plic()
Polo 11('1 Bi(.'o, nnlfpo.l:~ 11('1 Mal;
\ T at~ stitll\c\O en u hOI;\, 16lJ}'('~a ;
Of us en hie lie amol' 11· odi(l jnlll:ls.
Brigieo(lo co til 1Hll'O tnbcrnuculo
A 10 Burno J 10 Be110 nn .010 nItaI',
Brazos, toga, (. cnlpclo plumn y dtnnl
I.e 'ollsagm,te f(~l'vjdo ~. 11:'1\1.
l\[orau,\ allf sin CClaOS t1 <.'nCl'gllllH'no.
Hallinnt(> de \'il'tll!i\ IH'rilitlil'll, f'll Europll ('(mill ell
~ .\ m(>rit-a , IIll tlllllado Ulla 1I1l('va faz, u , o('illlJ(l\l~"
('on Jall Bt'Jlas ...\ nt'" (" llt'l'ia ]IIWutt' ('Oil (,I tlihlljll ~ (·1
g'l'Ilun<\o, 1'1' Ia 11<1 yi, til apan'I' t' l' Y('sti<1a <1 .. gala "'1"1 "
allf, \'t'unil'll,lo 1<1 pst(:ti('n th· la: llO\J](' l'l preHhwdollC'S (h,1
illg'('III0-IIi,'toria, J)()('sia. \'iajC'" cit'ul'ias ·tl',,-pnra ('0111 ,
pl('IlH.'lJtarsc lIl(ltllCllll('IIt1·, y re'illte;"'TIU ('11 \Ill sulo totlu 10
qtH', aU(lmldo los tit'mpo, . (!t·s(\,' Hllt('1I1l{'1'~, 110 podin IIi
(1('hla "udal' twp;\rat\o.
D,'s,ll' 'lIlt' la pn'lJ~a hizo tall fHi~ ('\"lJlu('icill, ,'n'PUl(l
'1\1C' 11(1 (\tohia lUllll'r IH'Ii611inl ilul'trlltlu 111I ' nu lle, n, I" ii
Sll fn'nfl' Ull triple' 111('l1nlloll ('on Jos Y(,ll('rl\lulos bu~t IS
,If' Ont(,lIh,'r~. ('olon ~ Bolhal', ti pOl' 10 111(' lItl; ('till IllS
til' cstos clos {lltiauos. !JU(' l1"n ('oocrl'tailo .' (',H'ad('I'iZH,I()
mas )1\ jllt'a americ ,
TH'rali,'" pOl' totla" part" .... . \1 n)tHr'('(' r ,'sta \luhli<-al'illll,
; '111t~ ('o, n lila., Hatll!'al lIi 111:\ ' i(';!!l('H sino '11\1' >:1\ )lorta ·
IllI, 1IlO,'trilllllo 1,1 hll"to tl(,1 ~rall ('u)lln ... POl ('01110 \Uta
(', {l('l'i(' II .. l'I'IHIII\( ' 11 'I siut( ', i~ til' I" IJll!' l'on "1 ('nr:,\) (1<,1
ti"lIlIII) i ni n ' t'opi 11111110 ('II I'll:> ,'olllnlun~; ui quI:' :t I th'nt('
11(' ":I (Ill Ht'UtI!'W ]In·si.ln .. I til' HI)Ii\'lIl', ( \ 1 til' l gl'uill "'\lhli Illl"
lll(' ro,l" 10 ahlll'l't',. '111(' 1111\0 In ,'olltpn'wliti. " II Itl1it' II
,h·hit·rOll I'll " , i,'t('uriH , , II ullIl"ia,l'1\ IIH'IHlS clc' 1111 ntarto
.1,· sia:ln, IiI Il\I\~ClI' part;· (It' In ' na('ioll,\lidad,, ' tll·1 ~Y Il('\'11
" 1111 ,10,
.\si, 10 (III" llanllln'llIl1 La ('((/1('(' ('/'(( 111'1 ]lI'riul1i,'u il';'i
Si('lllPI'!' <\cl01'1I:1,lu I'fllI 1'1 ,'II'gallt" 1tll'da\l,;u 111\" l'Ulltit' IIf'
"I 1'1I11Cl!'illl1 Yalltllir;tlln 111I,tll (!t,1 Li1"'l't .lIlllr. .:-.. i l'u:lI , t
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
16 COfJOMBIA ILU. THADA. A~O I,
nUl art{ tico lli nwjor que <>1 del fnmoRo Roullin r Si
esa Unca ' pums, ingenuns, espontnnen , lit! ' itiE'alizarall
Ia figura del hCroe, sin pl'ofannrla, no son la fi onomfa
verdndem de Bol{yar, t' a fi ()nomia noble y granlle c
ha perdido ya para cl arte y para In humanidad.
