r
REPUBLTCA DE COLO:.:E'~J...
La Semana Religiosa
DE POPAYAN.
PERIODICO DE LA DlOGESlS.
~=~~===
A~O XVI ~ M:lyo 15 m: 1897 . ~ ~U~IE HO .IQ
==~====~ - - =
e lRe ULAR
A los ScDorcs Cllr as )' Capellanes de In Dl6ceSI,,;.
Popoyán, 11[ayo 14 de l H9 7.
El 23 de Julio ;ei1a lu(h,
para hnce r el! las igle¡;;jn¡;; ele la Dióces i:s la Ildom ción
de súplica y repanlción ni Sa uHi'limo Sacramentn,
en unión con el santuario d~l Sngmdo Cnrazón
de Jesús de 1\l olltmartrc, e rf P lIrí;o;, COUlO ya
se ha hecho en los dos arios pasados, en virtud c1('¡
compromiso c,ontmído por In :,; iglesias de coite ü¡'i ... -
pado.
Aunque no sea necesario ticl Iodo, conocido el
celo y ff'I'\'or de l Clero dt! estA Diócesis, sinemhnr gQ
no juzgnmol$ inoportuno indicar á U d . la 0 011\'0-
niencin de hacer pre:-lcntc á los fieles, quo el ohje tll
y yen tnjns ele e~t!\ prftcti c!\ SOl1 pedir ,1 Dios aprC:'l1'
re el triunfo ,le N~!e8trtJ Sefíor Jc;;ucl'j,;¡fo :,ohl'e ~ll":
clle m igo~: es decir, que cOIl\' jerta Ú lo~ que lo ill~
sllltall con sus IJh\:'tClllius é 11l1pied'arl y :í.lo~ qlle JI)
injur ian r oft.::ndclJ c(,n SIlS i)C'{'RrlO~, aJ mismo ticm-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-Gti8-
po que se llaman crit>tiallOS. DWHI y otros despredan
y ultrajan su infinito llmor; los primeros negándole
con sus pen'crsas doctrina ... , los segundos
o(clldi élu lolc con tU1S ol,ras nclillldail.
Causas poderosas son' ésf,l il para que se dcóicargue
sulll"c los pueblos la espada vengadora de la
divina Justicia, y con teJllor po(h~Il1():; ohi,lcrn\l' entre
nosotros las amenazas del AIf,Ísirno. Ln ¡angostu,
que destruye las plan taciol\/!s, Ins prolongadas
sequías, que traen COIllO consecuencia ham hre y
peste, 110 pueden ser prccusurus ele mar0I'CS ca lamidades
~ Nada más natural que en esl:l$, circunstancias
echemos JlUlllO de los mec1i()~ que nos d.\ la
le, pnra desarmar la c61era del Señor.
El puchlo que teme á Dios, el puoulo cristiano,
cuulHlo se presenta un contagio 6 cua!("]tliera calamidad
pública, debe ante tocio, volver ::lUS mirada"
al ciclo; allí cnclIClllra al P¡Hlre ce l c~lla l, ¡i
la ucudilil Virgen, Madre hondadosa, á los Santos
IluesLWfi ahogados, y acude ála oración pública que
dc todas es lu mAs porlernsa. Si dos de vosotros, dice
Jesucristo, .se 'unieren en la tierra pa,m PC!lIt· algo,
sea lo que se jiten'. les será, otorgado por mi Padre
que está en 108 ('ielo8. (MaL. XVlIL 19)
iUayor será nuestra confianza si consi rleramo:.
r¡ue en' esa ocasión vamos ti. implorar la divina clemenciu
unidos con Jesucristo, que en el Santísimn
~ocramenttl vive siempre intercediendo por nosotros.
Sí; unidos con él nos prescntnrelllos. al Padre
Celestial, pidiéndole hurmlde y confiadamente
el triunto del Sogrado Corazón, la conversión de
nuestnls hermanos extraviados' por pésimas doctrinas
y ti ranizados pOli el pecado.
