Ga bri l La torre ( Pre id nt
F1·ancisco ómez.
)Jariano O pü a V.
Gerente,
Gcranlo Gutiérrez.
Agente General,
Jo.-é ~Iigucl Alvare.z .
......... )le-K~
~IEDELLIN
Calle de Junín, NI? 6o bis.
Apartado de Correo N~· 89.
Telegráficamente "MONTAXES ''
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
10n. titú. ·- s uua O<~ieclcld anónima uP. capitallimitaJo cnyo
obj~'to explotar la p 'nblica ión n M uellín de un pel'iódi ·o ei ntític•
o y literario, d índole ab olutam nte clédica y que, in afilictr~
á e cuela ninguna literaria ó filo -ófi.ca, publique toda pi.eza
qu por ... u m rito literario ó científico lo merez a, y no haya. d
a< arrear á la Empr ~a complicacion s legale ...
(E ·tatuto de la Compafífa de El ~Tonta í'iés. Art. 1 o)
\... ·pil·amos á hac r d
div r as
fortnna
(Circular lle Colabomción. 20 de Ayo ·to f7e 1 07.)
( .Rese11a, lllell 'ltal. l\T~ 1 ~ Pag. 4.5)
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL MONTAÑES
REVISTA ILUSTRADA
])E
LJ:TEB.ATUB.A, AB.TES Y CJ:ENCJ:AS
Dll ECT R
• GA :IE LAT RRE
POTO ' lL B D O '. DE H. DRI ' E Z Y ME.'A
TIPOGRAFIA DEL COMERCIO. MEDELLIN.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
INl)lCE CRONOLOGICO
DE ARTIOULOR
NUl\iERO 1?
a m u el \-elásq uez, por L. ___________________________________ . ____ . ______ _
La Lucha, por Samud Velásquez _______________ . _______ . __ . _________ . __ . __
Fragmento de una Novela inédita, por Smmu:l Velá.rquez _. ___ .... _____ .. __ ..
Do. Cuacl ros de Cano, por El . . _ .. _. _. _. __ . ____ .. ______ ..... ___ .. ___ . ___ . _
En la Dic. tra de Dio. Padre, por Tomds Carrasquil!a ______ . __ . _. _____ . _. _.
Reseña 1cnsual, 1 or Pró!ogus ______ ... ____ . ____ . ____ . _ .. _ . • __ . _____ .. ___ _
NUMERO 2
13
15
19
22
44
De la Educación, por Rafael Pérez _____ . _____ ... _____________ . ____ ... ___ . _ 58
Carta bierta, por José Jliarla Escovm· _. ___ .. ____ . _____ .. ____ .... __ ... __ .. 6'
La J ringuilla de Prantz, pot· José Jlfonloya. ___ •.. _____ .. ____ ... ____ .. __ ... 75
De un Párrafo de Stendhal, por Efe Gómez _____ ... __ ... _. _ .. _. __ . __ . _. _.... 91
Su ]tima Oración, por Enrique W. Fenzández. __ ...• ____ . __ . ______ .. _ _ _ 92
A Efe Gómez, por Don Juan del Jliartil!o . . ___ . _ . ____ . _ .. __ .. ____ ... __ . ___ . 92
"El 1oro" de Marroquín, por Bonifacio Vé!t::; __ __ ·----- ·----- .•.•.. ------ 95
P eseña Mensual, por Prólogus ____ •. _. _. _ .. _. __ . _ ...... _ ..... _.. . . . . . . . . . . 99
Documentos Importantes .. ___ .. __ .... ____ .. _______ ... ____ . _. _____ . _. _ .. _. 102
NUl\fERO 3
Tomá. Carrn.squilla, prH· José Jlfonlo)'ll. ____ . __ .• _ ... _. __ .. _. __ .. _ .......... 105
Perfiles Antioqueño ·.-El E tucliante, por Tobías Jiménez ....... ·----- ------ 112
Blanca, por To111ás Carrasquil!a. _. _ •.. _. ___ . _. __ .... ____ ..•... _ ... _. . . . . . . J 13
Río rriba, por Pedro .1\"el Ospma. ______ ------ ·----- ------ ____ ---- ____ ---· 134
"El :.\Joro" de .Iarroc¡uín (conclusióu), por Bonifacto Vilez ...... ....... ---· 139
Re ·eña Mensual, por Prti/(Jgus _____________________________ ------ ·------ 146
l\IERO 4
lcgoría de "ochebucna (fotograbado). Dil~ujo de Gabriel Jl!Iontoya ...... ---- 151
Yisita tenemos, por .Fidd Cano. ____ . . _____ . ____ . _. ___ . ... ___ ..• _ .. _ . • • . . . 152
f)it11itas rias, por Tomás Carrasquilla ...... ____________ ------ ____ -------- 15.>
"Rompe- abeza: para Nochebuena, por J . .!Yl. E._. ___ ._ .. _. ______ . ______ . 188
Reseña 1en · ual, por Prólogus .. ___ .• ___ .. _____ ... _ ...... _ .. __ . _.......... 192
NUMERO 5
Lo Ob ·táculos de la Educación, por Luis J . .!Vbdioz, S. J ....... .. __ ........ 197
AguardancloelAñoNnevo, por /l:/. O. V.-------------·-------------·----- 206
polinar, por Ricardo Olano .... ____ ---------- ____________________ ...• ____ 208
Orgullo, por A be! Fa1·ina •• _ •.. __ . _ .. __ .. ___________ . _ ...• ___ ..• _ .... _... 219
Antioq uia y Ca u ca, por Lucio A. Res trepo ______ •• __ • _ . ___ ... _. __ •• __ . .• __ .. 220
Solucione del "Rompe-Cabezas'' para Nochebuena, por J. J}lf. Escovar .• _ .•• 225
Retrato de Franci co A. Cano, por R. A cebedo Berna! [fotograbado] ___ . _ ... 22¿s
Reseña Mensual, por Prólogus _. __ . _ . ____ . _. __ ...... _. _. __ ..... _. _ .. _ ..... 229
NUMERO 6
Don Carlos Segi. mundo de Greiff, por Estauislao Gómez Bm-rientos __ . _ . . . . . . 235
Nictalopía, por Emilio Robledo ____ ---· ____________ ------ ________ .... ·----- 252
• ntioquia y Cauca (continuación), por Lucio A. R estrepo ____ ------ ---· __ ---- 254
Moral, por A doifo L eón Gómez . . _ . _ .... _ .. __ ... __ ...• _ .... __ .. _. __ ..... _.. 2 56
Contrastes, por Juan de D. Vásquez. _. _. _ ...... ___ . ___ . _______ ........... 259
"De Muerte", por M. O. V. .. --------------------------------··-·------· 268
'antiago Pérez Triana, por S . Restrepo ______ ........ ____ ........ ____ .... __ 269
Re eña Mensual, por Prcf!ogus _ ......... _ ..... _ ........ __ . _ •...•.• _ ....... 277
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
:NUl\iERO 7
Puerta del Hospital (Honda). ibujo de ./<~ A . Cano .... _ . ............... .. 279
Vi to de cerca, por Sa1nuel Velásquez _______ . _. ____ .. __ .. _ .. ___ •... ___ . _. _ 280
Recordando, por Enrique W. Fernández _________ . __ . _ .... _ ...... ___ .. _ ... 286
Don Carlos ::>egismundo de Greiff ( conclu. ión ), por .Es.!anislao Góme...- Ba1'rientos 287
(:repuscular (Romanza). Letra de G. Latorre. Mú ·ica de Gonzalo Vida! __ ---- 296
En el ilencio de las el va , por Pedro Ve! Ospina ___ . .. ___ ... _. __ ....... __ . 300
~\ntioquia y Cauca (continuación), por Lucio A. Res trepo._._ .. .... ___ . _ ..... 306
Carne, porEft! Gómez .......................... . ........................ 310
Re eña Mensual, por Prólogus ... _ ... _ .. __ . __ ...... _ .. __ .. ___ . _ ........... 3r4
NUl\1ERO 8
A propó. i to de la Catedral, por .Francisco A. Cano . .............. --. - .... --. 3 I 7
Los do. Hermanos (Primera parte), por 3fanuel Uribe Angel ..... - ....... -.- 327
Antioquia y Cauca [continuación], por Lucio A . Restrcpo ........... - ..... --. 343
Edmundo Ro tand, por Carlos E. Restrepo .. _ ... ____ ............. - .... -.--. 346
H.e ña Mensual, por Prólogus ...... : . ........ _ ..................... -.. --. 356
NUl\iERO 9-10
Cristo Muerto. Cuadro de F. A. Cano ...... ... .. ----·· ............ ·----- 361
Los rrieros de Antioquiá, por Tobías Jimáuz [hijo] ............ --- .... - .. - 362
üos oemas de ~arios Arturo Turres, por Simón Clwttx ...... .... -.... - -- .. 367
Lo · dos Hermanos [conclusión], por /lfanuel Uribe Angel .................. 372
Antioquia y 'auca [conclusión], por Lucio A . Restnpo ...... ...... ------ ---· 3 4
Gorgona [de abriel D'Annunzio], por C. Latorre ...... ............... .... 390
Aquella Mano!, por M. Ospina .... --·- ---· ---· ---- ....... .. ... ------ ---· 395
La u erra, por S. A. T . ............. -.- .................. -- .. -.-- -----. 399
arta. Literaria, por Mariano .11/fontoya A ....• .............................. 399
<'1 Maizal, por Enrique W. Fenuíndez _. _ ...... . ..... _ ......... - ........ -- 405
M dellín y sus lrededore .-Puerta Sur del Parque ele ],olivar (fotograbado). 406
H.eseña Mensual, por Pró!ogus ...•........................................ 407
NUJ\1:ERO 11
"Días Obscuros", por José Afontoya ....... _ .. __ .......................... 4r4
Fragmento del Capítulo "Día Obscuros de la 1 ovda TIERRA Yuu,Ex, por
Eduardo Zuleta .... ......•............ _ ......... _ . __ . _ . . . . . . . . . . . . . . 415
Un rimen, por Efe Cómez .. . _. . . .. _ . ... _ ........... _ . _ . . . . . . . . . . . . . . . . 422
De Niño , por Federico C. Hmao. __ .................. _. ___ .. __ ... _ ... ___ . 426
El Perdón, por Adolfo León. Gómez _. _. _ ....... ___ . _ ...... _. __ .. __ .... _ .... 428
n emonio Anfibio, por Tulio Ospina •. ___ . _. _ ..... __ . _. _ ... . __ ... _ .. _ .. 429
La Planta Eléctrica de Mcdellín, por J. JJ:I. Escovar .. ...... _.. . . . . . . . . . . . . . 4_,5
Re cña 1\fen. ual, por Prólogus ........ ____ .. ___ .. _ .. _ .. _ ...... _ ........... 451
NUl\1:ERO 12
Nuc tro Predece ore., por G. L. .... ..................................... 457
La U ura, por J. il:f. Escovar. _ . _ ...... ___ ...... _ ... _ ..... _ . _ .. _____ .... _ 460
La Doncella Campe ina, por Enrique W. Ferndndt.·z ... _ .......... ___ ....... 470
Co tumbres Antioqueñas.-Arando (fotograbado) ..... __ ..•................. 471
El Anima ola, por Tomás Carrasquilla __ ... __ . _ .. _ •. __ ... _. __ ...... _ .. __ . 472
Fatiga, por hf. O. V. .. ..... __ ..... __ .. _ ......... ____ . __ ....•.. ...... _. _. 484
Re eña Mensual, por Prólogus .... ...........................•............ 487
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
INDICE ALFABETICO
DE AUTORES
. 22 Ricardo ACEBEDO BERNAL. R trato d Fr:mci coA. Cano. . .
Camilo BOTERO GUERRA (Don J t wn llel liiartillo). A Ef 'ómcz.
Fidel CANO. Vi•it a tc1wmo . . . . . . . . . . .
. 92
152
. . 317
334. 361. 377. 3 1
Francisco A. CANO. pr pó ito dt In. nt '(lral . . .
Dibujo•. 197. 2-6. 279. 296. 313. 331.
422. 424.