Pt.'ro no e s610 el pel'egrino perfil del dilmja,nte, e1:l ('I
bu to ejecutndo t:!obr(' el pOl' otro inmortnl artistn, Do. ,-ill
D' ng r , que tan bien supo a 'ociar BU pl'opia inspirn.
d6n con In de aqucl. E te b\1 to medio rcsguanlado por
una simple tamn, do lamel, scra el Injo y ornnmento de
COLO)mIA ILU. TRADA. • • •
EL ORA8ADO EN MADERA,
~~O llenarfamos un deber indeclinable si cn vista de
~~ los progl'CSOS de este dificil arte, trahlo aquf pOl' In
iniciativa y patrocinlo del lament.'\clo D. AIIJerto Urdaneta,
nos descuitllhamos en tributar Ia publica ex pre i6n
de reconocimiento que COl'l'csponde a. su turno al seiior
D. Antonio Rodriguez, qnien tuvo a. bien sacl'ificar las
eomodidades de Ia vida europea, para. veniT en buena
hora a. crear esta. nueva fuente de
progreso y trabajo ('n tierra ameI'icana.
-------- ---
dfsilllO Vicrgo; alii iunn C IlOllll as, Polanco, .Jimenez,
y pnedo 1\ f'gumr qne aqucllo era cadl\ noche una .er·
dadertl. fie til.; el mns fino cspfritu reinnba am, y capa-
I iiolctl los mIlS do 108 concnrreotes, podoiR imagin!lToa
hasta d60do irian Ins pahbras tlelicadas, los cbistes a
<1esternillal' de 1'isl\, los )anzazos de IJllrlns y de crftical!
que so cl'llzahatl, tcnniUlllluo touo aqllello de onlinario
con cl\ncione!l en tonal1lls pOl' Snmu(') U rrnbif'ta y cor('/\das
pOl' todos; y to do ~uluel1o ante In, llOpnsiulc· desnudcz
delmodelo. Rodrfguf'z, IlllC figuraba am ('tItre 108
primeros, fOl'maba lml't(' tIe dill. s que ob('·
!lccen, en la 1\1('uhla c1 sns fuer·
zas las exigencias del progl'eso,la
impaciencia y a ,-cces la "0·
lubilitlad de los hijos del pais,
que desesperan cnando de )lues
de laboriosos esfuel'zos dudan olJtencl' el anhelado fruto
de ell os, asi COIlJO las cODvulsionE's soci:\les que hnn agimdo
a la Uepublica, no han contdbuido, in embargo, {l
desalentar a nue tro benevolo IlUespcd en In. labor a, que
abnegadamente se contrajel'a; y prucba de tal fil'mE'Za
son sus pl'opios trabfljos y los de sus ayentajltuos disci·
pulos, con los cnalcs se uao embellecido, no s610 la (lOiea
seria publicaci6n ilustrada del pais, sino tambi~n otJ'as I
11e eara.cter poiftico, ajenas por 10 comun a mirami<>ntos
artisticos.
jlh'encs eompatriotns fIue, como Greiias, Barreto, Moros,
etc., esUin llamados {l yulgarizar su bello artt.'.
Tauto lIlaS obligado es para 1I0sotros el recuel'tlo ('sponta.
o('o quc haceJ1los en las prescntt's Iineas, cuanto
que, Ilebhlo 1\ Urdanetll, Uourlgllez y sus alumn~s, puetle
hoy apart'cer COLo:u:nL\. I~.uSTn.A:DA., re,-e~tltla con
los allol'Oos que Ie presta. E"sta. lnno"aC10n "rUstieR.