Qué hermoso espec~ácu l o ofrecerá al cielo es.e
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
- 659 -
IHa, nuestra Diócesi., postrada el pie del trono de
In misericordia de aquel que sabe cOlldolerse de los
que ignomn y yorran.
La:; pa¡,:ione~ humalla!' IC\'nntan densos vapores
(¡OC impiden que los rayosdd so! óe Just.icia, Cri",to
Je ... ús, no ... alumbren y 110S guíen. No debemos
olvidal' que para f]IIC nueslra oraci6n ~ea oída e~
Ilec~$ario que no ... úlla la caridad cristiana cn espíritu
y on verdad, reconciliúnrl osc, flntcs de yen;l'
al templo, ell¡ue te nga algún resentimiento con su
hermano.
EI1 t\1do lugar, y en todo tiempo, y COI1 toda clase
de persuna::; uos ohliga la ley del amor mutuo, distintiyo
que el mismo Jesllcri sto nO$ da pam conocer
á los suyos : en csto cOllocenín que sois mis dis·
cípulos. si QS (ln/lUs los mIOs á 108 otros.
T enemos por mediador á Jc&uerist.o Hijo de Dio:>,
hagámosle prc,ente que 1.. Diócesi".v SU1:' parro
{[uias todas, el Departalllento y sus Municipios sc
han cOllsagrado con repetidos actos á su Coraz{JIl
Divino. y que invocando ~u snnt o nomhre IHln I'OCO nacido
la sobe r,Ulia "'o..:inl oe Jesueri¡;;to; ¡c6mo [w
de desoír nuest.ros ruegos si hnhiendo experimentarlo
voluntariamente nucstrns miserias no es incapaz.
de compadecerse de ellas. ?
Llcguénionos puos, llenos de conlianZ¡l al trono
de la gracin, á fin de alcanzar misericordia, y hallar
el anxilio para ser socorridus en tiempo oportu no.
(Epist. Hebr. IV. 16).
Dios gllarrle á Ud,
.¡. MANUEl, JOSE
Obispo <.le Pc>pnyr.e,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL DEOALOGO.
(PRIJ)[ER ARTÍCULO).
C(jl¡1 este tittÜQ noS proponemos publicar
una seJ'i'e de artfculos que tengan pOt' objeto
explicar, con ,'::t rrlayot d'etcncióll y InitlUcio:sidad
qlw nas sea posible. la ley de Dios contenidü
ell los preceptos del Decálogo.
Est,amos convencidos de que emprendemos
unn obra agradable :l Dios y de grande importancia.
p;:ua el pueblo cistifillO. fIuO necesita de
insf,t'ución religiosa para ~abcr bien qué es lo
debe hucer, por estar á ello obligado, y qué lo
que debe evitan' por ser prohibid0 por la ley
de Dios que debe sor la norma y la regla.
de toda nuestra conductn.
No olv'id t\nlos qnc habiblldo sido hechos á
imagen y:scmcjanza. de y Dios pest,ac1o dotadus
de inteligencia y razón, s01110s capaces de ser
instruidos, y debemos serto, en efecto, en orden
á nuestros destinos, ya. como miembros
de la. sociedad, ya relativarL1cnte ft la. villa fnturno
Heliere la Sagrada Escritnra que Diose ensenó
al primer hombro cualtto le COIl\i Clll'o\· el mismo Dios. Mue:
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
--1313 1-
para qne las clJscñanzns del hombre pu e 4un
Ilamurse con t inu ación de la obra d e Dios, e s
preci s o que 110 sean vn.nas, fal sa s ni orimina ...
les: deben tlirigir,:;c {~ 1o l'ln al' e l corazón se g
ún las ideas do lo bu eno y el e lo jU l'to; CIl
una p a labra ue be tene r por buse y f und a lll e nto
in reli g ión . Sí; p Ol'q uc fin t.e tod o de be proc urarse
la in s tru cción reli g io sa.
lIé a quí porqué no s pr opon e m os d ed icar ,
r ol' ahora, la. parte, edi t o r ia l de L a Semana
R el ig ios a ií propo r ci onar íL nuestr os lectores
u na. instr occió lI re li g io sa tan Nwi llnente como
S~ pu ede hn cer en un p e ri ód ico que circ ulan d o
en t ro famil ias c r is tian3 S CR leído sil! d ific ul tad.