Tomás CARRASQUILLA. En la. Di ~ l'a d Dio, Padre . . 22
' Blanca . . . . . . . . . 113
' ' Dimita Aria . . . . . . . 153
' El Anima ola . . . . . . 472
Simón CHAUX. Do. 1 ocma de arlo rtnro Torr . 367
Gonzalo ESCOVAR. Fotografía . . . .· . . . . . . 4VJ
José M. ESCOVAR. 'm·ta Ab1 rta. . . . . . . . . . 6
' ' "R )111}) - abeza para "o ·h<'bn na . . . • . . 1
• olncióu d 1 "Rompe- 'nhc1.a . 'pnra Tochcbn<•un .. 22.3
La Planta El ~ ctrica d :Mcd ·llfn. . 435
La 1 snra . . . . . . . . 460
Enrique W. FERNANDEZ .• u rltima Oraci 'n. . 92
R(· ·ordando • • . . 2 (i
' El Maizal . . . . . 405
La Done lla Cam11 imt. . 47
Adolfo León GOMEZ. :i\Ioral . . . . . . . . 25G
' ' El P rdón . . . . . . . . . . . . . . 42
Estanislao GOMEZ BARRIENTOS. on 'arlo • ~gi, nnmdo d rciff. 23.3. 2 7
Francisco GOMEZ ( .b'j"c Góm e~). D • nn P<írrafo d 't udhal. . 91
· arn . . . . . . . . . . 310
., l..: n 'rimen. . . . . . . . 422
Federico C. HENAO. I Á mo. . . . . . . . . . . . . . 42G
Tobías JIMENEZ (hijo ) . Pt>rfilc. Antioqu iio .. -El E · iudiaut . 112
Lo Aniero de ntioquia • ; :362
JUNTA REDACTORA. DoC'um nto• Jmportant . . . . . . 10'2
Gabriel LA TORRE ( L ) . l-;amnel ' Já Hqu z. . . . . • . . . . . 1
r pnscnlar. [L •tra] . . . . . . . . . 2!)
org01w. [Tn dncd6n de . D Anmmzio] . 3 O
Jue tr · Pr dec or . . . . . . . . . 4r17
Rafael MESA. Foto 0Tafía~. . . . . . . . . . . . . . . . 442. 44
Antonio José MONTOYA ( .Jo ·é llfontoya). La J ringuilla d e Pr~waz. . 75
' ' Tomá "arra ·quilla . . . . 105
"Día Ob curo " . . . . . 414
Gabriel MONTOYA. Dibujo. . . . Portada. 75. 17. 9 . 125. 133. 1.11. 174
176. 1 3. 20 . 213. 21 . 259. 262. 2C4
300. 305. 39 . 457. 480. 484.
Mariano MONTOYA A. 'arta Literaria . . . . . .
Luis J. MUÑOZ, S. J. Lo Ob. tácnlo d la Edu ación .
Ricardo OLANO. poliuar. . . . . . . . .
Mariano OSPINA V. Ao-tmrdando f'l Afio Nn 'V"O
" ' '' e ~I u rt ' . . .
q u ella Mano! . .
Fati O'< • • • • •
Pedro Nel OSPINA. Río Arriba . . . .
' " En el il ncio de la el va
Tulio OSPINA. Un D monio Anfibio .
Rafael PEREZ. De la Eril para e1 artf: y nlllél'<"'ll para la lit<: ratnra
n . . Aea. nino·nno <.le loR qne han <•:-:cJ·ito () ~c·rilwn
l1oy día ha ·e tJnido ó t<: ~1gc1. por tín icn ><.: npa ·i()u <'l
·nlti ,-o de la.· 1 •tra:-. : en todo: lo:-: ·nm p >:-4 e u toJ'oÚJ.· ion R re<'lnta ( l arte lltf'ra1·in ~n:..; Rolclntlo:..; <''-' ,' ()lo
oc·n:..;iounlnl( 1 1lte <'11 Ot'ÍoR raro:.; c·nando puHleu e< 11.'<"1-
grarlt algnna ofn·nda. ·y wula Yalt-> f'l <~ -· it oLtPni lo :
In:.; n<>ce ,'Í:..; ~n iH·ti,
·idnd .\' nH•n< poli~nn ·u:-; L lf'tltn:..; · n, :-:;(a qn< nl t1·almjo
dc.:.hnn la . nhRi~ü·nC'in ' Ul¿Í~ 11111 ·ho nhiH ~¡ la fortuna 1 :-:
üa f;n· or ('ido e< n .'U .' (loJt<•:-;: qu nn P ~tra . <·osttunbn•:-: han
l1c <"ho nna \' Pl' e~pfritn . l ~ ti 111]H> tí quit->tWH la pnH<'<'ll.
bl nnlor la adnlt•H '<:'JH·in <·1 i11iiujo de n11a < dncn<'
l()n litt->rnria Pl 1Jr >t<• l<·n in:-:pirar
:i 11ll<'~tJ·o~ j<)Y 'lH:...: · <'ctlltan- todo~ eantalllO.' Pn la <·c · princi] ia á helar:-:e < l .. entimiPnto~ ~urg Pl
pa,·oJ'< .' o c·.'c'Ppti('i.'mo 11n ·or Jnienttn:: 111á~ <~'rnn l :..; ha ·an
:.;~do ]a:.; i 1 n:..;ione~ - e ~o: arti.-taH en <'i(-' I'lle callan para
:-:tf'n1pr -' .
1\dta <1< fi ~1e . y con.-tantt->.' .'(-'I'Yidorl-', JlO <-'~, ptH•.·
t'Xtrc fío qn n LH'Htra lit J'aturn ha ·a pE rma necin .· e ·nDdaria .'e le t<-·n<
·a: pide• tol mnor dP
<1uietH s :1 .· n en1to HP rdllHc grnn y no preJnÍ }(-':-4 :.;]no :i nqlH•llo.· qnt-> nnnea l han a HIH.lnna lo.
t>or ra:.r.6n de las incon~taneiaR qn<--' , e· 1110 :l. to:tra rnzn ar ti nte ha.-ta el xtJ'eino clP
( ntn:ia~nlo fácilt'. y d , aLatinli nto. , in au .. a Pl cnltiYu
dP la lit ratnra ha tenido UR intern.iten 1a. eutre no. ' utros.
'l'1·a~ un lnro-o p ríod el rnlnu1 tln íF1 a1 Pna:-: li<.lJ'<
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
pr 11n J
xpr i6n
xpan.· ión
ext rna de , u n1nor P
qui ,n ient nln"b y
on la indr i~ion~~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
4
n rvio, o . á quienf\ lapa ión dou1ina
\ hí>qu ,z apena · habrá dejnclo art ningun cí n o
.· ervi ·io n ha a r c nrrid n bu.· a d 1 ·al1o a o 1 arL la
f e ·undidad l .·,
·anta a c on1paí1áncl . e al piano 6 ra gue ando el i pl ,
r <.;itador éXIl'P ,· i\~ o I ul a L lira l el p ta, ha al ·anzado
pue. to li . tinguicl ntr nue 'tros pro ·i ··ta "' y n clPf-4cl _. fía
l e lto d .> rrerp í ·or .
Ll Art fonna , ,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
el · ln pintura
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
c,lRÍ ri. af arias [lquello n1i .· n1o ctne d .biE .rü dar real e á su
hern1o~-mra . IIn · exn rancia v<.~ rdacl 1 a 1 ]~t ra; . r, e n1o
todo lo q:1 ¡..; lincli a~¡ 1nnno.· l1enn · pie1· l e mucho ele su
ln.Jritn aqu no~ aclnrnus qu< nloclerülnm nte .nlpluulc ~,
:'tH ran <.ljanw.nt -" s rnei()n (111 ll:H·ía clt ];L · rnnj('l'( s
e ¡nc· ~n hípiz <'l'PHI':l se n's d , recloHÜec ('s in1po:--il>l<.'1-l y ojo~
fínir
110 es 'unl:dn 1 innntn, . in) pr dn·tod e J e1-ltnclio soRtcnido
<1 la 111 ditaei<>n inc<:>.-·ant d nna labo r larga penosa .
E .' 1 d<: la in::-:1 ir< ción (tne ennl Rorl< di,·ino 110s h,u·p
<·untar in('Oll~ ·i .. ntPnl ntf-' e >n1o h -. aTe s y a no -" 1-l n lini.· i-hl<~
<'n t> ." tn. <1ad anali~cH1ora ' razouabl . Qnizá no t> Xi. ·t,
< seritor nin:>· nno niclo eou esp cial ar lor en r IJ.tra .'U) c-1, pn .' ,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
aca nunca
JU
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL ~1
ro non1 bre del lnnr ad autor ronla &;u. e· ndi~<'ípuloR
cuando . < le.· reYtlló poeta: titínt'la ahora el pnbli · ente
I'O e nt , l e. pl-nclido trinnf Cpl ' ll prin1era 110\~ la le
ha al'allza ; p _)ro , i a ltniran no ~e s rpr .nd n 1 : qu
e nte1nplaLan el n1ejonuniento grndnctl da ~n~ o ra~ } :o.pEchaban
yá d uánto ra eapaz e, e privih giaclo tal nto.
Pri,~ iiegia lo tal nt , . f; digfilno.-- lo . in n1barnzo y Rin ruLor
:· anll(]U d ~ un I aisano se trat? qn . el re no 'r: lo,
arito <.1fl Jíarln: e~ para nosotro.' ab:-oluto y ·xe~
1:-i r n ) l 111 ,ratuPnt · r la ti\. llÜl. ia.·Ino <.1 (JUÍ n _. con1pren h•n ante una bl·11< za tal . n
i nl}H t n ia para crearla · con la mH1neia 1( 1 ign >rant<> · e 1
la hmnil c1nien deq o:c•ído n <]u e 11. 1 i ~ h. brc1 (tu e• le sus j nieio. · ,. a ·a :i
touu rl<• ·ut·nta.
Si ·< lllO 1 penH~uuo . _ lh f' . . u t xt< nción ln < ¡n · d(•<
·i 1 l la h lleza d . utu- obr·a artí.,tica- pu .' n punt :í
b ·lleza tanto nüe nn .·oJH .to. ele IIn para figurar · u honor en cual<1uier lit "'1'•tnra,
pnc. su b n laJ- tornan1 ,· á d cirio-no eM b ndad
r la ti , .a , i no e: b · luta, ,' iu l cual no nH•r ei •ra l n 111 lr
de bella n 1u In<_:>. y :u e nfidenta H.osari 1 onderan n
expr . i.\-o y rtí. tie: l ngunj los 1uil encanto? qu en 1
nrri ro F Ji pe u nf'ntran, ,] int :.r8R pr1ncipin para no dfl·
~ ~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
S.\.:\IPEL \~RL.\.' ~FEZ
caer nn olo n1on1eJlt ha~ta el ines1 erado
,·inetn bargo de · arta lo ~ .:t ~u preman1 nte tnígieo el
a. unt nada ti 11 de E>tinl~u·afíaclo ni ele fanbl. tico .·i .. 11do
al contrario ~ n ·illo en <.·1 fondo ele diaria ocn1T ncia E~n ~:-;tn
· HHJl1h1fí'l l nde arriero:-; J'alantead n .· (:; i11("'.'l rtaR
ca1ni e~ina.· abundan .
. A la vera ric
>·o con1o ~1 :4olo .,. r¡ tH' eon ] a 1w ll,za h ""'1' ~nlPa d ' .· u pcr.
·ona y la zan lnugn. d _. ·u trato tn1.fa 1n<.<.lio lo ·¡V á toda.·
la muchacha.;¡ del tr<ín~ito - nl pa~cu· y l'< p< .·.lr con .· n .