-000-'
NECE81DAD
, Como vi no a Bogota ei grnhatlor senor Uodrfguez !
Dejemos itablar al artista, senor Urdaoeta, quicn con su
estilo sencillo y original nos 10 1Ia contado cn la conte·
rencia que el 27 de J\1arzo ,Ie 18 1 l('y6 on In Sodedad
Po1ih~cnica, con moti,-o de 11\ introduccion del dtatlo
arte en Cololll bia_
l( ,P\~r que ten mos esta n.ue\'&. industril~, A In que
temo no se Ie haya dado la "Itld lmportaO('la que \\lC'
rece ,
H Asistiamos en Pad., tluran tc las h\l'ga ,"eladas d€'l
crudo inviemo de 1878 It 1 79, cn I e tudio del ~a eo·
tOllCCS y mucho mas c(>le)}rc hoy pintor e"pallol, D. Nicolas
Mejia, tliscfpulo l'no, pari\. no confu~dirae,
y se llama, y no es otro que el fi cundo y conoc!·
de creer en la existenoia de las leyes moralell.
(En 81 album del $ . 1, ~ (\;aib,!oi8).
ijL mundo mor~1 tienc sus ley~s como Lione las suyas
, d mundo fislco. Tau efcctln~ son aqucllas CO\110
osta . pero las eausns que sueleu lIcrturluu' ]1\ !lcci6n de
Ini:! plimeras son de ol'llillario menos ,'isibl08 que las qlW
a veces pcrtuJ'han tamlJien 11\ l\cci6n de II~ 8E"guDdas, y
de alii 180 dispo ici6n, co no pocos, , DPgar 6 a poner en
C11O, (·1 rarino y Ja adl1liraeion lIO (1(' , UH.>utiuos \ en'l'iC'utc'N,
(JU(' ('I IIlclito rei<'nlllh' ,- l'f>al hizl) IHtC('r 'cl('sd('
lox da lIstTOS ul-I ('oh'giu, .
('011 copia de plausihl -' BlOti "OS q 111('1' • 'OLO}IUU,
I Lt", 'TR DA pn's(-utlll' hOllH'DU.il' de reslH'to Y illlpatia
ill ilu. t1'e ('ololl1hiau(), 11. I'uyll ' ,-irtu<1NI y talc-oto:; (" ,ta
I'llllfiatla 110_' la ,lwrt(' (h, 1<\ Ht.'pllblic· I
(:ort(·.) (11' 1:1 lIIatrona C']; 'tiallu" Ii q Ui<'ll 1I0S cumple.\
no. 1'1:\('1.' \'{'I)(lir :tflui cnriuoRo tributo de rCHIH'to y dE'
flltillla ~l'atitlll1, porqu(' hizo dulce y ha -ta ('m'idial,J(' In
cl('~h'Tat: ia 11(' un (Ju('l'ido mi('llllJl'o de llut>stm fmuilill_
('UJJO(' illlO, a D, ('ARLOI'{ ul prindJlinr , u. estudios
(' II (. ta capital 'u 1847, CD e1 Colcgio l'cgc>ntado cnton-
('C', por los U "'('l'C'lHloH Patln'~ de la ('onlllllnJlt 01' J(,,6 ,
(:'f1 tol cnal p('nuan '('io hasta 1H::;O, y aflO~ lII{u turue', toll
ltU('toItras homs clc' tm1JrosCl c', par('imic'1Jtll (,Oil ml(', frOM
call('o)(':nlS, lIOS ha ~i'l() phll'('l) t(>nJ .. I l"/'I'orrlar nil t1<'110.
afurtnuH,do ' tir-Illpos, ·1 rCf('l1r la I"ilnl l'irnUlI't.uneiu d ..
'ttl!' en los certalllctH'S de'l priulf'1' ailU c~colRr o1,tu\,o, ('a. i
nino ('I .. pflo!' IlOLU;lll ntpida ."