En form a de art.íc ul os c llcon t r ar &n lo~ p a clr
es y m a dres de famili a H ila in strucció n cortn
c on la c un l p uedan pOll ersc e n a pt it.u cl de
cumplir COIl e l de be r -s a grad o y ri g uroso que
t.i e nen de trasn litil' á sus hijos la s c n se iIa Il ~n.s
que ellQ s r ec ibieron de s us prog enitores , qne
no pue de d-a da l' sc, ora.n m ús sollci to s por proporeionny
á sus r.1rnilia s Ulla, in strueción só lida
d ol catecismo y acerca. de los debero s d e cl' isti~\
I1o.
Siendo b l'eligi6n una neC30sidad imperiosa
para ni hombre, e l frono que lo contiene ouan:do
quiere precipit.arse en el mal, y su salvaguardia.
contru t·odos lo s p e ligros , necesita
conocerla, arraigarla en su cornz6n y manteIler
con Dios, por Il)cdio de IQS ~ cnJ;.,i ,\ni~ntQ ~
que ella iJl~p¡nl, un COlllerojp propjp !l Bogotá y tu\'imo ¡.:
ocasión en rC COlI(Wf'I' Sll~ bella .. cualidades que lo
hall b echo nt erecr>, l' ) r d e se r C1f; \',u lo al ";pisco¡Jadu
y oc upal' :':11 \H1 C:-; lu cn(re los Prí r.cil18R de la
Igl c"i a.
F')!'mllrf\n 1<1 1Il!e\'a Di(í e esi~ fiel ~ocor ro la~
provinc ias d e GH:lllClIl;i, Sucorro, Chu ralá y Vúlcz,
del Depar!amcllto de S a llta\lller, te rritoriu que serA
segn'gndo d i' la I)i {,c e ~i s de 'l'un.ia pnra !llrlllar el
nu evo ul¡ispa do, <¡lIe sl'rá )lcqu efí n en s u e xtcn si0n ,
pero 11111)' ,illlportallLe dcbicl/ , á "u poblac ión, á la
índole de i'US ¡militantes y á q\I C tiene ci lldad es
tale::: COlllo pi So(' orro, Sun Gil, llarichara, ZapntOCil,
Charalá y V élez.
Con Ci'te n~evo Obi~parlo t.cne mo:.)'a en Colomb
ia, CJue {(¡ r UlII In q ue se 111\11111 Provincia Elesillstial
de .A"lleva G fllIuula, lII l Arzohispado: el de Ho·
got{t, once Q lJi spwlos, a",[: Totlja, Socorl'O, PU lIlp
Iona, Santa lIrarta, Cadagc nu, PanIl1l1 ¡\ , Pasto,
I.JIl¡myán , !\f e d e ll ín , A ntioq \1ill, )' E l Totimfl, r UII
V ica rinto Ap6st61ico: el ele Casanarc,
EIl \' ia mos n ue:::t ro pam hi é n á 10$ hoh it :t n t es d e \
la IIII(\\'I\ Oiócc-i !1, tanto por !tI c r ec ~'ció n d el U b is· .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
- 664--
liado, como por 1<, tl.dquisic.ión que han hcdw del
.íJ!OlO. SI'. Blanco para su primer Obispo.
Que tono sea para la mayor glo ria de Dios!
..
D atos bic gra:fioos
ADHIANO v.