1 u e yc:-; 1 or fr .nte fila ,·~ nta, 011 en a : i nnu~ dinci nP~ peru
('talxt ~ie1npr' llc·\· ó~c t>ntre ln:-; re le,' dt> :-;n cvtnto o·alauü~
n.r n nwlto (>1 c·orazón tle la i ncanta <.lotH't> lla e pl<.> y,
un ,.¡,·ía ~ino para é-l, por lll ·on qnc· Pl <1iab61ieo n1oz la tE:'nfa lio·act. Per:-tnadi(
la l< :-; ·fí 1ra Eng 'ni a d ]o:-; n al-.,. lo.· i nte11to:; 1 aq n 1
h-'norio ean1pe~in , . 1nant nú1~' 'll ineC':4 antt> :t-n:t-olra
·uitlan's
por cmHlto:4 1nedic -. lf . · ug~ ría :-;n HU ternal in.·tülto :
dl'a rPprencli~tHlola con tlurcza ora nmon :-;tándola dnlct'nwnte
y , · jo·ihincloln .· ien11 re e n iucan. a le ab11 ando
<'elo. Lntábla~e la lucha: nndtiplicn el arri< ro Htv .·t> dn<'eiont:..;
· la p >br<~ tn·tcl l't> no tlPne un pn nto de~ Ro. ·Í<-'o·o ; -
<'Ol1l1 Jate c-onsigo nii:-;ma ]a 1 mnor el r't>lip <.JH' la atrae con1 un aLi ·n10 y
laR prin1 r; : n1onl<.}d ul'a,· ele ln. carne <1 ne palpita en ella
con tocl t->1 \·igor de :u lozc.na pn bertacl y r<:tenida ele
otra por. lo: co n~<·jo .· dt> ·u 1nadn! el Hentinli nto del deber
iuc-uleado de~ le t •n11 rnn en . u nhna \· irgeiJ.. l)eH<-' .' pernda
al abo la doncella y 1nrdida toda ·u u -· ión le
11 ,gar nunca á r la e 1 o ·a de F'-'lipe para quien juzrra
can or a1nente haber h cho d pre ·iable, t 111a la lo a
c1etenninaci6n d marc-har . con él y á r alizarla s apre -
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11
ta eu:=~ndo aqn ~1 torne á pa ar con , u r cua :fren~P :i ·u ~n::-
a; de todo lo cual ton1a cono itniento la ,.. . ñora Eng .n~a
por una onv rsaci6n rprendi ]a ntr Iné:· y , u a1niga
Ro .. ario, en aparien ·in ~(~ncillo-
1 ar<-1 f rtnar una obra exteu. a .·e de, arrolla n una.
po a página~ e n extraordinaria anituaci6n. Lo 1 r. ·ouaj
. tán obrando i Inprt>, in (IU 1 autor int rY nt a a.
i nunca para otra . n (lU . para e n1pletnr ]a d s I'jp i6n
de alO'uno d ello. t>n1pezada ya por tru, 'Oll a]O'una.·
plunlallaR nu1 Rtra. <> 111 jor pin ·elada ', C]U n1á.· <}Ué de
1iterat e. de , nuin pint r . ·u li~Hlí.·in1o 0. ·tilo. Má.
que n \cPla . por la aninut i6n é int •rés .. n. tantes dt•l r lato
p r e tar i 1npr n e.· na, ü la Yit:itn ]p] 1 ~tor los
p~r8onaj ,:-;, ] or aquPl ~eli1 s ca. ·i total d<-'1 antor, p r ]a
J'fil lUt'Z C l1 . L diálog s abundan
lleno de vi Y za, d animación, d erdad, de vida, y han. id
ton1ad . e n fid lidad a tubr a del natural, in <1uo ~.n
una ola fra , .n una palabra . if}uiera. en la nláK míninut e -
cla1na i6n e d , nüenta nuncc el t-itilo el n1odo pe ·uliar de
lo rú ti o ·per ouaje"' que por sí 1nism . e retratan .:in qu ,
J cuida o o e crit r haya pue tonada d . u pr pia co · ha
y sin que 1 lector confnn la jatná. lo· int rlo utores : tan
bien o tenido e tá ietnpr el caráct r de cada uno y tan
per~ecta.mente cuadran con ·aquél la id as, concepto 6 .
palabra que 1 aut r l s atribuye. Y aún, uando é ·te
quier analizar 1 alma d . u per onaje , dándono u nta
de us p nsatniento.~ ó en1o ioneR les deja á ello. nn -
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
J2
página y
C'am¡ a
1 ::ígiuas
p rfnn1
aga-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
13
que 1 públic le ha di ·p n, ado, no dudan1 d la próxiIna
aparición d e a . gunda novela, que ya an ia1no conoc
r.
'fra lla ' endrán otJ·a, - a . í lo e p ran1o - p rque \ T -
lá quez, aunque apri ionad por ocupclei n _. pro, ai a . . no
ha d ejad ni d ~janí nun a le r ndir culto al Art ; y ale ntauo
por uf 111 ' Ti 1 I or u a1nor in xtinguibl , eng eu·
drará obra h lla , yá qu . ' el g nio d 1 arti ta "' e 1110
toda la a rand o m; d 1 n1nnd : un a t de f p, d ,t-
11101'.
L.
= ·
=------ ··:..,. · · --- -
O E L ~ .\ ' 1 T H A L • 11 :r±~H , arJie nt . y J .l mi . m portP,
<. • s¡;;;_ Ti e nen lo. doR la nli s n1a fortal za
Y .ncuentran en n1e io de una ·ort
D no,·illa de e pléndida b 11 za.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
14
Uno en frent
bandidos; q u , u~ arn1c R to an
rrf~ a y .· ·r na,
L uel ,
, rto . ih~n ·io la IL nuJ'c: aterr.
La ln ha t-' .' tá n ni pnnt c. tnl'Í HHHla,
N in auno d<-> un át 1110 <.1 tit rrn.
La o·l ria en n1f' lio n ha r su lto n: da.
· Que disputáiH Yali nteR? El der· ~ h
u to1·na al <1 u e lo 11 ,~ a en . ·o ber an :
A ·m r, qu , .. an. re en vu . tr rnd 1 cho
qu Ps l ~ 1 Jcnti'O del p"' ·h hun1ano.
b, n > e J.ái )n YU~ .· tro arT brc YO
Rerá el hato d e aqu 1 qu , air . v , nza
hl otro .·<->rtí nn btH~y! .... . <,rá un m;c}a,~
Qu 1 unca p drá aruar ! .... ·uánta ,~ergü nza!
Ma , qué he dich ? h'tatánico y lig ro
Aquél gaua la ti rra nfur ido! ...
Tú no la eeda ! .... 1nu "'re allí pritner
Vu h á tu pu to 6 e. tatá per ido!
Maldi i6n obr tí, bruto e bard , !
Tu en n1igo t , abrunul y n d , 1naya ....
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Y prl'. ·entan lo · do· un grup hon· nc1o :
bn OITa lo (>1 Yencido to lnxín
~<.· d Jiendc·, n1a.' Ya r trol'elliend
.AJ on1pü~ <.l(.) <-'Rpntlto~a algarabía.
ion1 nn ·] . tnonio c>l ~ < n < 1or . e lanza
Ro br . el , - nci lo y rnndo 1 gol pt->.t
Lo atrop lla lo hi r in ÜU'flanza
Ln e~trnjn, lo e nfund " y lo n1area.
All<í ,~ nn, entre dt>n~a poi n1r da,
IlaC'i~nclo oír e l roe<.• d 1 H cnern -.;; ·
All~í Yan á perder. ·e en la arbole ln
innl danü·. ·ca ,~ ] . i6u tle 1 >~ infi rno. ·.
Caln1, d o·l r1a l , . uu~clor ('Ollsiao ;:-:,
1.~ra • - l<· HlH->\· o al hato R~ pre~ nta
Con la . an crrp ro bada al <.•n c•Jnio·o
'1' fíida la . ·ah· aje c·ornaln<•nta.
C< 1110 nn . ulttin ~al1F~nlo .· e .e1nheh'. a
\u.- l1 tnbrn.· ·ont 1npland gina en la 1 u rta de ntn1.la ht \Tar n lo que lavar
s'c pudo · d :pu ~::-~, á una 111 , a •erc·c nc á la Illoribuncla
y t uclida ]e blan < 1 ~ a1uarTnr Hl de e quina á e. quina ar-
·o. · de carrizo adorna lo.· n flort>. ele rnda y le o lo ·nron
f'neima 1111 crucifijo, lo. \' e las neendida. nn ,·a.._ de n~na,
una ·ueharn · mae t.aH d ro.._ ·n./'i h t1n1 la:-~.
La ÑCfi ra. (hmoyenl. (_}uedó ] j limpio, 1nic~ntra:-~ llc~, -
ba la 1\ri~lj ",·tn] ; Reaina con t rnura infinita al Lorde del
1eeho le léfa n un libro d , oraci.on .
Mi.rlin ]ola d u1 ·en1 ,nt , la , ·eTI ra le dijo ~í m din YúZ :
- l'a.n linda tan 1nncha hit. ! . (' pnr , · , ~1 la Hnntí.
·i nu1. ir o · n qn • 1uc , ·tc1 lla.mmHlo.
Lntr tant Kalí" (~1 ura de la in ]n l nbn.U r < n
una he.·tia db tltf' .' ('l\Í< n le• !'( cli1l:1s y .· e que • le leua intelTUnlp
, una n1aldieión (lll ha prin ·ipiado, y ... i~J·ue: Alabado
.' :1a el Sautí:-~irn< S" ran1ento rl l Altar.
rrilín ! tilín! . ·uena la Cfl111} anilla ; l hic Jel farol
lH , · c·an ·a d ·o1T r·, 0l ' a erd t ., i.n ·1i n,:Hlo, · ,-a r zando,
r zando. U nn. 1uirla llt 1 ol d , e rr la ni hln,' L) la 111afíana )
. br~ un p d tal d Inontaña azule:,~ en L e rdill~ra e n-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ral pare e alto bL neo,
del ~uiz pr . ·C'ntando al Ranto
blan nra.
17 .
La nn1sicc. d 1 río·. u be al ea1nino ; fJ.. l e.· el eirio <1ne
tiend . u luz ant \qu '1 qu le dio tánta ; d l ~ h ;areR
. ·e a1z:u1 1110 oraeion<: · azul~.· ePn li l•s el hu 111 que el
Yi nto de~·paiTanut á ~u ant jo · J gallo ergu1<1o en un
bardal d . ata -:u finí"'Üno flautíu; la. ,~aca lu f'ntr gaban
"11 eh rro:-; d ,~ida la ni Y , el u . nbr .·, al ·aer la l -
cltera d rodilla Yueh· •n la ab ·za eon OJO.~ hunüldt>s
n1iran y nlÍran, r n1a ando .·1 lll])l'C'. l a ··ar al (p1e ,.a n 1 n .·("
l de un alma l lori la.
In de re ha la rrie d ~a ·tillos n , ~r :.-.;; nuí.· ae¿í ~1 Can
·a tendido 11 una 11annra \'enl\• brilla con1 un enmino <1e
plata cinc lada. } _j neYndo dt'1 Pniz ~i¿u dtl ,' ·u.biert . F . J
, s 1 lo barra 1 or < 1 flanco <1 !'t'C'ho . · apPnas un ra ro suave,
t1bi ) pasa por l'lnnte 1t él tol'ünd l dule ~nH•ute •on1o
larga tn.no· •tlt<~ <1<• oro ln .\'nclit tle
~'anta J . ·.ab<:>l olo ·a lo ~i 1a izqninla <.1 1 gigant<> · un poco
Iná.' a ·{i. t'l ('l'¿ÍÜ r l antÍ cuatro sallaz( s nn1fonnes al recl {lor d ·l cono,
· hH~~o hnbi< ra Lotn<.lo hj ,· de ahf el picacho qu • fornlaha
t> 1 retuatt> ; . Yt' en 't'Z <.1 e la ~lnti una .... ünera <1 fu ·o
·< nuo <'OlllO hoc·:ulo dt> nÍe\ que la ro ·a no ha podi lo
triturar·: al 111011. truo que un lía biz tetublar la ti rra lo
ahogaron los . igl · d rrun1 b¿ínc1 1 bloqu , · c1 a;rua por
Hf1Uella o·arganta l pi ,clrm.;.
Al pie ele las <1 · alturas st> Ye un.t , abana azul prufuu<
lo ~alpieada el earian C'1 lHO\' Í Inif'nto ·
la \'l la a ·¿í d nl' ln::-; planta · ,· d .·{ ntun1 ePn y exti< nel
11 lot~ brazos dejand > e~t ·r la túni ·a de 111u. go 1n llevan
,·ns rac1uíti a: con1paílera allá 11 la nlturn, dond , ~ , nn-
]~ul rc~trero . · t'll 1 nc1ne el Frail jón la Estr Jla dt-> ]a
rt>iua y t' 1 E pi nu de oro con1o u na fa1nilin. el e c. q ui rnale.
n1uy obija l s s . í: on nnn.:-- <· 1110 enpn.s (1 t rciop lo.