111I'il1a. ~\('ria :4U flltura l',llT('m, IHlI·. al Ill-jar 10' (:\uu::.tro·
pOlwfa ('011 perfl'ccioll (-I latiu, "I fral\c~~, (,I iUj!le.:l y (-I itaIiallo
j It' ('ran fallliJiar('~ 10,' da.sit-o autiguo' y IIlO(h'nlO~ j
hahlaba tan biell, ('Olll') la propin ~U) a. las tre~ ultima 1
leHgua , y disrun-ia COlUO ('11 ('lilllpO t:t1uhiell propio, en
JM '(' Ili6 :1 ('0110('('1' ('01110 oraclor hri080. (h, g-alan.l y
fa. 'il palaura, r ('omo 1>0I1('ruso ~~ an'utajallo (,lIut('lulur,
alt-anzran, I'odca U]
llt'utl' pam cjC'l"ecr lit )'Iagi tratura ('Il 18 'ort<' Suprema
de In N ad"", y en ('f(,('to, toeol<' ('ll IHl<'rt 1 Uobt'mll la fUll(' ta )
11('sulnc1ofll gU(~l'rn. de lS()O It 1~6:3, coutinu6 HOLGl f~ I
811 ardllU In hoI' politic a, y uni<1o tl I mnlogl'ndo poetn)
n~rfri('o ('s('rito\' D. Junn S. de ~arnlez e cribi6 El
Sfmbolo. l\1tUi tarde fue Ht'tlactol' tie La 1>I'cnsa peri6·
tlico que e 0 tUT'O lmstll Ie 6n.
.\del\lu· 1111 e Cl'ito ('n El Oauca, editndo en ali, dl'1
('lInl flu! RI'tlnctol' (,u 1< 57' en El ])(>uer, '01\10 R(ldactor
tnmhi pou al permaueut'; n EI Repertorio Co·
lombiallo, eu El CQ1vJen'ador, en !Ill ultima epOetl, y en
algllnos otl'OM pl>ri6tIico' nacionalC'. Y E'xtrllnjeros, !.lin
11ll<' fl\lt~ 1', tan prolong,Hla Y Til'a labor el habel' pili I\do
nlg'ulHl. y(,z con nul(' 'tria 1:1 linl del poeta, y ejecutndo
alA'uuo trahnjo::! erio y de larO'o aliento que pel111an .
cell inc(lito hasta el pre nte, poro que con raz60 80bra· un pspN'amos Y('r cll.mpeando entr Ia obras ma nota·
hIe, ·t6 de 'uc el principio In eficaz ayuda de su abel' de
Sll. relncion(' y de u influjo.
Lo' cambio8 politico que ul'gieron u 1 67 del Iht·
lluul0 A'olpe de E tado que dio el General Mo quem pI
:W d .Abril trajeron Ii HOLGuiN otra vez al 'onO'l'eso,
('leg-ido Hepr seotante pOl' el E tarlo de (Junilinamarca
pam el perlodo de 1 6 Y 1 '69 Y de PtU~ d nuevo al
PUI'stO <1<' 'e retario del Goberuadol' del mi mo E 'tado,
pOI' uombmrui 'uto que en (:1 hizo e1 yenerable lllartir del
debe!' 'ciior doctor D. Ignacio Guth~rl'ez Vergara, ell
<.'1 primero de dicho afio.
EI Estado del Tolima 10 digio Hepre entaute 'uyo
para 10 perfodo de 1 /0 Y 1 71 187G Y 1 "i7, Y <:1 d
,Alltiolluia 10 enyi6 on el misUlo can't -tel' al 'on A' I'{' 0
d(' 1 75. .
lIa coucun'ido, aderull como Dil'utado a ,aria de
IUM .\~nmhleas Legislatiya de 10' extinO'uidos E8tcHlo~
Mjanclo sicmpn.' y cad!t yez en ll1ejor pie confinnada
~us multiples aptitude de lidiador c1e alto temple, l1e
pnrlnmentario habn )' do con'mnado ontl1lpeiio de aqu<'llos inlportantl'M Y !lI'IH'ado,
(\) Entl'e elias puhlicacioneil en denIes lie citan unus COIDt!I1·
tarioa y llotl\8 al texto de Del'echo tle Gcntes YOH), lila, ,uliutlOM titulo, ii la (lstillll\(·il;lI (\"
(I\H' g-o?a ('n (,1 paL, ul rC'llC)ltlh.'(, (1"(' I •• rlJ(I,'a ~ al ('1I Ji.