Inuccncio V I;uvo por ¡;:lIcesor eLl el pontilicado
al Cardenal Otoboni de Fif.:f';chi. ne un¡lllutaldc fu'(
lIdia de Génova, que tomó el nombre de Adrinno
V. E.::taba ya U,IU)' enfermo cuando lo eligicl'Ul1
Papa, y cuando su ¡ilmilin rué á darle la en horahUC'liil
.conLest{,: "l\fao; quisiera que huhie ran venido
á v( ~ r un Cardenal SIlIlO Cjue;i un Papa tJloribundo."
Murió á les 39 días de haber >:litio elegido.
G regoriu X hahía e~lahleeido, para que no:;:o demorara
mucho la elección de Ll" lluevo Papa, que
los Cnrdenale .." reunidos en COllcllln~ para la e!ecCi,)
II, no pudiemll ":('l'al":II:':0 ~in que ante" proclamaran
el rluen) Pap¡l, Adriano V f:uspen d ib esta
C0t1~ti t.uci6n, proponiéndose sustituirla por ot ra ¡'l
rnodifiear!a en ll1u~ho.'" p rlllfo . ..;; pero rIC, tuvo tiempo
de haced\) por la hrevedarl de su pontificado.
1\fLlri,'¡ el 18 de Ago,::to de 1275 sin que huhiera
a'1cam:ado (~ recihir la cUIl~agrilcióZl epis('opal. Le
sucedió Juan XXI.
AJ;llU¡AXO V 1.
El pontilicarlo rOm¡¡rHl bajo Le6n X nntecesorinmcd
ia"JO de A~ri ano V~, h a hí~ lIe~aclo {\ un grn(
lo de csplen.rlor ,::in igua l. M uere uquel gran Pa pa,
.\' UI1 o:;c u ro catednítico su,cede al m.I'!::; b.r illa,n te de
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
--665--
lo:- 'Mé'¡ici~. el Crlrrlellal Adriailo de ut !echt antiguo
preceptor ele Carlos V. ( 1)
N al'ió Adriallu en Ulrec!iL de ¡mdre~ (,,~(" UI"O~,
h izo el) (:alidad de pnhrc~, .. 11'" ('~ludin .. ~:l 1'\ eol(~giu
de Lovaina y rué IIIUC\!O J¡) que ~e '¡i~ t, jngui('
p OI· :;u~ profundus conocimiento,; el1 Filu-,oft:\'y f!H
' r eología. l"ué Deán de la Igle~ia ne ban l 'f'dn) d e:
J ... [)\,aiIlH , )' d(>sp ué$ CnuC'illp- l' dc su. rCIH)ro u rad¡\
·Universidad. Lleg6 A (:onseguir .gran lerllJml ,re en
la R€'l't'¡hlica de l;¡~ lerra.:; por ,,11'; sahio,. e:'w r itu .. ,
de ¡¡d i':IWI!e q Ué lu,.; pri ttr t'ro ,.; l aletl!q;;; do! mundo
("; cntífico,.;e Il i~ pul.¡[.)l\n Sil tra:u, y lu,; reyes so!i('ilabfl
ll ~II~ con,;:¡>.ills.
l~ l Empcmelor Maxin ,il iano bahía CU!1fiHflO {L
Adl' i~f1() [" cdunl('il)fr de .. u n ioJlo Cario,.; V, y el
impel ia l c:iscípulo CJ.uizn corrferir d, '~'] l' ltU'go Ú ';11
m fle,;! ro la n'ge'llI.'ia de E ,.;pltfut; ])t'1'O Adrianu ha ·
bin. baIlado o f'IlH\,.;iad" pe~ada 1;, carga de guhernar
{t lo;.: hombre$.. S{,]o aspira ba ;'j la 1 ranCJ.lIilidud d;~
1" vida pri\·ada. Gr11l1(1 ,· rt!(~ H t :50l"l' re~a cuundo
dus legado:;; del Sacro Co1e~io le .hicieron :-:a]¡pl"
';:11 elección al ::;l1p r Cfl1o PIIIl t.ifi<..:ad<.l. El electu ::.aliú
I'o rando $0 era tan devoto dt.' oír misa cada día, que
por ninguna ('o:-;a la dejaba, y H$i le uJUllaha olles
'tro Scfiur, y It~ iba hie ll en su oficio, y le mulrip li('
Ubl ,icllqu'(! Imha,ial'H, de dla y dI! llodlP, Y llun ell los
Ini$1l10:' di:!s de ¡ie:;la, y uía misa Illuy poen:, \'(,C~$,
y IIIl1Wa :-:alíll ele l¡¡cl'riOIIIOl\ miernoros.