8
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
18 FHA MENTO DE U
l'U
carnpan(lr .
.·e de -
utrc ron
hin 6 delante d l
le\ aut6 oyeron (lu de ía :
atni na ntre ti ni bla . "
con ·y .. al riano y el n1u ha ho
1Al\H EL \ ELA (-HEZ.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~ L :\1 O , "1' _ \ :' E. ' 1!>
1)().-, e u .L\.J) I{< )~ n 1~.~ ( ~ \. l ()
e¡;¡~
;,.~ ~~hHDADLP "\l\1};. TTE llama la aü nei6n la c-ireunc-
~~~ ___ ~ ~ ¡_ - ü~n~ia de Cfll ~ rara Yeíj oenrr (""ll e.·tn 1 obre ti "'TTa
:.í cuyo:-4 n1ora lor -'S .'ólo preoeupan o·tnlf>l'alnH·nte int rese:-;
pE c:unüuio~. llac'-' nlos rcfe;· •neia <Í lo.· retrato q n<>,
por enearg > eh l G- bieruo ])c'pm t< llH-'ntnl ha pi ntatlo en
Boo·ot:.í nue.· tro · tnpatriuta ]). Fr< n •i:-4ro A. Cüno lo.· C'nal<)
H e:-;t<ü ' a xpue.· to:-; PU su<: ~tndio de ¡..;ta eindncl. \.conüeinl1c
·nto in.·6lito t•s tnmLi(ín, aulllpH' t1e di,· t•r::-;a índole (•1
«lu n :-: r soh·nn1os han he(·ho nnt<-':-: de
un: n1a11e1'a razonP.. ,·t rn iusntiei<-'ll<'Ía, a· lll<-'t llH>.· la tan·a, siqnit->
ra spn fi ~1·antl ':-\ ra:-\go:-; eonfiado:-\ Pll la lJ '11 \· nlt 11<·ia
<1<· llll<::'.·tro púh1it'o, si<'11l}JJ'(-' pronto tí a('atar toda Plll}H'atJ'Í<>tiea.
La }HlnH•ra Ílll}l'< si<>n rfu.:to }Je!ldrt nt al <1( ~" úfü·h, ~1 no
porqu Pl pintor tn\·o pnra kl1 e jPcue}(}n mayor tPatro en
qn<:: lueÍJ'K(\ por :·<•r ntht fignra Pll tamafío natural trato <1(• llol-
1 nín <-'::-; n d<• cnanto.· \·au ~i Yis1-
tnr los <·uadros, la natnrn 1 aetitud y < l <-'xpr<•sj \·o ~ ~.· t<> dP
oclría decÜ\~e que <--' 1 colnH> n d<· ca-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
21
·e bar -- e
o n1eno · f li~ ·tuvo Cano
ciouaa retrato. La-. en arnncion ._· pálida· y n ndicla~,
hlanca. y n1nlnta .. , ti<: nen ,·u. 1ue~da :· dt' •ol n·'s, pnede
d cir , fijo.·, innnltabl ; pero puTa colol'idos on1o d ,bió
d ... P-1' t'l de úílez, bilio ·o, , ~·o, aper ·;uninad la · difi ·ultn.]
. ·re •en , e con1plican ; no ob tante: Can , o<>nltando
, u paleta: lo vence tod y logra , u obj<: to á n1ara-villa.
En todo lo apuntado nnt1a nue\·o 8 , encuentra "' Yisto ad1uira·lo en la.· di,;er:·a.·
obra. <1nc aquí ~ conocen lel pintor. Lo yne .· í n , . >rpr
~n lió ttO'I'aclnblem ,nte al el-'tudiar lo.-· uaclr ' n el t -
ninli ~nt , fu el e , til 6 man ra de ]a pintnra nter~un nte
di into al el 1 ; ano <¡ ne je ·utó En el \ rado. ' D ~ tn 1 n1odo
ha ,~arial ñora mndr .
E~ }l't> ·i~o ha r fijar la aten ·idn Llel < lll<: por pritnera
\' z eoutem pla ~ 1 retr~ tu de · uue.z Pll lo .· nec ~o rio. · por e. ·to . ·~ ·r ·a
(ple la , illa Y el hnr() . itnad )S á la Íz salí nt qui~~í, re, ... cladora
de ()'!'ande. aptitud .- e mo colori ta, apena. cono ·iJa. en
Cano. o e~ ] I intor , ado nado HY nturar e á a pli ar
obre la t Ja n la arn d un retrato, una en ·~ · ~·na ión l e l
·olor de la d II la pintura e ,· n1n ? fl' en n)_<.\ añn <.1 11 lo::- JUá;.: dn(·ho.· colori
.· ta.· <1l <~~ttuliar < n la pal<.·ta f l tono 1ne :-:p e~hl. ,-it->ndo
e11 la nHtnral<'za dt> .· i~tir d<-! ~tl npliut •ión .·olJn el li<)nzo y
(·anl bi~1rlo por otr nH nn~ l>rilb.ntP, di~ti.nto c1t:ll qne r<->alnwnte
tit->n<.~ t:ll n1odelo, por p~t~'<: ·er tí. ' t exag l'ftf'jnr~e .·ol>re la piel ln1ntai1a I ro lu('(~
i 11 fi ni la el d<' tono~ .... xtraiío~ :l .. u ·olor con1 ún azn 1(':::;, ,-p¡•d ~,
rojos, qne aL s<.r 1'Pl)I'0<1uei.do.· por nuu1os inexpertn.R Pclwrínn
~i 1 erd<.'r la ,-E'J'(la<.l de un n"trnto. :F..~~tn I or excE't;O de r">jo 1n(s propio
pa1·n eolor,u· los laLio: de una clanlcl. ó la ·orteza de
nna tJ'E~a 1p1<.~ para la pi l m~l.. to-
1H1.' d 1 cuadro! \~ .·ieute heJTÍr la ~·anoTe mn ·h > honor.
Por 1 < pu, re~pt>eta ¿í lo. ll eonfe.-:u n t'~tarno~
·ou\·p ueir:í.n a loi'naclo:--: lo:-; n1n1·o..; <1<"1
~ ht .J. .·:unl)lPn l-iOil ohra:4 qu( hablntl mn: alto
<-' ll l'a\·ot• dt·l antnr - dd (íohic·rno de \.ntiol J\[u.
·po Z<.·a c·on po<.·::v P.'c<:>p<'ÍOil<-':-:.
~- u •....;tt a (->i1 hora btH•na :í. lm-; J\l<1gi . ·t ¡·nndolo: á la par.
\1 pintor ('ano .· up1ieanlOK aC't-'ptt> la , inceridnd
(lU 1 cafan hasta 1nedia .:--t]X l1a. Le ln ·ía n1n h la
.·~tya y la a pita le pele_;rino. 'fod -- do;"' t nían . ·on1 br -
nto.· de afia y uno: borralta.· , .·in nt<-'
JHler j< tn, Ut> He canl'4nbnu de oírla. J.. ~o :-;;- bfan por (lll<~
.·erín 1 er hi(-'ll Y( í( n al rnneltüeho
(¡tH' l 1nn ·haeho al Yiejo · ni por qu ~ ~:- ntfan nlüt
üle~rfn 1nn ' ·• br· sa por l ntr ; ni n1ncl 111 , l u .. ' dt> d6na<.'
.·alía Ull o} r que tn. · n lía toda la Ca. a: fti}U ]]o p{ 1' ·fa
de floreH de naranjo, <1 albaha ·a y d , ron1 ·r > le Ua. tilla·
pan c-ín <.1' .iu t>n.·i ' 1 ])i .-·.
ManH <1ué ·nu. no.' e:tán · .·<: . 1~: Y< la fati~n.
La h ·rtuann :-;Íu HaL<'l'~< e61110 .·a1i~> llHl · ·anll>ia Jll<Í, ' qn Jll<"'dia
nn'pa ti~~a · r~qnenut ln por a11sa <.lc:1 Plll'4<1
hasia pa tirar pct lo alto }>Pl'O de nlibrn. Abrió
la pu rtc y , l ~ranc•ro p r
lo: ZlllTOIH :--~ por ~-! .-n lo había de uant l)ioH crió pa
<]lH, ·onuu1 ~u: <·rintnrnH. J)f'l 1 alo lnrb eolgal a.n l J, ta:-;
aj H (le ~olon1o y tle fnlla el to ·ino y la ( 1np l1a · de lo:
~¿n·abato · colgaban la . · .·tillaR d vaca y d u bino ; la ··
1 nganizas y 1 h rizos He 'uluucniabn.n y , e nr . al
an qu ' ni ul ln·c ; en la e, u~a ha ía 1 or doc na. lo .
<1u ·it ,· ) la b h, l Inante<]ui11a, y la.· tutunutda. · <1 ,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL :\10NTA~E .• '
huó;
por
Di>
T nndn J.c .... ~ ·ann ] .... bailabn 11 ( l
· n lo n1eno.· rot<
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
2()
de ,,· el'"' abajo le~
í1 rE . ~, (l(}UÍ e. tá HU plntn. Bt jaron ello. el
tope. . e entaron en ur 1lan itu, en una ~ )tnbra n1ny
fr .. ca y 1nny abro .. a, y nton e.' .Peralta le~ dijo : ¡ Carmnba
tlu 1 pobr .·ien1pre ji ele:.. ! ~1il'en <}ne d~jar e .· t . or<-tl
por (•1 afü~n d , \'enir~c ele nlÍ. en. ·n. Un •nt .ln y ,·~rttn flue no
] . falta ni un n1~dio.
1~1 1110 ·ito lo \ rolti6 {i \Ter on tan bu n ojo, tan umaJnent
buen , flU PPralta anfl LH.l .'taba 1uuy ·ansn.o, YolYÍ6
~1 · ntir 1 or d ·ntro la co~a abro. a nl .· Y nido ~i In ti rra 111á: cpl á probart
dá t~ clio·o, ) rnlta, 1u~ te Ju ite.· ·nln. prueba.
n fu ra te u ri:tiano ·on1o Yo.·, . ·e auar ln. las nzaR y . e
habfa qn dao n1uy or ndo. \ y ~l. prt'miart : lo~ <11nero:
. n tuy · : 11 .vátel · y \TOY á Jart el , t':l' ·irnc: ln.· einco
'ORa. . .:; etlro : Ilon1 bn~. Peraltn, fij<íte biPn
Pll lo ohndn.
- ]~n ' o e ·t y p n~ando, ~'u lVI<. rcp-eoJltPl'h) 1 Pralt, ,
.·in nadita l0 u .· t .--.E tjne si p "clf.· co,· a nw.la, \'a y (-'1
Maestro te la con •f><.k ; y uu,l Yez onc<. dida t amo1.vte,
p rq H(-' la palabra <.1<-' 1 Mn.e ·tro no pu0de fa.1tnr.-l)éj ~nl _.
pen. al' bien la e , a: 'u M rcé-y ~ ~g ía 1 enRanclü ·on la
·are pa otr la( y 1neti 'ndole uíía á una bn.TT:tJH}UÍteL Han
Pedr le to ·ín, l aclarinba ~ l tal Peralta no lo voltiaba :í
,-er. A un r·1tí.·iln -.. r ltt•n. á ,-er al eíí r y l ~ <11 r., : Bue-n
, .,u Di\Tina Maje. bí lo prin1erit <1n . le pid .· <}U
yo gan<~ al jueg ."'lE'Hl}H'<.~ <}U _. n1e l' la ~aua. -U nc(-'dido-
clij el ~ ll r.- ~o ,· o·nnclo- i 'LllÓ p 'ralta-es (lUe
uando n1e vaya á n1orir Jue 1nand la n1uerte por clelante
y no 1 a las <1(' e.· .. hnnd>rt·: ,-q ~.; '!'a ~ <."l a
1n C'al ,.a Cl tosía, 01 lP 1nataba el ojo >l alr. .tba el l
e n 1 rlecEt pn ra ](-> .. u alaba ti 11 ralt· l cielo; pero 1~ ...
ra1trr no sf' ~ d<_, 11111 ll 1 1 • nr
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
28 E 1 LA DIESTRA DE DIOS PADRE
dice P ¡·alta: Pn . , buen): Sn J)i, ina 1:ajP.~üt, lo tEr .ro
da det ner al que quiera
en t'l put>'4tO cpH' ·o le ~t,ííalt. y por el tie111pL> ~t · o
nH~ parc·zcn. - Rara <~~ tn piti ·ión, am1~·o t>eralta- <_lice e1
~t'ííor pouit>ndo en t>l aquelloR ojo:-;tan ze:1.r o.-. y tan lindo.
qtH' pnr J ·ín q_ue limpiaban 1 nlma ele todo pl ·ao nh>rtnl,
('011 • ·o lamente njar]o...; Pll l . ri .· ti( no , .- En verdá te liao
c1ne una pitici6n eomo la tuya jamás había oído; F (ro qu
:-;p~ lo qnl' \ ' Os querú::-;. 1\_ e.-to dio nn o·¡·uuido Han Pt'cl¡· , ,
ac·pJ'('ralta, lo tir() on di. in1nlo él<-' la ruana, y l
dijo al oí. ·tin ! ~ ¡ an por eso : P ~r·nlta 110 aflojó un 1 itc; ,.