Ji(,lItivo 1 hl"illo dc· In. l'atrin y In l'()llHi lJici(>lnbl'(' (le. ] ( .'7 llfl.tH
F(lbrl'l'o c1 188S, ('U qUt' fuo prollwvido all'liul 'tt'rio Ill'
Oobicruo; y C8 del dominio de In Xaci6n ('ntNH, qUI' .i
tanto SllpO Ili tin~uir e en las 'ort£' eurollNI 110 lIH'IlO:-!
10 logro ('n 10 !lIto COUI\('jo <11' Estallo. La d(·IIHdra·
£:i6u de e te a,'Nto no puccl(' ('1' ni (lc miis alto rC'li(-, I'
ui mas espltllllida puc cOllsi tc C'u (,I hl'l'iw, ('. ('('l,cional
en nuE' tro anal(> par1anwntllrio <11' . I~II
fa 1 :N6.i1ez que en modesto l'I,til'o d('sc:lll~a 1U1 tm.to tI(.
::;u urduus y compHcuda y f('(,unda tar('ax g'tlhCfllllti .
va. truoquilo y eguro )'1\ por la S1l('rt(' que' ('nuc' fl la
oura de Uti talento ,abncgaci611 J patriotil'llIlO iU''ldarc,;,
E ta es en comp nelio n\piuo . n. to~ca llinccladl1 . d<: '.
crita la Yida. polltica ~' Iit(>rari~~ <1-1 ilu::;tn' ('OlolUbiau(J
que hoy c'jerce la pl'imcra )Iagi'tratma d(' In :SllduII,
Cada una de n faces ue 1)ide Ita C' de yin\ luz, (:0111()
la~ de diamantillO pri I1H\ Y dn lUah'rin pam ,('rio, .'
C l1wmdo t' tudio cuyo conjllnto t ea n.tturaluH'lltc
('xplotar luego {~ alguna de nne tras illl tr dOlle ' ton·
t mporiiuE'a., POI' 10 qne [I no,otms cumpl(', tidt', i'l
nne tro inteuto y d ·fer nte p r (,1 ('$l)h;tn cl e~t(· p('rill.
lIi 0, hemo presciuuiuo de con iclerar HI ,{'fior II LCH·I.
en 11 impOltante canlcter <1' miemuro pl'Oll1inclIt(· del
partido al cnnlha pcrtcnE'cic1o i<'>101're, porqul' (':-,11 prl'''·
cindencia no ob,ta en 10 Illinimo para qne apHr('zca {'UlIIl!
ulla de nue tra gloria lltlciouales.
610 a In inteliO' n 'ia de prilU('r onle11, a la~ \ (II Ult·
tauI" de fino templC', a la fe que no ":leila, It la ('IH~r~ka
actiddad quc no rcpo a Ie H dndo alcanzar In: t'UI'IllIl'
brada minencia' a h'aye de la tcmero 'a: y {,Oll tallte
torlllcnta poUtica.', 1)01' c '0 )" porqll • U .'nim l'Oll:·
tnnte y , n iBtento decidido l1au -itlo l$icl1lpr )" son ('I
bien ue 1" Patria, c, que "emo ' 1\1 E'llOr II OLCH:ix ('11
let culminallte po ici6n (lue 0 upa, -in qn J t1(>ha Ii lo~
faxo1'<'s del pod r, ni 11 los artlide de In intriga, lli It lOll
cardellO d la fortuna,
nolo l'a go no falta para ('('1'1"ar {' t(' lIUI'.:tro (]I'"
mafia<1o e bozo moral del homor<.>. El ti nor doctor IlOL·
G\.TL C', pdm·l'l\ en b('za d un t1; tiano ':' l"eSpetH hi '
hOA'lH'; tieu pOI' (' 'po '" u In, di~lUI ). cUll1pliua lllatrollll,
senora D~ )Iar"arita 'aro, 'lIyn lllot1C','thl 110 no~ IH·nni·
Citación recomendada (normas APA)
"Colombia Ilustrada - N. 1", -:-, 1889. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3683939/), el día 2025-06-01.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