(S. Agustín).
Cumo 1:1 madre dt: Dios es superior i.í todas las
dem¡'IS llmdn~s e11 perfc..;ci611 y en gloria, n:;.í las
supera {t (nd1lS j~!1 clemencia.r en ternura para los
nrfl!l!cimU's .
22 22"
. \cllllt.os ...
j 'ln·vulos.
. .......... _ .. 17
. ....... · ................. 3
'l'otal rle defuudOlH!S 20 20
'j)ifel'e¡~cia;"\ fa\·or di.' J;~ población 2
i1fatriwQw'fJ;;
.José V¡da1 con T01·ioi,~ l)a~tr¡¡¡ón, Leon Giinseay Elllili,
ma Chuntrf', .José l\Ial"Í¡~ Dulcey y Rosa AstndiUo, JJlliiU!
Rivera y g,luvigis 'frlljillo, NazianCCllo Faj8.r<1o y
¡'~il()mena <;hllg,h!,¡dp, RnfUtll Mat'tilw1I ,Y l~ltH"h¡. Je,'Hís
I '''¡'rea, <..:ttllUcnte Ohagiieodo y VicentJ\ 00tl12:0, Rafael
.\ das y AI)uu¡,;iacipn Om'fe-!. .............. _. . . . . .. S
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
- , ..
l'A'RROQUIA DE SAN AQUSTlN,
Karilllip¡¡ (us.
Varo nes legiUm os , .. . .• . ...... ' .. , .... ' !)
I d . i l e.~ítimo:;. .. , .. , , .' , ............. , 1 1
M ujeres legítlll H\s ...... ,., .. .. . .. ,., ... . ,. . . G
M , ilegitimas .. " .• ,., .. ", .. .. .. .. 12
'l'uta\ de Xncimi('lltos:;8 3:-:
lJ¡fU I¡ eiolll.'s ,
M ultos " , ....... . .. .. ... , . . ,.'", ........ (j
PÍ!tVUI08., ....... .. ,'.,.", ........ . ".. . , 3
Totul ti c d e[lll1ciol! t':!!l !)
D¡ Pe l'C llcia íl !":l\'ot· de la ]mbJalli6n
.1 I a/,'il)/ ouí08
Jnli fUl Vnl\'~l'du y M~I'e l'( l es i\!at"ti ocy.
PROTEST AS
YlI Je:;i'ts MlI.ríl\ vnuzfllc z, vN:ino d" 111 P'U'I' O'l lt¡;\ dt>
Pahnil'8, t'stllnd" en pl'~110 gor'u y II sn ,11:' tui:; ,.:':tl~Í(!"l'.
d e.: lnro qlw ht' pt"'llIa neeid" hast1\. h"r ~t)".Il·n ¡ ulld{) \ ' apo'
vandu lax iJt'as lbma,las lil)/',.ál",~, pel'" ('oll venciJo ,'on
Jr¡, 1111. de 111. fe de q ll e ron ('stas idea s 11" pu cl l o s el' vel'd a,
11 ('1'0 cut6l ico, pl'otGstn d o CUI'; \ z{HI c o n t ra d\l\S, lo llli :; !U l<
q ue ~~"Il t nl. el tlomhn' d e liól'l'ftl, y la" I'C [H'l1 t'O f, 'Y couuc·
no d l'l modo :¡ne l as r l' (ll 'uehn y I'ond"nn la r ;.; h'''¡!l Catl¡.
li ea , AI'0st.ólica, R OlIJlt.lla ii cuya fu m e ndhi('t,o y !>'H'!¡i'¡'1
sin l' eser vll.