<·l :--;< .. ilOJ' la
YiitlÍ de aehi<1nitarnw ~í ·omo la gann hn:ta
,~oh·enne tan ehi.r·r·iucro como una hormiga. l)Í<'P.Il los
ejon1ploR el tni~al c1nc t 1 Hefíor no · · rio ni una 1nt>rita
Y z · pero acp1f :í le agarró ln rÍ,' a · y le dijo á f>< .. ,·a.lta :
II01nhrc, l\ ralta, otro ·on1o YO,' no na ·e, .· i na '(.J' no :-:P
ct fa. '1 odo .. nH~ pin O'ranllor \' v . ce n .'PI' nn r -.cortP
dí:-: pt->!JlH fíez. Pu ~, ln, uo .. . .... Han
P.ulro 1 · :un ható lct p::tla br·stc h< : . lbtP p .· t~t lcH·o !
- Pn<·~ no nH~ aJT<'pi<•ntn lo principal
y n ü· falta sino una :-;ola <.:< ~n. -- Por e.·o lo <-'~t< y pensan<.
ln; no apure Bu 1\{erc<'. \" .'e v h·ió ~t clnt>rnlta,
con t> . to : Bueno, Sn l)ivina lVlaj .·tá ante .. c1 pedirh~
le últirno, le:} qui ro pn'\ ,untar una co~.t y u , tP nu ..
l
Bendito-,·a ~t :alir ·ou un Ji,·parat gordo. Pach·e n1ío
ilumi.uálo! _F.Jl 1 ñor, que Yolvió ~t poner mu , ren ,
le dijv : Preguntá, hijo, lo qu flU rás c1ne todo t lo •e nt
üu·~~ á tu gusto.-I)io .. . lo p¿1gue, 8n Di\-iua M, j
tá ........ Yo <}ll ría .'ab r. i l PataR 0.' el< ne nuu1 la n
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
29
el alnw. el"' lo~ ·onclenao~ go es lHvté go ·1 l a1r Eter-
11 .--Yo y nli Padre y el E:pÍl·itu ~auto junto.· , . por · •parao.
nuuHJnn1o:- en tola~ partes : p ro al Dial>lo lt h -
1uo~ lar ~'ao .. 1 mando (lp} Infierno : (l <'~ atuo le ~us eondenac
.· ' rnnndn.. (: n ,' n~ alnuv, como nuuHlá: YOs (:11 las
O'lzn~ (lll(' tf ht> dno.- PtJ<.• ,· bueno Hu DiYina Ivfaj stcídijo
Peralta tnny contento - . i a~ina , -oy ií hact'rle t'l
últitno pido: yo qnit>ro, lí.ltimadanH'ntc', qne ~ ' u j)j,- j.
na Mrun hnn1o <:: n le región.
P<"'ra 1ta s<~ q ued<> otro rato . 't'llÜl.O n :u piu.lrrt; :-< ho. ¡ \"'" ali<>ute~ eo~aR la~ qn iLn :t ha '('J' on aquel
platnl! To ilm fí c¡ueaar po1>1<' !:4Íil ~n HnH1itn utH:'vn, ni
,·ieja ha111brit>ntn .·in ~n lmenn pul!-4 tilla d • <.:ho ·olat' d ~
e~ ueln. Alltí \' ('l'fan lo~ <1< .. 1 :itio quién Pra P ralta.
Se IHC'ti6 las 01 za~ l1t>bajo 1t•l razo · ¡;.;' enuti<> la rnnHita
r c•ehc> falda nbnjo. Par •cía nrismnnu·nte llll linlO~lH'l'O:
t< U ehiqnito ' tnll c•ntumido ; Oll aqnt>Jla é<·r 1lta 1 - lt•
d(•c:ín nno. - Este se roL(} (•l OJ'J'Po - dec·ían otro.· <'11 ~ ·er<·t
)-- T PE-'ralta S(' q lH."'cla ba Jn n r c1P.'elltf>lHli 1 . Sc\ pn~i<·ron
~í jucrnr. La uoti ·in del 1latn.l e JTÍÓ por todo <'l pu l>lo ~ ·
aqnf>lla salas' ll<•nó do to ... to ni nn ehinlbo partido
por la n1ibí.: por n1á:--~ tnunpa,. qtu· hncínn por nuí:"-i qnP
<·am1Jinbau l>at·aja, por nuí~ que la :-s dj() capoü• con Ht>l' sta n > 110: (Jllt>t1aino:-; - t11jo
el nüís enli<~utt•. no .. otJ·():-; n n :..; <·on1 ~tt> ...... ry ai
111 nt<> nna~ palabra~ n1n. · ft>a~.) \T o · á. id1ar nncv ~u Jrt ~,
y nHtfíaua no le 'iieuzn. ·y ai
. ·alió del g:uit e bando 1 or f'~n boca uno. reni go .· · uno:
llo pared't un eond nao.
Al otro dín. df' ·d , .. nte .. · de nhu rzar .n1pr ndi0rou
el 111 nte. Ilubo cuchillo hubo barh ra; pero Pt>raltn üuu-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
30 EN LA DTE;:-iTUA DE DIO;;;
p j6 un 111 dio. ,omo no era nino·ún boLo, · dejaba
ganar en OCO"nir má:-; \· iolt>nto chnn-
J por lo U(-' 'T) a· rtanclo en unos y n otro~ jtu~ll .· n tni~mita
che~ ·arct de ratón Je ngna p .... lacla y hP ha nn coch< ml>
l'e.
Pt t•o \·o sí: lo rp1e t\ra lin1o ·na. i l J{ey la.· tln Lfl
tan grandt>s. "'n ·asa par cía siempre puLlicaci6n ele hnla. ,
<'üll to(la. la poLrt ·ía r todo. los lam bi ·r¡uionu; el ,l puP-blo
plnfíen io :í todn hora· y uo tan ~olmn ·nte lo. · del pn "hlo,
. ·i no l1nnndo.
¡ IInMa d .Jan1aiea · d J e nwalén Y nfan lo.· } ' nwt ín c' ll pe.'(: ta en
Ja mano; · la cocina<: l'a un fogtH"O parvjo qne ni <'0 ·iua de
1ninas. Cou~iguió nn HH>ntón l<· 111olpn l >r:v y todo <-'1 lo pasal>a rC'pnrtit"ndo tntnn1adas ra
<>l 1ná: p hr~cito y el nuíR arnvtn o l' la tierTa.
Pt>ro lo 1 pu<'hlo, con. i :pn·i ·ia]
a y ('011l]>I'Ó 1'( pa lllllY bnt na. y d n:-:os 111U r Lonit,).'. (_ nda
rato St' ponía <'n el b~l1<'ón y apenas Yeía gente (rrita 1 n :
J\..Iarn henga trénw el 1 :lfitH-'l<5n d tripilla que YO <:t YiHlt:
H á la H.eina; M:trn<'henga. tr~n1 lo8 fra,·c · de p rjuJne
pa ru ·iar por :u1uí (1ue . t:i jeuiendo. Y Ri eía 1 aRar
alguna . efíora, d "'CÍa: no pueden ver á uno d pein .tón ni
con u o. nuevo. , por ue al n1om nto la in1itan e tas ñapanga
ascnna las. uando , alfa á la all era un puro 0'8 to
}' Ufl puro 111elin 1:!: ; y fll1ClUC era tan pánfila y tan ff~J'Ó.'-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
:n
ti ·a C'alllÍllaba ll1ll,, 1' ]>('<:h~ld::t y lllll r llH~:lndito, ('OlUO "·lltiéndof,
e n1ny 111uchn ·hita y n~ ll) precio ·n. J\[aru<:henga dt llegó ú. oíJata.
PPralt;l re orri6 nn1chos pueblos t>ll t da,· part<'f4
>·anaba n t >da:-; ,' e rría :.í lo.- ]> br '-' · p< ro ·o1u > ('U
e.·te nlUlH.lo ha r üinta g nt tan 1nnl< y tan caudilla e '·har
n á l ~\-, ntarl , tc·Rtiln nios. L no.· deC"íau que era nyndao·
otro. taitn~ viejoR y rÍe().' Ht' lo~ cotnfa ]a ineo1no lid:í. t1e
,. r á lo vi jorr .· ·omien<1o an-'pn, y que uo l ,' Pntraba
la 1n erte por niuo·tín lao. Lo lllJ ,' lllÍto le.· sueetlfa <Í l s
Robriuos eon lo tíos :::;olter .· y a ·au ]alao. ; r lo.· n1arllo.·,
ensao8 con Jnujt r \vi ja T fea, t-i., reY.). ·tínn dP una t'njurin
,-iendo la ,·iejorra tan nHHcwlw hahieHdo por ai 111 nn..: t;nl
bonitas cou q n~ l'PJHHlt'rln. De toda.· pnrtP · \'t'nínn ('OJT •o. ·
á pr .¿untar,.,¡ Pn el puPhlo ,'f> Inorían l< ~ eri .·tinno.'. Arte ,' había
nnH rto y ninguno \voh·i() á 1ni:·a ni ~í (-'11C'OJllenc1ai':4(' ú n1i
l)ius.
Mientrn.' tanto ~n el Ciel( y Pn el I ufiE>rno eRta ban
ofn.· aos y <"oufulHlido, . in sabe.)r (lllé . ería a1uello tan
pnrti<"ular. l\i un alma ason1aba ]n~ uaricP. por <:sO:--\ lao. :
aqu -'llo e!'a la d(-'t-iOCnpez 1ná.· tri~t<·. El J)iahlo deterrnin6
poner:.; en ·ura de la nvquifia n ]n pu f~rta Llel cielo : e lo pasaba p >r ai . t'ntaíto
en un 1 anco, donnido, bo. t ciando ) r zando :i ratico.
en un ro .. ario bendecido "11 J eru alén.
Pero viendo que la 1noliend, . eguía cerró la puerta:
R coló al Cielo y l . dijo al deííor: Mae, tro, to a la ,.i ]a ](-'
he s n·ido con n1u ~ho gu. to; pero ai le entrE>go 1 de .. ·tino ;
e~to . í no lo at:>unnto ro. P6nbm:ne nlgntro oficio (1ue ha-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
3-l- E.~ L \ DIE. ' TTIA DE DIO. PA DTIE
'l'l' ó ;"' fl(l n,) al< ·ún recnr.·o. Cri.·ti ·o ' ~- 'an Pt el ro :-;<:, fu ron
por ·1,llá ci un rincón á palal rinr:-;e. l)t-':pné. · dP nntcho . ·e-
'I'eh·o, 1<' elijo t'l k'eí1or: Pne. <:,:o tiene ulln·oinanlOH.
~<.~ 1 n:o Snn P dr la n1nda <.le 1 elf' rino, se chantó
la albar ·a y el ~o1nbr ro r e o·ió 1 bordón. IInbín Cftl1Jinao
Illl1) poquito, cuando se en ·ontr6 eon nn atisba jlH}
Inan<.laba el Diablo p. rn rp1P. Yigiara 1 01· lo. ]ao.· clel i lo,
:í ,·er .· i era da. laR aluuv ~e e.·tab .. n Hah·an'O 1nny l i<:Ii a:-wguntda,
p<:>ro u o ~lll'<.'ITa las PI'<-':-;to ·on nn1e h) t;n.-· to
con la cnn<.li ·i()n 111 haga naía ps una
e· oba y uno trap . ; 1· sa aron 1 a vi ·p ro, y llo nut.
1 i n CjUedó me l io rl Cflnt<-' . A ptH1fl, . e vio andando l'P<.'O-Digitalizado
por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL MQNTAÑE.'
bró fu rza, y n un in ·tantico ' lvió á ~unolar la ·jnrr -
tadera ...... y to1n6 el1nundo ¡ C6n1 e taría d luuubrien-ta
e n 1 ayuno ! En un tri acnb con l ·ri. tiano. n
una en1ana. Lo díjunt parecían gu ano d .. o e ·ha, y
HÍ an l . enterraban, ino qut: los hacían una n1ont n ra,
y ai medio lo " tapaban on tierra. En la n1anga. ruinbaba
la mortecina, por 1u ni toda la gallin zada del n1undo
alcanzaba á comér~ela. Peralta f era verdá que 1 ar cía
ahora un du nde de aquí pa a á, n una y n otra ca ~a,
a~nortajand lo. dijunto~ y con· laudo y ocorri .nd á lo"
Yl\ O • .
La Mu rte ~e aplacó un po ]UÍt ; lo· ontaftos ri tiau
s qu qu daron voh i .ron á u ofieio; y con1o l ,-ivo
her dar n tánto caudal, y 1 vi io del jueg ,~ lvi6 á ao·arrarlo
á t d , n, iguió P ralta n1á. ¡lata .. n · día,
qu la qne había on .guido en táut tien1po. ¡ Hijue } ucha
. i e. tabc rica h6u! Y a 11( t nía nde a o m darla.
P ro c~ítat 1 ai qu un día an1an ·e e n una pata hin-bada,
y le ·ol6 una di. ípulc de la 1nala. Al 111 111 1 ti ·o
1 ülió ura arregló 1 r t , p rque pn o á p n ar
c1ue hart había -.:•iviJo y i frutao, y qu lo nlÍ!ó:llH ra
111 rir~t> hoy qu . nutiíaua 0'0 J J)tro rrarm1
in aütúl, en la pr pia pu rta d J •etn •nteri "onde tocl
l pi ·aran hart . Asina fu ne apenita, . 1~ pre. ·e ntó ]a
P 1 na err6 el jo e tiró la pata y le dijo: Matán1e pue ..
¡ P e n 1 rin or
que 1 t nía!
Peralta eu ntr6 n un paraje 1nuy feít , par id
á una plaza. V olti6 á ,,. r p r toda part , y por allá, n1u
allá de. cubrió un caminito n1uy ango to y n1uy ]6brego
· ITao p r la. zarza, y lo eharra eall . Y a. ·é aona
por e camino-pen 6 P ralta.-El nlÍ ~ nlÍt que
Inentaba el cura en la prédica . Cojo pu 1 otr ]a . Y e -
gi6. Y e fue topando e n tnucha gente muy blanca y Je
agarre que parecíau fefe 6 mandon ; y on , ñora muy
bonita y mny rica'"' que parecían príncipe a.. omo nunca
fue a1ni o de meter e entre la gente grand . e fue por un
laíto del camino, que i a an ·hand , y poni 'nd e
plan< como hu~ pahnaR d la tuano. ¡ 1\faría n1ndr . 1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
·había que -v r n aquel camino! Pnr ía mi 1nan1 nte ·una
jardinera on tánta r ·a y tánta cla' eHina y con aquel pa
to tan bonito. Fero o ·í: ni un afrech rito, ni una ·ha pola
d col ni un abejorr e veía por ninguna part ni. pa reInedio.
Aqn .lla flore. tan pre i Ra. no güe1íat'l . ino ·qu
pare ían flore muerta .
.t?eraJ.ta guía á la re lana, con 1 <.1e entendimi nto
d to a u vida. P r allá, en la 1uitá d un 11ano~ alcanzó
¿t di vi ar una ORa n1uy grand , n1uy grandí irna, n1nc'h n1á
(jU la igle.ia, mucho má c1uelaPi .dradel Peñ l. Aluello
blanquiaba com un a' i pero; y con1 toda la gente . 't~'
iflDa · . ]ando á la oRa, P ralta e · ló tan1bién. onpr nd.i.ó
(jU er~a el Infierno, p 1 el jun1er que a1ía de pa aTríbn y
.1 and lón que ~alía de pa abaj0. Por a1lí andaba n1u ha
g nt d l mundo en conYer. a y trato. •on lo· :agr .o>aOH y
pi ne · d l lnfi rno.
El e dentró p r una guluner, nn1y e ura y 1 'l!llY ru<'·
d.ro. a que pare ía un :-)( ca\T6u, y fu á repuntar 1 or alhi .á
uuaR ·ali:fornia nde había 1 . u hcl · cal rL .· qn O'fifia y
unos zanj n 1nu h tr ndo · por nd , orrían unaH a: :ttUl8
n1uy Iuugri nta. y asq.u r tien: r · 1u pao.o ctba
1 r una pu . rt~ ita oyó n hillid ·on1 l d.e hinrt
uuudo lo e tán d crolt ndo, y . a:-;orn6 por una r nd1ja.
¡ . irO' n! ¡ Qu ~e . a tnn horr .nd.a! o ~ra ·n ·hino: rn.
una H .flora cl 1nant lli.na · T H.) a {e n10rinito :d cr . n1011 ,
qu la tPnü n n la l n ua t ndi la en el yun · u , ·oN la
punta 0 ida cou una ten, zoua 111U grand . · ·un par dt:
dia lo -· herr .r . 1uuy n1n u .nc y achipan o . 1 ~· alzaban
1na ·ho á t un O'nna. ¡ Ilijue la o a tan dura e . la ·arn de
· nd nc ! qu lla 1 ngua ni rua ·hu ·aba, ni . e partía
ni , altaba en p lazo~: ai , e qu dabaintauta. l:'T á cada g 1~
p le britaban 1 ~ diablo á la ñ0ra : E to e ' pa n l ,·
vanté t tiiuonio , vi ja maldita ; "to , pa <1ue rnetá tu
.tnentira , ieja lambona; e toe pa qne .nredé á 1a' per
na , ' Tieja ulebr na. Y á Peralta 1 . di6 tánta lá ti1na bl .m
dij P ralta rnuy convenid . Gan6 P .ralt . obl !- crrit6
1 Diabl - d bland , d land jno·ttr n di ·i i t
tute · ha ta qu .. J Pata, dijo : Ya n nlá -· ! ta a tan
utnatn nt 111 dro , daba uu s bra1nid tan . pant ' ,
qu . t íti a la g nt del Infiern a udi6 á ver. ¡ 6tnü "
qu darían de ·u p n , cuand vier n á n Am y n r
11 rand á rnoc t ,ndid ! Y aquella · lagrin1ona iban uajand
,, cuajan o, ca h t abaj qu ni graniz . En el ~u .lo
iba blanquia1 do la 1n ntonera, y tola la catna 1 J Diablo
qu d' tapadita. Un diablito muy 1 etid y n1uy ho ante
'E'Iltt>ndi(1o co1 10 • i no. hubi ~ra hec·ho
nada, He fu} }' 11<..10 11111. r de. ·pncio ha~Ü1 c¡ne , lll'Olltr()
<'on lo.· ÜlJWro.· del ·nminito dt•l ·ielo. A(p1ello era caminar
y emni nnr·, - no llc gaha. El ttn-o <1ne pn. ·ar por pn 1 11-
te.- de uu pelo que Ü'nían mnchn.· l eo·un.· ; <:íl tn\·o qne paRar
la hilnc1I: de ]n, eh rn1<.1~t qne tan Holanwnt< .. n":-4tro
~ ií< r, po1· Ht-'r 'UÍ() k('t'enitr sel'<'nito :-. , '
' - m u r l'(', 'll< 1to hlo.
E~tnbn e , o h:vtante :oln y] o1· al1rt di,·is6 <Í ~an P<'n yo ·ic:>j ito ; fíj '.'e en l > que \- ](.111<-' poy·
w ¡n 1 Jan. \raya {t Yer ('()mo a 'Olnodn <~ ." :t gPllt<•citn, y < hL
j(' ... e de Hojnrs~·. y·olti6 cÍ Yf'l' ~-. 1 ¿Ul t-><·tlro , <':4tir6 bit"'ll la
gaita y .'e pn:o la 1nauito .·o l re la~1 C'E'jntendió el Pnredo ¡wg<3 pata~·; aln·ió la
puertn, la o·oh,i<> á eerl':ll' tí la earrern y la ti'nnc·ó por tlcatr
>. Xi por ~.-a. · .·e ao·allin() Peraltn, ni 1<.' col<> cohanlfa
ni cavilo8i ~ qu(\ H1 él ()ielo ]e fn( rnn á UH'ter Hw.c ho rucio.
T bi ~ ·11 ~e sinti6 Han P< <.lro dt-' puerta .· pa deutro corrió
n1ny ti·aLucao, y lP hizo una sví1ita al HPi1or. 1~a.i<> <•l
~eií r de .· u tron > y :8 toparon con1o en ]a 1uit l Ci( l >,
Y aga.rrai'On tí conYer, aren uu . e •¡·eto tnn lnrgní.·1mo (jll(' :í
toda la gente de la Corte Cel . tial le pañ6 la cnrio.·i l-W pue d e 1 ~ nin::_-,nna n1an .ra: 1 .· eon11 é] · y la "·anti<.: •. e ,·ino 1nny 111ü(1osa y n1u ' cont
nta e llhunado, y ntró n ·on v e r~a c-on ri .·ti ' el
tro . . nt< . L . taba Y ti la tle canu litana ; tan1bi ~n tenía
bon ,t(~ CjU< } }ucfa 11111 h ' 11 ]a Ullil, Jll UlO Ullft plnma
d<: ~ ran , o 111ny 0'1'<. n lota.
¡ L~to ~í qu fu , 1 qn , 1ná~ 1nb 1 ·6 ~í laF-~ otra~
. autrv ! Por t l , l , halc otH.l,' en1p z() ~1 oírH una hullit
a y un ,' n1orn1ullo.. u la Yirg n tuYo c-:1ne toutr la emnpauih
1 < qn , ' , llarnn. P ·ro na L qn , lf-' s Yalió. l io·ú ·
r ' ( ! (lll Pll f-' He lllOJn e nto • lió un clll<>'< l rnny gr:uul e e n
un atJi1 111u 1in1) y n1á .· l tr~'i nr an · lit <1 lo, nitarri.'
ta~ n la o·uitarrita co] ·¿da á un lao e n1o ·arriel · -
qn 11< ~ ,- a :_ en la. do.-· 111nnito. un tintt.rdn d , oro y pÍ<'<
lrn pr ·io,',1H; y de.-] uéH . a]j(:.ll'Ol1 do.· ,· nnti · . · negros <·on
do. tabr t ':'1 l plata · y lo .. ' '1UÜr< arr g laron 1 01 allá en
un cnmpito d lo Illás bu n n~:. pn eHto on1o d e eHcriban .
El cnt'rmal tt> ni
ndo l tint ro.