Pll.lwil'u, .Murzo 2 0 de 1R97 .
J"Sl ís.ll~ OUll záll'Z,-'l'gn .. JJ('Uili() Ode[l" ,_'rg ll .. ,I,, ¡',
gf! SalcedQ, Plwo,
Y\), Cl'¡st óhnl rolal'molejo, U;\IIII'I\\ OC , Bnp.l\la,C'l'I\.1 u l",
, 'eci no d e Pmu.t· l'. \, al,! tio afl "S lle (·r!llcl hall:'llcl"ll)t' :':1'"
veru(mte enfermo pt'I'(' co n ,,1 uso caba l de mis 1';Il'Il!t;\,!, ·s.
d<"cluro qne Iw !, apns'6li('o, l'Olllllnu,
t)ue he sid o liberal ,lesde m i llif\C7. puro 'lIl e ,.,ahi ~: l fl n C¡'lll
c llibernlism o h!l s ido l'\lp¡'obndo~' (londül!lld,) ror )¡~ 1¡.:1('
sin que I'S l a. IIllles tm iufalilJle d e la "c¡',lu d , 1\)" !b", r,(>ooa "; 11.1 .
'1"¡l"Ion, B ernabola ~1"~'I \1l.'m, V¡<:(ll\L\ AI ~((zllr, Enc"r~
"'\<';"" F. Jo [1 111"1300, Ureguria H. d· 4Te(', n elio,h' ru
D uní", Clelllcntiua B tluilla, scnori tn, L(lnH'~, Hosari"
Ji ménu%, V
O.i;.';
O·o-.H·
O·tjO
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
e
_ 672 _
EI .Dictamen Universal
de los Seilores M~icos es en síntesis iv,-ual al emitido por el hábil y
bien conocido Dr Don E~IlLIANO Z :\ RAGOZA, de }(1 Facultad de
Madrid, I nterno de los Hospitales de Valladolid y M6dico 'I'itular
de Bayam6n, Puerto Rico, quien ~ expresa. como si~e :
"J:l aspecto, olor, sabor y confecci6n
de J::¡, inmejorable Emul. ·
si6n c.e Seatt de aceite de hígado
de bacalao con l:ijXlfosfitos de cal
r ~c :;osa, me.cecll toc.o mi enco.
mio y admiración por 10 perfecto
del p .. eparado, y S:J. cO:>lpactibili
¿c.d, 'PilOS no obs'.::t:.n~e el tiempo
t~":lsc\:rrido despuos de S:J. preparación,
pcrmaccce pcr!ectamcnte har!.
c~c;:eo, é i!l$e~~rablcs las sust::
mcias q~lC lo for:na:\. Respecto á
su pl~picdc.dc3 ter:l.j>C;uticas, tengo.
fr-atl ;::.~::I.:.cc:t:: C!l comt:nicarles:
(!'!!c !:: ;n;:c cF:c 1 .... he err:.pleado en
t:!i <::(:::.ica parlicuh:r y gC:lcral. he
obx:-".:.ao los mejorc:; re~t¡lt.:1dos en
t::das i!.3 c.~eO:::é:¡Óes dd apal'alfJ
1'1':;~;ly%!(J1·io. en la íscr6jlli". y cn
" ,~;~:;:~:'~i;~~~~~~~:;,'" el ra¿d!-is:;:o -¡ cc::s:mció¡:."
.E ::;::;0 , 1:l i:lduu['):Jlc que la
fmrqw~~) de ~~lj
~s!la salvación de 103 ~:~fi'J:" !'acruití:::os y E::n!e:'mízos;
.1n remedio cierto pa:';). 1:1 Ese~ói't¡,~:a, y la TíGis 6 Con;.
unción y un es:)(;c:s':() con;:p- tod
Citación recomendada (normas APA)
"La Semana Religiosa de Popayán: periódico de la diócesis - Año XVI N. 42", -:-, 1897. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3682962/), el día 2026-02-10.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