¡ \ ,. ali .l nte riatura la d e 1ni l)io ! En :::>, ·t ang Jito
. í e ' Jn ró él : t nía la cabecita 01110 una liña el oro ;
ra de lo n1:í o· rdit y n ·ha1 ao · n l o oj ,_ azulit .
aznlit qui ni do flor d linaza ; y u alita d garza
eran 1ne:i. blan a u , una br taña. a ·i taba n ·uérito" :
tan " ola1n nt ll(l\'a ;1 ] la cinta pa 1 ajo un fal d J l ín co-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-11
po.· l , un g .Jn
de oro 3 otra v e· era de plata flequiado de por abajo y
on un ara ol ., r una. figura de la pura perlería. Pe-ro
l 111ás lindo dt> todo, lo c1ue 1ná le ln ·ía al denlontre~
del angelito era la ·arga lera d la 'igü lita qu era
t lita d 1 pa ·i ,· e · n1eralla, ; la auitarrita bnnLif'n era
l11UY linJa, toaa L bori~ula y non dcn-ijita::\ y en ·r la ' <'l'a
en sa~ e a de e, ·ribanía. Ac Juoda la en u tabr ,te iba
escribí nd , etScribi n · brP- J atrü · y ú conf rrne .-. ribía,
1ba ' } e nd J 01' d trá~ d ] ~ tri111 tÍ) , (~RO,' Ull pap<'-
16n tnuy ti ~ ya e ·crito que :-; . iba enr liando, u rollando.
'6lo mi Dio._ ab ~ 1 ti "111 p (1 n ~ aa.-t ~. cribi ndo pe rque
en 1 Ci lo no hay rel6. P r allá al rnn h rato la n1onja
ch6 una p1unutda n1uy laro·a y le hizo . efía al Ht>fíor d
(1 n n ya hc1.bía a<'abao.
Líen nt l1 i6 l , rr r, . ' paró .n .' U trono y llij
: T (LU n b .. raltn. ).,. principiaron ~l.
r • 1 blar to laH le.- tnn1 bora d l 1Í lo y : deH >' ajar:-~e <Í lo:-;
tr 111 pi BPH toda la apJÜP l e . ·u 1 neHt parct ír < q nPllc
nunca íd .n e.-p paraje: p rque ni Hnn Joa'Ü<··
Jito del ~eií H' había oído nun ·a 1 .1 ncla:;; (le ga ·eta ('11 la
plaza de la Uort(l Cule. tial. Cun.nd tou .-. eRtu .. ;Ít>ton .-oH(
O'ao' n .~ u. 1 U(•:to y P .ralta 1 or alhi n un 1 iu on ·ito
nutncló 'ri._to qne ," , ::vilen inran lo , t.-InLorero.' · dijo:
Ponaan harto ·uid¿ pa (p1e , . . an nzaba rl~ e, ta ]a rn :
' " () ., '1 n1á ele Ar1uin y 'fere. a de J e:-~ú.-, mny >r t.: l .
eund y del \ ecin ario del Ci .lo ; por nlandato d Tne.·t ro
' .rr r, hen1o Y nid á re.' h~ t>r un punto n1u .,_ trabnjo-o
...... tan trabajo tnn , unutnH~ ute trab. j ~ <1n ni
an . iqui ra . e pn o contar b-ien Ir t nt la, rete ji1a .. tan
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
42 E:\ L..:\ DE DI , ' P.\DTIE
lii da· tan bi ~n 1111 ata 1a. ritaR -'11 la dicho ·a >'a ·eta.
¡ Ilnsta. ai 111 bala níft.n e, o: , criba no · ! -
Ultinla(huu nte (: l rto q ne Peralta le había ganao al Etlt'nYio· Malo
(', ' H traqnilada el<.) alllHV ·on JllU ha } galíd~í ' 11 juego
nn1 ' liu1pio n1u T deeent<:. · pt>ro ataR ~e llanlarml
:í t>ng[!fío. Y 'l arr glo era a.:.ina: que to(laR la ·
gloriaR rn <"1 (p1e la habí.t. aanao
(·ou . n pnfio. y· que la eot-ia d(•l li!fl rno . e arrt>l CUJ'fi y }a,
Ino11jit<1. ]J:tn. 1nd rn1in. ," Jnil 1 llll n --'K 1 ·uerpo~
- <1ue ~i t>~o~ 'tH"t'po.· l·t-i H1<>tían n luntro la: alnu :-\
quP t-iac<> P< ralta d<-•1o~ 1rofnndos infiPrnos · c1u' :-\Ül~
allun.. mnnrttH' 1 ~ taitaK le los Cll<'l']H>~ c·t't'Y<'t' eu YÍs ~1l ·m1zal a ()1 sa11to nuti.-nlo porqnP ·a ln
~raci, d · 111i Dios uo }>, valía nll tan rHnóuiga ) tau n1aln on Pl
nw] de lo~ rristian s: 1 onpH~ ya . on o·t>nt' d •1 Patat-i; y
poi' l .· o s (pw ,' (' nututif'n n tau enjnneeid ). pn.de ·ieudo
tantí~in1o.- t rn~<:>nto." si n cand la. h.-tos .· o lla." del lnfi rno,
por ehorr;~ll):tn agna florida
y pa ·h ulí d }a loria ; Y C'llÍ<
l. su jardinera d , ·uaúta' flore~-' Di'<. ,' ha crino, pero toditas
d oro y de plata. 'fa1nbién en <1 , oro r d plaü t>l
be 1 on río de la p l aza ; y nl nü.·nli.to frt'llh, <.1 ~ ln e1 tnula,
(,. 'tab, l tr no d la antí.·in1a 'J'rinid~t. Brn 6. n1 >cln. n.
(', _·taLa pre ndi t _. 1 E~píritn
~. anto ül1n biPrtc~ ~ e< n
<] pÍIJUJt< dt_. pa alH1JC~. D<)
la punta <1e1 piqnit< 1<:> ~-'<1-
lftt u 1l , ~ n ho 1<. vn:l 1 n~ lllll·
<·h o nut. · nlu tn lJrl, T C .-1( 1 nz; . '(' reo·a-
1 a r • ( Ü<'~l arpajah: l~Ol'
arriba y p( r abajo, de fr~'nt
/ '( 1 OI' to<.l os los e o. t < OR
del 'i<:lo y totlo r~_l]uJuhra-ba
y t ,. • ponía hl'illCl . ·o <·pn a<1Ul'1la lnn1innrja.
'F.J Padre bterno, rp1e, t>ll t< da8 la.· ml1a.' .·]o ,· coro•· C<'1 ·~t1ale~-' el tri:-;ag1o <1<"
I.·aí< s, T •ralta (!U<--' to ]a,~ f-1. n hnl Í<1 1.· ¿ o la ,·irh1 <.k
aehi1uit .r · , se fu , ~ chi<1uitando, ~ehitltlit·tn 1o hn ·tn \ o1-
\'er~ · un PPra1ticfl de trt. · pnl o·t.da~ y (1 r "h1to eon la
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
44
" al 111undo
e:-; tao
- ··:.Y l':o;; ·a Tnbi'IP ·.11111<' ·p Buróu Y
_ .. : .\h. · Pñor. "" I'IIPI':t:l nt 111·11ir 1111 tanto ú lo~ :,!1':111u ••s f'llanclo ha.\ t¡IH' ul'<·ir!Ps una
\'l'l'cülo lP-1 1 úblico,
:;.l\~ '-~~-- á quien <~l tü~ne encnrO'a n (' ... eonw lia ~ - 1ni ntnu~ 1 . · aet r ~ . ·e afannn tr. ~
<' l t .l6u por })l'Pp.- rnr ln farRc 1~ l 111 d n1ás ,~fl J'( sfmi1 pn,'
ibl Y bouitcun nte Ille C'U:-Hlro p l' d<"'l. lÜ<~ d (~} ' PUte-
ro á Illi 1 ntrn .,.
la or int J'pretnr nl a u litorio
lo URO ..... 1 YiPjo Moliere, mín lo aebP. <1Pcir
¡ah!' y·o . o. - untt:>rnlÍn 1uedi .ntr 1 sque ,eril ny
loR (¡ue leen· .ntre los que obran y lo. (}U n1iran : incapaz
d' oj cntar no nlP. ontento · n Yer, sino zo á hablar
ll ' rio : diga pH " te
1 eriódi ·o ó .· i g o ijnRtiva.
Para llt·nnr p] .·egnnclo, l!ll<: dieo P.'
ah oluhunent . ecl<~ ti ·n ,. ni <'11 ·i<·n ·in. ni Pll art<·~ Ü<'lH ~
él ~ ·uela- · m n . a 'la d l H ntido e mún. ER él nlPra
lizc- , bi rta <->n r¡u nlidan su.· arma,' cuanto .. \·ini 'rPu ele
lo~ ·natro YÍ nt H. Que tod ,"' a lnPllo.· pn :3 qn"' , e han
h ·ho los Ce ballero.· d • una v nlad [6 d un id al- que
probable1nente 1 111isino J nhora no ]a nban<:ouen
sin ncnda.n á ~t<:> torneo <1ne He ahre, ü~ p ner en alto .·u.
co1 n·es, y á p r:· gnir (•] aplntLo el( l l'PY de hoy el qu , ya
uo morirá, 1 públi('o!
Y teno·o nnn bu na. uoti ·in para l R títniclo. <1ue du<
lan ele . í 111ÜunoR, .·i to lasfa lo.· hul)i J'P: Re ha -forn1ado
nn junta ,. . ería conto fup
p . ·i blP que j uzcrtH-': . ·in conoC'Pr P 1 no m br ~ del nuto1' toda
piPZ ·rete () In. pn bli a •ión
ó ln d \~ lu ión {t .' u (ln fío. 1\ o tiene, pue · n::ve, ,' i n6 eon
eni potent<~ <'< ntra a1 deea lentiHtuo. tnn . _'ótieo
con1o e ntrahe ·ho f< lt< : ' las } 1' •mi. ncimiento n1n.
hondo. Porqu . no ,'una n . ·u, 1nanife ·tn-ion
.R 1n::í:R extrafía:; (1ue de lo be11o r4e enan1ora y anh ela
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL ;~r
prodn<.·irlo. n <: ·tudio t<: unz:; dt-> la .· o1Jr.l:-~ {\<.--'lo.· JHat-> .· tt·o~
d todas b .. li.teratnnv, <1 LH' ,-a lwC'Í<:>nLlo albor ::u· en ~1 alJna
la tennE> luz dt- la p .·ibili~I
ran~ador. p ro onnliclontinn.nte! l n trabajo <.·ntr <' Rontbra.
'; :in ant f,cl •tlt H c1ne iluHtren .·in 1n::wHtro=-- qtH aconH
.j n ; sintiendo ~í. C'ada p~ . oloR d<:>~fall<:'c·i 1uieuto~ d<> ln. <.1<:> . ·-
·onfianza •n ln.~ pr pia fuerza., y :-;ost<:'ni lo, na<.la Jná.-.; por
la >ll\'Í ci<5n l<>gic:a profnn<.ln. poi' ln f<:> tenaz é iofatigabh•
<.lel innont lo!'. A~í ¡.;( fnerou lu.einando los oTanos
d<.~ arena tlE-> la ob ·< rnu·i<>n trnbaj<. .·:Hlu,nü· n'eojido .... uno
á un . y· al fin fue Pl 11 bro : n1:u·a , ·ill . · ! L l 1 iLro en ' <>
, clu J .t lal ró la ob~{ r·,·a ·i<>n ; cu. ·oH eontorno~ y forma:-;
1110d l<> <:>l in.·tinto artíHtieo :-:n g(_~n1tor prin1 ro · · 1 (llllE-'11
ptvo ah un (_' l alnut d l in ter ~s ) dE-> 1 He u ti mient la R 11"-Í·
ili.da (1ne hal <:'l' lUteill ('HtE-> libr
la pri1ner< UO\' t>la ntndE->nHt qu<:' t'ntr n . otl'OR ,·p <:'Rvribit•ra
. · ftne tn.n nwgiHtt'
hell za qu, ha .· iclo lmstant, por . í ·o1~ <Í nwrear rn1nho
· formar <'H('Ut> la.
Allí <' .· hin lo: per"'ounjE->~ que tod .· conoc·<>mo:·
<'11 <-'.'<'<-'llHH qnP todo.' lH-HlH>-' , ·isto· ,.i,·iend , -ida al>.'
olntnnwute aatnrnl v 110 Illel''l'Lll :tndiada naturalidad E-'11 ('fltU7NJ.· mímop1rí.·tir·o.· lwHta forlllHl'
una galerín· ~iuo n1o,· i >ndo .. <., conforJnE-' Htu4 iut<.•r(,H(-'S
~ in ·linaci.on .· 1 >.' llc,·nu .· in ·ui<..larF< de la tra11a ahna
itT ':)L1¡lnzn. le, 1 r 1 1áR qne <.ligan l to(la 110\ ' eln y <·n ·a
n '<.'rta1 libro · ereo (llll'- (':--; f', ta: ('1
anh(•lo 1laC'ia ln. :-;i.nc<·ri<.la<.l aL~olnta; uu no 1lnc•r·< r · n·r qtH loH pE->r;.;ouaj(~H ni .'U~ <·osttunh1't•;-.; ,
ni <>1 libro ni <·1 cUltor nlit-inH>, ni ~u patria, ni . n Jt.. .. ngnaj<~
np~1n•zcau 11H-'j01'<--'R (jl1<' lo:-:; hizo natnralPza. f ¿ Jfabní. 1l 'ga¡
Jo n.l~>'UlUls v·ecE s ~te n. nlw lo <.lP no fa "C)l'P<.:('J' hn..,ta 1'(-'ncciotuu
· (·ontra la ,. ~rda ~ J
En fin ' J -i.,ntfo.· de mí Tie;·ra '' e;-4 libro qtH' hay
leer c1ue e. tudiar .· <1 la al( JOrfa, eon1 en el ('onyr .·o ( {t!HtlluJlO.
La . ieoloo·f:1 del libro . H de doH ela, e : 01 a tJ at .. l-lll11-
]>k•nH·nt<• dP iuYeHti. rn· qué d he ." ntir un c·aball el \7 t~ra.
· ' <.'HÍ< ll<'eH .·e hae . ba"· tant • original, HÍ bi , n aYenturct·
(1 f. ·i m; , aune pw i U U< <'na y nn . i •. · n .' trn. ·no<.: ha Ella ·
ora in anima 1 ili c aC' rtc
da~ y :-::1<: 1t\ pr . ·ana!-'. Por< 1 u e ; ·ta c·oJuo tonita 1 Hin · -'t'a b 1ndn l ~rpuuina
<1 u infnnlle <~n el ánin1n 1 lector Hinq a tía honcln v<'ll 'raci<>
n haein <·d aut J' r qne .·f r~í: e n ]a gc llar L. dono~ura
dPl leuc,.najP le que haga :-::ohre,Ti,·ir hv o rn.· le ] laIT<
HFlín ·nale.·r1nit•I'< qu .Tan 1 ~ <·to · literari R qne
la nr1u ·j n.
Quien acab, d , ]<, r á BlaR Gil la n1prt>n l con El
lloro, n ta al pnnto nn~ Tan diferencia en el e. -tilo y en
el lt>uo·tutje · y e~ c1u ; ·t , · in duda tratando no~
rt>bu~ ·ac1o y relanlido, . . ~ ha ·< IUO hntnanizantica · la. r ( 111 riaH d .l C'H. al lo c1ne
la d 1 políti · . La,· ob--1 rvaci n : üunbi 'u ann 1n , ab -
tra a~, on n1á acertada. y pr funda , üUl1<1ne ptu~ ' tn en
palabra. n1á~ !4en i1la , qu . ln ... · d Bla. · J"il. ) '" en tod 1
libr · re\· .la el ran ariñ > qu , <·1 autor t1 ne al a .· unto ·
de tal 1uod , tne noca ion .. e n1e ha antojado que ~tf'
11 .bro, á pel"ar ele .~n aparent poca importancüt !4ea 1 que
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
51
1nay r la Marro-
-J lH)\" la, y -obn~ tolo no,- la bnéna, diff 11-
mente podní Jlanuír. 1 .
Entre Pn'mo.· P.. harina 1nny clf~ otro <.·O:-;tal. L~ é~tt-
,1 lÍltÜn d lo:-; tres Jibro qn n t:O~a le un ano lw 1 n-blicad
lVIarn 1a <1P \"(>r un p ~<.
lazo E:' Yi la. La \' erdnd con la belleza p ~en liar <1 nP e.· <1<.'
ella . la, anqw. p H' toda~ ]HU'tt>:· • - e 11 nn Y ~titlo lü
, -e nla<.l tmu bién ·. por<1ue aquí g1·aeia~ ::l: Dio: el a<.·:-trtonanliento
acad mi ·o 1' (LU , t:-; ea lenta no.· · á -t odo
· lo.· nü m br : u llibro hu vn lt > la libr . natnntlida l.
lla. - verdau en todo : en la -. d . : ·ri p iou<: s <1 ln. p r . · nat-;,
de JaR em.;tnmbre.•, U lo. ~ UtlnlieutOH Ue lo. • lugares d
los , u · ~ ~- y· la üna ·inación pr paró 1 < I'a e. a n .,rd. el u na
•a, a J.i:-;uc ]e ella l:1 tranut inteJ'(-lHttllt > T sencilla, r~ ro 1)()
eR aqu 'lla una Y r lantrt- ~(-'lllHl a ( ,' una 1nny '.'(jllÍHita.
1~1 ~1·. MatTO1 i lPali:n1o optinli .· ta, y por e. "11 :-;u pPl'<'t'pC'i6u <1 •
la naturaleza pr <.1 1nina. la nota dul· \~ el a ·adén1i ·o --y al ·anzan una talla 1noral
. i n i1npo,'ibl . ·a id '· ·on cida· 1 r el libro .·e enlpapa
todo en un ptilni:n1o dul• . aun <:>n n1edi e .. trist ·
7-HR a1 léll'o·a:, por(p.té <>s libro . upr . nutnH'i ... t tnelan ·ólico
11ue nlp<.'rn la triHtura, el . ·pera uza y de paz. Entre
PJ·itN08 es rcalnH·nt un pednz de~ ' yida terr nal, HL pt r
,-i:to al tr~n·(~ d, un lenü~ ol< r 1,~1 eiPlo. ¿ .,. estar(t t- 'to
nw.l . T<>, croo prof ~ar (•l 1 rincipio
y porqu" lo profe ,• tah · ~z, de (1ue la b~lle~n. artí~tica
e. tá en t da. ln:· n1anife. ta ·i nes ,~<:>rdad rn · c1 "l o·euio
ob._ r'i·ndor, r lamo para lo,· optinli. ta el der cho n~;.R dt> .... tr RlR tlst
B B'- o ... -: ........ Lus-A Gr::L ARA
·r.- O r l - ..!' - -' - Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'I U\' O 1 curr ncia U8 ha ido
grntí in1a 1 pre a para uantos ntin1 _ in 1uieta y vani<
lo . illa , angre antio u fía bullirno p r 1 ·u rpo. D di<ó
"1 e . ta su bra In jor, el diatnante de -·u corona, ' á 1
hotnbr d letras anti queño ·, com.o t ::stün nio d . e ti-
Jna ión y i1npatía. ''
D vera , de v ra ' qu 111
tener algo de lo prilnero, ya qu de lo gundo, d l antioqu
ño, me . obra, para IllJ ezar á dar la gra ia á Don
Jo é Manuel, n non1br d lo orpr ndido Me ena ·, por
u tnunificencia. P ro punto n boca, ;'blan o. Ron Uo. R~
ent nderán.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
d
ra
.)3
; tan po o ca
·1ar la. b ' 11 z~s
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,) - ~
lellibro, y no ' n p ca . Qui n "e prepara á l
ln,e~pera en 'OiltJ'n.r una UO\~ la; .·i no la en u
ba l s que n par nlÍentes n bP-11 zn d . tilo, ni h .r-de.
('rip ·i n~ ,· , ni b:ei'\ aci n · p netrant ni an~í-e
.-·ituacione:~. Quien anda bn. an lo Rll anlÍn (lll
<·r<'e per huella n
~n ül'l'(-!l'a. \ ,.. e~ lá:ti1na; po1·qnP .·on 1uu · lw. ~ t.l . <:.·a: flon .·
<..1 l'i\l'a h rlllO:-iUl'a ' 110 d sp ei(-' -' que florez flll e~p >11-
tán ·atn<: nte p r d~H1niera, ~' in r1ue <-'~'Ígeu l cultivo .:-;nwrado
de la ob ·eiT. ci6n y dP-1 bu n gn.·to. El :tilo, l' "po~
n 1 ~~, au .· ter< , Ren illo- de una sencillez c1ne 1 re. · upone
01101'111 trn aj0- <':4 clP U 11 .f cto ar acible Y lul •e q U ha('
. n _. ·or la1· :'i ve ·e. · ;i \.,.irgilio. 1 a - en el libr l>u 'lUl~
deRcrip ·i ne. J" pai . ajc~R y dt• . •ena. ; 1 eJ'O 1nu. por neinut
d . ella. <~~hín la d' l-litnacionER la.· d l : f ·to.· fi~
iol()o·ico~= l or Je ·irl<, n.·í, de la: .· en:-;aciotH" ,' y la.· en1ociollt"
·-l. M<:> pnn-'C'(--' e tu e e~ u ~ta nlaf-' , tría se r v la el n1Pclico
Rl('Ól o·o. s~ ha J icho que J'i I'J'(f. Vi1'(/e11 ~ ' Ul a ' erie c.1
<:nadro .· d , ·o ·tun1bres-~n l. ntid tan re triuai lo (lll ~
f-'ntr<: nos tl'o. tiene e den nlinación- y nuí,· 111 . par 'C . ::'i
111f una .·eri el c. .·ltua ·i ne.·, pPrft> tanwnh" inc Hlt~. ' < ...
·uyo e >njun o, p >r t< nt > no : al njnnt en 1 ~entido
artí~ti ·o de 1¿ palnbnt · pt>l'O licvla~ -'11 otr·a fornla--
d~ por ~f <'lll] lc:ta - b<:thríau f rnu d. un 11111 r bu )n libr
, quo hubiPra t<~nido p!'oba l 111 nte--ann. Y a q ne en aq u e 1 <"a. o al
nlpl<:>tm? ·ada una d e, a . par· la. 1 e. píritu del aur
,' . habríc r \ T .lado irrenH' 1 iablen1 nt y habrían r .: ulta
l u ni las por el hilo tenn . nlÍ t ri d l;_ teuml)lionario <.1~ la.· ol>~
l'\•c ei >lles JllU •ha:-3 de la. cuaJe. 11 'Ce.· itaban [ ' }}::¡ brían
tenid en l otr , upu sto J r ct]flcncion . · y Yerifieacione. ·,
y qu coru ·tán eon fre ·u n ia - d bi11tan y 'ontra<
lic . n.
El libro, pue , r<='suiuiendo . 111 rmn nt un:1. rica e >-
1 ·ión ele nota, y e. tudio para fonnar una ó "·ariaR no,- ·
la· <:u no : , <: ·ribi .ron. Y es lá ·tima; pon1n ~í \'ec .·,
.·obr todo cuando . acer ·a J flnal,·hay 111 n1 nto n que
la novela, intere ·ctnte, conm " ... dora "Tivi a-- p rqu hay
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
· EL ~1 .L~T_\_:rE , '
allí palpita ·ion qne HOll de herida- ·e ren.~Ia al tra\' '::-;
el la broza (lll to<..la\?Ía la en,· u ' h · P, ' C<, i tonw. fornut
clt•finitin1.
}T , pueH e8, H1 pl'ograrna. e:-:t ~e : no ¡wrdPr
de \ ' Í ·ta: lo:-' Otl'O~ Y \ ' ('1' HÍ alg f.¡(• apro\·echa dt' lo n e ,' a .· p q)leji lnH iu li\·iclna-
1<-~ ... cp1 ini ·ian · anuncian la · e,~ olueione~ política~. A eada
uno .· hin pr •,· nüín loHel e \rnrio .· ·anlino.· , y en la uno
(• st:í pre (fl"l!~tánuoi'-e hasta d<>IHl e el fin ju.· tiflca los nH:' dio:-:
qut> ronfi< nza nH•t· e 11 c iertas agru.paeionc.· y <·ierto ."
i ndi ,-id no:-:, ·n . e hace .... En fin , la duda qu R
<· .· al ¡wr fin y comienzo de fe, traP la ·on Í<:'tl<.'Ías ocuper . ·i ya no dir~ toJo ei-iO . í he df' LlPcir y eouln. n)z
~ol .tnne y graYe que r cln.nJa ( l aHunto que nnui6
Citación recomendada (normas APA)
"El Montañés: revista de literatura, artes y ciencias - N. 1", -:-, 1897. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3683762/), el día 2025-07-17.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
